Law No. 569 of 1973 on food control

wy\.ill ,....1 ~ IY y!.WI tt..1.l1 JI~ );.,. .i..lill tt..1.l\ J ,\.,:; );.,. ;i....;,J\ tt..1.ll J ,\.,:; );.,. . 4a-JI tt..1.ll ;.i.....,.J\ tt..1.l\ . ~\ :l,l, )\ - , . :...; ;l;.1.,,'~\ ¼,.Ill ¼,.Ill ..:.,i....,L,:i;.\ ¼,.Ill ul.d .. :i;,.I . t...lJG c,W; I.....!~\ ul I.) ~ . - - . .) <,, .. ?..1 ifal ;t-'-J ~\.,;,,:;..\ ,1 ;;,..,J, '-JI ;.ii....,.. 1973 w .......i,'-J1 ~u) .:i ,;u (1973/12/18) < 1973 w 569 I'"') .:i ,;u ) ~\ ,Ill ..:.,1.1,Ll\ u.:..; ,.:i : ;;.iWI (1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9 (10 (11 (12 (13 (14 (15 " 1973 :u.J ;;,..,J,'-j\ ~\., ; 0yt." wy\.ill 1:i.. ~ : wy\.ill ,....1 -I : y,.1 ~ ,jt.,..JI ~ t1 t.. wylill 1:,.,, <,,' : ~ -2 . ~\ .J:lj-' "-1 ~ : .J:lj ,JI • • ~I o ;\j , J;S , "-1 ~ : J;$ ,JI • . . -'" . 'I :lo .i..ll .l.ib.. ,. , ~ : .l.ih..l\ • ~ ,.); . . ~I ,)jJ 4-1 ~: ,)j ,ll • ,.iL.J\ ~>-! 4,.lµu ('; <?I ;....J.',t\ ~t.,) ~) .. !.. .. 'JI ¼,.Ill 4-1 ~: ¼,.Ill • . (9) ~ --ii ;-•W\.; r ii; <,i:,J\ J,\ )-JI ~I --i ~ : J.16.::il.l ; . fo,..11 .;~1 • . ~"'-JI c.,> ~ yy; 0--) <,i fi ;.J\ J-..ll; ¥l4JI J..la..ll ,).ii (8) ,.iw1 r1.5.,,..'.t \.;J ..>:1J..,ll ~ '-':,ii ~1 --i ~ : ~t..)\ J,:,i.. • J 1+-,.ii:i) ~j jj ,1 t...i\.i,-.\ ('; w\.;Jfo) w'J ,sL. <,ii 4-1 ~ : ;....J.',t\ • 11 -0-1.L...., ; 1'.i:i ·1 .ii ;;J ~ ·l..l'J\ ;N., ,'J '-" , 1 J ~ ..,,--- ~ ... ~ ,.. - J u ~ ~-. . ( ·\.J,7\) ~1 I •, ,i\ .I\ .;ill • . u. - U"""""J ,... <.J-'•.?. r~ t;..t....l i ~ ) i..w. u..i fa. ufo ':I ,.it.. ~l 4-1 ~ : ,..L..:....., ,.it.. • wk.l.........!,'J\ .m:, J...!.;J 4JJl.i:; JI ;....J.',t\ ;.,,~ c.,> ~ u:..l ;cY --ii....;,:; '+>5JJ .L. \.J,J\ . I . I.L . l... 1.,.10, I ;....J."\ ~ 1. , ' -,\\ .ii -'I I ,.,,u...., r <>' •.?. ~ ~ J , , ~ r..r ,... J . y!,l;.. Y-"- JI y!,l;.. 1:i.. ~ o ;.iU\ ~l ,lll U. ;fa .;ii ;...,J.'j\ wU....I ,.. 4-1 ~: wU....1 ,..JI • ~ . ...--:;JI JI :ijt...:.........J\ .ii ,.JI J ~ J .i.e. ,; J rW. <,ii Y-"~ .i;~ 0 ,;WI .-..,JI~\...;,\ JI ,, ;W JI t,-! JI U:....JC- JI t;1JY JI~ JI :i..:.~ Ji~ 4-1 ~: JJ\.i:; • . rw.ll c!ll.:, 0-- • ..►. '-'1 JI rW, "'' u,,fa . . : 1:,1 cfo.ll :iJ Jh.. Ji cfo.]1 , .>..a! J ,.-b uc --i .i;) rW. JS Ll #. L..W. fa. ( 1) JI ~.ife Jli; l... •y.<>~ 0-- ,.il.. <,ii will. JI -u.. c'..J!h) <,iY•J ,.il.. -..,JI ~1 (1) . , ; ;WI ..:.,U....1 ,.JI c.,> ,.i.,,,..J\ ~ JI .i.e. ,; Jr. k,; JI •..>-= JI •->'-' JI 4 JI '½f,.y JI ...:Yfo •i;i- ... ,k. ~I ;; ,.4.1.lll c::...ill..i. (y) . .....;...,J,. . . · 1 ..;., . '- L, ~ , ., -'I wU....I - -'I ...Jc. ~I :\.,,.WI c::...ill..i. ( ) <,i ~ -J- <,i . .) ;- ,... - . .• ~ . . j t • I \.J,J\ . .t.;. ; 1. ,, ·\ 1 , - ,.il.. :\..,\ I Ll •· L..W. J \.i::,., • • t< (2) ..,,.---- .J-"'iJ r ..,..... ..,,~u ~ • J .,.-.. J ,. ,.,.,...u-, 'J .... .\ fa. JI ,., ,, \ J ~ jJ4,::u 'J o.l.o ~\.; Y'~J ½.?. ~->' fa. ... ,k. U:.. ..)"-; JI stll:i . 1.... · • , .. n. I <.lb. :i,.;L.. · W ul-'!J"""''-' J - . .)J . : ..l..,,l..i)\ rw.JI J ,lx p -4 : 1:iJ \.i..t; r\.J,JI fa. ( l) .J......S .1 ,.. ~I) ~1)1) ~I~<>" ~I .......,1 ,.. wfa.) ~fo fa. (i) . ·l •• S,'I ,N., ,'J-n.- · ~L...l,;· 1LJS ···"ti i.J ~ c...--.Y.C .• ...r."J. ~ . ..:.;,.4;.i c,;! .i.i,... ,,. t..,..... ~ 'i .i.i:......11 c::,l.Jt.ll ~I ( y) u~..,..., JI Jll.........JJ ~I .,u:, <>" ~J J.\!.i) ~I ,,...~~ (ffal fr:.) • ~ • ..,... .ii.Ji:- c:.,\..;j\Sll u:-; .illy 1,·,.J1h1 J/LU ,:;11 ;....J.l,ri <>" lA.Ji:-J .., ..t.,,u ½..r." ~->" fa.; "-,!k <->-"'.A!) ~ c,;! t..A!) i.i....~ L.t....h .....t.. JJI-"; <>" J5 (2) . i.. . · • , IL, ! i. ·•- · · · W '/ ;,..1 · l ·l ~ · W 'i • .>.J ··- IL, U:l-'i.J""-' • J ....,...,. i.J:l""""' .)J . Y'-! J .Jf-"" .)J • ~ . : JL,;..11 rl..,k)I JJl..u ,b- -5 : I :iJ I).,:.. rl..bll fa.; ( l) ,i.w ~) i.J ,. ~fa) uL..:.'il .1.;,,. .i.,.:; .ii•) .• :..) ;,..1.... • .ii..~ <jfal (i) . • .Jfo ~ rl..bll .eJJ:, uL..:.'il ~fa.ii ; .1...., .ii..,..~~) ~ c,;! :i),.; ,,JI .il..,..11 wfal 1:,i (y) • <.fa, y, <j4 <1::yl...ol c,;! ~ ) :i.l!ll (J.J) (Jfi') ~.l&A <..!-"'ly,4 0.!!~ 0-"'1...:;.1 U...IJ! ~jy) ·~ f, (d . ltJ u ,l..6. ~I JI ~.l&.o <->-"'I y,4 l'+'/l...ol c,;! ~ ) <j J.i..Jl Y'i....;J ½..r." ~ y, fa.; "-,!k <->-"' .A! JI ~ c,;! t..A! JI i ) .. :.. L.t....h .....t.. JJI-"; <>" J5 (2) . L.... · " '- IL, \ -..ili,. , ;t...-.;,. 0 W '/ ; .J O i w\ 0 w)\!; 0 W '/ o.l.. . · - n · U:l-'i.J""-' • J • . .)J . Y'-! .J ~ .)J . ~'-/ : W1 rl..,kl1 -6 ,., ·, ii,1 •.J~I d,.i....,1 ,..ll ii;U....J u ,llill 1:,,. r'&..Y 4> ,:;..., \+.-JI rl..bll ufa. ui y;,..; (1) . "-!,-J-"i • .J.iUI c;-ll Jlll ...:.:.LL..... c::,!).:;J '½f.Y.J o).ii.o ~ ,; \+.-JI rl..bll .Lr.J ~ ~4;.i JI ;..\.l.i ,.,...,t ul y;,..; (2) • c;-ll .,111 Lo. .J.J" ,:;]I wt.i.....l ,.JI <>" ~ .Ji:-J ...it...:;.. 'i .i.i:......11 & ;t.ll J JI i.i:.IJ i~ j.J'~ 'i o.i.. ~4 ',-19"1....;J ½..r." ~Y' fa.; o.iWI .:,,. r'&..1 ul~ <>" J5 (3) . i..... · · -'-'\.., l w'- ••- • • · W '/ :i..ol · U:l-'i.J""-' • J ....,...,. >""" .)J . Y'-! : J.i....J.I rl..,k)I -7 r\.....S.=,. '-1 u;o ,:;..., rl..bll ~ c,;! J.;...i:; Y-.i......::.ll •.l&.o .ii..,.. ~i J .J.i-.11 rl..bll ufa. ui y;,..; ( 1) . "-!,-J-"! • .J.lUI c;-ll .,111 ~ • .) ;i,.11 wt.i.....l ,..ll U='!u.... J u ,l\ill I:,,. ~I -.:.... jJ\ ;,.:; 'i • .i.. ~4 lt.,lc .., ..1....; ½fi' ~->" fa.; o.iWI .:,,. r'&..i ~ <>" J5 (2) . i..... 0.ii/fa.l\.; ) ~ , ;:,1... jJ\ ;,.:; 'i ;,..1 fa. ) : ~IJ ),,u )I --8 JI -'I \S.,,,.y:i.ilh,.,...,1.b..,,;J..L. 1-.11 , •. :.11.< ... II 'b..l · llll •···"'11.l.i...;JJ · (1) J'Mt • . ~-r-'->"'• Ul"-! ~ . J"-! .(7 ..,6..,5..,4..,3) ~ •'.?.-)-! ~.., e;-l\ ,ll\ ~ •.Jfal\ .:lli:,..ll ;.;.., t"'.J~ ~ 0.i-, i:.,1 Y,j..,ll j..,,..; (2) .. ........ /,-; ~I ~ i:.,1 s.l j..,,..;..i i:., ,;WI 11\ t\S.,,,.1 \iir, l>" .>Shll U:--fa. ~I wy..>.l.>.JI ~ <.j.J..iJ . •,u..i.fa lA \ Y. '-i ~I -:..,L..L...,::,.;.I ~ Y,j..,ll 1;91 , iY.fa t;'Y. i:.,1 (2) .ll;l\ oJWI ~ ~\ ~\ l>" JS Jc y,,..; (3) . ; ...1..;.. lA\ w~ • l w6.\ ,,,1 ;; .\........., ·Is.! ~ . Y. • .,,.., ...,.... • .u .., . : '\!JL!.::., ')II :i.:.,,.lJI --9 ,,, ,< •. ; · -.....,.1,y1 ;; .u) .. . Ll;; •• :11 :u,,J\\ • •• , · , . :i..w · ·w, 1:i. ·, · y t..:.r; (1) '4-,i,µ........J I"'--! . ..J . <,,'""' .J.Jy-; . uY <.>-".JC w . .) : ,.;<;1 ~ ,l\ Jc u. y ,;.; u-o ..,1 Jfo ,JI (I) J;lWll ...... fa,.]\ ,.;1.....,,.;,J ( y) r.)j ,l\.i ;u ,11 .., .J,,.ll Jfo ,ll ylll (d . 01..,.:,= ~, J.;i ,..i,.., "-!~YI.., ;.,,1.JJ1 r.)J.., 0-o 04fo (J) I ,.:,= "1.J~I ;; . ,\jY. '-ifi~I ,&JI i:.,J,J. i:.,1..i,P u-o y ,Jl.o (-A) I ,.:,= I ,.:,= I ,.:,= I ,.:,= .~I ;.,,ll...J\ • ) j.., LJA y fo (..,) tW\ .., .jllll i:.,1 ..i,1J u-o y ,Jl.o (j) ..,.i.. ,l\ JL...,:,s"'JI , "-;lW\ r.) j..i u-o y ,Jl.o (r) "-!}~\ ;.. .fall 0-o y ,Jl.o (1.) du ...t\ ... s 11 :, · · 1\ • t.;...:.I ~ ( ) J'M -' ~ <.j ..i UA Y..JY ~ <.>-" <.j .>--I'- 0---- .~, '-i-':i......i ~ i:.,1.., 4-l~l 0# 0-o;. o o,· .. \.;4-1 ~ i:.,1 ¼JI J..,,..; (2) . r.J.i....JI J...<, YI <.>""-! .,J1 ~ 4-l~I : ,.;'14 ¼J)I ~ : :i.:.,,.lJi ..:..,l.pl.,...:,-1 -- 10 • .;ll:, ~ yl.b,.;.. Y,j..,ll •.J ,.!..JI , <.j1)1 .IJ;I (1) :i.......;..WI <!...,........JI ~ , , ~ c.,=:itJI t1-'..i -......J.YI :i..iU) Jjl... ,ll J..;os1 ;; . ,\.JJ (y) i:.,L!Ji 11\ ~ .1 ;p.11 .1) u-o r.Jli'.,..')II , . -......J.YI wl . .i...ol..,.. .i;.,,,:; J ,,.. <.j1)1 .IJ;I (d . -......J.YI J ,1.i:; :US...Y ~I wl.i..ol ,..11 .i;.,,,:; J ,,.. <.jl)I .IJ;I (J) . wy >.!.l.o.ll; d )-!;;.'ii , J,ilb::Jl J,.t..... • L.:.ll ¥\S..I ;.,..,1 .J> (--") . .........,.,,, ~ ~ :\.,JUI JI .. I\ .,.,,a.:; ( ) ·-'- -"""- , ;,K ..;;. l .,.<-. ! -u .\ · ' · · W. ',r '-'·•l....l •.<.. ,11 JI .I\ i ,,WI~~ ( ·\ , ............. , J' ~ u-" .)A; /' i.f ~ u-; ,,, ,.,., , . - .J/ . \+;JI ol ,.JI .,n:; A.!l....l; ~ ~I ......J.\rl ~ , . ~ :i ,4 , wt:.;.JI :,;.\ .llc. J,.a..ll cj 4,:-lpl ~l ,ll d,ly,,,.'il .>;.>a.:; (c) • • ·"'11 ..l,L,.;. ..::v\A • :\..,l.l)I . ~ ..::v\A • .,.,,a.:; (..1,) ~ . .,.. , . ..,-·-· .,.. . &1 ,lll c} '.J ;i.JI /'Y-)1 ,1,i J;li. u,aWI , /'WI <)!C-IJ.ill ..........:iu J,i!Wll , ,...I t'-4-' (l.f) . .........,y1 J ,1,,:; cj w,1-WI cj lA..)I ,:; ~l.,JI ..1, , ;.:.11 J ,,.. I.fl.Ji ,l.1;1 (.;J) Y.J., JI r.$.>-i ,i , .:, ,;WI I~ /'IS,,.i -,,;r, rfafa. Y-J. ,lJ ~I.J,ll i.fY i.f~i c::.,l.....,~I ; ,1 (J) . ~ 6;lJ \+;JI 4=,16.1 : ~I ..:..,~L..::,,.I -11 .;,,. •i.f.Jl..b tl..41 i.f'l lA. ,c..>; ,) ~I~) j..P.,! , Lt,:ibl..4'i ; ,.J ,, +I ,.. ~I ,,a.:; (1) . y,YI tY L. cj wl ,.....,\rl i.f-'l..., .llc. , Lt,:ibl..4I .li..l y ,ll,.JI ,.; ,;WI yl.....olll ~I .1....c.i ~ JS.!.; (2) . 0~ w ,....., ~ )l .:,fa, w; ,...,'.ill 4-,,. ,)...JI jlt....ll : ',,>..J>-1,fal JC,Y ~l~j) .t-..bYI O JJ~-13 y,U .:,i 7 , 6 , 5 , 4 , 3 al ~I ,.,-J l.....+;k u,a .,...WI wl;..,WI yJ4-,• ;; ,S, ,ll j..P.,! ( 1) . l+iW)-i y,YI ~ j..P.,! , ;;,.J\.;..JI tY""Y' .........,.,,, '.J"~ \+lLl.....; .JJ......,, ~I .........,y1 /'I.,;,,:;..)-! y,b .:,i ~I 0.o ;; ,..,. ;,,...., ,:;Jc .~~J.P.,! (2) . · L..,;'JI ;N ., 1 · · i " 1 .J Ui',ll, 1 ,, u ~ ..)!P ~ u~ i.f ..,-- • . .) .r : eJl}ll -14 ,w,I ;cl J,,W) , .:, ,;WI I~ /'\5.,,.1 ~ &I .,J ).i.....1 Y.J ,ll j..P.,! ( 1) : <r"ll Jc &1 ,lll .,n:; ~ .:,1 j..P.,! (1) .ll;ll c} /'.,;:, L. ½-oJ"'L! J)L;..',ll I'""- t"' (2) . J;b.:,ll .ll<:. \+->> ~I ,ll /' ,..)I (1) ,.,.- , ~ ,I,,:; .:,SL.1 cj ,, .........,y1 cj lA..)I ,:; y,;..l ,ll ~I ..l, ,y!!I , wli...1 ,.JI (y) . ~ ,1,,:; ~ cj w,1-WI u,ali.:.Y I ~I ,.WI ~ <Y.A-/1.JI u•,;,;;11 lot,,..;, <} IA )I jl -' ,JI ul; .,:;....ll , u'.llA :,.JI (d • ~L, )\ ~ <} , .;,...ii • ul;..):!.i...14 ul.).;,;.. ":ii , J.µWJI J.t..... <} IA )I jl -' ,JI ..:.,U....,\ ,..ll , ul; .,:;....JI ( .i) : ..:.,U,LJ\ ,.;,. ,;; -15 • :i..;..):!.l-o :i..;1 .lo!b.J .:, ,;I.ill \;,. <) •-') ,JI ...:;u.i..., ~ ,1 ~ L>"':l ,;:. Y,j ,Jl jF.-,1