قرار وزاري رقم (90) لسنة 2021 - إطار توزيع إيرادات قطاع التعدين (Ministry of Finance Decision No. 90 of 2021, mining-sector revenue distribution)

<!-- page 1 --> جمهورية السودان — Republic of the Sudan وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي — Ministry of Finance & Economic Planning الوزيـــر — The Minister [ختم: وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي] [ختم: السكرتارية / [illegible]] [handwritten marginal notes, illegible] **قرار وزاري رقم ( 90 ) لسنة 2021م** 1 0 NOV 2021 [date stamp] ## توزيع إيرادات قطاع التعدين عملاً بالسلطات المخولة لوزير المالية والتخطيط الاقتصادي بموجب المادة (22) من قانون الإجراءات المالية والمحاسبية لسنة 2007م مقروءة مع المادة (17) من قانون تفسير القوانين والنصوص العامة لسنة 1974م والوثيقة الدستورية للحكومة الإنتقالية لسنة 2019م والقرار مجلس الوزراء رقم (104) لسنة 2021م ، وولاية وزارة المالية والتخطيط الإقتصادي على المال العام اصدر القرار الآتي : **أولاً: توزع إيرادات قطاع التعدين كما يلي:** | [row heading: «البند» – partly legible] | [column heading covered by a stamp: «...وزارة ا...» – illegible] | [column heading illegible / blank] | نصيب رئاسة الولاية موقع الإنتاج | [column heading illegible / blank] | نصيب المحلية موقع الإنتاج (المجتمع المحلي) | |---|---|---|---|---|---| | العوائد الجليلة | | | 7.5.00% | | 7.5.00% | | نصيب الحكومة من أرباح الأعمال | | | 12.5.00% | | 12.5.00% | | عائدات التعدين التقليدي | | | 20.00% | | 20.00% | | أخرى | | | - | | - | | رسوم الإتفاقيات والعقود والرخص | | | - | | - | | نصيب المجتمع المحلي من الإيرادات (مال المسؤولية المجتمعية) | | | - | | 80.00% | | زكاة المعادن | — | | 30.00% | | 70.00% | > Over the table is a shaded title bar reading «توزيعات إجمالي إيرادات قطاع التعدين». Figures as printed: "7.5.00%" and "12.5.00%" (sic, i.e. 7.5% and 12.5%). The federal (national government) column(s) are not legible on this copy, so the national share of each revenue line cannot be read from it. **ثانياً: تنظيم الحسابات البنكية:** يتم فتح الحسابات التالية وإدراتها وفق الضوابط المنظمة وتحت إشراف وزارة المالية والتخطيط الإقتصادي الإتحادية لتودع فيها الأنصبة المحددة لكل شريك وهي: 1. حساب لرئاسة الولاية موقع الإنتاج لتورد فيه كل أنصبة رئاسة الولاية. 2. حساب للمحلية موقع الإنتاج لتورد فيه كل أنصبة المحلية موقع الإنتاج ما عدا أموال المسؤولية المجتمعية. 3. حساب أموال المسؤولية المجتمعية للمحلية موقع الإنتاج. 4. تفتح كل الحسابات في فروع بنك السودان في الولايات. [ختم: وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي]

<!-- page 2 --> **ثالثاً: تحدد قيمة المسؤولية المجتمعية للشركات المنتجة للذهب كما يلي:** 1. 4% عيناً من إنتاج شركات معالجة مخلفات التعدين التقليدي عن الذهب تستقطع مع كل كمية منتجة. 2. 1% نقداً من قيمة إنتاج شركات الإمتياز المنتجة للذهب (تحدد قيمها من إنتاج الذهب للعام السابق). **رابعاً: المراجعة والتحصيل والتوريد:** 1. تخضع كل مبالغ الإيرادات المحصلة الواردة في الجدول (أولاً) من هذه القرار والحسابات البنكية المفتوحة وفق (ثانياً) من هذا القرار وأي حسابات وعمليات أخرى للضوابط الحاكمة والمنظمة التي تصدرها وزارة المالية والرقابة المالية والمراجعة اللازمة أثناء وبعد الصرف. 2. يتم تحديد قيمة بنود الإيرادات الواردة في الجدول (أولاً) من هذه القرار وتأكيدها بواسطة الشركة السودانية للموارد المعدنية ووفق القوانين واللوائح التي تحكم وتنظم الإيرادات. 3. تتولى الشركة السودانية للموارد المعدنية تحصيل وتوزيع وتوريد أنصبة كل من الشركاء في الحسابات المحددة وفق الواردة في الجدول (أولاً) من هذه القرار. 4. تتولى الشركة السودانية للموارد المعدنية إدارة ذهب الحكومة بما في ذلك ذهب الزكاة لأغراض تطبيق هذا القرار. **خامساً: التطبيق:** يطبق هذا القرار إعتباراً من تاريخه على كامل قطاع التعدين في جمهورية السودان. صدر تحت توقيعي في اليوم ....[handwritten: 4]..... من شهر ربيع الثاني 1443هـ الموافق .....[handwritten: 9].......... من شهر نوفمبر 2021م. والله الموفق [توقيع] [ختم: وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي – [illegible]] **د. جبريل ابراهيم محمد** **وزير المالية والتخطيط الاقتصادي**