Arrêté présidentiel nº 46-06 portant mesures d'exécution de la loi du 22 novembre 1966 sur les sociétés coopératives

MESURES D'E.'{ECllTION 16 FEVRIER 1967 - ARRETE PREsl- Les inscriptions v serorll sans l:>iancs ni ra- Tou1dois. des derogations particulieres peu- nrnTIEL n° 46/06. tures. suivanl l'ordre chron,,logique Jes agr<'a· venl c:trt" autorisees apres avis de l'organisme l\tesures d'execution de la loi du 22 lions. de credit. par le Minisrre ayanr les cooptrarivcs !. - La carte d".1Jher<."nl prevu<" par 1·ar11de dans ses a{{nbutions. novem bre 1966 su r les societes coope- rat i n-s. 10. -I". de l,1 Loi du 22 rH1't"!llbre !966 sur In S'-''-·ittts cooperative:' c,t llHlft.H tnc ;1u nHldtlc 4. - N<" peuverll <:lre clus en qualr1,· de (} (). 1%7. p 1-lll) B Jnnc:,c=- .,uprt~t·nt .trrt"t(" l-\,11111t1,~;urt.""s ;n1, l"l'tnptc:s des ~llCt~tt, l'llllf't" r ~I {IV('"\ I. - .-\u rtll)rt1('nt de" ..;.(lll .,~r~.1(1011, t(n1tc .1. - Le mnn1a111 des d,·111.ll\do dt" prc:ts pr<"· l'll\ 1p~1 .1c1vr c-st in11nl"di;1tt·11H.·11t 1n\cntc sur un ,·u p.rr l'an,d,· 2-1 . •1l111t.rs .1 cl -1. de la lt>i du 22 I l lcs p.rrenrs. allies cl n>111P1nls des .1drn, 1t•.~r,!r,· lc'llll ,pt'nalt-111,·111 .\ <'<'I cfkr ,HI Mini,- llll\Crnhrt· \lJ(-,<, su1 ks 'l'l"H."tt", l.l,l'J"t... rati\·c-, Ill 111,t, .,rnirs ,k res s,,.:iett,: {t\.1 t· .1y.111t ks Lnt.1perat1,·c, d.,ns ,c, ;1ttnhut1t.l11s p,>urra errc suptttc."lll ,Ill ,p11111upk du ,·;q,,1.rl !) k, pcrsllfllll"S rcrcvanc, ,uu, ttr1t.· tprrr,<· ct 1.:'-,11f'- 1 rmc- .,u 11H1d('lt· .-\ .1n11c"<t .1u prtscnt Stl1,,:1;tl c,1,t;111t ;1u l1HH11c:"lll de l'1nl11,,ldLH.:t1on dl· quekllfhllll"'. en raison dc f,,.,111.:tHlll\ autrc, qul'" .u1,•1t• l:r d,·rnan,lr l·elk, de l"tlfn1111ssa1rc. un ,al.urt" nu rtrnu1a"r .1 COOPERATIVES 793 tion des administrateurs de ces societes ainsi 15eme jour apres la survenance de cette incom- 7. - Toute infraction au present arrete ainsi que les conjoints de ces personnes. patibilite. qu'A ses mesures d'application sera punie S. - Si l'une des causes d'incompatibilite 6. - Les decisions prises par I' Assemblee conformement A l'article 50 de la Loi du 22 no- prevues A l'article 4 du present arrete survient generale au vu du rapport d'un commissaire vembre 1966 sur les societes cooperatives. au cours du mandat d'un commissaire aux nomme ou demeure en fonction contrairement comptes, ce demier doit abandonner immedia- aux dispositions des articles 4 et 5 du present 8. - Le present arrete entre en vigueur des tement ses fonctions et en informer le president arrete, ne peuvent etre annulees en raison de la sa publication au Journal Officiel de la Repu- du Conseil d'administration au plus lard le violation de ces dispositions. blique Rwandaise.

ANNEXE A Numero Denomination Date d'agreation, n° Objet Siege Duree Montant du Observations. Adresse et date de l'arrete social social capital ministeriel Date de publication au J.O.R.R. - Nous nc reprOOuisons pas l'annexe B. 1 MARS 1967 - ARRtrt MINISTE- ressort duquel est situe le siege social de la a) sa denomination; RIEL n° 4/06. cooperative. A cet effet, ii sera fait usage du b) son objet social et l'aire geographique Introduction des demandes d'agrea- modele annexe au present arrete. dans laquelle cet objet doit etre realise; tion des societes cooperatives. 2. - La demande d'agreation doit etre ac- c) son capital social initial et la maniere dont (J.O., 1967, p. 146). compagnee des documents suivants, certifies ii est forme. conformes et signes par !es membres du Conseil 3) Une liste des associes au moment de !'in- d'administration: troduction de la demande. !) Une liste complete des membres fonda- 4) Une liste des membres du Conseil d'admi- teurs, avec indication des nom, prenoms, pro- nistration avec indication de leur fonction. 1. - La demande d'agreation d'une societe fession, nationalite et domicile de chacun 5) Les noms, prenoms, profession et domi- cooperative est adressee, en triple exemplaire, d'eux. cile du gerant propose par le Conseil d'adminis- au Ministere qui a les cooperatives dans ses at- 2) Un exemplaire des statuts de !'association tration, ainsi que du ou des commissaires aux tributions, par l'intermediaire du prefer dans le mentionnant notamment : comptes. A Monsieur le Ministre de la Fam,lle et du Dei·eloppement Comnwnawaire ii KIGALI. Sous couvert di; Monsieur le Prefet de et a Monsieur le Ministre. Nous soussignes .. membres du Cons~il d"administrat,on de la societe cooperati\'e (I) (cooperative de consommat1c111. de production. de services. mD:te) (2) ;n-ons l'honneur de solhcirer p,,ur notrt.' soc,c'te le t>c'nefice de la personnalite civile. conformc'ment :i !'article 0 de la Lo, du 22 no\'embre t<l66 sur !es s,,cietc's cooperati\'eS . .-\ la presente demande s-1111 annexe's ks documents su!\·ants. requi, par l'.-\rrete Mimstenel n'' -Ul6 du ler rn:ir, 1%7 Annexe 1 : liste complete des mc'mt>res fondareur,: Annexe ~ · t'Xen,plairt' des st.Hub de la Sl)CiCtc: --· Annexe 3 IIstt· dt.'"S ass1.)1..~1c:-- . .-\nneXt' .i lisle des m,·ml1 re, du l \,nsc-,1 ,L1dn11111strat1<"1. --- Annt'Xt' '.' dc~1~n•H1l'll du ~t·r .ult et dt•s co1n1n1ss~ttn:s aux l1.,n,ptc, :,k>us ,·c.:,us pril,n'.\ trd!!,ft'cr. ~lt)tbic.·ui !c \linistrt·. i·cxprt'SSH.'fl de.· 1h,trc h.HHc.' t't)!lsidt·r~1ri1..~n

\I) Dc'11<>mm,1t1<>11 de \.1 ,,,,·1e·1c (:) !!,fkr k, 111,·111,,,,i- 1111u,i,·, 111.tlll lLtl' nu1nt-11.111\ · \\1'\i•lt,· ,k, \'.' !1:,·, ,,,._uk-. ,·t ,\u \[,,u\l.°llh'tl'. ~ ,','f'>.·1 1:11