Regulation on requirements of bathing water

1530 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 16 paêdziernika 2002 r. w sprawie wymagaƒ, jakim powinna odpowiadaç woda w kàpieliskach. Na podstawie art. 50 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1803 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 130, poz. 1112) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla wymagania, jakim po winna odpowiadaç woda w kàpieliskach, cz´stotliwoÊç pobierania próbek wody przez organy Paƒstwowej In spekcji Sanitarnej, metodyki referencyjne analiz i spo sób oceny, czy wody odpowiadajà wymaganym wa runkom, oraz sposób informowania ludnoÊci o jakoÊci wody w kàpieliskach. Wymagania okreÊlone w rozpo rzàdzeniu stosuje si´ do kàpielisk morskich i Êródlàdo wych zorganizowanych i wykorzystywanych tradycyj nie. § 2. Woda w kàpieliskach powinna odpowiadaç wy maganiom okreÊlonym w za∏àczniku nr 1 do rozporzà dzenia. § 3. 1. Ustala si´ minimalnà cz´stotliwoÊç pobiera nia próbek wody w kàpieliskach, w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 wrzeÊnia co 2 tygodnie, z zastrze ˝eniem ust. 2, 3 i 4. 2. W przypadku kàpielisk Êródlàdowych badania próbek wody po raz pierwszy w danym roku przepro wadza si´ 14 dni przed rozpocz´ciem sezonu. W∏aÊci ciel (zarzàdca) kàpieliska zawiadamia pisemnie paƒ stwowego powiatowego inspektora sanitarnego o pla nowanym terminie rozpocz´cia sezonu. 3. Próbki wody z kàpielisk wy∏àczonych z kàpieli w latach poprzednich przez okres d∏u˝szy ni˝ dwa ko lejne lata nale˝y pobieraç z dwukrotnie wi´kszà cz´sto tliwoÊcià ni˝ okreÊlona w ust. 1. 4. Je˝eli badania próbek wody w latach poprzed nich wykaza∏y, ˝e wartoÊci wskaêników bakteriologicz nych i fizykochemicznych, jakim powinna odpowiadaç woda w kàpieliskach, sà korzystniejsze ni˝ okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, paƒstwowy woje wódzki inspektor sanitarny na wniosek paƒstwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub w∏aÊciciela (zarzàdcy) kàpieliska mo˝e wyraziç zgod´ na zmniej szenie o po∏ow´ cz´stotliwoÊci pobierania próbek wo dy do badania okreÊlonej w ust. 1. § 4. 1. Próbki wody do badania pobiera si´ w kàpie liskach: 1) je˝eli d∏ugoÊç pla˝y kàpieliska nie przekracza 1,5 km — co najmniej w 2 miejscach, w których wyst´pu je najwi´ksze dzienne zag´szczenie kàpiàcych si´ osób; ——————— 1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie szcze gó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 93, poz. 833). Dziennik Ustaw Nr 183 — 11702 — Poz. 1530 2) je˝eli d∏ugoÊç pla˝y kàpieliska wynosi wi´cej ni˝ 1,5 km — w miejscach okreÊlonych w pkt 1 oraz dodatkowo — w miejscach odleg∏ych nie wi´cej ni˝ 750 m od miejsc okreÊlonych w pkt 1. 2. W razie podejrzeƒ dotyczàcych zanieczyszczenia wody w kàpielisku, a w szczególnoÊci w przypadku awaryjnych zrzutów Êcieków lub gwa∏townych zmian atmosferycznych, liczba miejsc pobierania próbek wo dy powinna byç zwi´kszona w stosunku do okreÊlo nych w ust. 1, a w kàpieliskach zorganizowanych na wodach p∏ynàcych — próbki wody powinny byç po bierane równie˝ z miejsc powy˝ej kàpielisk. W takich przypadkach zakres badaƒ fizykochemicznych powi nien byç rozszerzony o parametry okreÊlone w za∏àcz niku nr 2 do rozporzàdzenia. 3. Liczb´ miejsc pobierania próbek wody ka˝dora zowo, indywidualnie dla poszczególnych kàpielisk, ustala paƒstwowy powiatowy inspektor sanitarny. 4. Próbki wody pobiera si´ z g∏´bokoÊci 30 cm pod powierzchnià wody, z wyjàtkiem próbek do oznaczania oleju mineralnego, które pobiera si´ z powierzchni wo dy. § 5. 1. Badania mikrobiologiczne wody w kàpieli skach obejmujà okreÊlenie: 1) liczby bakterii grupy coli typu ka∏owego, ogólnej liczby bakterii grupy coli w 100 ml wody — ozna czanych metodà probówkowà (NPL) lub metodà filtrów membranowych (FM); 2) liczby paciorkowców ka∏owych w 100 ml wody w tych kàpieliskach, w których wyniki kontroli wskazujà na mo˝liwoÊç ich wyst´powania w liczbie przekraczajàcej dopuszczalne wartoÊci lub je˝eli ja koÊç wody uleg∏a pogorszeniu — oznaczanej meto dà probówkowà (NPL) lub metodà filtrów membra nowych (FM); 3) obecnoÊci pa∏eczek Salmonella w 1 l wody — ozna czanej metodà filtrów membranowych (FM) z wst´pnym namna˝aniem w pod∏o˝u p∏ynnym i posiewem na pod∏o˝e ró˝nicujàco selektywne (FM + RS). 2. Badania fizykochemiczne obejmujà oznaczenie: odczynu, barwy, zapachu, olejów mineralnych, sub stancji powierzchniowo czynnych, fenoli, przezroczysto Êci, osadów oraz, je˝eli istnieje tendencja do eutrofi zacji wody, dodatkowo: azotu ogólnego, azotu amono wego, azotu azotanowego, fosforanów — metodami wymienionymi w za∏àcznikach nr 1 i 2 do rozporzàdze nia. 3. W przypadku gdy jakoÊç wody uleg∏a pogorsze niu, badania mikrobiologiczne obejmujà badania na obecnoÊç enterowirusów w 10 l wody, okreÊlonych metodà polegajàcà na zag´szczeniu próbki wody po przez filtracj´, flokulacj´ lub odwirowanie i hodowli ko mórkowych (Z + HK) lub metodà zag´szczenia i zasto sowania techniki PCR (badania genetyczne: Z + PCR); badania fizykochemiczne tej wody obejmujà oznacze nie cyjanków oraz metali ci´˝kich: arsenu, kadmu, chromu, o∏owiu, rt´ci — metodami spektrometrii UV/VIS lub atomowej spektrometrii absorpcyjnej, zgodnie z za∏àcznikiem nr 2 do rozporzàdzenia. 4. Zakres badaƒ mo˝e byç ograniczony do wskaêni ków pochodzàcych ze êród∏a pogorszenia jakoÊci wody w kàpielisku. § 6. 1. Woda w kàpielisku odpowiada warunkom okreÊlonym w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, je˝e li w wyniku badania próbek wody pobranej zgodnie z § 3 i 4 stwierdza si´, ˝e odpowiada ona wymaganym wskaênikom i parametrom: 1) w co najmniej 80% próbek — w zakresie wskaêni ków liczby bakterii grupy coli i bakterii grupy coli typu ka∏owego; 2) w co najmniej 95% próbek — w zakresie pozosta ∏ych wskaêników i parametrów, pod warunkiem ̋ e: a) w co najwy˝ej 5% próbek, które nie odpowiada jà wymaganym wskaênikom i parametrom, wo da nie wykazuje odchyleƒ od podanych najwy˝ szych wartoÊci dopuszczalnych wskaêników i parametrów nie wi´cej ni˝ w 50%, z wyjàtkiem pH, tlenu rozpuszczonego i wskaêników bakte riologicznych, b) kolejne próbki wody pobierane zgodnie z § 3 i 4 spe∏niajà warunki okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. 2. Przy obliczaniu procentu próbek nie bierze si´ pod uwag´ odchyleƒ od najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci, je˝eli sà one skutkiem powodzi, innych kata strof naturalnych lub anomalii pogodowych. § 7. W przypadku wydania przez organy Paƒstwo wej Inspekcji Sanitarnej orzeczenia o nieprzydatnoÊci wody do kàpieli w kàpielisku, paƒstwowy powiatowy inspektor sanitarny powiadamia pisemnie o wydanym orzeczeniu w∏aÊciciela (zarzàdc´) kàpieliska i jednostk´ samorzàdu terytorialnego, w∏aÊciwà ze wzgl´du na miejsce po∏o˝enia kàpieliska, oraz u˝ytkowników kà pieliska — w formie komunikatu w lokalnych Êrodkach przekazu. § 8. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 wrzeÊnia 2000 r. w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadaç woda do picia i na potrzeby go spodarcze, woda w kàpieliskach, oraz zasad sprawo wania kontroli jakoÊci wody przez organy Inspekcji Sa nitarnej (Dz. U. Nr 82, poz. 937) w zakresie uregulowa nym niniejszym rozporzàdzeniem. § 9. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Zdrowia: M. ¸apiƒski Dziennik Ustaw Nr 183 — 11703 — Poz. 1530 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia z dnia 16 paêdziernika 2002 r. (poz. 1530) Za∏àcznik nr 1 WYMAGANIA, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA W KÑPIELISKACH (BADANIA PODSTAWOWE) Dziennik Ustaw Nr 183 — 11704 — Poz. 1530 Dziennik Ustaw Nr 183 — 11705 — Poz. 1530 Za∏àcznik nr 2 WYMAGANIA, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA W KÑPIELISKACH (BADANIA ROZSZERZONE)