Regulation on requirements of surface waters used for human consumption purposes

Na podstawie art. 50 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1803 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 130, poz. 1112) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) wymagania, jakim powinny odpowiadaç wody po wierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ przeznaczonà do spo˝ycia, zwane dalej „wodami”; 2) cz´stotliwoÊç pobierania próbek wody, metodyki referencyjne analiz i sposób oceny, czy wody odpo wiadajà wymaganym warunkom. 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do wód: 1) pochodzàcych z uj´ç ze êróde∏ samoczynnego, na turalnego i skoncentrowanego wyp∏ywu wód pod ziemnych na powierzchni´ terenu; 2) pochodzàcych z uj´ç wód infiltracyjnych powsta ∏ych w wyniku infiltracji wód atmosferycznych i po wierzchniowych w oÊrodek skalny; 3) zasilajàcych z∏o˝a wód podziemnych, stanowiàce zbiorowisko wód podziemnych, których eksploata cja mo˝e przynosiç korzyÊci gospodarcze. § 2. 1. Ustala si´ trzy kategorie jakoÊci wody, w za le˝noÊci od wartoÊci granicznych wskaêników jakoÊci wody, które z uwagi na ich zanieczyszczenie muszà byç poddane standardowym procesom uzdatniania, w ce lu uzyskania wody przeznaczonej do spo˝ycia: 1) kategoria A1 — woda wymagajàca prostego uzdat niania fizycznego, w szczególnoÊci filtracji oraz de zynfekcji; 2) kategoria A2 — woda wymagajàca typowego uzdatniania fizycznego i chemicznego, w szczegól noÊci utleniania wst´pnego, koagulacji, flokulacji, dekantacji, filtracji, dezynfekcji (chlorowania koƒ cowego); 3) kategoria A3 — woda wymagajàca wysokospraw nego uzdatniania fizycznego i chemicznego, w szcze gólnoÊci utleniania, koagulacji, flokulacji, dekanta cji, filtracji, adsorpcji na w´glu aktywnym, dezyn fekcji (ozonowania, chlorowania koƒcowego). 2. Wymagania, jakim powinny odpowiadaç katego rie jakoÊci wody A1—A3, okreÊla za∏àcznik nr 1 do roz porzàdzenia. § 3. 1. Próbki wody powinny odzwierciedlaç jej ja koÊç przed uzdatnieniem. 2. Cz´stotliwoÊç pobierania próbek wody jest uza le˝niona od kategorii jej jakoÊci oraz liczby osób korzy stajàcych z wodociàgu i mo˝e ulec zwi´kszeniu w szczególnych przypadkach. Minimalnà rocznà cz´ stotliwoÊç pobierania próbek wody dla ka˝dego wskaê nika jej jakoÊci okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdze nia. 3. W przypadku gdy analiza próbek wody wyka˝e, ˝e wartoÊci wskaêników jakoÊci wody sà lepsze ni˝ wartoÊci graniczne tych wskaêników okreÊlone w za ∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, cz´stotliwoÊç pobiera nia próbek wody i pomiaru wartoÊci tych wskaêników mo˝e zostaç zmniejszona. 4. Regularnego poboru próbek wody nie przepro wadza si´, je˝eli woda jest niezanieczyszczona i nie ma ryzyka pogorszenia jej jakoÊci oraz je˝eli wartoÊci wskaêników jakoÊci wody sà lepsze ni˝ wartoÊci gra niczne tych wskaêników okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia dla kategorii jakoÊci wody A1. § 4. 1. Wody spe∏niajà wymagania, je˝eli w wyniku pobierania próbek wody w miejscu jej ujmowania, w regularnych odst´pach czasu z cz´stotliwoÊcià nie mniejszà ni˝ okreÊlona w za∏àczniku nr 2 do rozporzà dzenia: 1) w 95% próbek nie zosta∏y przekroczone w∏aÊciwe dla danej kategorii jakoÊci wody wartoÊci dopusz czalne wskaêników jakoÊci wody oznaczone gwiazdkà (*), w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, a w 90% próbek wartoÊci dopuszczalne pozosta ∏ych wskaêników jakoÊci wody; 2) w odniesieniu do pozosta∏ych 5% lub 10% próbek, w których wartoÊci dopuszczalne wskaêników jako Êci wody zosta∏y przekroczone: a) otrzymane wartoÊci wskaêników, z wyjàtkiem temperatury, pH, tlenu rozpuszczonego i wskaê ników mikrobiologicznych, nie odbiegajà wi´cej ni˝ o 50% od wartoÊci dopuszczalnych wskaêni ków jakoÊci wody, b) nie wynika zagro˝enie dla zdrowia cz∏owieka, c) w kolejnych próbkach wody, pobranych w regu larnych odst´pach czasu, nie stwierdzono prze kroczenia wartoÊci dopuszczalnych wskaêników jakoÊci wody. Dziennik Ustaw Nr 204 — 12738 — Poz. 1728 1728 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ przeznaczonà do spo˝ycia. ——————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Âro dowiska (Dz. U. Nr 85, poz. 766). 2. Przy obliczaniu wartoÊci procentów próbek, o których mowa w ust. 1 w pkt 1, nie uwzgl´dnia si´ przekroczeƒ wartoÊci granicznych wskaêników, je˝eli sà one skutkiem powodzi lub innych kl´sk ˝ywio∏o wych albo wyjàtkowych warunków pogodowych, ta kich jak intensywne opady atmosferyczne, intensywne topnienie Êniegu albo wysokie temperatury powietrza. § 5. 1. Analiz´ próbek wody przeprowadza si´, sto sujàc metodyki referencyjne analiz okreÊlone w za∏àcz niku nr 3 do rozporzàdzenia. 2. Stosujàc metodyki referencyjne analiz, o których mowa w ust. 1, uwzgl´dnia si´: 1) granic´ wykrywalnoÊci — rozumianà jako st´˝enie analitu, które powoduje wystàpienie sygna∏u wi´k szego od sygna∏u Êlepej próby o trzykrotnoÊç od chylenia standardowego wyznaczonego dla Êred niej wartoÊci Êlepej próby uzyskanej dla 10 pomia rów; 2) precyzj´ — rozumianà jako stopieƒ zgodnoÊci wy ników wielokrotnych analiz tej samej próbki w okreÊlonych warunkach; miarà precyzji jest od chylenie standardowe (SD) lub wzgl´dne odchyle nie standardowe (RSD); 3) dok∏adnoÊç — rozumianà jako stopieƒ zgodnoÊci mi´dzy Êrednim wynikiem uzyskanym w szeregu powtórzeƒ a wartoÊcià prawdziwà mierzonej war toÊci. 3. Dopuszcza si´ stosowanie metodyki referencyj nej analiz innej ni˝ metodyki referencyjne analiz okre Êlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, je˝eli w wy niku jej stosowania uzyskane zostanà dok∏adniejsze wyniki analizy próbek wody. 4. W przypadku zastosowania metodyki referencyj nej analiz, o której mowa w ust. 3, nale˝y udokumento waç równowa˝noÊç lub porównywalnoÊç uzyskanych wyników analizy próbek wody z wynikami analizy pró bek wody uzyskiwanymi za pomocà referencyjnych metodyk analiz, okreÊlonych w za∏àczniku nr 3 do roz porzàdzenia. 5. Pobieranie, utrwalanie, transport i przechowy wanie próbek wody do analizy nale˝y wykonywaç zgodnie z Polskimi Normami. § 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Ârodowiska: S. ˚elichowski Dziennik Ustaw Nr 204 — 12739 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12740 — Poz. 1728 Z a ∏à cz n ik i d o r o zp o rz à d ze n ia M in is tr a  ro d o w is ka z d n ia 2 7 l is to p a d a 2 0 0 2 r . (p o z. 1 7 2 8 ) Z a ∏à cz n ik n r 1 W Y M A G A N IA , JA K IM P O W IN N Y O D P O W IA D A å K A T E G O R IE J A K O  C I W O D Y A 1 — A 3 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12741 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12742 — Poz. 1728 Z a ∏à cz n ik n r 2 M IN IM A L N A R O C Z N A C Z ¢ S T O T L IW O  å P O B IE R A N IA P R Ó B E K W O D Y D L A K A ˚ D E G O W S K A è N IK A J A K O  C I W O D Y Dziennik Ustaw Nr 204 — 12743 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12744 — Poz. 1728 Z a ∏à cz n ik n r 3 M E T O D Y K I R E F E R E N C Y JN E A N A L IZ Dziennik Ustaw Nr 204 — 12745 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12746 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12747 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12748 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12749 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12750 — Poz. 1728 Dziennik Ustaw Nr 204 — 12751 — Poz. 1728