Order No. 689 of 1999 of the Ministry of Agriculture and Food regarding the validation of the Regulation on the modalities of the comparative analysis of the seeds of agricultural plants in disputable cases

[The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 1 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=1452&1=4 26/01/01 Title : Об утверждении Правил проведения сравнительных анализов семян сельскохозяйственных растений в спорных случаях Gov. number : 689 Doc. type : Приказ Date : 06.10.1999 Classifacation : Министерство сельского хозяйства и продовольствия . Size : 16,65(kb) Off-Line translate : П Р И К А З Об утверждении Правил проведения сравнительных анализов семян сельскохозяйственных растений в спорных случаях Приказ Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации от 6 октября 1999 г. N 689 Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 28 октября 1999 г. Регистрационный N 1959 Во исполнение Федерального закона "О семеноводстве" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 51, ст. 5715) и постановления Правительства Российской Федерации от 15 октября 1998 г. N 1200 "Об утверждении Положения о деятельности государственных инспекторов в области семеноводства сельскохозяйственных растений и Положения о сортовом и семенном контроле сельскохозяйственных растений в Российской Федерации" приказываю: Утвердить прилагаемые Правила проведения сравнительных анализов семян сельскохозяйственных растений в спорных случаях. ПРАВИЛА проведения сравнительных анализов семян сельскохозяйственных растений в спорных случаях Утверждены приказом Минсельхозпрода России от 6 октября 1999 г. N 689 I. Общие положения 1.1. Проведение сравнительных анализов посевных качеств семян в спорных случаях осуществляется по заявлению поставщика или потребителя семян. 1.2. Сравнительные анализы посевных качеств семян в спорных случаях осуществляют аккредитованные органы по сертификации семян по поручению Государственной семенной инспекции Российской Федерации при Министерстве сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации. 1.3. Органы по сертификации семян проводят определение посевных качеств семян только тех сельскохозяйственных растений, по которым они компетентны действовать в соответствии с областью аккредитации. 1.4. Орган по сертификации семян, осуществляющий определение посевных качеств семян, может при необходимости пригласить заинтересованные стороны для участия в лабораторных испытаниях. В данном случае орган по сертификации семян должен проинформировать обе стороны не менее чем за 15 дней о месте и времени проведения испытания. В то же время представители заинтересованных сторон имеют право присутствовать при лабораторных испытаниях независимо от приглашения. 1.5. Официальное заключение выдается заявителю и в копии другой заинтересованной стороне. Data'Base Class-ifica ion Searc'h Subscription Home Page Hep [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 2 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=1452&1=4 26/01/01 1.6. В случае несогласия одной из сторон с результатами лабораторных испытаний органа по сертификации семян она вправе в месячный срок обжаловать их в Государственной семенной инспекции Российской Федерации при Министерстве сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации, заключение которой является окончательным. 1.7. Результаты лабораторных испытаний записываются в протокол испытаний на русском языке. 1.8. Проведение сравнительных анализов в спорных случаях осуществляется бесплатно. 1.9. Заявление на проведение сравнительных анализов в спорных случаях может быть отозвано поставщиком или потребителем семян в письменной форме. II. Подача и рассмотрение заявления на проведение сравнительных анализов в спорных случаях 2.1. Заявление на проведение сравнительного анализа качества семян подается в Государственную семенную инспекцию Российской Федерации при Минсельхозпроде России или в орган по сертификации семян, который определит данная инспекция. 2.2. Заявление должно быть подано не позднее 30 дней: поставщиком семян - после уведомления потребителя о получении семян, качество которых не соответствует показателям, указанным в сертификате; потребителем семян - после получения результатов испытаний, данные которых не соответствуют показателям, указанным в сертификате поставщика. 2.3. С заявлением направляются: 2.3.1. Поставщиком семян: сертификат, который опротестовывается, или его копия; дубликат пробы и акт ее отбора. 2.3.2. Потребителем семян: протокол испытаний; дубликат пробы и акт ее отбора. 2.4. В принятии заявления может быть отказано в следующих случаях: ко времени поступления дубликатной пробы на сравнительный анализ истек срок действия сертификата, который опротестовывается; нарушены сроки отбора пробы; не соблюдены требования пунктов 2.2 и 2.3 данного раздела. III. Порядок проведения сравнительных анализов в спорных случаях 3.1. Сравнительный анализ семян проводят на дубликатной пробе, отобранной и оформленной в соответствии с действующими нормативными правовыми документами. Дубликатная проба должна храниться в Государственной семенной инспекции, отбиравшей пробу. 3.2. При проведении сравнительного анализа применяются действующие методы определения качества семян. 3.3. Сравнительный анализ проводится по следующим показателям посевных качеств семян: чистота; содержание примеси (семян других растений, в том числе сорняков, за исключением карантинных ядовитых, других видов кормовых трав, пелюшки, плоскосемянной вики, обрушенных зерен, семян мягкой пшеницы в семенах твердой пшеницы, склероциев белой и серой гнилей в семенах подсолнечника); всхожесть; одноростковость (многоростковость) семян сахарной, кормовой и столовой свеклы; жизнеспособность (для семян озимых культур, высеваемых в год их урожая). 3.4. Результаты, полученные при сравнительном анализе, сравниваются с показателями качества семян, записанными в сертификате продавца и протоколе испытаний покупателя семян. Допускаемые расхождения между двумя значениями показателей качества прилагаются (приложения N 1, 2, 3). Пример. Всхожесть семян пшеницы: по сертификату продавца семян - 95%, при проверке в месте получения семян - 87%, при сравнительном определении качества семян - 85%. Всхожести 85%, [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 3 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=1452&1=4 26/01/01 установленной при сравнительном анализе, соответствует допускаемое расхождение 7%. Разность между всхожестью, указанной в сертификате продавца и установленной при сравнительном анализе, равна 10% (95 - 85), что выше допускаемого расхождения; разность между всхожестью, установленной в месте получения семян и при сравнительном анализе равна 2% (87 - 85), что ниже допускаемого расхождения. 3.5. Сравнительное определение качества семян, поступающих по импорту, проводится в порядке и на условиях, определенных Правилами арбитражной процедуры, используемой в международной торговле семенами, одобренными Международной федерацией по торговле семенами (FIS). IV. Порядок оформления документов 4.1. В случае когда результат сравнительного анализа находится в пределах допускаемых расхождений с показателями качества, указанными в выданном продавцу семян сертификате, то в протоколе испытаний дается заключение: "Подтверждается значение показателя (наименование показателя) сертификата поставщика семян". 4.2. В случае когда результат сравнительного анализа находится в пределах допускаемых расхождений с показателями качества, указанными в выданном покупателю семян протоколе испытаний, то в протоколе испытаний дается заключение: "Подтверждается значение показателя (наименование показателя) протокола испытаний покупателя семян". 4.3. В случае когда результат сравнительного анализа имеет расхождение более допускаемого или находится в пределах допускаемого расхождения со значениями показателей качества, указанными в документах поставщика и покупателя семян, или качество семян оказалось неоднородным, то в протоколе испытаний дается заключение: "Действителен результат сравнительного анализа " (наименование показателя) Приложение N 1 ДОПУСКАЕМЫЕ РАСХОЖДЕНИЯ ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ "ЧИСТОТА" И "СОДЕРЖАНИЕ ПРИМЕСИ" T-------------------------T Среднее арифметическое ¦Среднее арифметическое ¦Допускаемое значение результатов двух ¦значение результатов двух¦расхождение, анализов пробы от партии ¦анализов пробы от партии ¦ % семян на чистоту; результат¦семян на содержание ¦ сравнительного анализа, % ¦примеси; результат ¦ ¦сравнительного ¦ ¦анализа, % ¦ T-------------+------------T------------+ От ¦ До ¦ От ¦ До ¦ 99,50 ¦ 100 ¦ 0 ¦ 0,50 ¦ 0,2 99,09 ¦ 99,49 ¦ 0,51 ¦ 1,00 ¦ 0,4 98,00 ¦ 98,99 ¦ 1,01 ¦ 2,00 ¦ 0,6 97,00 ¦ 97,99 ¦ 2,01 ¦ 3,00 ¦ 0,8 96,00 ¦ 96,99 ¦ 3,01 ¦ 4,00 ¦ 1,0 95,00 ¦ 95,99 ¦ 4,01 ¦ 5,00 ¦ 1,2 94,00 ¦ 94,99 ¦ 5,01 ¦ 6,00 ¦ 1,4 93,00 ¦ 93,99 ¦ 6,01 ¦ 7,00 ¦ 1,6 92,00 ¦ 92,99 ¦ 7,01 ¦ 8,00 ¦ 1,8 91,00 ¦ 91,99 ¦ 8,01 ¦ 9,00 ¦ 2,0 90,00 ¦ 90,99 ¦ 9,01 ¦ 10,00 ¦ 2,2 85,00 ¦ 89,99 ¦ 10,01 ¦ 15,00 ¦ 3,0 75,00 ¦ 84,99 ¦ 15,01 ¦ 25,00 ¦ 3,8 65,00 ¦ 74,99 ¦ 25,01 ¦ 35,00 ¦ 4,6 55,00 ¦ 64,99 ¦ 35,01 ¦ 45,00 ¦ 5,4 45,00 ¦ 54,99 ¦ ¦ ¦ 6,2 Приложение N 2 ДОПУСКАЕМЫЕ РАСХОЖДЕНИЯ ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ "ВСХОЖЕСТЬ", [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 4 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=1452&1=4 26/01/01 "ОДНОРОСТКОВОСТЬ", "МНОГОРОСТКОВОСТЬ" И "ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ" T-----------T-----------------------T Среднее арифметическое ¦Допускае- ¦Среднее арифметическое ¦Допус значение результатов ¦мое расхож-¦значение результатов ¦каемое двух анализов пробы от ¦дение, % ¦двух анализов пробы от ¦расхож партии семян; результат¦ ¦партии семян; результат¦дение, сравнительного анализа,¦ ¦сравнительного анализа,¦ % % ¦ ¦ % ¦ T----------+-----------+-----------T-----------+ От ¦ До ¦ ¦ От ¦ До ¦ 99 ¦ 100 ¦ 2 ¦ 76 ¦ 82 ¦ 8 97 ¦ 98 ¦ 3 ¦ 65 ¦ 75 ¦ 9 95 ¦ 96 ¦ 4 ¦ 35 ¦ 64 ¦ 10 92 ¦ 94 ¦ 5 ¦ 24 ¦ 34 ¦ 9 88 ¦ 91 ¦ 6 ¦ 17 ¦ 23 ¦ 8 83 ¦ 87 ¦ 7 ¦ ¦ ¦ Приложение N 3 ДОПУСКАЕМЫЕ РАСХОЖДЕНИЯ ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ ПОШТУЧНО УЧИТЫВАЕМОЙ ПРИМЕСИ T-----------T-----------------------T Среднее арифметическое ¦Допускае- ¦Среднее арифметическое ¦Допус значение результатов ¦мое расхож-¦значение результатов ¦каемое двух анализов пробы от ¦дение, шт. ¦двух анализов пробы от ¦расхож партии семян, результат¦ ¦партии семян; результат¦дение, сравнительного анализа,¦ ¦сравнительного анализа,¦ шт. шт. ¦ ¦ шт. ¦ +-----------+-----------------------+ 3-4 ¦ 5 ¦ 163-173 ¦ 31 5-6 ¦ 6 ¦ 174-186 ¦ 32 7-8 ¦ 7 ¦ 187-198 ¦ 33 9-11 ¦ 8 ¦ 199-210 ¦ 34 12-14 ¦ 9 ¦ 211-223 ¦ 35 15-17 ¦ 10 ¦ 224-235 ¦ 36 18-21 ¦ 11 ¦ 236-249 ¦ 37 22-25 ¦ 12 ¦ 250-262 ¦ 38 26-30 ¦ 13 ¦ 263-276 ¦ 39 31-34 ¦ 14 ¦ 277-290 ¦ 40 35-40 ¦ 15 ¦ 291-305 ¦ 41 41-45 ¦ 16 ¦ 306-320 ¦ 42 46-52 ¦ 17 ¦ 321-336 ¦ 43 53-58 ¦ 18 ¦ 337-351 ¦ 44 59-65 ¦ 19 ¦ 352-367 ¦ 45 66-72 ¦ 20 ¦ 368-386 ¦ 46 73-79 ¦ 21 ¦ 387-403 ¦ 47 80-87 ¦ 22 ¦ 404-420 ¦ 48 88-95 ¦ 23 ¦ 421-438 ¦ 49 96-104 ¦ 24 ¦ 439-456 ¦ 50 105-113 ¦ 25 ¦ 457-474 ¦ 51 114-122 ¦ 26 ¦ 475-493 ¦ 52 123-131 ¦ 27 ¦ 494-513 ¦ 53 132-141 ¦ 28 ¦ 514-532 ¦ 54 142-152 ¦ 29 ¦ 533-552 ¦ 55 153-162 ¦ 30 ¦ ¦ Примечание к приложениям N 2 и 3. После вычисления среднего арифметического значения двух показателей результат округляется до целого числа. Правила округления: если цифра, следующая за целым числом, больше 5, то это число увеличивается на единицу; если цифра меньше 5, то она не учитывается; если цифра равна 5, то последняя цифра целого числа, если она нечетная, увеличивается на единицу, если она четная или равна нулю, то оставляется без изменения. Пример к обязательному приложению 3. В документе отправителя семян указано наличие в семенах клевера лугового (красного) 200 шт. на 1 кг семян бодяка щетинистого, что составляет 4 шт. в проанализированной пятикратной навеске (20 гр.). При анализе семян в месте получения в пятикратной навеске клевера обнаружено 6 шт. семян бодяка щетинистого. По средней [The Legislation in Russia] - Document ViewerPage 5 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=1452&1=426/01/01 арифметической величине показателя [(4 + 6) : 2] = 5 находят допускаемое расхождение - 6. В данном случае разногласия между отправителем и получателем семян нет, так как фактическое расхождение (6 - 4) - 2 находится в пределах допускаемого. Questions and remarks direct on this service : victormt@office.optima.ru Remarks for WEB-master direct on this : victormt@office.optima.ru Copyright© 1998 OPTIMA JSC®. All rights reserved. V