Regulation on water profile in bathing water

Dziennik Ustaw Nr 36 — 2660 — Poz. 191 191 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA1) z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie profilu wody w kąpielisku2) Na podstawie art. 38a ust. 7 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.3)) zarządza się, co następuje: § 1. Rozporządzenie określa: 1) sposób sporządzania profilu wody w kąpielisku; 2) szczegółowy zakres informacji zawartych w profilu wody w kąpielisku i sposób ich przedstawiania; 3) sposób i tryb dokonywania aktualizacji profilu wo dy w kąpielisku. § 2. 1. Organizator kąpieliska sporządza profil wo dy w kąpielisku na podstawie danych uzyskanych w szczególności od: 1) organów Inspekcji Ochrony Środowiska; 2) organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej; 3) dyrektorów regionalnych zarządów gospodarki wodnej; 4) dyrektorów urzędów morskich. 2. Na wniosek organizatora kąpieliska organ, o któ rym mowa w ust. 1, udostępnia informacje, które mo gą być wykorzystane przy sporządzaniu przez organi zatora kąpieliska profilu wody w kąpielisku, w zakresie swojej właściwości. 3. Profil wody w kąpielisku może obejmować poje dyncze kąpielisko lub większą ilość sąsiadujących ką pielisk. 4. Sporządzenie profilu wody w kąpielisku dla większej ilości sąsiadujących kąpielisk jest możliwe, jeśli uzyskały one takie same oceny za poprzednie cztery lata oraz posiadają profile wody w kąpielisku, z których wszystkie wskazują na wspólne czynniki ry zyka lub ich brak. § 3. 1. Profil wody w kąpielisku powinien zawierać szczegółowe informacje o: 1) lokalizacji kąpieliska; 2) lokalizacji punktu lub punktów kontroli jakości wód w kąpielisku; 3) cechach fizycznych, geograficznych i hydrologicz nych wody w kąpielisku oraz innych wód po wierzchniowych znajdujących się w zlewni kąpieli ska, które mogłyby być źródłem zanieczyszczeń; 4) identyfikacji oraz ocenie przyczyn zanieczyszczeń, które mogłyby mieć wpływ na wodę w kąpielisku oraz wywierać niekorzystny wpływ na stan zdro wia kąpiących się, a w przypadku istnienia ryzyka krótkotrwałych zanieczyszczeń, również o: a) przewidywanym charakterze, częstotliwości oraz czasie trwania spodziewanego krótkotrwa łego zanieczyszczenia, b) szczegółach wszelkich pozostałych przyczyn za nieczyszczeń, łącznie z podjętymi środkami za rządzania oraz harmonogramem eliminacji tych przyczyn, c) środkach zarządzania podjętych w przypadkach występowania zanieczyszczenia krótkotrwałego, wraz z określeniem podmiotów odpowiedzial nych za podjęcie takich działań i szczegółów do tyczących kontaktu z nimi; 5) ocenie możliwości rozmnożenia sinic; 6) ocenie możliwości rozmnożenia makroalg lub fito planktonu. 2. Szczegółowe informacje zawarte w profilu wody w kąpielisku przedstawia się w postaci tabelarycznej w formie wydruku oraz w wersji elektronicznej w po staci pliku .doc lub .pdf, a także w formie map w skali od 1:500 do 1:10 000 w postaci wydruku lub map w wersji elektronicznej, sporządzanych w postaci warstw Systemu Informacji Geograficznej (Geo graphic Information System — GIS), przedstawiają cych położenie kąpieliska lub grupy kąpielisk, zasięg kąpieliska lub grupy kąpielisk oraz informacje, o któ rych mowa w ust. 1 pkt 3 i 4.4) 3. Na mapach, o których mowa w ust. 2, przedsta wia się również cechy fizyczne, geograficzne i hydro logiczne wód powierzchniowych znajdujących się w zlewni kąpieliska, które mogłyby być źródłem zanie czyszczeń. 4. Wzór tabeli, o której mowa w ust. 2, jest określo ny w załączniku do rozporządzenia. 1) Minister Środowiska kieruje działem administracji rządo wej — środowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzą dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Środowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606). 2) Niniejsze rozporządzenie dokonuje w zakresie swojej regu lacji wdrożenia dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europej skiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządza nia jakością wody w kąpieliskach i uchylającej dyrektywę 76/160/EWG (Dz. Urz. UE L 64 z 04.03.2006, str. 37—51), w części dotyczącej profili wody w kąpielisku (art. 6 dyrek tywy). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 231, poz. 1704, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 168, poz. 1323 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 44, poz. 253, Nr 96, poz. 620 i Nr 182 poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159. 4) Warstwy Systemu Informacji Geograficznej powinny speł niać wymagania rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu od niesień przestrzennych (Dz. U. Nr 70, poz. 821). Dziennik Ustaw Nr 36 — 2661 — Poz. 191 5. Informacje inne niż określone we wzorze tabeli, o której mowa w ust. 2, mogą być dołączone do profi lu wody w kąpielisku w formie załączników. § 4. 1. Aktualizację profilu wody w kąpielisku spo rządza organizator kąpieliska przed rozpoczęciem na stępnego sezonu kąpielowego, na podstawie danych uzyskanych w szczególności od organów, o których mowa w § 2 ust. 1. 2. Na wniosek organizatora kąpieliska organ dys ponujący danymi, o których mowa w ust. 1, udostęp nia informacje, które mogą być wykorzystane przy sporządzaniu przez organizatora kąpieliska aktualizacji profilu wody w kąpielisku, w zakresie swojej właści wości. 3. Aktualizacji, o której mowa w ust. 1, podlegają profile wody w kąpielisku sporządzone dla kąpielisk, w których jakość wody została sklasyfikowana jako „dobra”, „dostateczna” albo „niedostateczna”, jeżeli nastąpiły zmiany informacji, o których mowa w § 3 ust. 1. 4. Aktualizacji, o której mowa w ust. 1, dokonuje się z następującą częstotliwością: 1) co najmniej raz na 4 lata w przypadku kąpielisk, w których wody zostały zaklasyfikowane jako „do bre”; 2) co najmniej raz na 3 lata w przypadku kąpielisk, w których wody zostały zaklasyfikowane jako „do stateczne”; 3) co najmniej raz na 2 lata w przypadku kąpielisk, w których wody zostały zaklasyfikowane jako „nie dostateczne”. 5. Profile wody w kąpielisku sporządzone dla ką pielisk, w których woda została sklasyfikowana jako „doskonała”, podlegają aktualizacji w przypadku zmiany informacji, o których mowa w § 3 ust. 1, wy łącznie wówczas, gdy klasyfikacja zostanie zmieniona na „dobrą”, „dostateczną” albo „niedostateczną”. 6. W przypadku przeprowadzenia istotnych prac budowlanych lub istotnych zmian w infrastrukturze kąpieliska lub w jego sąsiedztwie profil wody w kąpie lisku powinien być aktualizowany przed rozpoczęciem następnego sezonu kąpielowego, niezależnie od wy ników klasyfikacji wód w tym kąpielisku. § 5. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Środowiska: A. Kraszewski Dziennik Ustaw Nr 36 — 2662 — Poz. 191 Załącznik do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 2 lutego 2011 r. (poz. 191) WZÓR TABELI SŁUŻĄCEJ DO PRZEDSTAWIENIA SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, KTÓRE POWINIEN ZAWIERAĆ PROFIL WODY W KĄPIELISKU Tabela 1. Profil wody w kąpielisku Dziennik Ustaw Nr 36 — 2663 — Poz. 191 Dziennik Ustaw Nr 36 — 2664 — Poz. 191 Dziennik Ustaw Nr 36 — 2665 — Poz. 191 Dziennik Ustaw Nr 36 — 2666 — Poz. 191 Dziennik Ustaw Nr 36 — 2667 — Poz. 191 Objaśnienia: 1) Dane własne organizatora kąpieliska oraz wyniki dokonanych przez niego obserwacji. 2) Dane pochodzące od państwowego powiatowego inspektora sanitarnego. 3) Wypełnić tylko w przypadku, gdy istnieje sporządzony profil wody w kąpielisku poprzedzający bieżącą aktualiza cję. 4) Pole 19 należy wypełnić jedynie w przypadku kąpieliska zlokalizowanego na wodach przejściowych i przybrzeż nych. 5) Dane pochodzące od dyrektora regionalnego zarządu gospodarki wodnej. 6) Należy zaznaczyć właściwe; w przypadku zaznaczenia pola 20, 21 lub 22 należy przejść do pola 24; jeżeli zaznaczono pole nr 23, należy przejść do pola 25. 7) Jeżeli kąpielisko nie znajduje się w wyznaczonej jednolitej części wód, należy pozostawić pola 26, 27, 28 oraz 29 puste i przejść do pola 30. 8) Należy zaznaczyć właściwe pole. 9) Należy podać kilometraż początku kąpieliska; w przypadku gdy kąpielisko nie jest zlokalizowane na rzece, należy pozostawić pole 30 puste i przejść do pola 31. Dziennik Ustaw Nr 36 — 2668 — Poz. 191 10) Należy zaznaczyć właściwe; jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na rzece, należy pozostawić pole 32 puste i przejść do pola 33. 11) Należy podać współrzędne punktów znajdujących się na początku i końcu kąpieliska na linii brzegowej oraz współ rzędne pozostałych wierzchołków obszaru kąpieliska, zarówno w części lądowej, jak i wodnej. 12) W układzie współrzędnych płaskich prostokątnych, na obowiązującym podkładzie map topograficznych lub orto fotomap z państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego lub na podstawie odczytów z Systemu Nawiga cji Satelitarnej (Global Positioning System — GPS), zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz. U. Nr 70, poz. 821). 13) Należy podać wyniki oceny za trzy ostatnie czteroletnie okresy, w szczególności 2000—2011, 2009—2012, 2010—2013; należy wypełnić te pola, dla których istnieją dane. 14) Dane pochodzące od wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska. 15) Należy podać, jeżeli wypełniono pole 26. 16) Jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na rzece, należy przejść do części II. 17) Dotyczy wód kąpieliska. 18) Dane pochodzące od Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej. 19) Jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na jeziorze, należy przejść do części III. 20) Takie jak: muliste, bagniste, piaszczyste, kamienne. 21) Jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na takim zbiorniku, należy przejść do części IV. 22) Należy wypełnić, jeżeli zaznaczono pole 22. 23) Należy wypełnić, jeżeli zaznaczono pole 23. 24) Należy zaznaczyć właściwe pole i wstawić opis. 25) Dane pochodzące od starosty lub marszałka województwa. 26) Należy wypełnić na podstawie pozwoleń wodnoprawnych. 27) Należy podać odległość zrzutu od kąpieliska, z dokładnością do 50 m. 28) Należy zaznaczyć, jeżeli kąpielisko jest zlokalizowane w obszarze szczególnie narażonym na zanieczyszczenie azo tanami pochodzenia rolniczego oraz podać nazwę i kod tego obszaru. 29) Dane pochodzące od dyrektora urzędu żeglugi śródlądowej lub dyrektora urzędu morskiego. 30) Opis zgodnie z klasami pokrycia terenu wyróżnionymi w programie CORINE Land Cover (CLC), na poziomie 3. 31) Wypełnić, jeśli zaznaczono pole 122. 32) W rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z późn. zm.). 33) Wypełnić, jeśli zaznaczono pole 129. Podać w szczególności nazwę obszaru objętego ochroną (nazwa obszaru Natura 2000, nazwa parku narodowego itp.). 34) Wypełnić, jeśli zaznaczono pole 132. 35) Dane pochodzące od Głównego Inspektora Ochrony Środowiska. 36) Na podstawie danych nie starszych niż 4 lata. 37) Wykaz substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej jest określony w rozporządzeniu Ministra Środowi ska z dnia 2 lipca 2010 r. w sprawie wykazu substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej (Dz. U. Nr 138, poz. 934). 38) Opis na podstawie obserwacji na miejscu. 39) Należy zaznaczyć, jeżeli zaznaczono pole 141, a wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, nie wskazały na przekroczenie przez wskaźniki charakteryzujące warunki biogenne — zgodnie z tabelą 2 załącznika nr 3 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadze nia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych (Dz. U. Nr 81, poz. 685) — oraz przez chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla I klasy czystości wód zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchnio wych (Dz. U. Nr 162, poz. 1008). 40) Należy zaznaczyć, jeżeli zachodzi jedno z poniższych: — zaznaczono pole 142, a wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, nie wska zały na przekroczenie przez wskaźniki charakteryzujące warunki biogenne — zgodnie z tabelą 2 załącznika nr 3 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monito ringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych — oraz przez chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla I klasy czystości wód zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych; — zaznaczono pole 141, a wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, nie wska zały na przekroczenie przez wskaźniki charakteryzujące warunki biogenne — zgodnie z tabelą 2 załącznika nr 3 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monito ringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych — oraz przez chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla I klasy czystości wód zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych. 41) Należy zaznaczyć, jeżeli zaznaczono pole 142, a wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, wskazały na przekroczenie przez wskaźniki charakteryzujące warunki biogenne — zgodnie z tabelą 2 załącznika nr 3 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadze nia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych — oraz przez chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla I klasy czystości wód zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierp nia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych, lub jeżeli zaznaczono pole 143. 42) Należy zaznaczyć, jeżeli zaznaczono pole 144. 43) Dotyczy jedynie kąpielisk zlokalizowanych na wodach przejściowych i przybrzeżnych oraz morskich wodach we wnętrznych. 44) Należy opisać przypadki stwierdzenia występowania oraz ocenić zagrożenie. Dziennik Ustaw Nr 36 — 2669 — Poz. 191 45) Dotyczy jedynie kąpielisk zlokalizowanych na wodach przejściowych i przybrzeżnych oraz morskich wodach we wnętrznych, a także na jeziorach, zbiornikach zaporowych, rzekach o typie 23 i 24 (o powierzchni zlewni ≥ 5000 km2 dla obu typów rzek) oraz rzekach o typie 25, 28 lub 29.* 46) Należy zaznaczyć, jeżeli wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, nie wskazały na przekroczenie przez wskaźniki charakteryzujące warunki biogenne, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i za nieczyszczenia organiczne — zgodnie z tabelą nr 2 załącznika nr 3 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych — oraz przez przezroczystość, fitoplankton i chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla I klasy czystości zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych. 47) Należy zaznaczyć, jeżeli wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, nie wskazały na przekroczenie przez wskaźniki charakteryzujące warunki biogenne, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i za nieczyszczenia organiczne — zgodnie z tabelą nr 2 załącznika nr 3 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych — oraz przez przezroczystość, fitoplankton i chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla II klasy czystości zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych. 48) Należy zaznaczyć, jeżeli wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, nie wskazały na przekroczenie przez fitoplankton i chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla III klasy czystości zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednoli tych części wód powierzchniowych. 49) Należy zaznaczyć, jeżeli wyniki monitoringu będącego podstawą do oceny, o której mowa w polu 40, wskazały na przekroczenie przez fitoplankton i chlorofil „a” wartości granicznych określonych dla III klasy czystości zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednoli tych części wód powierzchniowych. 50) Pojęcie „krótkotrwałe zanieczyszczenie” może odnosić się wyłącznie do skażeń mikrobiologicznych (enterokoki jelitowe, Escherichia coli), których przyczyny można jasno zidentyfikować, i nie przewiduje się, że będzie ono mia ło niekorzystny wpływ na jakość wody w kąpielisku przez okres dłuższy niż 72 godziny od momentu stwierdzenia wystąpienia skażenia, i dla których ustalone są procedury prognozowania takich przypadków i działań w przypad ku ich wystąpienia. 51) Należy podać imię i nazwisko osoby lub nazwę instytucji, adres, nr telefonu, nr faksu, adres poczty elektronicz nej. 52) Takie jak: ścieki, odpady, węglowodory ropopochodne. 53) W razie konieczności należy powielić pola części I, tworząc w ten sposób kolejne fragmenty części H, nadając im kolejne numery rzymskie (dla fragmentów) i arabskie (dla pól). 54) Wypełnić tylko w przypadku kąpielisk zlokalizowanych na ciekach, jeziorach lub zbiornikach zaporowych na rze kach. 55) Wypełnić tylko w przypadku cieków lub zbiorników zaporowych zlokalizowanych na rzece; dotyczy powierzchni zlewni rzeki lub zbiornika. 56) Wypełnić tylko w przypadku kąpielisk zlokalizowanych na ciekach lub jeziorach. 57) Wypełnić tylko w przypadku kąpielisk zlokalizowanych na ciekach. * Typy wód powierzchniowych z podziałem na kategorie są określone w załączniku nr 5 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych (Dz. U. Nr 122, poz. 1018).