Royal Decree and the Implementing Regulation No. M/12 concerning the marine scientific research regulations in marine territories of the Kingdom of Saudi Arabia

No. : Mill Date: I 1. 8. 1413 H. With the help of God Al-Mighty 'Ne, Fahad Bill Abdul Aziz At-Saud, King ofthe Kingdom of Saudi Arabia, Upon reviewing article nineteen of the Council of Ministers Regulations issued vide the Royal Decree No.M/38 dated 22.10.1377 H, And upon reviewing the Marine Scientific Research Regulations Project in the Marine territories of the Kingdom of Saudi Arabia. And upon reviewing Council ot< Ministers' Resolution No. (\ 03) dated 10.8.1413 H, Draw as follows: first Marine Scientific Research Rczulations Project in the Marine '-" . Territories of the Kingdom of Saudi Arabia is hereby approved accord ing to the form ellclosed herewi th Second: HRH Deputy Prime Minister as well as each Minister, in his own concern, are requested to implement this decree. Sd/­ Official Stamp. Kingdom Of Saudi Arabia Council Of Ministers Board Of Counselors IVI a rine Scion tifie Rcsea rch Regu la tions In Marine Territories Of The Kingdom Of Saudi Arabia Article One: These regulations shall apply to all marine territories under the sovereignty of the Kingdom of Saudi Arabia or under its regional jurisdiction both in the Red Sea and Arabian Gulf in accordance with the regulations applicable in the Kingdom, hereinafter called "marine territories". Article Two: For the purposes of these regulations, the following terms shall mean the following: I. Marine Scientific Research:' Means,' all scientific and technical activities carried out in the marine territories including photographing and recording for scientific purposes, water studies or researches as well as search for sea treasures. 2. Vessel: Means every water borne float used in marine scientific research activities in accordance with tile internationally applicable regulations.. 3. Person: Means any natural or corporate person. 4. Marine Environment Pollution: Means direct or indirect introduction of any materials or energy that result or are likely to result in harmful effects; such as harm to marine resources and life, incltiding, fishing and other legal uses of seas, in addition to deteriorating the quality of sea water and its suitability for various uses.' . 5. Pertinent Authority: Means tile Military Survey Department, Ministry of Defence and Aviation. 8J:ticle Three: I. Marine scientific research regulation, licensing, processing and controlling it in marine territories are the sale right of the Kingdom. 2. No marine scientific research sha11 be conducted in marine territories except by an explicit license issued in accordance with the provisions of these regulations, provided that: . I a. It is intended (or peace lul purposes 0111y. b. No harm is caused to other legal-uses of seas. c. Marine scient: tic research activities ill the marine territories shall not form a legal or actual basis to.. claim tor any part of the marine environment or resources. Article Four: I. The pertinent authority ill the Kingdom shall not give approval to conducting marine scientific research by any other state, pertinent international organization or any other foreign person if it is proved that the would-be licensee has submitted false information or if such research may entail, far example, any of the following: a. Direct effect on the exploration and utilization of live or other natural resources. b. Deep drilling over the continentalshelf c. Use of explosives that may affect live or other resources. d. . Introduction of items harmrul to the marine environment. e. Construction 0 f art ific ial islands or permanent installat!OilS or faci lities. f. Prejudice the rights of Ihe Kingdom over its marine territories. 2. Marine scientific research actrvtties related to exploration of oil shall be subject to relevant regulations. Article Five: 1. The license application shall be submitted to the pertinent authority at least sixty days prior to the date specified for the commencement of marine scientific research act ivi ties if the app Iieant is holding a Saudi Nationality and at least six months if the applicant is a non-Saudi. 2. Non-Saudi persons under contracts with a governmental agency in the Kingdom or with a Saudi person shall submit the license application through the said governmental agency or Saudi person at least ninety days prior to the date specified for the commencement of research activities. 3. The license application shaH be submiued at least six months prior to the date of commencement of research "hctivities if the proposed marine scientific research is a joint venture between Saudi and non-Saudi persons. Article Six: The marine scientific research license ap~1lication shall include copies of the research projects intended to be carried out, containing the following information: I. An introduction to the person who will carry out the research along with his previous activities, places of work and foreign parties with which he worked in similar projects. 2. Stating of the agency responsible for the project and sources of funds. 3. Stating names of the research team members and names of assistant technicians along with thei r specialties, experiences and national ities. 4. Research project nature, programme, objective and completion period. 5. An accurate geographical dcmarcatjon of the marine territories where the research will take place. 6. Scientific and technical methods and means intended to be used in the research activities including accurate description of the vessel or vessels intended to be used including its name, type, nationality, payload, model and class, in addition to full description of scientific research equipment and their nature. 7. Date expected for the first arrival and last departure of the research team and used vessels or for the instZlllation and removal of equipment as the case may be. 8. To which extent does the applicant determines that the Kingdom may participate or be represented in the research. 9- A scientific study of the impacts rexpectcd to result from the [limine scientific study in the marine territories. Article Seven: In order to present the license application to the pertinent authority, it should be accompanied with the following undertakings: ! . To provide suitable p[aces in the mar:ne scienti f c research vesse I or vessels to receive the person that -ihe pertinent authority mayelect to escort the research team, 2. To provide the pertinent authority .with preliminary reports and final results and findings after completion of the activities of the research project as well as provide the pertinent nnthoritv, free of charge, w\lh an data, samples (lilt] research results as 'lIlay be required along with evaluation and interpretation. 3. To, immediately, notify the pertinent authority of any change 111 the research programme. 4. To remove research installations .or equipment immediately after completion unless otherwise agreed. .', 5. To take necessary measures to protectthe marine environment against any pollution or harm that may result Cram the research activities. 6. Not to Cause any harm to the activities related to exploration and utilization of live or other resources inmarine territories carried out by the Kingdom or licensed to be carried out:on its behalf. 7. To respect. applicable marine regulations in accordance with the Kingdom's regulations and international law niles. 8. To respect Kingdom's domestic regulations. 9. To safeguard and protect archeological and historical ruins that he may find in the' sea and noti fy the pertinent authority of their locations in details. 10. Not to give any informat ion, data or results to any other party if the marine scientific research is conducted in internal waters or regional sea except when approved by pertinent authorities. Article Eight: I. The pertinent authority has the right! to suspend or stop any marine scientific research activities carried out'iu the marine territories when such activities violate the statements (111<1 undertakings 011 'which the marine scientific research license is based, 2. The researcher shall slop all suspended or slopped activities as soon as he is notified of the decision olIhc pertinent authority. 3. The pertinent authority may cancel the suspension or stoppage decision issued under clause (1) above as soon as the researcher compues w)th the required conditions. 4. The researcher may complain against the suspension or stoppage decision issued under clause (1) above to the Board of Grievances within sixty . days from the date of noti fication of such decision. Article Nine: I. The pertinent authority shall have theright, when conducting the scientific research in internal waters or regional sea: a. To terminate the scientific research activities at any time for any reason as deemed proper by the pertinent authority. b. To carry out, at <lily time, without giving prior notice, inspection of the scientific research places and ·equipment. c. To control entry and exit ofvessels and individuals to and from the scientific research area. d. To request submission of at least quarterly reports by the researcher on the methods or scientific research in the internal waters or regional sea and the 1Il1dings. 2. If the scientific research in \hc 'il,terna\ waters or regional sea is terminated, by the pertinent authority, such termination decision shall be final and irrevocable. 3. The pertinent authority shaH have the right to a certain percentage, as agreed, of the revenues of tile scienti fie research in the internal waters or regional sea or the revenues of utilization of findings. Article Ten: When using the scientific research instnllationsand equipment, the following shall be observed: 1. The marine scientific research installations and equipment shall carry identity signs showing the country of registration or the international proprietor and shall be equipped with suitable internationally recognized warning signaIs for Sf!fe marine nml air navigation. 2. They shall not obstruct international marine navigation ralites. Article Eleven: Scientists, experts and technion' stalf 5111111 be nominated to escort the marine scienti tic research activities ill coordinat ion with the pertinent '<.1ulhorities. Participant researchers shall submit (\ rci~;'lrt of the results of their participation to the pertinent authority. Artidc Twelve: I. The scientific research and related activities shall be under the supervision of inspectors elected by the pertinent authority. 2. When the research license is ljivcil to Non-Saudi persons or agencies, supervision shall commence with (he arrival of tile vessel to the research area and continues until [lie completion of lleld research activities and departure of the vessel from the marine territories and submission of results. 3. Inspectors shall submit regular reports to the pertinent authority on the methods used ill resea rch and other .rescarch related activities. Article Thirteen: Nothing in these regulations may affect the rights of the Kingdom as a coastal state in accordance wi th the ill teruatiouaI conventions and other i11 ternational law rules and the provisions of regulat ionsappl icable in the Kingdom. Article Fourteen: I. Upon application of the provrsions of these regulations 011 a marine scientific research project carried out by foreign governmental vessels or internat ional organ izat i011S vessels, all COllllll tin icat ions shall be Il1ade and all applications shall be submitted and noti Iications shall be served through diplomatic channels. 2. States which have 110 diplomatic 11l1SSIons in the Kingdom shall be contacted through the channels that the Ministry of Foreign Affairs may determine proper. Article Fifteen: I. Without prejudice to any severer PCIl<l lty established by the Islamic Sharia (laws) or regulations applicable ill the Kingdom and without prejudice to the provisions of international law, any violation of these regulations shall entail a penalty of imprisonment for a period not more than two years and a tine not less than two hundred thousand Saudi Riyals or either penalty. 2. The research vessels and cquipment may be subject to confiscation in case of serious violation of the provisions of these regulations. 3. The party vio lating these regulations alld agreements shall cliIIIinate the damages resulting from such violation. If he fails to do so within thirty days from the date of notification by the pertinent authority, the Kingdom shall have the right to remove the violation at the expense of the violating party. Article Sixteen: The provisions of article IS above shall no! hinder the right of the Kingdom to seek international legal liability against any state or in\ema\iona\ organization whose acts of scientific researches in marine territories are considered a violation of the international law rules and the rights of the Kingdom and its international obligations. The Ministry of Defelice and 1\viation shall issue the implementing rules of the present regulations after couuscliIIg concerned alithorities. Article Eighteen: The provisions of' these regulations shall not apply to the scientific research vessels of the public institutions ill the Kingdom provided that they observe security, safety and Inarine pollution provi5 ions app licabIe in the Ki ngdom. A..tide N i nctcen: These regulations 511<111 be published in the official gazette and shall come into effect thirty days from the date of publication. In tile Name ofGod, tile Most Gracious, The Most Merciful Kingdum of Saudi Arabia l\1inislry IIf Defence, Aviation & Iuspccturu!e Gcncnll General Chiefs of Slaff Commission Military Survey Department (Mnrinc Survey Division) , :-1, , '. .: Permission Application 1/01'111for Conducting Researches ill the Territorial Waters of Tite Kingdom of !1"~1l1l1i /j rub ill. , ", ~:'>,~ . < -~-'<,---, ,,' "::"'~::::>~.\-" ,- ... , "'-'1' j -~ '. :-'J~ l... " .. , ..- :-1 . - . ~ -, (Scientific Research Vessel Form) (To be filled out by the applicant) t) Name of the research project •••• r • ~ • ~ • 4 ~ I •• 4 ~ • ~ •••• ~ • + •• ~ • 4 • ~ • ~ •• ~ ••••••• ~ ••• ~ •••• ~ •• ~ ••• ~ ••• ~ •• ~ ••• ~. ~ •••••••• ~ •• ~ • ~ ~ ~ ~ • ~ •••• ~ • + •• + •• 2) Purpose of the research + •••••••••••• + ••••••• ~ •••••• + •••••••• + •• - •••• + • + •••••••••••••• - •• ~ • + ••••••••••••••• ~ •••••••••••••••••• + •• + •••••• ~ • ~ ••••••••••• + ••••••••••• + • + ••••••••••••••••• ~ ••••••••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••• + •••••••••••••••••• .................................................................................................... ......................................................················+ ... ·... ·.. ···········4·····.·· .... 3) Name of research conducting party ••• 4 •••••••••••••• ~ •• ~ •••• ~ •••••••••••••••••••••••••••• : ~.'.' ••••••• '.'.".'."'." ••••••• ~ •••• ~. ~ •••• ~ •• ••••••••• ••••• 4 •••• 4 •••••••••••••• ~. ~ ••• ~ ••••••••••• ~ ••••••••••••••• 4 •••• 4 ••• ~ •••••••••••• ~ ••• ~ •••• ~ •• ~ ••• 4) Research f nancing sources 5) Project completion period 6) Date estimated for the first arrival and last departure of research team or Vessel 7) List names of the ports ~n be landed 0\\ with dates & purpose of landing Name of Port Date Purpose a b c d e g­ h 8) State 11(1I11es of geographic coordinates of the marine territories where researches are to be conducted. f' , ~ ~4.' •• ~ r. 64 •••• ~.~ +.+' ~ ••••••••••• ' + •• 4 '.~""""" + •••• ~.~ ~' +.4. II' ~. ~. ~ ~'" ~'4."""" ~ ••• """ ~'" ~. I ••••• ~ ••••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ; ••••••••••••• ~ • + ••••••••••••••• + ••••••••••••••••••••••••••• 9) Slate route an navigation plan ortlic vessel ill performing its duties . • ~ ••••••••••••••• + ••••••••••••••••••• ~ ••••• + •• I •• + •• ; + •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••• t •••••• .......................... r.····.· ~ ~ ~.~j ••• ~ •••••• ~ •••••••• ~ •••••••••• ~ •••••• ~ ••••••••••••••••••• j ••••••••• ~ ••• ~ ••••••••• ~ •• , ~ •••• , •••••• ,~. "+' + •••• ~'" ~'."" ~ •• ,. ~. ~ •••••••• 10) State research topics, with the objectives of each topic. + •• "4' '.'~'~.++'~~•• j+ •••• ~ ••• +~ ••• ~. 11.0 •••••••• ~ ••••••• "" •• ' •• ' ••••••••••••••••• ~ •••• ~ ••••• ~.4 ••••••••• 4 •• ~ , '•• +.~.' ~ + ••••••••• + ••• '" +.+ •••• +.+. ~, . + ••• + ••• +' + ••• , •••••••• +.' .•••••.. +' + ••••••••••••'~ ..... ~ I •••• + •••••••••••• ~ ••••• + •••• + •• r ••• + j + •••• + • + •••••• + j + •• "'. ~ • + ~ • + •••••• + ••••••• + • + r • ~ .•.•.••.•••.••••.••.•••.•..•.•..•.•. ~.+ ...••.••.•.•. ~.+ ••.•.•· , .. ~ ~+ ~~.~'~l ••••• +.·· ··· ,. , •• + ••••••• , •••• ~ •••••••••••••• + ••••• I •• + ••••••• + ••••••• + '"I •••••••••• I ••••• + • ~ ••••••••••• 4 •••••••••• + •• 4 • t 1) State executive work plan 011 Board of the vessel ~ •••••• 4 •• 4 ••••• ~ ~ ••• ~ 4 + • ~ • ~ •••• ~ • 4 + ~ ~ ••••••• + •• ~ ••• ~ ~. ~ ... ~ :...~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~ ~ ~ .... ~ ~ ••••• 4 .4 • ~ •••••• 4 ~ • ~. ~ • ~ •••••••••• ~ •• j.. 4. 4 •••••• 4. 4.' •• 4 ••••••••• +' ~. ~ •••• '.'.4 + ••••••••• ~4".'.:". ~~. ~. ~. +. 4 ~.' •••• 4. ~4.'.'.'. ~ ••••• 4.~ •••• ' ~ 14 •• ~ ••••• ~4.'~' •• ~ ••• '~.~ ••• ' .~'4'~' •••••• ~.+.~'4'" ••• ~~.~.+ ••••• ~.~ ••• 4· ••• +.~.+ •• • ••••••• ~ •• ~4~.~ ••• 4 •• + •••••••••• 4 •• ~ •••• ~ •••••• ~.+.~~ ••••••• ~.~ ••• ~.~ ••••••••••• +. "~,,,~~~~~"'~~~.~.~•• '4~'~.'.'.·" '+'~.' ••••• 4.4~ •••• ~1~.4 •• +1 ••••• 4 •••• ~ ••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••• 4 •• ~ ••• ~.·· .~ •••••••• ~. '.'~" ••••• ~.~.~ •• 4.~ •• ~ •••• ~.4 •••••••••••• ~.+.+.~.'.'4'" •••••••••••••••• '.f··· ,4.4~ ••• ~.~.~······~4•••••• 4.4~ ••••••••• ~~ ..... ~.4 ••• 4 ••• ~ ••• 4 •• 4 •••• 4.4 ••• ,~ •••• ~ ••• ~ •••• 4.4~ •• ~ ••••• 4.~ ••• 4 •• ~.4.4~~ ••• 4 •••• ~ ••••• • ••• ~ •••••••• ~ ••• ~ •••••••••• ~ ••• ~ •••••••••••••• ~~ •• ~ •••••••• 14.4 ••••• ~ •••••• 4 •••• ~ ••••••••••••••••• ~ •••••• • • • • • ~ •••••• 4 ~ ••• + + • + •••• ~ •••• + •••• + • ~ • + ••••• ~ • ~ • ~ ••••••••••••••••••• ~ •• ~ ••• ~ •••• ~ ~ ~ • ~ •• ~ ••••••• ·1+ •••• ~ ... ~ 12) if the vessel is equipped with 1111111il1llled research submarines, please state regarding : a) Specifications , . • 'r4.4 ••• ~ .• I.r'.'~'4.'~'~~~.~"4'~~.~."~"'·"'+~~~·•.•.•• +.~~4~' •• 4 •••• ~.~ •• 4 ••••.• ~ •• 4., ••• ~.~.~ •• ~.4 b) Mode ofoperation . c) Built in systems used in research . ".. ,": ; .' d) Speed , , . e) Manufacturer " ' . f) Date of Manufacture : " . 13) If there were other remotely controlled systems used under water surface, please state : •••• ~ •• ~ II' II •••• l ••• II.~. ~"", •••• "",., '" ~ ••• II •• •• I".'",. II •••••••••••• L. Il. II ••• ~ •• ~. II.· t •••••••• • ~ ••••• II •••••••••• I ••••••••••••••••••••• + ••••• + •••••••••••••••••••••••••••••• + ••••••••••••••• l ••• ~ •• + •••• r •••••• ~ ••••••• •• , ••••••••••••••••••••••• ~~ ••••• ~.~~~~~.~.~•••••••••••• ~ •••••••• 4 •••• ~ •••• ~ •• ~.~ ••••• ~.,. '~'~ •••• 4 •• ~.'~ 14) If there were any systems to be used on water. whether inunobile. floating or towed, please state with period of stay on water, and function of each system. ~~ ••••••• ~'.'.' .~4 ~. ~ •••• I""" + j +1 ~ ••••• , yo •••• +. + ••••• ~ •••••••• , •• 1 ••••••••• 4 +.II •••••• j" + •••••• 4 II ••• ~ ••• 4 \5) Are there any explosives on Vessel Board? .~ ..... ~. "~"'~"~~.'''''''''''~~~.'''''~'~~~~l~''~''~'+'''r••. r .••••• ;.· •••••••.•••.•••••••••••••••.•.•• ~.4+.4 •.•.•..• 16) If "Yes" what is the purpose of usingthem ? ••••••••••••••••• ~ ••••••• + • + •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••• + • + •••••••••••••••••• + •• + • + •• ~ •••••- . . 17) State category, weight and impact.ofexplosives on environment. •••••••••••••• ,. •• I ••••••••••••••••••••••••• ~. ~ ~. ~ ~ I.' ~. ~;.~•••• ~. ~. 4 •••••••• 4 •• ~. 4 •• ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ••• 4 ••••••• ~ •• ~. ~. ~ 4 ~. r .4. ~ ~ ~ •• 4. ~ ~. 1 •• 4 •••••• ~ ••• ~. 4 •••• 4 ••• ~ ••• ~'4. ~:' ~ 4 ••• ~ 4.4.' ~. ~. 4 •••• 4. ~ ~.~ ~. ~ ••••• '. ~ ~ •••• ~ ~. 4 ~ 4 ~. 4 r ••••• 4 ~. 4 ••• r ~. 4 •• ~. ~. 4 ~. ~ ~ ••••• ~. ~. ~ j 4. ~'.' +. ~. ~. 4 •• ~.~. 4 •••• ~. ~. ~. ~ •• ~. ~ ••• ~. I ~. ~ •• ~ L.···· ~. 4 ••••••• 18) . How many plants are there 011 the Vessel 7. Please state. •••• • ~ •••••••••• j ~ •• ~ •••••• ~. ~. I •• • • • ~. ~. +' +. +. +. +. ~ ••••• ~. ~ ••• ~ •• r·· ..... ~ ~. +. + •••• +. +. 4 ~. ~ •••• ~ •• ~. + •• + • •••• ,.+.~.~~.~.4~.~.4~.~.~•• ~ •••••••• ~ ••• +.~.~ ••••••• r •••••.•• r.~ •••••••• ~.~~ •• ··.~.·.·~····~····~·~~··~·~ ~ •••• ~4 •• ~.~ •• 4~.4.~ •••••••••••••••• ~. ••••• ~.~.~.+4~••• ~ .• ~ •••• ~ ••• ~.~ ••• ~ •• ~. .~ ••••••• ~ ••• ~ •• ~.4 •• ~ •••• ~.4 •• 4.~~.~. ' •• 4.44.~+4.j~••••••••••• ~.~.~.4 ••••• +.+1 •••••·.~ •••••••• ~.~.~ •••• ~ •••• ~ ••• ·~~~~.~~~~ ... ~ ... ~.~.~. 19) State kinds of researches and scientific contributions conducted by the vessel. • •• I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • , I •••••••••••• ~ •••••• II •••••••••••••••• , •• ••• + •••• " •• II + •••• I ••••• II •• ~. , +.4 , ••• , II r •••• + II •• ~ ~ .... ~ ... " .. ~ • •••••••• t •••• I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ t •••••••••• j • t •••••••••••••••••••••••• 20) last date when the vessel conducted scientific researches. Date , \erritory . 21) Mention any scienti fic issue or .research you have already read, published or will be published in a scientific periodical directly relevant to the researches under progress; state name of this periodical. .."'" •••••••••••••••• 4 ••••••••••••• ~. 1 •• + ••• ~ ••• 4.+.~ •••••• +'4'~ •••••• + ••••••• ,~.~ ••• ·.,41 .+ ••••••• ~.~ ••••••• ~ .~ ... ~~~.~~~~ ....... ~~ ... ~~~ ... ~ .... ~~~~~~~ ••••• ~ ••••••••••• +.+ ••• r·r··· ....•.. · .•. +I~····~···,.I~·····4•• + •••• ~ •••• ~ • ~ ••• 4 • 4 • + •••• 4 •••• 4 •••• ~ •••••••••• ~ ••••••••••• + ••••••••• + • + • ~ ••• 4 ••••••••••• 4 • 4 •• + •••••••••• + •••••••• 4 + • 22) What are the scientific activities already corded out by the vessel with names of territories. • 4 1 •••••• 4 •••• ~ •••••• 4 •••• r .•..•.... ~ . ~ .•. ~ ,. ~ ~ , ~ ~ ~ ~ . ~ . ~ ~ ~ ~ ,.. ~ ~ •• ~ ~ . ~ . ~ .. ~ • ~ ..•.•..•. 4, • ~ + •••• ~ •••• ~ •••••• 4 I ~.' ••••• '4' '.'~ •••••• 4 •• +.~.~ •• ~ •••••••••• r •••• 4~4.~.4.+.+••• .~ •• r ••••• , •••• 4 •••• +.~+ ••••••••••••• t.,4.4 ••••• +.4 •••••••••••••• +. +' ~ •• + ••••••••••••••••••••••••• + ••• ~ ••• 4. + I'.' +.~ •• r •• • •• 1 ~. ~ ••••• r ••••••••• 4.4 +. • ~ •••••••••• 4 ••••••••••••••••••••••• ~ ••••• ~ • + • + • , ••••• 1 + • + • I ••••• 1 •••••••• r ••••• 1 + •••• + ••••• r • ~ ••••••• 4 • • r ••••• 4 •• + •••••• ~ ~ ••• 4 .4 •• + •• I 1 + • + ••• + • ~ ••••• ~ • + • + • + •••••• ~~ ~. 1 •••••• 4 •••••••• ~ •• + •••• + •• + • 4 •• 4 • 4 •• 4 •• ~ ••• 2}) Are there 311y foreign partics already cooperated with, for the same research purpose? ..• ~. ~~~~~ ~~ ....•• l ..•.. r •••••••••••• ~".' + +. + •••• 4 + •• ~ ••••• ~ ••• • •• 4 •• r • + ••• 1 ~ • ~ ••••••• ~ •••• 4 •••• ~ •••••••• • • • + • + ••••••••••••••••••••••• : I•••••••••••••••••••• r • ~ ••••• ~ 1 ••• + 1 4 •••••••• • •••• ~ I •••••• 4 •• 4 ••••••••••••• 24) If "Yes" mention such part ies 25) lu what manner, yon think, the Kingdom may participate ill this research? 26) Name of vessel lrs Nationality " " ... The flag it carries Date of Construction.. .. Plate No , International Paging . Narne of Owner :J,: .. 27) Specifications of the vessel : , . Length MIl', Width rvIJr Maximum speed Nautical mile .. Weight TOllS, Submersed part M/F 28) Fuel tanks: Number Capacity GaHons. 29) If scientific studies <Ire shared with a Saudi party, the following shall be stated: a) Supporti11 g documents and agreell1el1t~.,. : •• ~ •• ~~ ••• ~'4 •• 4 ••••••• ~.~.+ ~.+.~ ~ ~ " ~."" .~.+'" .+•••••. +0 •• •••• •••• ~ ••• ·~./~ b) The Saudi Department particip;J\ing inthese studies ••••••• ~ •••••••• ~. ~ ~. ~ ••• ~. 4 ~ •• ,~. ~ ~~., +. ~.4 ~. + ••••• " 4 4. '4 ••• 4.4 •• 4 Of ~ ••• ~ •••••• ~ ~. +.+.4···· ~ ••• ~. ~ ••••• c) Name of the direct superior of the said Saudi Department? 4 ~ • 4 4 4 •• 4 • 4 ~ .44' 44 ••• ~ ••••••••••••••• 4 • 4 • 4 ••• + • + • + ~ ... ~ • ~ ~ ~.<. ~ ~ ~ ~. ~ ., . 4 • 4 , •• 4 ••••• ~ • 4 0 •••• ~ •• 4 •• ~ •••• + •••• + 30) State the preliminary date for submission of the initinl report of the scientific journey. •• ~. ~ •• ~'.'.' •• '.'.".'.' / •••••• pl ••••••• ~" ••••••••••••• 0"' ~"'~" ••• •• ~~ •• ~ ~. ~ ~~'" ~" ~"""""" •• 31) State the date for submission of the final results report of this scientific journey with all the necessary statements supporting these results . • • • • • • • • • • ~ •••••••••••••• ~ ••• ~ •••••••• + • + ••• ~ •••••• + ••• + ••••••••••• 4 •••••••••• + ••••••••••• + •••• + ••• + ••••• •••• ••••• • r·"~"" •••••••••• , ••••••• ", •••••••• ~ •••• ~. '.+'" "., , '~'" •••••• '.""" "'/' Or" •••••••••• ~ ••• 32) Machinery: No. Capacity 33) Power generators: No. Capacity Date or M ,\IIU Iactu re ..:.1. ... Date of Manu facture ",..------- ... Man II fac turer Manufacturer 34) Types of existing radar systems : Type Model Range Date of Manufacturer Manufacture , ". ~ 35) Types of telecommunication systems Type Frequency Range Date of Manufacturer "Manufact lire 34) List all other survey and research systems, according to the, below table: Type Model Funct ion Date of M anu facturer Manufacture ~ . .... ' I 37) State any other information you deem necessary : •• •• ~ •• 4 ••• ·j.~ ..4 ••••••• 4+ •••• ~.~.~ •••••••••••••••• r •••••• +.+.+.+.~ •••••••••••••••••• ~.~+1 •• 4+. II II ••••• • • 4 ••• 4 + ••••••••• + .• + •••••••••••••••• ~ •••••• , •••••••••• + •• ',' • ~ • , • ~ •••••••••••••••••••• + •••• , •••• r ••••• ~ •• + •••••••••••••••••• • • J •••••••••••• • • • • • • • , ••••••• ,. , ••• , ••••• , ••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••• + ••• + •••••••• "" •••••••••••••••••• r •••••••• " •••••••••••••••• ··,··· ••••••• , •• " ••••• + ••••••••••••••••••••• ••••• r ••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••• or.roo •••••••• ~ ••• ~ ••• ~.+ +.'+'+~'" ••.••... ~ • + • + ••• + + •• + • + • + I •••••••• + ••••••• + ••••••• + • + ••••••••••••••••• r • + •••• ~ •••••••••••• ••••••••••.•••••••••••• ~ ~. ~' 4~' ~'.'.""" • ~ •••••••••••• ~.~'.' ~. ~""~".'.'.".'~ •••• ~ •••• ~ •• ~. ~ •• ~ •••• .••.•. ~ ..•. ~ •. 4.. ~ .•. 4~.~. '.' •••••••• ~ ••••••••••••••••• ~~ ••••• "~'" .4 •• •••••• .~ •••••• ~ ••••••••••••••• ~ •• '" ~. ~ ••••• · •••••.• '4. ~."".'."""".'" ~ .•• ~ .•••...•.... ,. ~ .... ~ .•..•.•.•. "'." ~ •••• ~. ~"".'."." ~ • •• 4 ••••••••• ~ ••••••••• 4 •• 4 •• ~ ••••••••• '~'.'~'~" •• ~ ••••••• 1· ••••• ~ ••••••• ~.'~'4~'" .~.~ •••••• 4~ •••••••• 4 ~ ~ ~ .. ~ . " ~. ~ ••••• ~ ••••••••• ~ •••• ~ J ~ ~ ••• ~ •••••••••• , ••••• ~ ••••••• ~"~"".'."" ~ ••• .... ~. ~. ~ ~. ~. ~' ~., ~""~""~ ~~ ~~.~ , ..,. ~ ~. • ~ ~ •••••••• , ••••• ~ •••••• 4 ••••••••• + ••••••• ~ ~.~ ~ ~ .. , ..~.~ ~.~ .. ~ "'~""'" ~"" . . .. ~ ..... ~ .... ~ , ~ . ~ .·.~ ~ .. , ~ ~ .. , , ~ . . , ~ ~.~ , .. ~ ,~ .. ~ ~ ~., ~ , ~.~ ~ . • ••• 4 •• ~ ••••••• ~ ••••••• ~ • ~ •••• ••••• ~ •••• , ~. 4 ~ ••••••••• ~., •••• ~.'" ~.~ •••••••• '.' ~ ••••••••••••••••• ~. ~ ~. ~ • .... ~ ~ .. ~ ..~.~ ~ . •. 4'~' .4.~ ••••••• ~··~~,~"", ...~~~,·,~~··~···~· •.•••• ~ .....••.• ~ ~~~.~ .. , ••.•.• ,8) List of Administrative and operational staff names only: Name Date of Place of Nationality Religion Job Title Academic specialization Address birth Birth QuaIi fication I I I t I I I: .. 'i I i i I II I I ! I j ; I: It i: 39) A form including names of pmticipi\ting scientists on Vessel board only. a) resume J 2 J 4 5 6 7 8 9 10 \ 1 J 2 13 (First) (Middle) (family) Name : : . Residence Address . Name of street and P.O.box . City: . Postal Code : , . Country: . Telephone No. & City Code: .. OfTice Address: ; , . Name of street and r.O.box : . City : ,., .' . Postal Code ' ...... . ~'.'~' ... ~ ..... ~ .. ~. Country : .., . &C' C ITelephone No. rty 0( e : .. Cable: , , . 'fclex: , , .. 14- Sex ( ) Male B- Pet-snnnl Data ( .) Female 15- Date ofBirlh: 19 G , 14 H. IG. Place of Birth: ., city: . 17- Country : , . 18- Nationality: . 19- Religion : , . 20- Marital Status: ( ) s),IJglc C ) Married c) Erlucatiunnl JIis tory 21- Academic history : Degree Year Name or University /lnstitute Major Minor Country Specialty Specialty •• ~ •• ~ •• ~. ~. ~ •• ~"', ~"" ~' •• ~~ III' ~", ••••• , •• ~'.". ~",."" ~"""."" ~"""" + •••••• + •••••••• ~ ~. + •• ~'.""." ~ •• ~""~"""" + •••• + ••••• + •••••••• , •••••••••••• +. +'. ~., •••••• + •• ~ I + ••• + ••••••••• r ••••••••••• " • • • • ~ ••• I ... ~~~~ ••••• I ••• ~' • • ~ ••• ~ ••••• + ••••• r', "'1-.' .~+ ••••• "1 ••••••••••• 'r •••..••••••• ~ .• ~.~ .••• ~ .••• 22- Present job tule : .. 23- Academic title : ... ~.,' '.," .. , .~ - .~ '~'.'.'.'~' .~ ~ \ , .. 24- Present specialty: ••• ~ •••• + • + ••••••••••••••• + • + 0" •••• + ••••••••• r •••••••• ~ • + ••••••••• 25~ Special skills: . •• ,~.~ •••••• 4 ~ ••• ' •••••••••••• ~ •• II •••••••••••••••••••••••••••• r •••••• +.+ •••••• ~ ••• 26~ Scientific & Professional Organizations Membership: . 27- Scientific experiences in brief: . 28- Practical experiences in brier: ~ • + ••••••••• '.' ••••• ~ •• + • + •••••• + " •••••••••••••• r ••••• ~ • • , •••••• + • + I •••••••••••• + •••••••• + ••• ~ •••••••• r ••• + •••• ~ •••• + • + •••••••• + •••••••••••••••••••••••• ~ ••• I + ••• • + ••••••• r • r • ~ •••• + •••••• ~ • + ••••••••••••• + ••••• + • + ••••• + • ~~~,!: ~ + •••••• + ••••••••••••••••••••• + • • + •••••••••••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ' •••••• , ••• ~ •••••• < r ••••••••••••••••• ~ ••••• 1••••••• ~ 29- Published researches : •••••••••• r ••••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••• ••••••• ~ •• ~. ~.".~ •••••••••••••••••••••••• ~ •••• ~ •••••••••• • ••••••••••••••• ~ ••• ~ • ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••• r ••• ~ r •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• D) Languages 30- . Native language: Arabic ( 31 ~ Other languages : Lallgllage : Speaking ) Foreign ( Reading ) Slate ( Writing ) a) . b) c) .. ...~ , . .........' . ...... - . ........ ., . . . ............ ~ . 32) Present employer: .. ] J) Grade : , , . 34) Position (lob) : " ,.. 35) Date of Joining .Service : : . year " 14 Month Day . year 19 Monti!. : Day . Previous Job 36) Previous employer: " .. 37) Grade : . 38) Position (job) : ~ . 39) Date of Joining Service: " " .. From: Year 14 H Mouth , Day , . Year 19 G Month Day .. To : year 14 H Month Day . Year 19 Ci Month Day . 40) Previous employer : , . 41) Grndc : , . 42) Position (job) : . 43) Date of Joining Service: .. Prom YC<1r. 14 II Month D<lY .. Year ".19 G Month Day .. To : Year 14 11. Month " Day . Year , 14 G. fvlllllt!J Day . F) Additional Information: 44- Have you ever worked in tile Kingdom of Saudi Arabia, or dealt with a company having business therein? Yes (. ) N() (. "...,) 45) If yes, please give del,lils ,lIld date nlemployment. •••••••••• ~ •••••• •• + " r ••• + •••• + •••••••••••••••••• + ••••••• I • , ••• + • + ••••••••••••• r •••••••••• + •••••• + ...... ~ + ••• 4+ ••••• + •••••• +.r.+ .... +.+ ••• + •••••••••••• + ••••• ,.+.+ ....••. ~ .••• +.~.~.+ •. r.~.~r ... ~.~ ... ·~.+.~r .• , ..., , 46) Have you worked in other countries '1. Yes (. : ) No (. ) 47) if yes, please gIve name of \he country ano. employer with dale, in detail. • II ~ •••••• + I~ ••• j + ••• , •••••• + •••• +. ~." + ••• ~ ••• + ••••••• ~. - ••••••• + •••••••••• ~ •••• ~ •• ~ •• ' •• '.'.".". - •••• 48) The [onn is HUed r..)\.1\ by : Name Job title Signature: Date of filling out: Ycor ,.." '..14 Year "" :.19 H. Month . G. Month ,. Day ,..". Day n." .. 40) I have read the Marine Research Regulations in the Marine Territories of the Kingdom of Saudi Arabia booklet, and do hereby undertake to comply with all the bylaws and rules staled under these regulations, otherwise I sha]! be subject to the penalties stated therein, Name of the Direct StlpertOr ", Job title : Signature : Date Seai For Saudi N:I tio.wls I) Name of researcher: 2) (.0. Card No. : 3) 4) Date of Birth Marital Status: Place of Birth : 5) Age: G) Euuc,<\tiQ 11aI Qualifications: 7) Specialty: 8) Previous scientific contributions, ir uuy : 9} Duties to be performed dl/ring this. mission: 10) Employer: I I) Full Address: \2) . Telephone: Office