Arrêté interministériel nº 01/MINICOM/MINICOFIN/97 modifiant l'arrêté interministériel nº 01/MICOMART/MINIFIN/96 du 29 juillet 1996 fixant les prix de vente d'eau, d'électricité et les services connexes offerts par l'Elettrogaz et déterminant les modalités de recouvrement et d'affectation des recettes
颁布于 1997-05-30 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- East African Community (EAC)
- 国家
- 卢旺达
- 主题
- Energy, Water
- 关键词
- water supply, water charges, fees/royalties, energy conservation/energy production
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
Article 2 Ingingo ya 2 L'article 5 est modifie comme suit: lngingo ya 5 ihinduwe itya : Le tarif de vente d'energie electrique est fixe de la lgiciro cy'ingufu z'amashanyarazi gishyiz'weho mu buryo fa1ron suivante : bukurikira : Le prix de vente de l'energie electrique livree en Basse Igiciro cy'ingufu z'amashanyarazi zifite umurego woroheje Tension ou en Moyenne Tension est de 42 FRW le KWH. cyangwa uciriritse ni amafaranga 42 kuri KWH. CHAPITRE III : UMUTWE WA III : Dispositions finales Amabwiriza asoza
Article 3 lngingo ya 3 Toutes les dispositions anterieures contraires au present Amabwiriza yose yariho anyuranyije n'iri teka arrete sont abrogees avanyweho.
Article 4 lngingo ya 4 Le present arrete entre en vigueur a partir du l er avril Iri teka rizatangira gukurikizwa guhera ku wa I Mata 1997. 1997, Kigali, le 30 mai 1997. Kigali, ku wa 30 Gicurasi 1997 Bonaventure NIYIBIZI Ministre du Commerce de l'Industrie et des Cooperatives (se) Jean Berchmans BIRARA Ministre des Finances et de la Planification Economique (sll)