Regulation on the application for breeders' rights

Oziennik Ustaw Nr 60 - 3549 569 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI') z dnia 5 marca 2004 r. Poz. 569 w sprawie wzoru wniosku 0 przyznanie prawa do ochrony wyhodowanej albo odkrytej i wyprowadzonej odmiany, a takze zarobkowego korzystania z niej oraz wzoru kwestionariusza technicznego Na podstawie art. 11 ust, 4 ustawy z dnia 26 czerwca 2003 r. 0 ochronie prawnej odmian roslln (Oz. U. Nr 137, poz. 1300) zarzadza sie, co nastepu]e: § 1. Wz6r wniosku 0 przyznanie prawa do ochrony wyhodowanej albo odkrytej i wyprowadzonej odmia 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dziafem admini stracji rzadowe] - rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzadzenla Prezesa Rady Ministr6w z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczeg6fowego zakresu dziatania Mini stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, pOZ. 305). ny, a takie zarobkowego korzystania z niej, okresla za tacznik nr 1 do rozporzadzenla, § 2. Wz6r kwestionariusza technicznego okresla zatacznik nr 2 do rozporzadzenia. § 3. Rozporzqdzenie wchodzi w iycie z dniem uzy skania przez Hzeczpospollta Polskq cztonkostwa w Unii Europejskiej. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: \Iv. Olejniczak Dziennik Ustaw Nr 60 WNIOSEK APPLICATION 3550 WZOR Poz. 569 Zalaczniki do rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 marca 2004 r. (poz. 569) ZatClcznik nr 1 Numeracja stron {1}z{4} Page {I} of{4} o przyznanie hodowcy wylqcznego prawa do odmiany for the grant ofPlant Breeder's Rights (PBR) 1. Hodowca odmiany: Breeder: 1.1. Imie, nazwisko/ nazwa I ;Name,surname/company 1.2. Adres zamieszkania/siedziby Address/ its seat 1.3. Przynaleznosc paristwowa Obywatelstwo i INationality 1.4. Telefon, faks, e-mail I I Telephone, fax, e-mail 2. Roslina - rodzaj / gatunek: Plant - genus / species: 2.1. Polska nazwa rodzaju lub gatunku I I Polish name ofgenus or species 2.2. Laciriska nazwa rodzaju lub gatunku I I Latin name ofgenus or species Dziennik Ustaw Nr 60 WNIOSEK APPLICATION 3. Nazwa odmiany: Variety denomination: 3.1. Hodowlana Breeder's reference 3.2. Proponowana Proposed denomination 3551 Numeracja stron {2} z {4} Page {2}of{4} Poz. 569 proponowana nazwa jest / nie jest 1) nazwa kodowa proposed denomination is / is not J) code name 4. Odmiane wyhodowano /odkryto i wyprowadzono w kraju (ach) Variety has been bred /discovered and developed in country( ies) Odmiana jest skladnikiem odmiany mieszancowej: D Variety is a component ofhybrid: wystepuje jako skladnik odmiany mieszaricowej D exists as a component ofhybrid wystepuje zarowno jako skladnik, jak i odmiana do produkcji D exists both as a component ofhybrid and a commercial variety Podac nazwety) odmiany (odmian) mieszaricowejtych) Please indicate denomination ofhybrid variety(ies) Dziennik Ustaw Nr 60 WNIOSEK APPLICATION 3552 Numeracja stron {3} z {4} Page {3}of{4} Poz. 569 5. Material siewny lub material ze zbioru odmiany Has propagating or harvested material ofthe variety byl sprzedany lub winny spos6b przekazany przez hodowce odmiany lub za jego zgoda do wykorzystania w celach zarobkowych been sold or otherwise disposed by the breeder or with its consent for commercial purposes nie byl dotychczas D has not been until now byl po raz pierwszy w Polsce (data) D was for the first time in Poland (date) byl po raz pierwszy w innym paristwie D was for the first time in other state data -date . paristwo- state . nazwa odmiany - variety denomination . Odmiana jest nowa zgodnie z wymaganiami, 0 kt6rych mowa w art. 8 ustawy z dnia 26 czerwca 2003 r. 0 ochronie prawnej odmian roslin (Dz. U. Nr 137, poz. 1300) Variety is new in accordance with Art.8 ofthe Law of26 June 2003 on the Protection of Plant Variety Rights 6. Informacja 0 zlozeniu wniosk6w w innych paristwach: Information on applications ofthe variety in other states: Data zlozenia wniosku Filing date Panstwo State Data przyznania Nazwa odmiany wylacznego prawa Variety denomi Date ofgrant ofPBR nation Dziennik Ustaw Nr 60 WNIOSEK APPLICA TION 3553 Numeracja stron {4} z {4} Page {4} of{4} Poz. 569 7. Oswiadczam, ze odmiana jest / nie jest I) genetycznie zmodyfikowana (GMO) I hereby declare that the variety is / is not" genetically modified (GMO) Miejscowosc Place I) N' b kr '1"iepotrze ne S es ic, I) Delete as appropriate. Data Date Podpis(y) Signature(s) Dziennik Ustaw Nr 60 - 3554 WZQR Poz. 569 Zat~cznik nr 2 Numeracja stron KWESTIONARIUSZ { } z { } TECBNICZNy1) Page {x } of{y } TECHNICAL QUESTIONNAIRE I ) do wniosku 0 przyznanie hodowcy wyl~cznego prawa do odmiany for Plant Breeder's Rights (PBR) 1. Roslina (takson) Plant (taxon) 1.1. Polska nazwa I I Polish name 1.2. Laciriska nazwa I I Latin name 1.3. Kierunek I Iuzytkowania odmiany Utility type ofvariety 2. HodowcaJPelnomocnik Breeder/Representative 2.1. Imie i nazwisko/nazwa I I Name and surname/companv 2.2. Adres zamieszkanialsiedziby Address/its seat I2.3. Telefon, faks, e-mail I Telephone, fax, e-mail 3. Proponowana nazwa i nazwa hodowlana Proposed denomination and breeder's reference 3.1. Proponowana nazwa I IProposed denomination 3.2. Nazwa hodowlana I I Breeder's reference I) W przypadku odmiany mieszaricowej roslin rolniczych Kwestionariusz Techniczny wypelnia sie dla kazdego skladnika odmiany. I) In the case ofhybrid variety ofagricultural plants Technical Questionnaire should be completedfor each ofthe component. Dziennik Ustaw Nr 60 KWESTIONARIUSZ TECHNICZNY 1) TECHNICAL QUESTIONNAIREI) 3555 Numeracja stron { } z { } Page {x}of{y} Poz. 569 4. Informacja 0 metodzie hodowli i rozmnazaniu odmiany Information on the breeding scheme and propagation ofthe variety 4.1. Schemat hodowli Breeding scheme Odmiana powstala : Variety resultingfrom: 4.1.1. Na skutek krzyzowania Crossing a) zamierzona kombinacja krzyzowkowa: [ ] controlled cross podac formy rodzicielskie: please state known parent variety(es) b) czesciowo znana kombinacja krzyzowkowa: [] partially known cross podac forme/y rodzicielska/ie: please state known parent variety(ies) c) nieznana kombinacja krzyzowkowa: [ ] totally unknown cross 4.1.2. Na skutek mutacji [ ] Mutation podac odmiane macierzysta: please state initial variety 4.1.3. Na skutek odkrycia [ ] Discovery podac gdzie, kiedy ijak wyprowadzono: please state where, when and how developed 4.1.4. Inaczej Other podac szczeg6ly: please provide details 4.2. Metoda rozmnazania odmiany Method ofpropagating of the variety [ ] [ ] [ ] [ ] Dziennik Ustaw Nr 60 - 3556- Poz. 569 Numeracja stron KWESTIONARIUSZ {}z{} TECBNICZNY 1) Page {x} of{y } TECHNICAL QUESTIONNAIRE I ) 5. Cechy morfologiczne odmiany rosliny- wedlug metodyki opracowanej na podstawie wytycznych CPVO i UPOV do badania odrebnosci, wyr6wnania i trwalosci; nalezy zaznaczyc odpowiednia ocene eeehy Characteristics ofthe plant variety- from the protocol according to the CPVO and UPOV Test Guidelines; please mark the note which best corresponds Ceeha Odmiana przykladowa Oeena Characteristics Example Varieties Note ............................................................................... ............................... .... ............................................................................... ............................... .... ............................................................................... ............................... .... ............................................................................... ............................... .... 6. Odmiany podobne i roznice w stosunku do tyeh odmian Similar varieties and differences from these varieties Nazwa odmiany Cecha(y}, ktora Okreslenie cechy u Okreslenie cechy u podobnej do zgloszonej odmiana zgloszona odmiany podobnej odmiany zgloszonej Denominationts) of rozni sie od odmiany Describe the expression of Describe the expression of varietyties) similar to your podobnej the characteristic(s) for the the characteristic(s) for your candidate variety Characteristic(s) in which similar varietyiies) candidate variety your candidate variety differs from the similar varietvties) Dziennik Ustaw Nr 60 KWESTIONARIUSZ TECHNICZNy 1) TECHNICAL QUESTIONNAIRE 1) 3557 Numeracja stron {}z{} Page {x } of{y } Poz. 569 7. Informacje dodatkowe mogace ulatwic badanie odmiany Additional information which may help in the examination ofthe variety 7.1. Czy sq dodatkowe cechy, poza podanymi w pkt 5 i 6, ktore moga ulatwic stwierdzenie odrebnosci odmiany? In addition to the information provided in sections 5 and 6, are there any additional characteristics which may help to distinguish the variety? TakiYes [ ] Nie/No [ ] jezeli tak, podac jakie Ifyes, please provide details 7.2. Czy odmiana wymaga specjalnych warunkow uprawy lub przeprowadzania badania? Are there any special conditions for growing the variety or conducting the examination? TakiYes [ ] Nie/No [ ] jezeli tak, podac jakie: Ifyes, please give details: 7.3. Inne informacje (np. odpornosc odmiany na wirusy lub inne patogeny, badanie materialu roslinnego na obecnosc wirusow i innych patogenow) Other information (e.g. resistance to virus or other pathogen, the tests of the plant material for presence of virus or otherpathogens) 7.4. Barwna fotografia odzwierciedlajaca wyglad odmiany - dolaczenie wskazane, dla roslin ozdobnych i sadowniczych - konieczne A representative color photograph ofthe variety should accompany the Technical Questionnaire; for ornamental and fruit plants -colorphotography is necessary 8. Zgoda na uwolnienie odmiany do srodcwiska Authorizationfor release ofvariety into environment a) Czy wymagane jest uzyskanie zgody na uwolnienie odmiany do srodowiska zgodnie z regulacjami prawnymi dotyczacymi ochrony srodowiska, ludzi i zwierzat? Does the variety require prior authorization for release under legislation concerning the protection ofthe environment, human and animal health? TakiYes [ ] Nie/No [ ] b) Czy taka zgoda zostala udzielona? Has such authorization been obtained? Tak/Yes [ ] Nie/No [ ] Jezeli tak, nalezy zalaczyc kopie zgody. Ifthe answer to (b) is yes, please attach a copy ofthe authorization. Dziennik Ustaw Nr 60 KWESTIONARIUSZ TECHNICZNY 1) TECHNICAL QUESTIONNAIRE I) 3558 Numeracja stron {} z { } Page {x} of{y } Poz. 569 Tak/ Yes [] Nie/ No [] Tak/ Yes [] Nie/ No [] 9. Informacja 0 materiale roslinnym przekazywanym do badari Information on plant material to be examined 9.1. Przejaw (ekspresja) cechy lub cech odmiany moze bye modyfikowany przez czynniki takie jak: szkodniki, choroby, srodki chemiczne (np. retardanty wzrostu, pestycydy) rozmnazanie przez kultury tkankowe, stosowanie roznych podldadek, zrazow pobieranych w roznych fazach rozwoju itp. The expression ofa characteristics or several characteristics ofa variety may be affected by factors, such as pests and disease, chemical treatment (e.g. growth retardants or pesticidesj.effects oftissue culture, different rootstocks. scions taken from different growth phases ofa tree, etc. 9.2. Material roslinny nie powinien bye poddany dzialaniu czynnikow, ktore moglyby modyfikowac cechy odmiany. Jesli byl poddany dzialaniu takich czynnikow, nalezy to zaznaczyc, The plant material should not have undergone any treatment which would affect the expression of the characteristics ofthe variety./fthe plant material has undergone such treatment it shoud by indicated. a) Mikroorganizmy (np. wirus, bakteria, fytoplazma) Tak/ Yes [] Nie/ No [ ] Microorganisms (e.g.virus, bacteria, phytoplasma) b) Srodki chemiczne (np. regulatory wzrostu lub pestycydy) Tak/ Yes [] Nie/ No [] Chemical treatment (e.g. growth retardant or pesticide) c) Kultury tkankowe Tissue culture d) Inne czynniki Other factors W przypadku zaznaczenia "Tak" nalezy podac szczegolowa informacje. Please provide details ofwhere you have indicated "yes ", 10. Oswiadczam, ze informacje podane w niniejszym formularzu sq prawdziwe. I hereby declare that, to the best ofmy knowledge, the information provided in this form is correct. Nazwisko I IName Podpis I ISignature Data IIDate