Loi nº 22/2005 portant création du Parc national de Nyungwe

71- J.O. n° 2 du 15/01/2005 LOIN° 22/2005 DU 21/11/2005 PORTANT CREATION DU PARC NATIONAL DE NYUNGWE Nous, KAGAME Paul, President de la Republique; LE PARLEMENT A ADOPTE ET NOUS SANCTIONNONS, PROMULGUONS LA LOI DONT LA TENEUR SUIT ET ORDONNONS QU'ELLE SOIT PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU RWANDA LE PARLEMENT: La Chambre des Deputes, en sa seance du 27 juin 2005 ; Vu la Constitution de la Republique du Rwanda du 04 juin 2003, telle que revisee ace jour, specialement en ses articles 49, 62, 90, 91, 92, 93, 108, I 18, 121,201 et 202; Vu la Loi Organique n° 04/2005 du 08/04/2005 portant modalites de proteger, sauvegarder et promouvoir 1 'environnement au Rwanda ; Vu la Loi Organique n° ·os/2005 du 14/07/2005 portarit regime fancier au Rwanda; Vu la Loi n°32/2003 du 06/09/2003 modifiant et completant le Decret - Joi du 26 avril 1974 portant conf"mnation et modification de l'Ordonnance - loi du 18 juin 1973 portant creation de !'Office Rwandais du Tourisme et des Pares Nationaux; Vu Ia Loin° 47/1988 du 5 decembre 1988 portant organisation du regime forestier; Revu l'ORU (Ordonnance Rwanda-Urnndi) n° 83 bis/Agri du 12 decembre 1933 telle que modifiee par l'ORU n° 33/Agri du 24 mai 1934 portant creation de la Reserve Naturelle de Nyungwe; ADOPTE: Article premier : 11 est cree le Pare National de Ny,mgwe. Le Pare National de Nyungwe est constitue par la Reserve Naturelle de Nyungwe, dont la superficie est de cent un mille et cinq cent quinze hectares et cinquante-neufares (101.515,59 ha), la Foret Naturelle de Cyamudongo don! la superficie est de quatre tent trente hectares et trente-huit ares (4? 1,38 ha) et la Foret Naturelle de Gisakura dont la superficie est de onze hectares et soixante-dix ares (11,70 ha). La superficie totale est de cent un mille neuf cent cinquante-sept hectares et soixante-sept ares (101.957,67 ha). Les limites dn Pare National de Nyungwe detemlinees par la presente Ioi sont indiquees a I'annexe l. Article 2 : II est cree une Zone Tampon du Pare National de Nyungwe dont la superficie est de dix m.ille quatre-vingt-cinq hectares et vingt-deux ares (10.085,22 ha). Les limites de la zone tampon du Pare National de Nyungwe d6tennin6es par la pr6sente Ioi sont indiqu6es a l'annexe 2. Article 3 : L'utilisation et la gestion de la Zone Tampon sont faites conform6ment aux lois relatives a }'organisation du regime forestier, foncier et environnemental en vigueur. Article 4 : Toutes les dispositions 16gales antefieures contraires a la presente loi sont abrogees. J.O. n° 2 du 15/01/2005 72. Article 5: La presente loi entre en viguenr le jonr de sa publication au Journal Officiel de la Republique du Rwanda. Kigali, le 21/11/2005 Le President de la Republique KAGAME Paul (se) Le Premier Ministre MAKUZA Bernard (se) Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, de la Promotion des Investissements, du Tourisme et des Cooperatives MUSONI James (se) Le Ministre des Terres, de !'Environnement, des Forets, de !'Eau et des Mines MUGOREWERA Drocella (st\) Vu et scelle du Sceau de la Republique : Le Ministre de la Justice MUKABAGWIZA Edda (se) 73- J.O. n° 2 du 15/01/2005 ANNEXE 1 A LA LOIN° 22/2005 DU 21/11/2005 PORT ANT CREATION DU PARC NATIONAL DE NYUNGWE LES LIMITES DU PARC NATIONAL DE NYUNGWE A. LA RESERVE NATURELLE DE NYUNGWE Au Sud, Jes lirnites de la Reserve Naturelle de Nyungwe s ont constituees par la frontiere entre le Rwanda et le Burundi comprenant la rivii:re de Buyumbo qui separe la Reserve Naturelle de Nyungwe de la Foret de Kibira. III. PROVINCE DE GIKONGORO Du Sud au Nord, Jes Districts qui partagent Jes memes lirnites avec la Reserve Naturelle de Nyungwe dans la Province de GIKONGORO sont NSHILI, MUDASOMW A et MUSHUBI. 1.1 DISTRICT DE NSHILI 1.1.1 Secteur Remera Cellule Mubuga Sur la colline Buyumbo Lariviere Buyumbo determine la limite de la Reserve Naturelle de Nyungwe et la separe d'avec la Foret de K.ibira, en Republique du Burundi, a partir du point (0771193EW; 969048SNS: P9). A partir de la frontiere entre le Rwanda et le Burundi, Jes lirnites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0771184EW; 9690Sl3NS: PIS) et (0771183E\y,; 96907SINS: PS). 1.1.2 Secteur Gisanze Cellule Uwimbogo Sur la colline Uwimbogo Les lirnites de la Reserve Naturelle de Nyungwe soot dans le marais de Birara. Les lim.ites suivent une ligne qui passe par Jes points: (0771171EW; 9690833NS:P9); (0771164EW; 969083SNS:P4); (07711077EW; 969023NS:P6); (0771008EW; 9690947NS:P8); (0770946EW; 9690982NS:P5); (0770829EW; 9691163NS:P6); (0770771EW; 9691270NS:P5); (0770713EW; Q691477NS:PI0); (0770538EW; 9691613NS:Pl2); (0770479EW; 9691750NS:P7); (0770283EW; 9691847NS:P8) ~t (077091EW; 9691879NS:P7). A partir de la colline Uwagahunga en passant dans la cellule Tambananga, sur la colline Nyarubimba, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont constituees par la vallee de Birara. 1.L3 Secteur Rutiti Cellule Mishungero Sur la colline Shingangabo Les deux rivieres : Birara et Uwurutake detenninent Jes lirnites de la Reserve Naturelle de Nyungwe placees aux points (0768253EW; 9694276NS: P4); (0767781EW; 9693963NS: P4); (0767466EW; 9693913NS: PS); (0767232EW; 9693917NS: PS); (0767029EW; 9693923NS: P7); (0766802EW; 9694021NS: P6); (0766784EW; 969433SNS: P6); (07667S2EW; 9694600NS: P6); (0766763EW; 9694808NS: PIZ) et (0766836EW; 969S213NS: P6). Sur la colline Cyabakunzi A partir de la riviere Birara, Jes lirnites de la Reserve Naturelle de Nyungwe soot aux points (0766843EW; 969S293NS:Pl6); (0766784EW; 9695433NS:P7); (0766704EW; 969S660NS:P5y, (076661SEW; 969S872NS:PIS); (0766372EW; 9696003NS:P6); (0766316EW; 96963372NS:P7) et (0766969EW; 9696812NS:PS). J.O. 11° 2 du 15/01/2005 1.1.4 Secteur Nyabimata Cellule Ruhinga Sur la colline Kibabara 74 Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont dans la vallee de Birara. Elles commencent au point (O767312EW; 9697938NS:P3) jusqu'au point (O767597EW; 9697875NS:P6). Ailleurs, !es limites sont constituees par !es points (O767591EW; 9697893NS:P8); (O767743EW; 9698O63NS:P6); (O7679O8EW; 969S339NS:P4); (O767767EW; 969S5S3NS:P5); (O7674S7EW; 969S943NS:PlO); (O767436EW; 9699291NS:Pl !); (O76737OEW; 96996!9NS:P5) et (O767333EW; 9699796NS:P6). Sur la colline Gitake Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont dans la petite vallee de Gaba aux points suivants: (O7673S6EW; 9699956NS: P13); (O767342EW; 97OO131NS: PS); (O767299EW; 97OO4O6NS: Pl2); (O767311EW; 97OO76ONS: P17); (O767453EW; 97OO899NS: Pl4); (O76742OEW; 97O1159NS: Pl2); (O7672S7EW; 97O1374NS: P7); (O767455EW; 97O1574NS: P6); (O76747OEW; 97O1873NS: Pl!); (O76759SEW; 97O2291NS: P7); (O7677713EW; 97O2627NS: P6); (O767753EW; 97O2894NS: Pl2); (O767618EW; 97O3O63NS: PS); (O767678EW; 97O3319NS: P6); (O767952EW; 97O349ONS: PS); (O76Sl52EW; 97O3541NS: P6); (O76S329EW; 97O3S61NS: P7); (O768563EW; 97O4O87NS: Pl4) et (O768485EW; 97O4398NS: P4). 1.1.5 Secteur Tangabo Cellule Bigugu Sur la colline Vubiro Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe son! aux points (O768572EW; 97O448ONS: P5); (O768656EW; 97O4736NS: P4); (O7686O3EW; 97O5O63NS: P8); (O768711EW; 97O5128NS: Pl2); (O768S75EW; 97O5314NS: P9) et (O76912OEW; 97O5479NS: P8). A partir du point (O769247EW; 97O5819NS: Pl2) jusqu'au point (O769324EW; 97O5922NS: P5), la riviere determine !es lirnites de la Reserve Naturelle de Nyungwe. 1.1.6 Secteur Rwishywa Cellule Karanka Sur la colline Mazimeru Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par la riviere Mazimeru, jusqu'au point ou celle ci penetre dans la fore!. Ailleurs, !es limites du Pare sont aux points r:768662EW; 97O7O5ONS: PIO); (O7686O7EW; 97O7127NS: P7) et (O768572EW; 97O7261NS: P6). Cellule Kanazi Sur la colline Rugogwe Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe son! aux points (O7686O4EW; 97O73O3NS: P9); (O7687O7EW; 97O7559NS: P13); (O768885EW; 97O7919NS: P13); (O769O83EW; 97O8O22NS: P9) et (O769186EW; 97O8298NS: PIO). 1.1.7 Secteur Gahurizo Cellule Mironzi Sur la colline Gahira 75- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par une ligne qui passe par Jes points (0769221EW; 9708443NS: PIO); (0769132EW; 9708706NS: Pl2); (0769202EW; 970911 INS: Pll); (0769287EW; 9709319NS: P9) et (0769167EW; 9709448NS: PS). Sur la colline Urutagara Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe portent du point (0769l55EW; 9709488NS: PS) et suivent la direction de la riviere qui passent par Jes points ( 0769137EW; 9 709643NS: P 10) et ( 0769067EW; 9709717NS: Pl5). Elles se prolongent aux points (0768946EW; 9709807NS: Pl2); (0768717EW; 97l003!NS: PIO) jusqu'au point (0768631EW; 9710409NS: Pl4). Cellule Gahurizo Sur !es collines Ingogo, Agacurura, Uwingwe et Uwabazamba La riviere Akanyaru determine !es limites de Ja. Reserve Naturelle de Nyungwe, a partir du point (0768627EW; 9710421NS:P5) en passant par (0768565EW; 9710668NS:P6) sur la colline lngogo, au point (0769263EW; 9711623NS:Pl8),jusqu'aupoint (069847EW; 9711996NS: PIO). Dans la cellule Uwanyiramariza Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sur Jes collines Umutiti, Uwingugu, Maruruma et Kayenzi sont determinees par la riviere Akanyaru. 1.2 DISTRICT DE MUDASOMWA 1.2.l Secteur Shaba Cellules Muganza, Gakoko et Uwabisonga Sur la colline Kibuye Partant de la frontiere entre Mudasomwa et Nshili, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont constituees par la riviere Akanyarujusqu'a sa confluence avec la riviere Umunywanzuki, au point (0771806EW; 9713768NS: P4). A partir de ce point, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe suivent la riviere Umunywanzukijusqu'au point ou celle-ci reucontre la riviere Macu, dans la cellule Gakoko. 1.2.2 Secteur Uwingugu Cellules Akamana, Kintobo et Biganza Sur les collines Nyakiriba et Cyuruhwa Les rivieres Umunywanzuki et Nyakiriba determinent Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe. J.O. 11° 2 du 15/01/2005 1.2.3 Secteur Kitabi Cellule Kintobo 76 Sur !es collines Mwumba, Gititi, Gikangaga, Murukungu et Ngabwe La riviere Umunywanzuki detennine les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe. A partir du point (07678787EW; 9719356NS: PS), Jes limites sont aux points (0767615EW; 9719406NS: PS); (0767398EW; 97194405NS: P7) et (0767288EW; 9719443NS: P6); (0767099EW; 9719435NS: Pl4) sur la colline Ngabwe, situee dans la cellule Kintobo, pres de la route asphaltee Gikongoro--'Cyangugu. Sur la colline Sigira A partir de la route asphaltee, aux points (0766953EW; 9720050NS: P6), Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont (0767037EW; 9720179NS: P5); (0767024EW; 9720280NS: P13); (0766883EW; 97202S3NS: P5); (0766754EW; 9720365NS: P11); (0766871EW; 9720569NS: Pl4); (0767203EW; 9720736NS: P6); (0767093EW; 9721005NS: P9); (0767008EW; 9721180NS: P7); (0766997EW; 9721542NS: P6); (0766S56EW; 9721350NS: P7); (0766791EW; 9721430NS: PlO) jusqu'au point (07666S7EW; 9721477NS: PIO). 1.2.4 Secteur Munini Cellule Mabende Sur la colline Sigira Les limites de la Reserve Naturelle, de Nyungwe, a partir du point (0766687EW; 9721505NS: Pl6) sur la route en terre battue, suivent Jes points (0766505EW; 9721432NS: Pl6); (0766323EW; 9721782NS: P8); (0766263EW; 9721746NS: Pl4); (0766143EW; 9721679NS: PS); (0766034EW; 9721704NS:P5); (0765S93EW; 9721949NS: P6); (0765955EW; 9722!77NS: P4); (0765S22EW; 9722244NS: P6); (0765Sl5EW; 9722377NS: P6); (07655l2EW; 9722585NS: Pll)jnsqu'aux points (0765362EW; 9722808NS: P13). A partir des points (0765347EW; 9722S24NS: PlO) jusqu'aux points (0765931EW: 9723325: Pl2), !es limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe suivent la riviere Mariba. Sur Jes collines Uwabukuba, Mabende, Bicyamo, Uwamasl!yiga, Uwamajerekani et Uwinzovu. Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0767603EW; 972099SNS: PS); (07673S3EW; 97211S3NS:P6); (0767300EW; 9721384NS:P5) sur la route's vers Musebeya; (0767126EW; 9721570NS:Pl2); (0767207EW; 9721729NS:Pi2); (0767162EW; 9721907NS:P9); (0767156EW; 9722091NS:Pl5); (0767l65EW; 9722234NS:P9); (0767155EW; 9722309NS:P8); (0767063EW; 9722397NS:P8); (0767109EW; 9722589NS:P11); (07672l5EW; 9722776NS:P11); (0767038EW; 9722S93NS:Pl0); (0766969EW; 9722957NS:Pl0); (0766844EW; 9723106NS:Pl0); (0766760EW; 97232SSNS:Pl8); (0766533EW; 9723243NS:PI l) et (0766501EW; 97235!8NS:P7). Sur la colline Cyabarimbuzi Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (076588SEW; 9723341NS: P23); (0765872EW; 9723381NS: PIO); (0765802EW; 9723457NS: P5); (0765803EW; 9723589NS: PS); (0765734EW; 9723691NS: Pl I); (0765701EW; 9723794NS: P6); (07656S8EW;. 9723912NS: P4); (0765594EW; 9723966NS: P15); (0765414EW; 9724031NS: PS); (0765400EW; 9724233NS: P16); (0765562EW; 9724401NS: P21) et (0765752EW; 9724642NS: PS), a la limite des Districts de Mudasomwa et Mushubi situee sur la riviere Rubyiro. 1.3 DISTRICT DE MUSHUBI 1.3.1 Secteur Bushigishigi Cellule Kinaba Sur la colline Gishinge 77- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont detenninees par la riviere Rubyiro jusqu'au point (0765401EW; 9724897NS: P8). A partir de ce point, les limites son! aux points (0765396EW; 9725085NS: PJO); (0765456EW; 972S28SNS: P7); (076S392EW; 972SS08NS: P7) jusqn'au point ou elles rencontrent de nouveau la riviCre Rubyiro. · , Sur la colline Uwimbaragasa Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe suivent la riviere Rubyiro. Cellule Uwinzira et Tantamara Sur !es collines Mugendajoro, Uwisuri, Cyurugo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe partent de la frontiere des ceHules Kinaba et Uwinzira situee aux points (076S682EW; 9726032NS: PIO). Elles se prolongent aux points (076S970EW; 9726167NS: Pl2); (07660SlEW; 9726333NS: PIO); (076S896EW; 972§.634NS: P9); (076S76SEW; 9727097NS: P7); (076SS19EW; 9727249NS: PIS); (076S299EW; 9727248NS: P6); (076S310EW; 9727480NS: PIO); (076S4SlEW; 9727673NS: P4); (0765223EW; 9727860NS: PIS); (076Sl32EW; 9728083NS: P14); (0764797EW; 9728160NS: P9); (0764494EW; 97280S9NS: P9); (0764168EW; 97281 ISNS: P12); (0763973EW; 9728261NS: Pl2) jusqu'it la riviCre Rukarara. Les limites suivent cette riviCre Rukarara. 1.3.2 Secteur Gifurwe Cellule Uwinzovu Sur Ia colline Uwagashishi Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (076384IEW; 9728SS8NS: P8); (076371SEW; 9728685NS: P9); (0763S57EW; 9728877NS: Pl4) et (0763840EW; 97291 ISNS :Pl3). Sur Jes collines Katabuguza et Ruhondo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe detenninees par la route Kitabi - Mushubi, suivent Jes pains (0763684EW; 9729347NS: P9); (0763625EW; 9729576NS: Pll); (0763S46EW; 9730097NS: P12); (07635S9EW; 9730507NS: P9); (0763314EW; 9730991NS: P9); (0763462EW; 9731391NS: P9); (076389SEW; 9731247NS: P13); (0764064EW; 97311358NS: P\4); (0764182EW; 9731642NS: P21); (0764289EW; 9731877NS: PS); (0764147EW; 9732037NS: Pl2); (0763958EW; 9732063NS: P4); (0763781EW; 9731908NS: Pl4); (076385SEW; 9732219NS: PS); (0763971EW; 9732449NS: PS); (0763858EW; 9732739NS: P7). 1.3.3 Secteur Gikungu Cellule Kinwete Sur la colline Akanyama Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (0763818EW; 9733059NS: P7); (0764066EW; 9733246NS: Pl2); (0764047EW; 9733380NS: PIO); (0764027EW; 9733673NS: P8); (0764185EW; 9733928NS: Pl!); (0764001EW; 9734032NS: PS); (0763S50EW; 9733960NS: P\2); (0763665EW; 9733869NS: PIO) ;jusqu'au point (0763490EW; 97338SlNS: P9) situe sur la petite riviere. Les limites suivent cette petite riviere, a partir du point (0763490EW; 9733851NS: P9) jusqu'it la riviere Rukarara. A partir de ce point, en traversant la colline Rugege, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe son! deternrinees par la rivi6re Rukarara. J.O. n° 2 du 15/01/2005 -78 Sur la colline Mubumbano Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe suivent une ligne qui passe par Jes points (O763214EW; 9734727NS: PIO); (O763313EW; 9734816NS: Pl I); (O763344EW; 9734995NS: Pl I); (O763533EW; 9735O13NS: P26); (O763678EW; 9735138NS: P12) et (O763669EW; 9735414NS: PIO). Sur la colline Urusekera Les limites de la Reserve Naturelle de N)'llllgwe sont determinees par la riviere Uwurusekera, et se prolongent aux points (O7637O3EW; 9735765NS: PIO) et (O763788EW; 9735984NS: P12). 1.3.4 Secteur Murambi Cellule Murembo Sur la colline Uwarugasira Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par Ia riviere Uwurusekera. 1.3.5 Secteur Nyarwungo Cellule Mwufe Sur la collinc Uwanyirandinganire Les limites de la Reserve Naturelle de N)'llllgwe passent par Jes points (O764O56EW; 9736895NS:PI 7); (O764192EW; 9737O47NS:Pl3) (O7<?1258EW; 9737414NS:Pll); (O764244EW; 9737592NS: P9); (O764244EW; 97377O7NS: PIO) et (O764358EW; 973759ONS: Pl4) sur la frontiere entre Jes cellules Gihuno et Gitake. Cellule Gitake Surles collines Gihunda et Nyeshondi Les limites de Ia Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (O764332EW; 9737685NS: Pll); (O764268EW; 973914NS: P8); (O764236EW; 9738191NS: P8); (O764275EW; 9738336NS: P26); (O7642O2EW; 97385O9NS: Pl4); (O764O41EW; 973872ONS: P9); (O764O69EW; 9738858NS: P7) et (O764O52EW; 9738866NS: Pl6). Sur la colline Tubuye Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe se trouvent dans la vallee et passent par les points (0764054EW; 9738921 NS: P10); (0763804EW; 9738994NS: P11 ). 1.3.6 Secteur Kabavu Cellule Cyurwufe Sur !es collines Ruhanga et Uwakirota Les limites de Ia Reserve Naturelk de N)'llllgwe sont situees sur !es points (O763544EW; 9739O77NS: PI I); (O763629EW; 97393\ONS: P5); ·(O763552EW; 9739617NS: P7) jusqu'a la riviere situee sur le point (O763543EW; 9739992: Pl7). A p~rtir de ce point, elles sont detenninees par la riviere Ruri jusqu'au point (O763452EW; 974O544NS: Pl I). A·partir de ce point, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points ( O763623EW; 974OO7NS: P 12); (O763555EW; 9741275NS: Pl I); (O763682EW; 9 741545NS: P 11) et (O76367OEW; 974186ONS: Pl2). 79- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 1.3. 7 Secteur Bitandara Cellule Mutarama Sur la colline Rucuudura Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par les points (0763705EW; 9742295NS: Pll); (0763902EW; 9742450NS: PIO); (0764322EW; 9742584NS: P8); (0764554EW; 9742603NS: PIO); (0764680EW; 9742718NS: PIO) et (0764763EW; 9742951NS: Pl 1) situee au secteur Bitandara, sur le ruisseau. 1.3.8 Secteur Musaraba Cellule Bukero Surles collines Mukabuga et Morago Les limites de la Reserve N aturelle de Nyungwe suivent la riviere aux points ( 0764747EW; 9743046NS: PI I); (0764800EW; 9743155NS: PS) et (0764827EW; 9743242NS: Pl!). Sur la colline Rushara Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passeut par Jes points (0764689EW; 9743575NS: PIO); (0764444EW; 9743701NS: Pll); (0764064EW; 9743870NS: P12); (07636022EW; 9744138NS: Pl6); (0763353EW; 9744442NS: Pll); (0763276EW; 9744719NS: Pl1}; (0763144EW; 9744756NS: P12) sur la route qui mene vers la « Source du Nil», aux points (0763043EW; 9744910NS: PIO). A partir de ce point, les limites continuent aux points (0763024EW; 9744887NS : P14); (0762920EW; 9744936NS: Pl3) ; (0762905EW ; 9744979NS : PS); (0762909EW; 9745521NS : P16) et (0762880EW ; 9745440NS : P9). Sur la colliue Gisare Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par la riviere Ruri. 1,3.9 Secteur Rwufi Cellule Kinyonzwe Sur la colline Rusyo Les limites de la Reserve Naturelle, partent de la route en traversant le ruisseau jusque dans la vallee, passant par Jes points (0763106EW; 9745684NS: P13); (0763017EW; 9745865NS: PIO); (0762783EW; 9745820NS: PIO); (0762586EW; 9745727NS: P6) et (0762410EW; 9745519NS: P9). Sur la colline Cyumugondo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe partent du point (0762411EW; 9745517NS: Pl I) et se prolongent aux points (0762444EW; 9745260NS: P8); (076225IEW; 9745219NS: Pl I); (07621 IOEW; 9745043NS: P27) jusqu'au point (0761929EW; 9744773NS: Pl I). De la colline Gatakazi a la colline Mucinyiro en passant par Muyira Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par Jes rivieres Cyumugondo et Gatakazi. J.O. 11° 2 du 15/01/2005 -80 II. PROVINCE DE KilHJYE Dans la Province de Kibuye, Jes Districts D'ITABIRE et RUSENYI partagent Jes limites avec la Reserve Nanirelle deNyungwe. 2.1 DISTRICT D'IT ABIRE 2.1.1 Secteur Twumba Cellule Nyamiryango Sur Ia colline Mukaranka Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par les rivieres Mbirurume et Cyumugondo. Cellule Gakoko Sur les collines Bindoyi, Bitare et Kavure Les limites de la Reserve Natlirelle de Nyungwe, a partir de la riviere Mbirurume, passent par Jes points (0761326EW; 9746S67NS: P6); (0761170EW; 9746962NS: Pl!); (076103SEW; 9747220NS: PS); (0760S47EW; 9747471NS: Pll); (0760742EW; 974748SNS: PIO); (0760741EW; 9747634NS: Pl3); (0760726EW; 974782SNS: P5) et (0760468EW; 9748329NS: PIZ) a la frontiere des secteurs Gakoko et Kibuburo. · 2.2 DISTRICT DE RUSENYI 2.2.1 Secteur Gisovu Cellules Kibuburo et Rutiti Sur Jes collines Cyasl1yamba, Ryabicinya, Nyirakigunzu et Ryabicinyiro Les limites de la Reserve Nallirelle de Nyungwe passent par Jes points (0760201EW; 974S05!NS: PIO); (0760003EW; 9747742NS: P25); (0759785EW; 9747802NS: P!2); (0759597EW; 9747714NS: P!O); (0759664EW; 9747555NS: P6); (0759471EW; 974755!NS: Pl6); (0759090EW; 9747782NS: Pl7); (0756585EW; 9747777NS: PS); (0759422EW; 9747457NS: P!Z); (0759539EW; 9747343NS: PIZ); (0759306EW; 9747245NS: P!7); (07592S5EW; 9747399NS: P6); (0759167EW; 9747364NS: PS); (0758989EW; 9747251NS: P7); (0759006EW; 9747Sl5NS: P7); (0758768EW; 9747736NS: P7); (0758798EW; 9747401NS: P7); (0758580EW; 9747078NS: Pl O); (0758530EW; 9747078NS: P13); (0758377EW; 9747068N3· Pl I); (075S305EW; 9747175NS: PIZ); (075S321EW; 9747295NS: PIO); (0758218EW; 9747424NS: Pl9); (075S23SEW; 9747592NS: PIZ); (0758169EW; 9747Sl7NS; P6); (075S098EW; 9748127NS: P6); (0757866F'':; 974S294NS: P8); (0757576EW; 9748334NS: P5); (0757245EW; 974826!NS: P!O) et (0756799EW; 974f.' .,6NS: P5) a la frontiere des secteurs Gisovu et Giko. 2.2.2 Secteur Giko Cellule Nyarusiza Sur Jes colliues Kigogo et Mishahi Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont situees aux points (0756672EW; 9748665NS: Pl I); (0756444EW; 9748833NS: P7); (07562!8EW; 9748848NS: P6); (0755936EW; 9748846NS: P9); (0755721EW; 9748820NS: Pl7); (0755569EW; 9748830NS: Pl!); (0755399EW; 9748735NS: PIO); (0755235EW; 9748649NS: P6); (0755371EW; 9748!98NS: P8) et (0755509EW; 9748147NS: P9); (07557!6EW; 9748322NS:P5); (0755921EW; 9748459NS: P9); (0756069EW; 9748262NS: Pl I); (075633IEW; 974799INS: P7); (0756639EW; 9748001NS: PI I); (0756802EW; 974785INS: 5); (0755SOSEW; 9747703NS: Pl4) et (0756734EW; 9747557NS: P12). 81- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 III. PROVINCE DE CYANGVGV Dans la Province de Cyangugu, quatre (4) Districts qui partagent Jes limites avec la Reserve Naturelle de Nyungwe sont Jes suivants: GATARE, NYAMASHEKE, BUKUNZI et BUGARAMA. 3.1 DISTRICT DE GATARE 3.1.1 Secteur Cyiya Cellule Rugabe Sur la colline Kabere A partir de la frontiere entre Jes Provinces de Kibuye et Cyangugu, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passeut par Jes points (075689\EW; 9747282NS: P7); (07S6822EW; 9746881NS: Pl I); (0757138EW; 974683SNS:P9); (0757313EW; 9746647NS: P6); (07S7486EW; 9746532NS: P9); (075725\EW; 9746294NS: P13); (0757055EW; 9746219NS: PII); (07S6689EW; 97456!6NS: PIO); (07S6470EW; 9745221NS: PS); (0756409EW; 9744S54NS: P7); (0756285EW; 974426INS: P7); (075621 JEW; 97434482NS: P13); (0756359EW; 9743361NS: P13); (07S6029EW; 9743143NS: PS) et (0755384EW; 9742403NS: Pl4). Sur la colline Cyagafuni Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (075495SEW; 9742964NS: PIO); (0754936EW; 9743429NS: P8); (0754584EW; 9743632NS: PS); (0754340EW; 974383\NS: P13); (0753994EW; 9743974NS: P4) et (07537S4EW; 9744246NS: PS) situee a la frontiere cellules Rugabe et Gitovu. 3.1.2 Secteur Ngange Cellule Kagarama et Rushu~f Sur Ia co'lline Muzimu A partir de la frontiere avec cellule Rugabe, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0753278EW; 9744106NS: PS); (0753217EW; 9743717NS: Pl2); (07S2996EW; 9743347NS: PIS); (0572700EW; 9742S94NS: P13); (0752722EW; 9742724NS: PS) situee a la frontiere des Secteurs Cyiya et Gitovu. Cellule Nyabyumba Sur la colline Muzimu A partir de la frontiere des secteurs Cyiya et Ngange, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0752497EW; 9742440NS: P4); (0752585EW; 9741924NS: PS); (0752925EW; 9741521NS: P7); (0753088EW; 9741224NS: P6) et (0753119EW; 974115INS: P9). 3.1.3 Secteurs Karambi et Mugomba Cellule Misirimbo Sur la colline Muzimu Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par les points (0753521EW; 9741045NS: PIS); (0753965EW; 9740838NS: P12) et (0753989EW; 974080lNS: PlO). J.O. 11° 2 du 15/01/2005 -82 Cellule Gasovu, Kageyo et Rwunamuka Sur la colline Muzimu, Rutambi, Uwintobo, Gishwati et Uwinzovu Du secteur Kirambi en passant par le secteur Mugomba, !es limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe traversent la colline Muzimu B aux points (0754308EW; 9741023NS: Pl6); (0754794EW; 9740617NS: P7); (0754745EW; 9740134NS: P9); (0754468EW; 9739619NS: Pl3); (0754346EW; 9739295NS: P9); (0754170EW; 9739002NS: P6); (0753939EW; 9738977NS: P13); (0753489EW; 9738806NS: P7); (0753449EW; 9738523NS: Pl2) et sur !es collines Rutambi, Uwintobo, Gishwati et Nzovu, aux points (0753630EW; 9738539NS: P8); (0753585EW; 973S446NS: P9); (0753242EW; 9738255NS: P7); (0753231EW; 9737652NS: P29); (0752810EW; 9737939NS: P12); (0752652EW; 9737632NS: P7); (0752724EW; 9737197NS: P9) et (0752S20EW; 9737015NS: PS). 3.1.5 Secteur Rwumba Cellule Gasasa Sur !es collines Kimbeho, Mushekera, Kirumbi et Kinombe A partir de la frontiere entre !es Secteurs Mugomba et Rwumba, !es limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (0752787EW; 9736883NS: PIO); (0752945EW; 9736574NS: P24); (0753365EW; 9736781NS: Pl7); (0753896EW; 973674SNS: PIO); (0753528EW; 9736393NS: P7); (0753060EW; 9736232NS: Pl4); (0753096EW; 9735927NS:. PS); (0753064EW; 9735591NS: P7); (0753310EW; 9735775NS: P7); (0753764EW; 9735597NS: P17); (0753767EW; 9735133NS: PII); (075413IEW; 9734927NS: P6); (0754476EW; 973435SNS: P6) jusqu'au point (0754707EW; 9734244NS: Pl6) it la frontiere des collines Kinombe et Rongi. Sur Jes collines Rongi, Bwiza, Cyintare et Cyumushwati Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (0754689EW; 9734167NS: PS); (0754370EW; 9733S44NS: Pl I); (0754002EW; 9733586NS: Pl9); (0754073EW; 9733202NS: P20); (0754250EW; 9733088NS: Pl3),;. (0753998EW; 9732882NS: P13); (075371 IEW; 9732763NS: P8); (075351 IEW;' 9732837NS: PIO)/ (0753264EW; 9732662NS: PS); (0753939EW; 9732478NS: Pl!); (0752433EW;9732376NS: P4); (0751864EW; 9732703NS:P 4) et (0751340EW; 9733063NS: P 4) it la frontiere des Cellules Rugabe et Ntsinduka. Cellule Ntsinduka Sur Jes collines Kibwija et Ntabuye Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0750952EW; 9733889NS: P 4); (075034IEW; 9733585NS: P7); (0749797EW; 9733607NS: P4); (0749522EW; 9733158NS: P6); (074960IEW; 9732710NS: P6) et (0749525EW; 9732278NS: PIO). Cellules Gashihe et Rwumba Sur !es collines Gasarenda et Uwingongo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par le points (0749270EW; 9732220NS: P6); (0749120EW; 9732298NS: PII); (0749086EW; 9732602NS: PS); (0748820EW; 9732978NS: P7); (074S45IEW; 9732500NS: P7); (0748969EW; 9732098NS: Pl I) et (0747817EW; 9732129NS: P9). 3.1.6 Secteur Yove Cellule Gituntu Sur la colline Mworerwa A partir de la frontiere entre !es secteurs Rwumba et Yove, au point (0747757EW; 9732124NS: P9), !es limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (0747619EW; 9731752NS: P7); (074768IEW; 9731304NS: P9); (0747727EW; 9731047NS: Pl I) et (0747613EW; 9730696NS: PS). 83- J,O. n° 2 du 15/01/2005 Cellules Rushahaga, Bwanama et Kizinga Sur les collines Mworerwa, Gakoko et Kinyange Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0747157EW; 9730847NS: PIO); (0746874EW; 9730523NS: P8); (0746748EW; 9730263NS: Pl6); (0747098EW; 9730114NS: Pl2); (0747072EW; 9729804NS: PIS); (0747137EW; 9729589NS: P7); (0747961EW; 9729489NS: P8); (0747165EW; 9728818NS: Pl!); (0746965EW; 9729308NS: PIO); (0746663EW; 972949INS: PS); (0746380EW; 9729797NS: P5); (0745992EW; 9729593NS: P5) jusqu'au point (0745782EW; 9729559NS: Pll) a la limite des secteurs Yove et Gabisi. 3.1. 7 Secteur Gabisi Cellule Gasanane Sur Jes collines Rugogwe, Banda, Gasanane, Kigczi et Uwakagano Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe se prolongent sur !es points (0745802EW; 9729401NS: P3) ; (0746123EW; 9729210NS: P4); (0746425EW; 9728884NS: P6); (0746085EW; 9728691NS: P6); (0746077EW; 97285S9NS: P6) ; (0746626EW; 9728334NS: Pl2) ; (0746706EW; 9727964NS: P6); (074663SEW; 9727665NS: P4); (074623SEW ;9727466NS: P4); (0746058EW; 9727041NS: PS); (0745723EW; 9727361NS: P7); (074557SEW; 9727864NS: P6); (0745255EW;9728098NS: Pl I) et (0745062EW; 9727712NS: P16). Cellule Banda Sur la colline Uwakagano Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0744690EW; 9727286NS: Pl2) ;(0744675EW; 9727ll7NS: P12); (0744176EW; 9727360NS: P7); (0744415EW; 9727689NS: PIO); (0744250EW; 97277878NS: PI2); (0744376EW; 9727975NS: Pl 1) et (0744247EW; 9728445NS: P6). Cellule Ruganza Sur !es collines Bururi et Kigogo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (0743664EW; 9728547NS: Pl2); (0743374EW; 9728916NS: P6); (0742960EW; 9729234NS: P6); (0742S24EW; 9729490NS: PIS); (0742479EW; 9730064NS: P6) ;(0742926EW; 9730227NS: P13); (0741974EW; 9730681NS: P6); (074168SEW; 9730331NS: P8) et (0741392EW; 9730S3SNS: P8). Cellule Gakenke Sur Jes collines Kigogo, Rutabanzogera et Tubuye Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0741126EW; 9730929NS: P6); (07411S6EW; 9731293NS: PIO); (0740630EW; 9731S47NS: PIO); (0740587EW; 9731872NS: PIO); (0740S60EW; 97320S2NS: PS); (0740319EW; 9732360NS: P7) et (07400S7EW: 9732667NS :Pl4). 3.2 DISTRICT DE NYAMASHEKE 3.2.1 Secteur Rangiro Cellules Nyakabingo et Kibavu Sur Jes collines Nyakibande, Gisozi et Kibavu A partir de la frontiere des Districts de Gatare et de Nyamasheke, aux points (0740012EW; 97327S6NS: Pl4), !es limites de la Reserve Naturelle de Nyung we passent par Jes points (0739913EW; 9732803NS: P6); (0739S24EW; 973283SNS: PS); (073892SEW; 9732S08NS: Pll); (0738940EW;9732!2NS: P7); (0738771EW; 9731984NS: PS); (07387734EW; 973227SNS: P7); (0738687EW; 9732464NS: P8); (0738605EW; 9732607NS: P4); (0738652EW; 9732891NS: Pl I); (0738340EW; 9732914NS: P7); (0737972 EW; 9732781NS: P4); (0737701EW; J.O. n° 2 du 15/01/2005 -84 9732488NS: P4); (0737437EW; 9732182NS: P9); (0737217EW; 9732288NS: Pl2); (0737019EW; 9732487NS: PIS); (0737014EW; 9732706 NS: Pl6); (0736854EW; 9732037NS: Pl6) et (0736439EW; 9732944NS: P7). 3.2.2 Secteur Mpabe Cellule Gasebeya Sur la colline R yamondi Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (736294EW; 9732772NS: Pl7); (0735990EW; 973251 INS: P6); (0735960EW; 9732892NS: P7); (0735840EW; 9733 I 57NS: PI I) et (0735597EW; 973351 GNS: P6). 3.2.3 Secteur Bushekeri Cellule Mpumbu Sur collines Mpumbu et Rushoka Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0735252EW; 9733216NS: P8); (0735208EW; 9732200NS:P37); (0735275EW; 9732504NS:Pl3); (073S525EW; 9732090NS: P8); (0735258EW; 9731729NS: P13); (0735453EW; 9731325NS: P5); (0735182EW; 9731195NS: P6); (0734935EW; 9731086NS: Pl5); (0735229EW; 9731278NS: P6); (0734953EW;'"9731496NS: P25); (0734S44EW; 9731244NS: P4) et (0734392EW; 973092SNS: Pll). Cellule Buvungira Sur Ia colline Gasebeya Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0734393EW; 9730639NS: P4); (0734SlOEW; 9730433NS: P6); (0734S!SEW; 9730179NS: P8); (0734400EW; 9729888NS: P7); (0734S20EW; 9729797NS: P8); (0734308EW; 9729778NS: P4); (0734081EW; 9729662NS: P7) et (0733828EW; 9729729NS: P7). Cellule Rwumba Sur Jes collines Nyamirabyo, Muyogoro, Mujabagiro et Manoza Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0733S87EW; 9729S72NS: PS); (0733864EW; 97296S8NS: PII); (0733933EW; 97296S2NS: P4); (0733939EW; 9729569NS: P4); (0734048EW; 9729370NS: P4); (0734007EW; 9729214NS: P7); (0733671EW; 9729191NS: PII); (073334SEW; 9729223NS: P6); (0733134EW; 97290SINS: P6); (07332S9NS; 972856SNS: P8); (0733130EW; 9728389NS: PS); (0733017EW; 9728230NS: P6); (073301 lEW; 9728021NS: PII); (0733161EW; 9728081NS: P6); (0733429EW; 9728039NS: P8); (0733461EW; 9727784NS: P6); (0733492EW; 9727SS9NS: P8); (0733329EW; 9727679NS: P6); (0732997EW; 9727684NS: P8); (0732680EW; 9727827NS: PS); (07323SOEW; 9727832NS: P4); (07325S6EW; 9727229NS: P9); (0732216EW; 9727407NS: P9); (0732304EW; 9727S88NS: PS); (0732017EW; 9727S24NS: P13); (073187SEW; 97278SINS: P6); (07314S2EW; 972796SNS: PIO); (0731709EW; 9728121NS: P6); (0731368EW; 972834!NS: P3); (0731334EW; 9727966NS: P7); (0731213EW; 9728!4SNS: PS); (0731088EW; 9728349NS: PS); (0730732EW; 9728037NS: P4); (0730836EW; 972839SNS: P13); (0730S27EW; 9728193NS: P9) et (07303S9EW; 9728206NS: P4). Cellule Yove Sur les collines Gisunzu et Nyabinyoni Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par (0730238EW; 97280SSNS: Pl7); (0730086EW; 9728190NS: Pl2); (0729860EW; 9728318NS: P6); (07296S4EW; 9728477NS: P9); (0729SS3EW; 9728611NS: P4); (0729368EW; 9728807NS: PIS); (0729181EW; 97289SINS: P8) et (0729010EW; 972921SNS: Pl I). A partir de ce point, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont constituees par la riviere Nyabinjanga. 3.3 DISTRICT DE BUKUNZI 3.3.1 Secteur Ruharambuga Cellule Nganzo Sur la colline Nganzo 85- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 De la riviere Nyabinjanga, Jes limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (072S928EW; 9729436NS: P5); (072S687EW; 9729035NS: P9); (0728689EW; 9728S45NS: P4); (0728318EW; 9728474NS: P6) et (072S150EW; 972S036NS: P5). 3.3.2 Secteur Rwabidege Cellule Wimana Sur Jes collines Nyagishenyi et Matyazo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (0728269EW; 972604NS: P4); (0728376EW; 9727241NS: P6); (072851 IEW; 9726847NS: P5); (72S490EW; 9726604NS: Pl3); ( 072S870EW; 9726245NS: P12); (07290S6EW; 9725991NS: PIO) et (0729269EW; 9725862NS: P5). Cellules Kigogo et Kagabiro Sur !es collines Gihoromani et Nkomero Les limites de la Reserve Naturelle tle Nyungwe passent par Jes points (0729617EW; 9725447NS: PS); (0729548EW; 9725082NS: PS); (0729592EW; 9724805NS: PIO); (0729581EW; 9724426NS: P14) et (0729301EW; 9724167NS: PIO). 3.3.3 Secteur Kanyinya Cellule Nyamurira et Gitwa Sur !es collines Karumbi, Mugarama, Cyantambara et Bisuri Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (072963 !EW; 9723944NS: P5); (0729620EW; 9723528NS: Pl6); (0729603EW; 9723184NS: P20); (0729937EW; 9722894NS: PIO); (0729952EW; 9722639NS: PIO); (0730225EW; 9722302NS: P5) et (0730451EW; 972!975NS: P8). Cellule Muganza Surles collines Bisuri et Rukereka Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (07305S2EW; 9721841NS: P9) et (07308894EW; 972145SNS: P7). Ailleurs, le Pare National de Nyungwe est determine par la riviere Rubyiro. 3.4 DISTRICT DE BUGARAMA 3.4.1 Secteur Bunyereri Cellule Nyantomvu Sur la colline Munagana A partir du point (0730500EW; 9719850: PS) situe a la confluence des rivieres Rubyiro et Munagana, !es limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe suivent la riviere Munaganajusqu'au point (0730568EW; 9719586NS: Pl 1). J.O. n° 2 du 15/01/2005 -86 3.4.2 Secteur Butare Cellule Rugera Sur !es collines Matiritiri, Rugera et Mizibira Les limites de la Reserve Nature lie de Nyungwe passent par Jes points (O73O5o8EW; 9719539NS: P 12) ; (O731O13EW; 9719658NS: P6); (O731382EW; 9719691NS:P6); (O731756EW; 9719543NS: P8); (O732O93EW; 9719858NS: P8); (O732364EW; 972OO82NS: Pl I); (O732681EW; 9749767NS: P4); (O732985EW; 9719454NS: P9); (O733O88EW; 971914ONS: P20) et (O733317EW; 9718686NS: P9). 3.4.3 Secteur Gasumo Cellules Rwambogo et Kibenga Sur Jes collines Rugeti et Uwinturo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (O733965EW; 9718722NS: P7); (O734175EW; 9718283NS: P7); (O734525EW; 9718149NS: P12); (O7349O8EW; 9718294NS: P7); (0735327EW; 9718081NS: Pl5); (0735640EW; 9717488NS: P8); (0736281EW; 9716813NS: P7); (0736544EW; 9716451NS: P5); (0736877EW; 9716839NS: P13); (0737221EW; 9716591NS: P14) et (0737426EW; 9716273NS: P3). Cellule Bayumba Sur Jes collines Bayumba, Kibuburo, Munkamba, Rebero Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (O737928EW; 9716O6ONS: P4); (O738453EW; 9716152NS: P8); (O73869OEW; 971655ONS: PIO); (O739235EW; 9716713NS: P6); (O739724EW; 9716912NS: P6) et (O74O3O6EW; 9716374NS: P3). 3.4.4 Secteur Bweyeye Cellule Rasano Sur la colline Gakungu Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (O74O867EW; 9716185NS: PS); (O741454EW; 9715847EW: PS); (O7419O9EW; 9715689NS: P7) et (O742414EW; 9715125NS: P16). Cellules Murwa et Kiyabo Sur Jes collines Kabahogoye et Nyabigoma Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par Jes points (O742552EW; 9714813NS: P9); (O743123EW; 9714451NS: P4); (O743481EW; 9713774NS: P4) et (O743979EW; 9713258NS: PIO). Sur !es collines Bizore, Rutobo et Matyazo Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe partent du point (O744253EW; 9712838NS: P4) et se prolongent sur les points (O744615EW; 971311 !NS: P22); (O744969EW; 9713385NS: P7); (O745256EW; 9713649NS: PS); (O745693EW; 9713128NS: P7); (O746O49EW; 9712889NS: Pl!); (O746161EW; 9712697NS: PS); (O746339EW; 9712812NS: Pl!); (O746375EW; 9712279NS: P8); (O746556EW; 9711973NS: P7); (O746752EW; 9711535NS: PIO); (O747431EW; 9711615NS: P13) et (O7477O6EW; 9711478NS: P7). 87- J.O. n° 2 du 15/01/2005 Cellule Gikungu Sur les collines Rwamagare et Kibonajoro Les limites de la Reserve Naturelle de Ny,mgwe passent par !es points (0748!62EW; 9711569NS: P6) et (0748258EW; 9711398NS: P8). . Cellule Nyamuzi Sur Jes collines Gakopfu et Muhiza Les limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe passent par !es points (0748791EW; 9711402NS: P4); (0749018EW; 9711032NS: P3); (0749037EW; 9710177NS: P4) jusqu'au point (0749070EW; 9709663NS: P5) situe sur la riviere Ruhwa qui separe le Rwanda et le Burundi. Au Sud, a la frontiere entre Rwanda et le Burundi, !es limites de la Reserve Naturelle de Nyungwe sont determinees par Ia riviere Ruhwa qui la separe de la Foret Naturelle de Kibira. B. LAFORETNATURELLEDECYAMUDONGO La Foret Naturelle de Cyamudongo incorporee dans le Pare National de Nyungwe est situee dans le District de BUKUNZI, Province de CY ANGUGU. 1. Secteur Muhanga 1.1. Cellule Gatare Sur Jes collines de Mwinjiro et,Gashirira Les limites de la Foret Naturelle de Cyamudongo, constituees par la route Nkungu-Nyakabuye, partent du point (0720475EW; 9718795NS: P5) et se prolongent aux points (072063 !EW; 9718875NS: Pl5); (0720520EW; 97l9031NS: P9); (0720587EW; 9719206NS: P8); (0720702EW; 9719399NS: P8) et (0720938EW; 9719384NS: P8). 2. Secteur Nknngu 2.1. Cellule Mwango Sur !es collines Gashirira, Mataba, Kiduhi et Uwisuri Les limites de la Foret naturelle de Cyamudongo passent parles points (0721133EW; 9719313NS: P15); (0721083EW; 9719467NS: P8); (0721582EW; 9719545NS: P13); (0721446EW; 9719615NS: PIO); (0721424EW; 9719472NS: P9); (0921517EW; 9719393NS: P5); (0971586EW; 9719349NS: P5); (0721573EW; 9719169NS: Pl I); (0721654EW; 97190l9NS: Pl5); (0721707EW; 9718900NS: P6); (0721756EW; 9718715NS: P9) et (0721922EW; 9718650NS: PIO). 2.2. Cellule Bafatampundu Sur la colline Bafatampundn Les limites de la Foret Naturelle de Cyamudongo passent par !es points (0722086EW; 9718635NS: PS); (0722116EW;"9718678NS: Pll) et sur le rocher de Nyirandakunze. Elles s'etendent aux points (0722326EW; 9718595NS: P4); (0722359EW; 971834INS: PIS); (0722305EW; 97l8165NS: P8); (0722281EW; 9718014NS: P20) et (0722007EW; 9717934NS: Pl!). J.O. 11° 2 du 15/01/2005 3. Secteur Nyakabuye 3.1. Cellule Gikombe Surles collines Gikombe et Muyange 88 Les limites de la Foret Naturelle de Cyamudougo passent par !es points (0721652EW; 9717835NS: Pl2); (0721396EW; 9717619NS: P20); (0721319EW; 9717420NS: P25); (0721057EW; 9717317NS: PIO); (0721016EW; 9717156NS: P9); (0721085EW; 9717067NS: Pl4); (0721292EW; 9717031NS: P15); (0721351EW; 9716947NS: P14); (0721439EW; 9716900NS: PS) et (0721400EW; 9716S20NS: PS). 4. Secteur Muhanga 4.1. Cellule Gatare Sur les collines Mwinjiro, Nyarubande, Rwanzovu et Cyamudongo Les limites de la Foret Naturelle de Cyamudongo passent par !es points (0720540EW; 971S722NS: P17); (0720646EW; 971S517NS: PS); (0720456EW; 971S359NS: Pl2) et (0720373EW; 9718215NS: Pl2) situe sur la riviere. Les limites suivent cette riviere jusqu'au point (0720207EW; 9717815NS: PIO). Elles se prolongent aux points (0720156EW; 971775SNS: Pl6); (0720045EW; 9717736NS: PIO); (0719949EW; 9717510NS:P5) situe sur la route vers Nyakabuye; (0720020EW; 9717373NS: P20); (0719947EW; 9717241NS: P9); (0719873EW; 9717155NS: P11); (0719793EW; 9717045NS: P11); (0719Sl!EW; 9716898NS: P7) et (0719S23EW; 9716795NS: PS). 5. Secteur Kaboza 5.1. Cellnle Kabucuku Sur la colline Kabucuku Les limites de la Foret Naturelle de Cyamudongo passent par Jes points (0719S38EW; 97165S4NS: P9) situe sur le rocher; (0719866EW; 9716462NS: PIO); (07199SIEW; 9716407NS: PIS); (0720134EW; 9716591NS: P7); (0720297EW; 9716429NS: P14); (0720525EW; 9716400NS: P7) et (0720680EW; 971633SNS: PS). 6. Secteur Gitambi 6.1. Cellule Rwihene Sur la colline Rwihene Les limites de la Foret Naturelle de Cyamudongo passent par Jes points (0720S53EW; 9716413NS: P16) et (0721067EW; 9716411NS: PIO). 7. Secteur Nyakabuye 7.1. Cellule Kinunga Sur la colline Kinunga Les limites de la fore! naturelle de Cyamudongo passent par !es points (0721115EW; 9716542NS: P6); (0721014EW; 97166S3NS: PIO); (0721175EW; 9716699NS: P22) (0721303EW; 9716770NS: P23) et 0721369EW; 9716838NS: PS). C. LA FORET NATURELLE DE GISAKURA La Foret Naturelle de GISAKURA incorporee dans le Pare National de Nyungwe est localisee dans le D.istrict de NY AMASHEKE, Secteur Bushekeri,-.Cellule Rwumba, sur la colline de Gisakura, dans la Province de CY ANGUGU. Les limites de la Foret Naturelle de Gisakura entouree par Jes plantations de the, suivent Jes points presentes dans le tableau ci-dessous : PROVINCE DISTRICT SECTEUR CELLULE COLLINE Point No EW NS p CaractCristioues Une route entouree des plantations de the ; Cvanmr"7r Nvamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakura I 0732053 9728916 5 assez d'arbres de taille rnoyenne . Une route entouree des plantations de the ; Cvaneugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 2 0731981 9728862 5 assez d'arbres de taille movenne Une route entouree des plantations de the ; Cvaneugu Nyamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakura 3 0731960 9728911 5 assez d'arbres de taille movenne Cyangugu Nvamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakura 4 Une route entouree des plantations de the ; 0731911 9728952 6 assez d'arbres de taille moyenne Une route entouree des plantations de the ; ~ CyanguITTr Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 5 0731855 9728940 5 assez d'arbres de taille moyenne Une route entouree des plantations de the ; Cvangueu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 6 0731828 9728908 8 assez d'arbres de taille movenne Une route entouree des plantations de the ; Cvangugu Nvamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakura 7 0731807 9728829 4 assez d'arbres de taille movenne Cvangugu Nyamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakura 8 0731758 9728809 De gros arbres, la foret <:St entouree d'une 8 oetite route et des plantations de the De gros arbres, la foret est entoun!e d'une Cvangugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 9 0731743 9728833 4 netite route et des plantations de the . De gros arbres, la foret est entouree d'une Cyanmwu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 10 0731737 9728915 4 petite rou(e et des plantations de the Une route entouree des plantations de the ; Cvangugu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 11 0731756 9728970 4 assez d' arbres de taille moyenne Une route entouree des plantations de the ; Cvangugu : N vamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakur, 12 0731786 9729029 4 assez d"arbres de taille moyenne Une route entoure e des plantations de the ; Cyangugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 13 0731802 9729116 5 assez d'arbres de taille moyenne Une route entouree des plantations de> the ; assez d'arbres de taille moyenne Cvangugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 14 0731787 9729206 4 ~ !--< ~ ;:, 0 w 1§ ,. ~ ~ w ~ Cvaneueu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 15 Cvan1>11ou Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 16 Cvangugu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 17 Cvangugu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 18 Cvaneueu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 19 Cvangugu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 20 Cvaneueu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 21 Cvanouou Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 22 Cyangugu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 23 Cvanmrnu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 24 Cvanmrnu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 25 Cvammgu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 26 Cyan1>1rnu Nyamasheke Bushekeri 1twumba Gisakura 27 Cvaneueu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 28 Cvangugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisalatra 29 Cvaneugu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 30 Cvaneuou Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 31 Cvaneueu Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 32 0731773 9729262 9 0731757 9729315 4 0731792 9729324 6 0731840 9729351 4 0731862 9729315 5 0731858 9729308 8 0731879 9729305 5 0731895 9729334 5 0731922 . 9729327 6 0731955 9729315 5 0731957 9729346 4 0732017 9729309 5 0732087 9729287 7 0732146 9729276 7 0732211 9729296 4 0732211 9729277 7 0732171 9729229 5 0732148 9729204 5 Une route entouree des plantations de the ; assez d'arbres de taille moyenne Arbres de taille inoyenne, la foret est entouree d'une petite plantation d'arbres appartenant a l'usine Arbres de taille moyenne, la foret est entouree d'une petite plantation d'arbres appartenant a l'usine Une route entouree des plantations de the ; assez d'arbres de taille movenne Une route entouree des plantations de the ; assez d'arbres de taille moyenne De gros arbres, la foret est entouree d 'une petite route et des plantations de the De gros arbres, la foret est e:i;itouree d'une petite route et des olantations de the Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des nlantations de the Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des olantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route :--. ~ :: 0 "" ;:,.. :::: . ~ <::; :::::'. w ~ I "' ,:, Cvanmwu Nvamasheke Busl\ekeri Rwumba Gisakura 33 0732095 Cvaneugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 34 0732040 Cvangugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 35 0731960 Cvangu<n, Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 36 0731937 Cvangugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 37 0731968 Cvaneugu Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 38 0732012 Cvanonou Nvamasheke Bushekeri Rwumba Gisakura 39 0732087 Cvaneum, Nyamasheke Bushekeri Rwumba Gisah.7lra 40 0732085 Cvangugu Nvamasheke Bushekeri Rwurnba Gisakura 41 0732068 9729206 5 9729239 6 9729241 5 9729187 5 9729137 5 9729073 6 9729007 6 9728944 6 9728917 4 Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d 'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route Arbres de taille moyenne, la foret est entouree des plantations de the et d'une petite route ~ :-. ~ ;: 0 ts., § "" ~ s::; ~ w ~ J.O. 11° 2 du 15/01/2005 -92 Kigali, le 2111112005 Le President de la Republique KAGAMEPaul (se) Le Premier Ministre MAKUZA Bernard (se) Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, de la Promotion des Investissements, du Tourisme et des Cooperatives MUSONI James (se) Le Ministre des Terres, de !'Environnement, des Forets, de !'Eau et des Mines MUGOREWERA Drocella (se) Vu et scelle du Sceau de la Republique: Le Ministre de la Justice MUKABAGWIZA Edda (se\ 93- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 ANNEXE 2 A LA LOIN° 22/2005 DU 21/11/2005 PORTANT CREATION DU PARC NATIONAL DE NYUNGWE. LES LIMITES DE LA ZONE TAMPON DU PARC NATIONAL DE NYUNGWE I. PROVINCE DE GIKONGORO Dans la Province de Gikongoro, Jes Districts qui partagent Jes limites avec la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe son! NSHILI, MUDASOMW A et MUSHUBI. 1.1. DISTRICT DE NSHILI 1.1.1 Secteur Remera Cellule Mubuga Sur la colline Nyabihu Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nynngwe partent du point (0771188EW; 9690795NS: P5). 1.1.2 Secteur Gisanze Cellule Uwimbogo Sur Jes collines Uwimbogo et Uwamaceba Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe s'etendent sur Jes points (0770880EW; 9691387NS: P4); (0770553EW; 9691893NS: P6); (0770150EW; 9692408NS: P6); (0769909EW; 9692682NS : P7) et (769657EW; 9693074NS : P5) Cellule Tambananga Sur la colliue Gihehe A partir de la rontiere avec la Cellule Uwimbogo, au point (07699378EW ; 969364 INS: P6), Jes limites de la Zone Tampon du Pare National de Nynngwe passent par Jes points (076993358EW; 9694230NS :P4); (0769155EW; 9694505NS :P7); (07698868EW; 9694632NS :P4) et (0768338EW; 9694321NS:P4) situe dans la vallee de Birara. 1.1.3 Secteur Rutiti Cellule Mishungero Sur Jes collines Shingangabo et Cyabakunzi Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0767835EW; 9694634NS: PS); (0767461EW; 9695204NS:P5); (0767366EW; 9695808NS: P7); (0767210EW; 9696191NS: P12) et (07677272EW; 9696656NS: P6). J.O. n° 2 du 15/01/2005 -94 Cellule Cyabakunzi Sur la colline Uwanyirangendo Les limitesde la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0767202EW; 9696902NS: P7) et atteignent un ruisseau situe au point (07674S9EW; 9696S89NS: PS). Les limites de la Zone Tampon sont detennin6es par cette petite riviere jusqu'au point oU elle rencontre'la riviere Birara. Les limites suivent la direction de cette riviere jusqu'au point (0767866EW; 9697055NS: P5), situe sur le pant. 1.1.4 Secteur Nyabimata Cellule Ruhinga Sur les collines Kibabara, Gitake, Gihinga, Uwabaganza, Gisego et Uwimiganza Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0767837EW; 9697315NS: PS); (076S086EW; 9697521NS: P4); (0767353EW; 9699755NS: P6); (0767445EW; 9700147NS: P6); (07677463EW; 9700826NS: P6); (0767976EW; 9701351NS: P4); (0768036EW; 9701896NS: P4); (0767856EW; 9702424NS: Pl!); (0767837EW; 9702867NS: P4) et (076Sl 12EW; 9703224NS: P7). 1.1.5 Secteur Tangabo Cellule Tangabo Sur la colline Vubiro Sauf entre Jes points (076S559EW; !)704464NS: Pl4) et (0768615EW; 9704461NS: PS) ou la Zone Tampon n'existe pas, Jes limites de la Zone T;mpon du Pare National de Nyungwe passent par ]es points (0768675EW; 9704526NS: PS) et (0768992EW; 9704355NS: P7). 1.1.6 Secteur Rwishywa Cellule Kibarara Sur la colline Uwabiganza Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (07699079EW; 9704609NS: PS). Cellule Karanka Sur la colline V nbiro Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par !es points (07699322EW; 9704866NS: P9); (0769519EW; 9705205NS: PS); (0769501EW; 9705537NS: P9); (0769S36EW; 970S661NS: PIO) et (0769479EW; 9705768NS: Pl2). Cellules Uwagaju et Kanazi Surles collines Uwagaju, Nkomero, Muyira et Kigogo Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe s'etendent sur Jes points (0769721EW; 970581 !NS: P4); (0769561EW; 9706438NS: P4); (0769484EW; 9706947NS: P7); (0768943EW; 9707258NS: P6); (0769213EW; 9707760NS: P7); (0769566EW; 9708327NS: P4); (0769484EW; 9708534NS: P7); (0769505EW; 970886!NS: P7) et (0769723EW; 9709S38NS: P4) situee a la frontiere des secteurs Rwishywa et Gahurizo. 95- J.O. ll 0 2 du 15/01/2005 1.1.7 Sectenr Gahurizo Cellule Mironzi Sur !es collines Kigogo et Kungongo Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par !es points (0769928EW; 971021 lNS: P4); (07699S9EW; 9710694NS: P4); (0770414EW; 9710840NS: P9); (0770S8SEW; 9711041NS: PS) et (0770837EW; 9711l06NS: P7). Cellules Gahurizo et Uwanyiramariza Sur Jes Collines Gahurizo, Uwanyiramariza, Kanyenzi, Maruruma et Kibuye Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes (077070SEW; 9711513NS: PS); (0770931EW; 9711899NS: P4); (07711074EW; 9711569NS: P8); (0771318EW; 9712l69NS: P4); (077l602EW; 9712001NS: P9); '(077l758EW; 9712220NS: P7); (077203SEW; 9712342NS: PIO); (077l596EW; 97l2338NS: P7); (07711471EW; 9712763NS: P6); (077149IEW; 9713033NS: PS) jusqu'a la riviere Akanyaru. 1.2 DISTRICT DE MUDASOMW A 1.2.1 Secteur Kitabi Cellnle Kintobo Sur !es collines Rnkungu, Mushabarara et Sigira Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par !es points (0767665EW; 977!9S44NS: P6); (0767548EW; 9719941NS: P6); (0767769EW; 9720094NS: P9); (0767465EW; 9720281NS: PS); (07677697EW; 9720702NS: P6) jusqu'a la petite riviere, au point (0767693EW; 7200778NS: P6). 1.2.2 Secteur M unini Cellule Mabende A partir de la colline Uwabukuba en passant par Jes collines Mabende, Bicyamo, Uwamashyiga, Uwamajerekani, Uwinzovn et Kivnko Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (07677360EW; 97221202NS: P7); (07677127EW; 9721600NS: Pll); (0767136EW; 9721947NS: P7); (0767159EW; 9722255NS: PS); (0767055EW; 9722428NS: PS); (076716SEW; 972276SNS: P12); (0766938EW; 9722971NS: P9); (07667S4EW; 9723297NS: P15); (0766S07EW; 9723S30NS: P7); (0766434EW; 9723776NS: P7) ;(0766798EW; 9723837NS: P9); (0767148EW; 9723984NS: P8) jusqu'au point ou un ruisseau rencontre la riviere Nyirakivnko. Les limites prolongent la riviere Nyirakivnko jusqu'it la confluence avec Rubyiro et prolongent cette riviere. Aux endroits qui ne son! pas traverses par la riviere, Jes limites passent par le point (0767381EW; 9724920NS: PS). La riviere Rubyiro sert encore une fois de limite jusqu'au au point (0767007EW; 9724912NS: PIO) it la frontiere des Districts Mudasomwa et Mushubi. J.O. 11° 2 du.15/01/2005 1.3 DISTRICT MUSHUBI 1.3.1 Secteur Bushigishigi• Cellule Kinaba Sur la colline Uwimbaragasa 96 A partir du pont situe sur la riviere Rubyiro, !es limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe, en deviant cette riviere, passent par !es points (0767072EW; 9 7253 J2NS; P 5); (0767176EW; 9725499NS: P7) ; (0767106; 9725617 : P7) jusqu'au point de confluence avec la riviere Rubyiro. Cellule Uwinzira Sur !es collines Uwinzira, Gihunga, Kagano et Muganza Les Iimites de Ia Zone Tampon du P arc National de Nyungwe suivent Ia riviere R ubyiro. Si vous laissez Ia direction de la riviere, Jes !unites ):>assent par Jes points (0766S69EW; 9726334NS: PS); (076695SEW; 9727624NS: P7) situe sur Ie pont de Ia riviere Rwimbeho et (076662JEW; 972696SNS: PS) en deviant Ia riviere. Ailleurs, Jes limites passent par Jes points (0766505EW; 9727399NS: P9); (07661S0EW; 9727943NS: P12); (0765950EW; 972S029NS: PIO); (0765SJ3EW; 972S062NS: P13); (07655SJEW; 972S486NS: P6) et (076520SEW; 972S37SNS: PS). Cellnle Tantamara Sur Ia colline Tantamara Les limites de la Zone Tampon du)'are National de Nyungwe passent par Jes points (0765300EW; 9728909NS: P6) situes sur la route qui mene a Ia Crete Congo-Nil; (0765202EW; 97292SSNS: PIS); (0765453EW; 97295S4NS: Pl I) et se prolongentjusqn'a la riviere Rukarara. 1.3.2 Secteur Gifurwe Cellule Uwinzovn Sur Jes eolJines Uwagashishi et Uwuruee Les rivieres Rukarara et Nyirampuhwe determinent les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe. Si vous deviez la riviere, Jes limites passent par le point (0766173EW; 9731569NS: P5) jusqu'a la riviere Nyiragitovu. Cellule Gitovu Surles collines Gitovu, Uwabashefu, Umunini et Kukanyan,d Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe partent de la riviere Nyiragatovu et passent par !es points (0766059EW; 9732035NS: P7) et (0765S91EW; 9732126NS: P13). Ailleurs, Jes limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe sont eonstituees par la riviere Nyirampuhwe. En deviant la riviere, Jes limites passent par Jes points (0765751EW; 973279SNS: P5); (0765717EW; 9733176NS: Pl0); (0765646EW; 97.33336NS: P4) et jusqu'a la confluence des rivieres Umushabarara et Nyiramishwi. A partir de ce point, Jes limites suivent la riviCre Nyiramishwi jusqu'a la confluence avec la riviCre Nyirampuhwe. Les limites suivent cette riviCre. 1.3.3 .Secteur Gikuugu Cellule Rwamakara 97 Sur Jes collines Kanyama, Kibuburo, Murongoro et Gitsinduka J.O. 11° 2 du 15/01/2005 Les rivieres Nyirampuhwe et Murongoro determinent !es limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe. Ailleurs, !es Iimites passent par Jes points (0764704EW; 9735297NS: P6); (0764519EW; 9735856NS: PIO); (0764997EW; 9735916NS: P5); (0765053EW; 9736384NS: PS); (0764989EW; 9736837NS: PIO); (0764751EW; 9737428NS: P6) et (0765024EW; 9737867NS: P9) situe a la frontiere des seeteurs Gikungu et Nyarwungo. 1.3.4 Secteur Nyarwungo Cellule Gitake Sur !es collines Rugege, Nyeshondi, Kibuga, Kabebe et Kabuga Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (0765213EW; 9738279NS: P14); (0765599EW; 9738366NS: PS); (0765112EW; 9738708NS: P7); (0764760EW; 97391!9NS: PIO); (0764999EW; 9739415NS: P7) et (0764945EW; 9739713NS: PS). 1.3.5 Secteur Kabavu Cellule Kivumu Sur !es collines Kavumu et Kabebe Les limites de la Zone Tamp~n du Pare National de Nyungwe passent par !es points (0764972EW; 9740I09NS: PIO); (0765069EW; 9740648NS: P6); (0765228EW; 974121 INS: P9); (0765146EW; 9742I02NS: Pll) et (0765223EW; 9742864NS: P4). 1.3.6 Secteur Bitandara Cellule Banda Sur la colline Rueundura Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (0765154EW; 9743375NS: PS) sur le pant situe sur la riviere Rueundura. 1.3.7 Secteur Musaraba Cellule Rukero Sur !es collines Matyazo et Bisharara Les limites de Ia Zone Tampon .du Pare National de Nyungwe passent par !es points (0764373EW; 9743888NS: P5); (0764867EW; 9744492NS: P9); (0764984EW; 9745111NS: PS); (0764950EW; 9745553NS: P7); (0764617EW; 9745538NS: P7) et (0764445EW; 9746099NS: P7). J.O. 11° 2 du 15/01/2005 -98 1.3.8 Secteur Rwufi Cellule Kinyonzwe Sur les collines Shishi, Runanira, Rusyo et Gihuno Les limites de la Zone Tampon d.u Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0974308EW; 97466S7NS: Pl2); (0763SIOEW; 9746690NS: PIO) situes sur la petite riviere Matyazo; (076301 IEW; 9746712NS: PS); (0762934EW; 9746317NS: Pl4) sur le pont de la riviere Ruhorobero; (0762620EW; 9746S99NS: P7); (0762164EW; 9746480NS: PIO) situes sur la riviere; (076!680EW; 9746269NS: P7); (0761144EW; 09746437NS: P4) jusqu'a la riviere Mbirurume. II. PROVINCE DE KIBUYE Dans la Province de Kibuye, Jes Districts frontaliers de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe sont IT AB IRE et RUSENYI. 2.1 DISTRICT D'ITABIRE 2.1.1 Secteur Twumba Cellule Twumba Sur !es collines Bitare, Kavure et Cyashyamba A partir de la riviere Mbirurume, !es limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (07S9362EW; 9748244NS: PIO); (07S8671EW; 9748473NS: P6) sur la route qui mene a Uwisumo et (0758116EW; 9748348NS: P6). 2.2 DISTRICT DE RUSENYI 2.2.l Secteur Gisovu Cellule Kibuburo Sur Jes collines Ryabicinyiro, Gabiro, Kagabo, Kibumbiro, Mitake et Uwisumo A partir du pont situe a la confluence de Cyashyamba et Ryabicinyiro, Jes limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (07S7S47EW; 9748763NS: P9); (07S705SEW; 974903SNS: PS); (07S6863EW; 9749247NS: P7); (07S6160EW; 9749202NS: P6); (07SS490EW; 9749090NS: PS); (07S628SEW; 9747938NS: P6); (07S6231EW; 9747394NS: PS); (07S6026EW: 974713SNS: PS) jusqu'a la riviere Kirimbi. III. PROVINCE DE CYANGUGU Dans la Province de Cyangugu, les Districts frontaliers it la Zone Tampc , du Pare National de Nyungwe sont GA TARE, NY AMASHEKE, BUKUNZI et BUGARAMA. 3.1 DISTRICT DE GATARE 3.1.1 Secteur Cyiya Cellule Rugabe Sur !es collines Nkonde et Nyarutoyi Les limites de la Zone Tampon du P arc National de N yungwe s ont determinees par I es rivieres Kirimbi. En dehors de cette riviere, Jes limites passent par !es points (07SS772EW; 9746929NS: P4); (0755622EW; 974S703NS: PS) jusqu'it la rivii:re qui separe Jes secteurs Cyiya et Ngange. 99- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 3.1.2 Secteur Ngange Cellules Mushubi, Rushubi et Kagarama Sur les collines Uwakagano, Uwakaborogo et Makoko Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0755093EW; 9744929NS: P8) et (0754744EW; 9744293NS: P6). 3.1.3 Secteur Mugomba Cellule Kageyo Sur Jes collines Rutambyi, Uwintobo et Gishwati- · Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0752853EW; 9741391NS: P8); (0752614EW; 9740579NS: P13) jusqu'a la riviere Ruzi. Les limites eontinuent au point (0753261EW; 9740453NS: P4) jusqu'a la riviere Karundura. Cellule Rwunamuka Sur les collines Makukuri, Kunzovu et Gahurizi Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0753246EW 9739902NS: PIO) et se prolongent en suivant la petite riviere situee· dans la vallee. Les limites eontinuent aux points (0753310EW; 9739432NS: Pl2); (0753186EW; 9738822NS: P9); (0752526EW; 9738509NS: P13); (0752308EW; 9737854NS: Pl3) et (0751060EW; 9737461NS: P8). 3.1.4 Secteur Rwumba Cellnle Gasasa Surles eollines Munini, Gisyo et Gisunyu Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0750429EW; 9736513NS: P4); (0750939EW; 9735935NS: P5); (0751412EW; 9735606NS: P4) et (0751547EW; 9734862NS: P8). Les limites passent egalement par la riviere Gisyo, au point (0750776EW; 9734295NS: P8) et suivent la riviere Nyirakibande. Cellule Ntsinduka Sur les collines Kibwija et Gasarenda Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par !es points (0749624EW; 9733724NS: P5) et (0749039EW; 9733553NS: P4). Cellule Gashihe Sur les collines Rusi et Karambo Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0748447EW; 9733312NS: Pl2) et (0747890EW; 9733047NS:P6). J.O. 11° 2 du 15/01/2005 3.1.5 Secteur Yove Cellule Gituntu Sur la colliue Mworerwa 100 Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0747380NS; 9732323NS: P6) et (0746962EW; 9731573NS: P12). Cellule Bwanama Sur la colline Gakoko I Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (0746744EW; 9730810NS: P7). Cellule Kizinga Sur les collines Gakoko II et Cyandongozi Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0746578EW; 9730182NS:Pl5); (0746603EW; 9729752NS:P8) et (0745825EW; 9729513NS: P4). 3.1.6 Secteur Gabisi Cellule Gasanane Sur les collines Gasanane, Gabo et Uwakagano 'i Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0746260EW; 9727680NS: P7); (0745856EW; 9727502NS:'P8); (0745404EW; 9728351NS: PS) et (0745137EW; 9728129NS: P4). Cellule Banda Sur la colline Uwakagano Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe eonstituees par la route Banda- Kamatsira, passent par !es points (0744860EW; 9727972NS: P5); (0744484EW; 9727912NS: P6); (0744546E'f; 9738663NS: P6); (0744193EW; 9728640NS: P5) et (0743655EW; 9728917NS: P4). ' Cellule Ruganza Sur les collines Kigogo II et Kigogo I Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe, sur la route qui mime vers Kamatsira, qui traverse la riviere Bururi, passent par !es points (0743664EW; 9729413NS: P7); (0743689EW; 9729779NS: P6); (0743658EW; 9730078NS: PIO); (0743442EW; 97303811'!S: P7); (0743368EW; 9730523NS: PS); (0743109EW; 9730673NS: PIO) situe sur la riviere; (074323 IEW; 973081 ?NS: P6); (0742802EW; 9730982NS: 9); (0742755EW; 973!258NS: P6) et (0742340EW; 9731204NS: P9). 101- J.O. n° 2 du 15/01/2005 Cellule Gakenke Sur !es eollines de Kigogo I, Tubuye, Kamatsira et Nyakibande Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe suivent la route qui mene vers Kamatsira et passent par Jes points (O742132EW; 9731147NS: P13); (O7418O5EW; 9731188NS: P5); (O741621EW; 9731167NS: P9) et (O741264EW; 9731224NS: P5). Ces limites se prolongent sur !es points (O74129OEW; 9731546NS: P8); (O741194EW; 9731762NS: Pl4); (O741OO7EW; 9732OO5NS: PS); (O74O85SEW; 97324O9NS: PS); (O74O852EW; 97327O3NS: Pi3); (O741O46EW; 9733175NS: P4); (O74O72OEW; 9732864NS: P9); (O74O724EW; 9732947NS: Pl4); (O74O245EW; 9732933NS: P6) jusqu'a la nviere Nyirabikesha. 3.2 DISTRICT DE NYAMASHEKE 3.2.1 Secteur Rangiro Cellule Gakenke Sur la colline Nyakibande A partir de la riviere Nyirabikesha, !es limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (O74O124EW; 9732921NS: P5). Cellule Nyakabingo Snr !es collines Ryabihanga et Gisozi Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (O739926EW; 9733 ISINS: P7); (O739846EW; 97333OONS: P7•); (O7395O1EW; 97329S5NS: PS) et (O739O96EW; 9732971NS: PIO). Cellule Kibavu Sur la eolline Ruheru Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (O73747SEW; 97324S9NS: P5); (O737542EW; 9733O1ONS: P6); (O737513EW; 97332O6NS: PIO) et (O737194EW; 9733O21NS: Pl2). 3.2.2 Secteur Mpabe Cellule Gasebeya Sur la colline Ryamondi Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (O737152EW; 9733221NS: P7); (O736825EW; 9733516NS: P6); (O736567EW; 9733766NS: P4); (O736253EW; 9733647NS: Pll) et (O736179EW; 9733424NS: P13) situes sur la riviere Nyabugonde qui separe Jes Seeteurs Mpabe et Bushekeri. 3.2.3 Secteur Bushekeri Cellule Mpumbu Sur Jes eollines Rushoka I et Rushoka II Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (O7359O1EW; 9733766NS: PS); (O73575SEW; 9733642NS: Pl5); (O735474EW; 9733514NS: P7); (O735O77EW; 9733616NS: PIO); (O734521EW; 9733482NS: P15); (O733964EW; 9733462NS: P9); (O733SO7EW; 9733263NS: P5) et (O734154EW; 9732558NS: Pl I). J.O. 11° 2 du 15/01/2005 3.3 DISTRICT DE BUKUNZI 3.3.1 Secteur Rwabidege Cellule Wimaua Sur la colline Gihoromani et Nkomero 102 Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent sur la riviere Maryo et au point (0728521EW; 9726393NS: P6). Cellule Kigogo Sur Jes collines Kanyovu, Makoti et Gihoromani Les Iimites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0728635EW; 9725784NS: P6); (0728737EW; 9725626NS: P4); (0729013EW; 9725619NS: P5); (0729177EW; 9725749NS: P9); (0729303EW; 9725540NS: P7) et (0729489EW; 9725386NS: P5). Cellule Kagabiro Sur Ia colline Nkomero Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0729553EW; 9724766NS: PS) et (0729375EW; 9724278NS: P4). 3.3.2 Secteur Kanyinya Cellule Nyamurira Sur la colline Mugarama Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par les points (0729223EW; 9724130NS: P4) et (0729514EW; 9723791NS: Pl 1). Cellule Gitwa Sur la colline Gitwa Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par !es points (0729573EW; 9721946NS: P6); (0729960EW; 9722342NS: P5); (0730268EW; 9722052NS: P6); (0730808EW; 972143 INS: P4) jusqu'a la riviere Rubyiro. 3.4. DISTRICT DE BUGARAMA 3.4.1 Secteur Bnnyereri Cellule Nyantomvu Snr Ia colline Munagana Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0730512EW; 9719415NS: P9) sur la riviere Cyandabageza; (0730404EW; 9719490NS: Pl2); (0730316; 9719619NS: P6); (0730252EW; 9719619NS :P6); (0730202; 9719697: P9) sur la riviere Bunagana et (0730182; 971818NS: P7) sur Ia riviere Rubyiro. 3.4.2 Secteur Butare Cellule Rugera Sur la colline Matiritiri 103- J.O. 11° 2 du 15/01/2005 Les rivieres Rubyiro et Ruhwa detemrinent Jes limites de la zone tampon du Pare National de Nyungwe, sauf entre Jes points (0730372EW; 97!9188NS: P14) et (0730!93EW; 971969SNS: P12). Ailleurs, les limites passent par Jes points (0730297EW; 97!9S89NS: P3); (0731180EW; 9719S64NS: PS); (0731900EW; 9719S83NS: P4) et (073299SEW; 97!8884NS: PS). 3.4.3 Secteur Gasumo Cellule Rwambogo Sur !es collines Ruhunde, Cyaruhiza et Rugete Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0734064EW; 9718283NS: P3) jusqu'i la riviere qu'elles suivent et qui se jette dans le Lac Kivu. Ailleurs, Jes limites passent par Jes points (0736298EW; 97!6423NS: P9); (0736642EW; 971S794NS: P11); (0736974EW; 9716139NS: P4) et (0736764EW; 97!663SNS: P7). Cellule Bayumba Sur Jes collines Bayumba, Munkamba et Rebera Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0737663EW; 971S912NS: P4); (0738327EW; 9716022NS: P4); (0738SSOEW; 97!6174NS: PS) situes sur la riviere; (0739487EW; 9716627NS: PS) et (0740398EW; 9716077NS: P9). 3.4.4 Secteur Bweyeye Cellule Rasano Sur la colline Rebero Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (07740724EW; 971S761NS: P3) situe sur la riviere. · Cellule Mwezi Sur la colline Nyabishyimbo Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par !es points (07422S3EW; 97147S9NS: P6) situes sur la riviere Koko. Cellule Murwa Snr Ies collines Canandebe et Nyabigoma Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (0743940EW; 9712090NS: PS); (0744769EW; 9712922NS: P4) et (074SS68EW; 9712647NS: P4). Cellule Kiyabo Sur la colline Bweyeye Les limites de la Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par le point (0746433EW; 971 !646NS: PS) situe dans la vallee. J.O. n° 2 du 15/01/2005 -104 Cellule Gikungu Sur Jes collines Bweyeye et Kibonajoro Les Iimites de Ia Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0746988EW; 9711257NS: Pll) et (0747993EW; 9711290NS: P4). Cellule Nyamuzi Sur Jes collines Gakopfu et Muhiza Les Iimites de Ia Zone Tampon du Pare National de Nyungwe passent par Jes points (0748888EW; 971119!NS: P4) et (0749010EW; 97!0079NS: P3) jusqu'a la frontiere entre le Rwanda et le Burundi. Kigali, le 21/11/2005 Le President de la Republique KAGAMEPaul (se) Le Premier Ministre MAKUZA Bernard (se) Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, de la Promotion des Investissements, du Tourisme et des Cooperatives MUSONI James (se) Le Ministre des Terres, de !'Environnement, des Forets, de I 'Eau et des Mines MUGOREWERA Drocella (st\) Vu et see lie du See au de la Rt\publique : Le Ministre de Ia Justice MUKABAGWIZA Edda (st\)