Joint Instruction No. 12-04/5, 01-23/8667 of the Ministry of Agriculture and Food and the State Customs Committee regarding the import and export of elite seeds and pedigree animal reproduction material

[The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 1 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=861&1=4 26/01/01 Title : Инструкция о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных. Утверждена Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации 8 мая 1997 г. N 12-04/5, 01 23/8667. (Регистрационный N 1313 от 26 мая 1997 г.) Gov. number : 12-04/5 Doc. type : Инструкция Date : 08.05.1997 Classifacation : Государственный таможенный комитет ; Министерство сельского хозяйства и продовольствия . Size : 16,44(kb) Off-Line translate : И Н С Т Р У К Ц И Я о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных Утверждена Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации 8 мая 1997 г. N 12-04/5, 01-23/8667 Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 26 мая 1997 г. Регистрационный N 1313 1. Общие положения 1.1. Настоящая Инструкция разработана во исполнение пункта 2 постановления Правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 г. N 918 "О мерах по реализации Закона Российской Федерации "О селекционных достижениях", которым устанавливается запрет на: ввоз на территорию Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных, которые не включены в Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию, за исключением ввоза для научных целей, государственных испытаний и производства семян и племенного материала животных на экспорт; ввоз и вывоз с территории Российской Федерации без разрешения патентообладателя семян сортов растений и племенного материала пород животных, охраняемых патентом на селекционное достижение, выданным Государственной комиссией Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. 1.2. Соответствие ввозимых и вывозимых семян сортов растений и племенного материала пород животных требованиям, установленным постановлением Правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 г. N 918, удостоверяет Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации. 1.3. Ввоз на территорию Российской Федерации, а также вывоз с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных допускается на основании документов, перечисленных в разделах 2 и 3 настоящей Инструкции, являющихся документами, необходимыми для таможенных целей, и удостоверяющих, что ввоз и вывоз указанных товаров не запрещен. 1.4. Понятия, используемые в настоящей Инструкции: семена сортов растений - семена, луковицы, клубни, корневые клубни, розетки корней, корневища и клубнелуковицы, находящиеся в состоянии вегетативного покоя, вегетации или цветения, черенки привитые или непривитые, укорененные или неукорененные, отводки, Data'Base Class-ifica ion Searc'h Subscription Home Page Hep [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 2 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=861&1=4 26/01/01 рассада, деревья и кусты привитые или непривитые, а по охраняемым сортам и другие части растений, которые могут быть использованы для воспроизводства сорта; племенной материал пород животных - животные, предназначенные для воспроизводства, их гаметы и зиготы (семя, эмбрионы, коконы, грена, личинки, икра). 1.5. Ввоз и вывоз семян сортов растений и племенного материала пород животных осуществляется с учетом требований, предъявляемых ветеринарным и карантинным надзором, а также законодательством по сертификации продукции. 2. Порядок представления документов, необходимых для таможенных целей при оформлении ввоза семян сортов растений и племенного материала пород животных 2.1. Для подтверждения заявленных таможенным органам Российской Федерации сведений о ввозимых на территорию Российской Федерации семенах сортов растений и племенном материале пород животных таможенным органам представляется один из документов, перечисленных в пунктах 2.2, 2.3, 2.4 и 2.5 настоящей Инструкции. 2.2. "Список сортов растений, пород животных зарубежной селекции, ввозимых в качестве образцов для государственных испытаний", оформляемый Государственной комиссией Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений при Министерстве сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации в соответствии с приложением 1 к настоящей Инструкции. 2.3. "Список сортов растений, пород животных зарубежной селекции, ввозимых для научных целей", оформляемый Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации в соответствии с приложением 2 к настоящей Инструкции. 2.4. "Выписка из Государственного реестра селекционных достижений, допущенных к использованию, по ввозимым семенам сортов растений, племенному материалу пород животных", оформляемая Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации в соответствии с приложением 3 к настоящей Инструкции. 2.5. "Список сортов растений, пород животных зарубежной селекции, ввозимых для производства семян растений, племенного материала животных на экспорт", оформляемый Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации в соответствии с приложением 4 к настоящей Инструкции. 3. Порядок представления документов, необходимых для таможенных целей при оформлении вывоза семян сортов растений и племенного материала пород животных Для подтверждения заявленных таможенным органам Российской Федерации сведений о вывозимых с территории Российской Федерации семенах сортов растений и племенном материале пород животных таможенным органам представляется "Подтверждение соблюдения требований по охране прав патентообладателей по вывозимым семенам сортов растений, племенному материалу пород животных", оформляемое Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации в соответствии с приложением 5 к настоящей Инструкции. Приложение 1 к Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ИСПЫТАНИЮ И ОХРАНЕ СЕЛЕКЦИОННЫХ ДОСТИЖЕНИЙ 107139, Москва Б-139, Орликов пер., д. 3а Телефон: 204-49-26, факс: 207-86-26 N СПИСОК сортов растений, пород животных зарубежной селекции, [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 3 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=861&1=4 26/01/01 ввозимых в качестве образцов для государственных испытаний T Наименование рода, вида ¦ Название сорта, породы (русское, латинское) продукции ¦ + ¦ ¦ ¦ Представлен в соответствии с п. 2.2 Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных. Председатель Подпись Расшифровка подписи М. П. Приложение 2 к Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных "УТВЕРЖДАЮ" Заместитель Министра сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации Подпись Расшифровка подписи М. П. " " 199 г. С П И С О К сортов растений, пород животных зарубежной селекции, ввозимых для научных целей Импортер (ФИО или организация) T Наименование рода, вида ¦ Название сорта, породы (русское, латинское) продукции ¦ + ¦ ¦ ¦ Составлен в соответствии с п. 2.3 Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных. Руководитель Подпись Расшифровка подписи М. П. " " 199 г. Приложение 3 к Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 107239, Москва Б-139, Орликов пер., д. 1/11 Телефон: 207-80-00. факс: (095) 207-83-62 N ВЫПИСКА из Государственного реестра селекционных достижений, допущенных к использованию, по ввозимым семенам сортов растений, племенному материалу пород животных Выдано (кому) [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 4 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=861&1=4 26/01/01 (ФИО или организация) Ввозимые сорта растений, породы животных зарегистрированы в Государственном реестре селекционных достижений, допущенных к использованию. По ввозимым сортам растений, породам животных соблюдены требования по охране прав патентообладателей. T Наименование рода, вида ¦ Название сорта, породы (русское, латинское) продукции ¦ + ¦ ¦ ¦ Выдана в соответствии с п. 2.4 Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных. Заместитель Министра Подпись Расшифровка подписи М. П. Приложение 4 к Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 107239, Москва Б-139, Орликов пер., д. 1/11 Телефон: 207-80-00. Факс: (095) 207-83-62 N СПИСОК сортов растений, пород животных зарубежной селекции, ввозимых для производства семян растений, племенного материала животных на экспорт Выдано (кому) (ФИО или организация) Временный ввоз сорта растений, породы животных будет осуществлен в (название и адрес организации, производящей семена, племенной материал на экспорт) По ввозимым сортам растений, племенному материалу пород животных соблюдены требования по охране прав патентообладателей. T---------------T------------T Наименование рода, вида¦ Название ¦ Количество ¦ Подлежит (русское, латинское) ¦ сорта, породы ¦ ввозимого ¦ вывозу продукции ¦ ¦ ¦ в 19 г. +---------------+------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Выдано в соответствии с п. 2.5 Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных. Заместитель Министра Подпись Расшифровка подписи М. П. Приложение 5 к Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации [The Legislation in Russia] - Document ViewerPage 5 of 5 http://law.optima.ru/View.html?0=861&1=426/01/01 семян сортов растений и племенного материала пород животных МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (Минсельхозпрод России) 107239, Москва, Орликов пер., д. 1/11 Для телеграмм: Москва, 84 Минсельхозпрод Телекс: 411258 ЗЕРНО Факс: (095) 207-83-62. Тел.: 207-80-00 N ПОДТВЕРЖДЕНИЕ соблюдения требований по охране прав патентообладателей по вывозимым семенам сортов растений, племенному материалу пород животных Выдано (кому) (ФИО или организация) По вывозимым сортам растений, племенному материалу пород животных соблюдены требования по охране прав патентообладателей. T Наименование рода, вида ¦ Название сорта, породы (русское, латинское) продукции ¦ + ¦ ¦ ¦ Выдано в соответствии с разделом 3 Инструкции о ввозе на территорию Российской Федерации и вывозе с территории Российской Федерации семян сортов растений и племенного материала пород животных. Заместитель Министра Подпись Расшифровка подписи М. П. Questions and remarks direct on this service : victormt@office.optima.ru Remarks for WEB-master direct on this : victormt@office.optima.ru Copyright© 1998 OPTIMA JSC®. All rights reserved. V