Regulation on protected species of wild animals

Oziennik Ustaw Nr 220 - 15570 2237 ROZPORZ)\DZENIE MINISTRA SRODOWISKA1) z dnia 28 wrzesnia 2004 r. Poz.2237 w sprawie gatunk6w dziko wyst,pujllcych zwierzllt obj,tych oehrona Na podstawie art. 49 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody (Oz. U. Nr 92, poz. 880) za rzadza sie, co nastepu]e: § 1. Rozporzqdzenie okresla: 1) gatunki dziko wvstepujacvch: a) zwierzat objetvch ochrona sclsta, z wyszczeg61 nieniem gatunk6w wymagajqcych ochrony czynnej, b) zwierzat objetvch ochrona czesclowa, c) zwierzqt objetvch ochrona czesciowa, kt6re mo gq bye pozyskiwane, oraz sposoby ich pozyski wania, d) ptak6w, kt6re mogq bye sprzedawane, trans portowane i przetrzymywane w celach handlo wych, jeieli zostaty legalnie upolowane, e) zwierzqt wymagajqcych ustalenia stref ochrony ostoi, miejsc rozrodu lub regularnego przeby wania; 2) zakazy wtasciwe dla poszczeg61nych gatunk6w lub grup gatunk6w zwierzqt i odstepstwa od zaka z6w; 3) sposoby ochrony gatunk6w zwierzqt, w tym wiel koso stref ochrony. § 2. Gatunki, 0 kt6rych mowa w § 1 pkt 1 lit. a, Sq okreslone w zatqczniku nr 1 do rozporzqdzenia. § 3. Gatunki, 0 kt6rych mowa w § 1 pkt 1 lit. b, sa okreslone w zalaczniku nr 2 do rozporzqdzenia. § 4. Gatunki, 0 kt6rych mowa w § 1 pkt 1 lit. c, oraz sposoby ich pozyskiwania Sq okreslone w zatacz niku nr 3 do rozporzqdzenia. § 5. Gatunki, 0 kt6rych mowa w § 1 pkt 1 lit. d, sa okreslone w zatqczniku nr 4 do rozporzqdzenia. § 6. W stosunku do dziko wvstepulacvch zwierzqt naleiqcych do gatunk6w, 0 kt6rych mowa w § 2-4, wprowadza sie nastepujace zakazy: 1) Minister Srodowiska kieruje dziafem administracji rzado wej - srodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporza dzenia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczeg6fowego zakresu dziafania Ministra Sro dowiska (Dz. U. Nr 134, poz. 1438). 1) zabijania, okaleczania, chwytania, transportu, po zyskiwania, przetrzymywania, a takie posiadania iywych zwierzqt; 2) zbierania, przetrzymywania i posiadania zwierzqt martwych, w tym spreparowanych, a takie ich czesci i produkt6w pochodnych; 3) niszczenia ich jaj, postaci mtodocianych i form roz wojowych; 4) niszczenia ich siedlisk i ostoi; 5) niszczenia ich gniazd, mrowisk, nor, legowisk, ie remi, tam, tarlisk, zimowisk i innych schronien: 6) wybierania, posiadania i przechowywania ich jaj; 7) wyrabiania, posiadania i przechowywania wy dmuszek; 8) preparowania martwych zwierzqt lub ich czesci, w tym znalezionych; 9) zbywania, nabywania, oferowania do sprzedaiy, wymiany i darowizny zwierzqt iywych, martwych, przetworzonych i spreparowanych, a takze ich cze sci i produkt6w pochodnych; 10) wwoienia z zagranicy i wywoienia poza granicli.! paristwa zwierzqt iywych, martwych, przetworzo nych i spreparowanych, a takie ich czesci i pro dukt6w pochodnych; 11) urnvslneqo ptoszenia i niepokojenia; 12) fotografowania, filmowania i obserwacji mogq cych powodowac ptoszenie lub niepokojenie pta k6w, przy nazwach kt6rych w zatqczniku nr 1 do rozporzadzenia zamieszczono symbol ,,(1)", oraz nietoperzy; 13) przemieszczania z miejsc regularnego przebywa nia na inne miejsca; 14) przemieszczania urodzonych i hodowanych w nie woli do stanowisk naturalnych. § 7. Zakazy, 0 kt6rych mowa w § 6, w stosunku do dziko wystepujacvch zwierzat nalezecvch do gatun k6w, 0 kt6rych mowa w § 2 i 3, nie dotvcza: 1) usuwania od dnia 16 paidziernika do konca lutego gniazd z budek dla ptak6w i ssak6w; Dziennik Ustaw Nr 220 - 15571 Poz. 2237 2) usuwania od dnia 16 paidziernika do konca lutego gniazd ptasich z obiekt6w budowlanych i teren6w zieleni, jeieli wvmaqaja tego wzgl~dy bezpieczeri stwa lub sanitarne; 3) chwytania na terenach zabudowanych przez pod mioty upowainione przez wojewode zabtakanvch zwierzat i przemieszania ich do miejsc regularne go przebywania; 4) chwytania zwierzat rannych i ostabionych w celu udzielenia im pomocy weterynaryjnej i przemiesz czania do osrodkow rehabilitacji zwierzat oraz przetrzymywania w tych osrodkach na czas odzy skania zdolnosci samodzielnego iycia i przywr6 cenia ich do srodowlska przyrodniczego. § 8. Zakazy, 0 kt6rych mowa w § 6, w stosunku do dziko wvstepujacvch zwlerzat nalezacvch do gatun k6w, 0 kt6rych mowa w § 2 i 3, z wyj~tkiem gatunk6w przy nazwach kt6rych w zatacznlku nr 1 do rozporza dzenia zamieszczono symbol ,,(1)", nie dotvcza wyko nywania czvnnosci zwiazanych z prowadzeniem racjo nalnej gospodarki rolnej, lesne] lub rybackiej, jeieli technologia prac uniemoiliwia przestrzeganie zaka z6w. § 9. Zakazy, 0 kt6rych mowa w § 6, w stosunku do dziko wvstepuiacvch zwierzat nalezacvch do gatun k6w, 0 kt6rych mowa w § 4, nie dotvcza: 1) pozyskiwania gatunk6w zwlerzat tub ich czesci i produkt6w pochodnych przez podmioty, kt6re uzyskaty zezwolenie wojewody na to pozyskiwa nie; 2) przetrzymywania, zbywania, nabywania, oferowa nia do sprzedaiy, wymiany, darowizny, a takie wywoienia poza granic~ panstwa iywych, mar twych i spreparowanych zwlerzat, 0 kt6rych rno wa w pkt 1, oraz ich czesci i produkt6w pochod nych. § 10, Sposoby ochrony gatunk6w dziko wvstepuja cych zwierzat poleqaja w szczeqolnosci na: 1) ustalaniu stref ochrony ostoi, miejsc rozrodu lub regularnego przebywania dla gatunk6w, 0 kt6rych mowa w § 1 pkt 1 lit. e, okreslonvch w zalacz niku nr 5 do rozporzadzenia: 2) zabezpieczaniu ostoi i stanowisk zwierzat przed zagroieniami zewnetrznvmi: 3) wykonywaniu zabieg6w ochronnych utrzvrnuja cych wtasciwv stan siedliska zwierzat: a) renaturyzacji i odtwarzaniu siedlisk, b) utrzymywaniu lub odtwarzaniu wtasclwvch dla gatunku stosunk6w wodnych, c) utrzymywaniu lub odtwarzaniu wtasciwego dla gatunku stanu gleby lub wody, d) zapobieganiu sukcesji roslinne] przez wypas, koszenie, wycinanie drzew i krzew6w, e) odtwarzaniu oraz zaktadaniu nowych zakrza czen i zadrzewien srodpolnvch, f) budowie sztucznych miejsc I~gowych, g) dostosowaniu termin6w i sposob6w wykona nia prac agrotechnicznych, lesnvch, budowla nych, remontowych i innych do okres6w I~gu, rozrodu lub hibernacji, h) tworzeniu i utrzymywaniu korytarzy umoiliwia [acvch miqracje, i) zapewnianiu droznosci ciek6w bedacvch szla kami migracji, w tym budowie przeptawek i ka nat6w, rozbi6rce przeszk6d oraz statej konser wacji lstniejacvch przeptawek, j) instalowaniu przejsc dla zwierzat pod i nad dro gami publicznymi oraz liniami kolejowymi, k) regulacji llczebnosci roslin, grzyb6w i zwierzat rnajacvch wptyw na chronione gatunki; 4) obserwacji i dokumentowaniu (monitoringu) sta nowisk, ostoi i populacji gatunk6w; 5) wspomaganiu rozmnaiania sie gatunku na stano wiskach naturalnych; 6) zabezpieczaniu reprezentatywnej czesci populacji przez ochrone ex situ; 7) zasilaniu populacji naturalnych przez wprowadza nie osobnik6w z hodowli ex situ; 8) przywracaniu zwierzat z hodowli ex situ do srodo wiska przyrodniczego; 9) przenoszeniu zwierzat zagroionych na nowe sta nowiska; 10) edukacji spotsczenstwa oraz wtasciwych stuib w zakresie rozpoznawania gatunk6w chronionych i sposob6w ich ochrony; 11) prowadzeniu hodowli zwierzat z gatunk6w chro nionych wykorzystywanych do cel6w gospodar czych; 12) promowaniu technologii prac zwlazanvch z pro wadzeniem racjonalnej gospodarki rolnej, lesne], rybackiej i wodnej, urnozliwiajqcvch zachowanie ostoi i stanowisk gatunk6w chronionych. § 11. Hozporzadzenie wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia. Minister Srodowiska: J. Swston Dziennik Ustaw Nr 220 - 15572 - Poz. 2237 Zatacznlki do rozporzadzenia Ministra Srodowiska z dnia 28wrzesnia2004 r. (poz. 2237) Zat"cznik nr 1 GATUNKI DZIKO WYSTIiPUJACYCH ZWIERZAT OBJIiTYCH OCHRONA SCISlJ\, Z WYSZCZEGOLNIENIEM GATUNKOW WYMAGAJACYCH OCHRONY CZVNNEJ* Lp. Nazwa polska Nazwa tacinska Lp. Nazwa polska Nazwa taciriska PIJAWKI HIRUDINEA 26 pysznik jodtowy Eurythyrea austriaca PIJAWKI SZCZ~KOWE GNATHOBDELLIDA 27 pysznik debowv (2) Eurythyrea quercus jelonkowate Lucanidae pijawkowate Hirudinidae 28 ciotek matowy (2) Dorcus paral/elipipedus pijawka lekarska (2) Hirudo medicinalis 29 debosz (1)(2) Aesalus scarabaeoides SKORUPIAKI CRUSTACEA 30 jelonek rogacz (1) (2) Lucanus cervus 31 wynurt (2) Ceruchus chrysomelinus OBUNOGI AMPHIPODA katuznicowate Hydrophilidae zmieraczkowate Talitridae 32 katuinica czarna Hydrophilus aterrimus 2 zmieraczek plaiowy Talitrus saltator 33 katuinica czarnozielona Hydrophilus pice us k6zkowate Cerambycidae OWADY INSECTA 34 borodziej pr6chnik Ergates faber 35 dqbrowiec samotnik (1) (2) Akimerus schaefferi WAZKI ODONATA 36 gracz borowy (2) Tragosoma depsarium gadziogt6wkowate Gomphidae 37 kozior6g bukowiec Cerambyx scopolii 3 gadziogt6wka i6ttonoga Gomphus f1avipes 38 kozior6g debosz (1) Cerambyx cerdo 4 trzepla zielona Ophiogomphus cecilia 39 nadobnica alpejska (1) (2) Rosalia alpina t"tkowate Coenagrionidae 40 sichrawa karpacka (1) Pseudogaurotina excel/ens 5 iglica mata (1) Nehalennia speciosa 41 sredzinka Mesosa myops 6 tqtka ozdobna (1) (2) Coenagrion ornatum 42 taraniec jedwabisty Dorcadion holosericeum 7 t(ltka zielona (1) Coenagrion armatum 43 taraniec paskowany Dorcadion scopoli patlltkowate Lestidae 44 taraniec ptowy Dorcadion fulvum 8 straszka p6tnocna Sympecma paedisca 45 zmorsznik biatowieski Stictoleptura variicornis szklarkowate Corduliidae 46 zmorsznik olbrzymi Macroleptura thoracica 9 rniedzioplers g6rska (1) Somatochlora alpestris kusakowate Staphylinidae 10 rniedzicpiers p6tnocna Somatochlora arctica 47 Vel/eius dilatatus szklarnikowate Cordulegastridae 48 pogrzybnica Mannerheima Oxyporus mannerheimii 11 szklarnik lesnv Cordulegaster boltonii ptywakowate Dytiscidae wazkcwate Libellulidae 49 kreslinek nizinny Graphoderus bilineatus 12 zalotka biatoczelna Leucorrhinia albifrons 50 ptywak laponskl Dytiscus lapponicus 13 zalotka sptaszczona Leucorrhinia caudalis 51 ptywak szerokobrzeiek Dytiscus latissimus 14 zalotka wieksza Leucorrhinia pectoralis ponurkowate Boridae zagnicowate Aeschnidae 52 ponurek Schneidera (2) Boros schneideri 15 iagnica p6tnocna (1) Aeshna caerulea poswiftnikowate Scarabaeidae 16 iagnica torfowcowa Aeshna subarctica 53 pachnica debowa (1) (2) Osmoderma eremita 17 iagnica zielona Aeshna viridis 54 kwietnica okazata (1) Protaetia aeruginosa rozmiazgowate Pythidae PROSTOSKRZVDtE ORTHOPTERA 55 rozmiazg kolweriski (2) Pytho kolwensis tatczynowate Decticidae sprfzykowate Elateridae 18 step6wka Gampsocleis glabra 56 sprezvk rdzawy (2) Elater ferrugineus 57 pilnicznik fiotkowy Limoniscus violaceus MODLlSZKI MANTODEA stonkowate Chrysomelidae modliszkowate Mantidae 58 jeziornica rdestnicowa Macroplea appendiculata 19 modliszka zwyczajna Mantis religiosa 59 jeziornica rupiowa Macroplea mutica sniadkowate Melandryidae PLUSKWIAKI HEMIPTERA 60 konarek tajgowy (2) Phryganophilus ruficollis cykady Cicadidae wygonakowate Ochodaeidae 20 piewik podolski Cicadetta podolica 61 wygonak Ochodaeus chrysomeloides CHRUSCIKI zagtfbkowate Rhysodidae TRICHOPTERA 62 zaqtebek bruzdkowany (2) Rhysodes sulcatus pierzyszowate Lepidostomatidae zgniotkowate Cucujidae 21 krynicznia wilgotka (2) Crunoecia irrorata 63 zgniotek cynobrowy Cucujus cinnaberinnus 64 zgniotek szkartatny Cucujus haematodes CHRZJ\SZCZE COLEOPTERA zukowate Geotrupidae biegaczowate Carabidae 65 Bolbelasmus unicornis 22 biegacz - wszystkie gatunki Carabus spp. 66 krawiec gtowacz Lethrus apterus 23 tecznik - wszystkie gatunki Calosoma spp. bogatkowate Buprestidae MOTYLE LEPIDOPTERA 24 bogatek wspaniaty Buprestis splendens barczatkowate Lasiocampidae 25 poraj Dicerca moesta 67 barczatka kataks Eriogaster catax Dziennik Ustaw Nr 220 15573 - Poz.2237 Lp. Nazwa polska Nazwa taclnska Lp. Nazwa polska Nazwa tacinska blelinkowate Pieridae 115 tygrzyk paskowany Argiope bruennichi 68 szlaczkon torfowiec (2) Colias palaeno osnuwikowate Linyphiidae 69 szlaczkon szafraniec Colias myrmidone 116 Bathyphantes eumenis modraszkowate Lycaenidae 117 ** Mughiphantes pulcher 70 czerwonczvk fioletek (2) Lycaena helle poskoczowate Eresidae 71 czerwonczvk nieparek Lycaena dispar 118 poskocz krasny Eresus cinnaberinus 72 modraszek alkon (2) Maculinea alcon skakunowate Salticidae 73 modraszek arion (2) Maculinea arion 119 strojnls nadobny Philaeus chrysops 74 modraszek bagniczek (2) Plebeius optilete 75 modraszek eroides (2) Polyommatus eroides SLiMAKI GASTROPODA 76 modraszek gniady (2) Polyommatus ripertii 77 modraszek nausitous (2) Maculinea nausithous NASADOOCZNE BASOMMATOPHORA 78 modraszek orion (1) (2) Scolitantides orion zatoczkowate Planorbidae 79 modraszek Rebela (2) Maculinea rebeli 120 zatoczek tamliwy Anisus vorticulus 80 modraszek telejus (2) Maculinea teleius TRZONKOOCZNE STYLLOMMATOPHORA niedzwiedziowkowate Aretidae beczulkowate Orculidae 81 krasopani hera Ca/limorpha 121 poczwar6wka pagoda Pagodulinapagodu~ quadripunctaria blotniarkowate Lymnaeidae paziowate Papilionidae 122 btotniarka otutka (2) Myxas glutinosa 82 niepylak apollo (1) (2) Parnassius apollo igliczkowate Aciculidae 83 niepylak mnemozyna Parnassius mnemosyne 123 igliczek karpacki Acicula parcelineata 84 paz ieglarz Iphiclides podalirius pomrowcowate Milacidae poludnicowate Nymphalidae 124 pomr6w nakrapiany Tandonia rustica 85 dostojka akwilonaris Boloria aquilonaris pomrowikowate Agriolimacidae 86 dostojka eunomia (1) (2) Boloria eunomia 125 pomrowik motdawski Deroceras moldavicum 87 g6r6wka sudecka Erebia sudetica poczwarkowate Pupillidae 88 mszarnik jutta (1) (2) Oeneis jutta 126 poczwar6wka g6rska Pupilla alpicola 89 osadnik wielkooki (2) Lopinga achine poczwarowkowate Vertiginidae 90 pasyn lucylla (2) Neptis rivularis 127 poczwar6wka jajowata Vertigo moulinsiana 91 przeplatka aurinia (1) (2) Euphydryas aurinia 128 poczwar6wka kolumienka Columella columella 92 przeplatka maturna Euphydryas maturna 129 poczwar6wka Geyera Vertigo geyeri 93 przestrojnik titonus (1) (2) Pyronia titbonus 130 poczwar6wka p6tnocna Vertigo arctica 94 skalnik alcyona (2) Hipparchia alcyone 131 poczwar6wka zebata Truncate/lina claustralis 95 skalnik bryzeida (2) Chazara briseis 132 poczwar6wka zmienna Vertigo genesii 133 poczwar6wka zwezona Vertigo angustior 96 skalnik driada (1) (2) Minois dryas szklarkowate Zonitidae 97 strzepotek edypus (1) (2) Coenonympha oedippus 134 szklarka podziemna Oxychilus inopinatus 98 strzepotek hero (2) Coenonympha hero slimakowate Helicidae 99 strzepotek soplaczek (2) Coenonympha tullia 135 slirnak Bqkowskiego Trichia bakowskii sowkowate Noetuidae 136 sllrnak Bielza Trichia bielzi 100 ksylomka strix (2) Xylomoia strix 137 slimak obrzeiony (2) Helicodonta obvoluta 101 wsteqowka bagienka (2) Catocala pacta 138 slimak ostrokrawedzlstv Helicigona lapicida zawisakowate Sphingidae 139 sllrnak Rossmasslera Chilostoma rossmaessleri 102 postojak wiesiotkowiec Proserpinus proserpina 140 slirnak tatrzanski Chilostoma cingulellum 141 slimak ieberkowany Helicopsis striata BtONKOSKRZVOtE HYMENOPTERA 142 slimak i6ttawy Helix lutescens mrowkowate Formicidae swidrzykowate Clausiliidae 103 mr6wka tqkowa (2) Formica pratensis 143 swidrzyk kasztanowaty Macrogastra badia 104 mr6wka pniakowa (2) Formica truncorum 144 swidrzvk tamliwy Balea perversa 105 mr6wka p6tnocna (2) Formica aquilonia 145 swldrzvk ozdobny (2) Charpentieria ornata 106 mr6wka srnetnlca (2) Formica lugubris 146 swidrzvk siedmiogrodzki Vestia elata porobnicowate Anthophoridae 147 swidrzvk slaskl Cochlodina costata 107 rozrozka chabrowa (2) Tetralonia dentata zawejkowate Valvatidae 108 trzmiele - wszystkie gatunki, Bombusspp. 148 zaw6jka rzeczna (2) Borysthenia naticina z wyjqtkiem: ziarnkowate Chondrinidae trzmiela kamiennika Bombus lapidarius 149 poczwar6wka pag6rkowa Granaria frumentum trzmiela ziemnego Bombus terrestris zredlarkowate Hydrobiidae 109 porobnica mularka Anthophora parietina 150 niepozorka ojcowska (2) Falniowskia neglectissima 110 porobnica opylona Anthophora pubescens 111 porobnica wtochatka Anthophora plumipes MAtZE BIVALVIA 112 zadrzechnia czarnoroga (2) Xylacopa valga 113 zadrzechnia fioletowa (2) Xylocopa violacea BLASZKOSKRZELNE EULAMELLIBRANCHIA WtASCIWE PAJ~CZAKI ARACHNIDA bursztynkowate Succineidae 151 bursztynka piaskowa (2) Catinella arenaria PAJAKI ARANEIDA kulkowkowate Sphaeriidae 114 gryziele - wszystkie gatunki Atypidae 152 gateczka rzeczna Sphaerium rivicola krzyzakowate Araneidae 153 gateczka ieberkowana Sphaerium solidum Dziennik Ustaw Nr 220 15574 - Poz.2237 Lp. Nazwa polska Nazwa tacinska Lp. Nazwa polska Nazwa iacinska pertor6dkowate Margaritiferidae 183 PtAZY - wszystkie AMPHIBIA 154 sk6jka pertorodna (2) Margaritifera margaritifera gatunki (2) sk6jkowate Unionidae 155 sk6jka gruboskorupowa (2) Unio crassus GADY REPTILIA 156 szczezuja sptaszczona Pseudoanodonta compla- lUSKOSKORE SQUAMATA nata w(lzowate Elaphidae 157 szczezuja wielka (2) Anodonta cygnea 184 gniewosz plamisty (1) (2) Coronel/a austriaca 185 weti Eskulapa (1) (2) Elaphe longissima KR~GlOUSTE CYKLOSTOMATA 186 zmija zygzakowata (2) Vipera berus MINOGOKSZTAtTNE PETROMYZONTIFORMES iOlWIE TESTUDINES z6twie stodkowodne Emydidae minogowate Petromyzontidae 187 i6tw btotny (1) (2) Emys orbicularis 158 min6g morski (2) Petromyzon marinus 159 min6g rzeczny (2) Lampetra fluviatilis 188 GADY - pozostate gatunki REPTILIA 160 min6g strumieniowy Lampetra planeri 161 min6g ukrainski Eudontomyzon mariae PTAKI AVES RYBY PISCES NURY GAVI/FORMES 189 nury - wszystkie gatunki Gaviidae JESIOTROKSZTAtTNE ACIPENSERIFORMES PERKOZV PODICIPEDIFORMES jesiotrowate Acipenseridae 190 perkozy - wszystkie gatunki Podicipedidae 162 jesiotr zachodni (2) Acipenser stu rio PElNOPlETWE PELECANIFORMES SLEDZIOKSZTAlTNE CLUPEIFORMES kormorany Phalacrocoracidae sledzlowate Clupeidae 191 kormoran czubaty Pha/acrocorax aristotelis 163 aloza Alosa alosa 192 karmaran maty Pha/acrocorax pygmeus 164 parposz Alosa fal/ax pelikany Pelecanidae 193 pelikan kedzierzawv Pelecanus crispus KARPIOKSZTAlTNE CYPRINIFORMES 194 pelikan r6Zowy Pelecanus onocrotalus karpiowate Cyprinidae BROD~CE CICONIIFORMES165 ciosa - z wyjettkiem wvste- Pelecus cultratus pujace] w wodach Zalewu czaplowate Ardeidae Wislanego 195 baczek (2) Ixobrychus minutus 196 slepowron (1) (2) Nycticorax nycticorax 166 kietb biatoptetwy Romanogobio albipinnatus 197 czaplowate - pozostate Ardeidae 167 kietb Kesslera (2) Romanogobio kessleri gatunki, z wyjettkiem: 168 piekielnica Alburnoides bipunctatus - czapli siwej Ardea cinerea 169 rozanka Rhodeus sericeus bociany Ciconidae 170 strzebla btotna (1) (2) Eupal/asel/a perenurus 198 bocian biaty (2) Ciconia ciconia 171 kozowate - wszystkie Cobitidae 199 bocian czarny (1) (2) Ciconia nigra gatunki BLASZKODZIOBE ANSERIFORMES kaczkowate Anatidae przylgowate Balitoridae 200 cyranka (2) Anas querquedula 172 sliz Barbatula barbatula 201 getgof (2) Bucephala clangula 202 nurog{ls (2) Mergus merganser CIERNIKOKSZTAlTNE GASTEROSTE~ORMES 203 ohar (2) Tadorna tadorna ciernikowate Gasterosteidae 204 pfaskonos (2) Anas clypeata 173 pocierniec Spinachia spinachia 205 roieniec (2) Anas acuta 206 szlachar (1) (2) Mergus serrator IGLlCZNIOKSZTAtTNE SYNGNATHIFORMES 207 kaczkowate - pozostafe Anatidae 174 igliczniowate - wszystkie Sygnathidae gatunki, z wyjettkiem: gatunki - bernikli kanadyjskiej Brandta canadensis g{lsi biatoczelnej Anser albifrons OKONIOKSZTAtTNE PERCIFORMES - g{lgawy Anseranser babkowate Gobiidae - g{lsi zboiowej Anser fabalis 175 babka czarna Gobius niger - cyraneczki Anas crecca 176 babka czarnoplamka Gobiusculus flavescens - krzyi6wki Anas platyrhynchos 177 babka mafa Pomatoschistus minutus - gfowienki Aythya ferina 178 babka piaskowa Pomatoschistus microps - czernicy Aythya fuligula JASTRZ~BIOWE ACCIPITRIFORMES SKORPENOKSZTAlTNE SCORPAENIFORMES jastrz,biowate Accipitridae gtowaczowate Cotfidae 208 bielik (1) Haliaeetus albicilla 179 gfowacz biafopfetwy (2) Cottus gobio 209 bfotniak takowv (2) Circus pygargus 180 gfowacz pr{lgopfetwy (2) Cottus poecilopus 210 bfotniak stawowy (2) Circus aeruginosus 181 kur rogacz Myoxocephalus 211 bfotniak zboiowy (2) Circus cyaneus quadricornis 212 gadoier (1) (2) Circaetus gallicus dennikowate Liparidae 213 orlik krzykliwy (1) Aquila pomarina 182 dennik Liparis Iiparis 214 orlik grubodzioby (1) (2) Aquila clanga Dziennik Ustaw Nr 220 15575 - Poz. 2237 Lp. Nazwa polska Nazwa tacinska Lp. Nazwa polska Nazwa taclnska 215 orzet przedni (1) (2) Aquila ehrysaetos 254 bekasowate - pozostate Seolopaeidae 216 orzetek (1) (2) Hieraaetus pennatus gatunki, z wyjlltkiem: 217 kania czarna (1) Milvus migrans - stonki Seolopax rustieola 218 kania ruda (1) Milvus milvus 255 wydrzyki - wszystkie Stereoraridae 219 [astrzeblowate - pozostate Aeeipitridae gatunki gatunki rybitwy Sternidae rybotowy Pandionidae 256 rybitwa biatoczelna (2) Sterna albifrons 220 rybot6w (1) (2) Pandion haliaetus 257 rybitwa biatoskrzydta (2) Chlidonias leueopterus 258 rybitwa biatowasa (2) Chlidonias hybridus SOKOtOWE FALCONIFORMES 259 rybitwa czarna (2) Chlidonias niger sokotowate Faleonidae 260 rybitwa czubata (2) Sterna sandvicensis 221 kobuz (2) Falco subbuteo 261 rybitwa popielata (2) Sterna paradisaea 222 pustutka (2) Falco tinnuneulus 262 rybitwa rzeczna (2) Sterna hirundo 223 rar6g (1) Falco eherrug 263 rybitwy - pozostate Sternidae 224 sok6t wedrownv (1) (2) Falco peregrinus gatunki 225 sokotowate - pozostate Faleonidae gatunki GOt~BIOWE COLUMBIFORMES 264 got\tbie - wszystkie Columbidae GRZEBIACE GALLIFORMES gatunki, z wyjlltkiem: gtuszcowate Tetraonidae - grzywacza Columba palumbus 226 cietrzew (1) (2) Tetrao tetrix 227 gtuszec (1) (2) Tetrao urugallus KUKUtKOWE CUCULIFORMES kurowate Phasianidae kukutki Cueulidae 228 przepi6rka Coturnix eoturnix 265 kukutka Cueulus eanorus ZURAWIOWE GRUIFORMES SOWY STRIGIFORMES i:urawie Gruidae puszczykowate Strigidae 229 iuraw (2) Grus grus 266 pojdzka (2) Athene noetua dropie Otididae 267 wtochatka (2) Aegolius funereus 230 drop (2) Otis tarda 268 s6weczka (2) Glaueidium passerinum chrusciele Rallidae 269 puchacz (1) (2) Bubo bubo 231 derkacz (2) Crex crex 270 uszatka btotna (1) (2) Asio flammeus 232 kroplatka (2) Porzana porzana 271 puszczykowate - pozostate Strigidae 233 chrusciele - pozostate Rallidae gatunki gatunki, z wyjlltkiem: ptomyk6wki Tytonidae tyski Fuliea atra 272 ptomyk6wka (2) Tyto alba SIEWKOWE CHARADRIIFORMES LELKOWE CAPRIMULGIFORMES 234 alki - wszystkie gatunki Aleidae lelki Caprimulgidae kulony Burhinidae 273 lelek Caprimulgus europaeus 235 kulon (2) Burhinus oedienemus siewkowate Charadriidae JERlYKOWE APODIFORMES 236 czajka (2) Vanellus vanellus 274 jerzyki - wszystkie gatunki Apodidae 237 mornel (1) Charadrius morinellus 238 sieweczka obroina (2) Charadrius hiatieula KRASKOWE CORACIIFORMES 239 siewkowate - pozostate Charadriidae zimorodki Aleenidae gatunki 275 zimorodek (2) Aleedo atthis ostrygojady Haematopodidae kraski Coraeiidae 240 ostrygojad Haematopus ostralegus 276 kraska (2) Coraeias garrulus mewy Laridae i:otny Meropidae 241 mewa mata (2) Larus minutus 277 iotna (2) Merops apiaster 242 mewy - pozostate gatunki, Laridae dudki Upupidae z wyjqtkiem: 278 dudek (2) Upupa epops mewy biatogtowej Larus eaehinnans mewy srebrzystej Larus argentatus DZI~CIOtOWE PICIFORMES szczudtonogi Reeurvirostridae dzi\tcioty Picidae 243 szablodzi6b Reeurvirostra avosetta 279 dzieciot zielonosiwy (2) Pieus eanus 244 szczudtak Himantopus himantopus 280 dzleclol zielony (2) Picus viridis bekasowate Seolopaeidae 281 dzieciol czarny (2) Dryoeopus martius 245 batalion (2) Philomaehus pugnax 282 dzieclot sredni (2) Dendroeopos medius 246 biegus zmienny (1) (2) Calidris alpina 283 dzlecioi biatogrzbiety (2) Dendroeoposleueotos 247 dubelt (2) Gallinago media 284 dzieciot tr6jpalczasty (2) Pieoides tridaetylus 248 krwawodzi6b (2) Tringa totanus 285 dzittcioty - pozostate Pieidae 249 kszyk (2) Gallinago gallinago gatunki 250 kulik wielki (2) Numenius arquata 251 t~czak (2) Tringa glareola WROBLOWE PASSERIFORMES 252 rycyk (2) Limosa limosa dzierzby Laniidae 253 samotnik (2) Tringa oehropus 286 dzierzba czarnoczelna (2) Lanius minor Dziennik Ustaw Nr 220 15576 - Poz.2237 Lp. Nazwa polska Nazwa taclnska Lp. Nazwa polska Nazwa tacinska 287 dzierzba rudogtowa (2) Lanius senator smuzkowate Zapodidae 288 dzierzby - pozostate Laniidae 303 smuika Sicista betulina gatunki 304 smuika stepowa Sicista subtilis pokrzewkowate Sy/viidae popielicowate G/iridae 289 wodniczka (2) Acrocephalus paludicola 305 koszatka (2) Dryomys nitedula 290 WROBLOWE - pozostate PASSERIFORMES 306 orzesznica (2) Muscardinus avel/anarius gatunki, z wyjlltkiem: 307 popielica (2) Glis glis gawrona Corvus frugilegus 308 zotednlca (1) (2) Eliomys quercinus kruka Corvus corex chomikowate Cricetidae sroki Pica pica 309 chomik europejski (2) Cricetus cricetus wrony siwej Corvus corone nornikowate Arvicolidae 310 darni6wka tatrzanska Microtus tatricus SSAKI MAMMALIA 311 nornik snleznv Chionomys nivalis OWADOZERNE INSECTIVORA WALENIE CETACEA 291 jezowate - wszystkie Erinaceidae morswiny Phocoenidae gatunki (2) 312 morswin (2) Phocoena phocoena 292 ryj6wkowate - wszystkie Soricidae 313 WALENIE - pozostate CETACEA gatunki gatunki NIETOPERZE CHIROPTERA DRAPIEZNE CARNIVORA podkowcowate Rhin%phidae psowate Canidae 293 podkowiec duiy Rhinolopus ferrumequi- 314 wilk (2) Canis lupus num kotowate Felidae 294 podkowiec maty (1) (2) Rhinolopus hipposideros 315 zbik (2) Felis silvestris 316 rys (1) (2) Lynx lynx mroczkowate Vesperti/ionidae tasicowate Muste/idae 295 nocek tydkowtosy (1) (2) Myotis dasycneme 317 gronostaj Mustela erminea 296 nocek orzeslonv (1) (2) Myotis emarginatus 318 tasica Mustela nivalis 297 mroczkowate - pozostate Vesperti/ionidae 319 norka europejska (1) (2) Mustela lutreola gatunki (2) 320 tch6rz stepowy (1) (2) Mustela eversmanii fokowate Phocidae ZAJJ\COKSZTAtTNE LAGOMORPHA 321 foka obraczkowana (2) Phoca hispida zajilcowate Leporidae 322 toka pospolita Phoca vitulina 298 zajac bielak Lepus timidus 323 toka szara (2) Halichoerus grypus niedzwiedziowate Ursidae GRYZONIE RODENTIA 324 niediwiedi brunatny (1) (2) Ursus arctos wiewi6rkowate Sciuridae 299 suset rnoreqowanv (1) (2) Spermophilus citel/us PARZVSTOKOPYTNE ARTIODACTYLA 300 suset peretkowany (1) (2) Spermophilus suslicus kr\ttorogie Bovidae 301 swistak (1) Marmota marmota 325 kozica (1) (2) Rupicapra rupicapra 302 wiewi6rka pospolita Sciurus vulgaris 326 zubr (2) Bison bonasus Objasnienia: * Gatunki zwierzat zostaty pogrupowane w wyisze jednostki systematyczne w ten sposob, ze: wielkimi literami, czclonka pogrubionll wyr6iniono nazwy GROMAD, wielkimi literami, czcionka Zwyktll wyr6iniono nazwy RZ~DOW, matymi Iiteremi, czclonka poqrublona wyr6iniono nazwy rodzin. Nazwy tacinskie gatunk6w, rodzin, rzedow i gromad wyr6iniono dodatkowo czclonka pochvtq. (1) - gatunki, dla kt6rych nie stosuje si{l okreslonvch w § 8 rozporzadzenla odstapstw od zakaz6w, (2) - gatunki zwlerzat wvrnaqajace ochrony czynnej. ** Brak nazwy polskiej. Dziennik Ustaw Nr 220 - 15577 - Poz.2237 Zatflcznik nr 2 GATUNKI DZIKO WYST~PUJACYCH ZWIERZJ\TOBJ~TYCH OCHRONA CZliSCIOWA* Lp. Nazwa polska Nazwa taciJiska Lp. Nazwa polska Nazwa taciJiska SKORUPIAKI CRUSTACEA SIEWKOWATE CHARADRIFORMES DZIESII;CIONOGI DECAPODA mewy Laridae rakowate Astacidae 11 mewa biatogtowa Larus cachinans rak rzeczny - z wyj~tkiem Astacus astacus 12 mewa srebrzysta Larus argentatus obrebow hodowlanych WROBLOWE2 rak stawowy - z wyj~tkiem Astacus leptodactylus PASSERIFORMES obrebow hodowlanych krukowate Corvidae 13 gawron Corvus frugilegus OWADV INSECTA 14 kruk Corvus corax 15 sroka Pica pica BlONKOSKRZVDlE HYMENOPTERA 16 wrona siwa Corvus corone porobnicowate Anthophoridae 3 trzmiel kamiennik Bombus lapidarius SSAKI MAMMALIA 4 trzmiel ziemny Bombus terrestris mr6wkowate Formicidae OWADOiERNE INSECTIVORA 5 rnrowka emawa Formica polyctena kretowate Talpidae 6 rnrowka rudnica Formica rufa 17 kret - z wyj~tkiem Talpa europaea SLIMAKI wystlilPujllcego na terenie GASTROPODA oqrodow, upraw ogro dniczych, szkotek, lotnisk, TRZONKOOCZNE STYLLOMMATOPHORA ziemnych konstrukcji slimakowate Helicidae hydrotechnicznych 7 slimak winniczek Helix pomatia oraz obiektow sportowych PTAKI AVES GRYZONIE RODENTIA bobrowate Castoridae PElNOPlETWE PELECANIFORMES 18 bobr europejski Castor fiber kormorany Phalacrocoracidae myszowate Muridae 8 kormoran czarny - z wy- Phalacrocorax carbo 19 badylarka Micromys minutus jlltkiem wvstepujaceqo 20 karczownik - z wyjlltkiem Arvicola terrestris na terenie stawow rybnych wystlilPujllcego na terenie uznanych za obrebv sadow.oqrodow hodowlane oraz upraw lesnvch 21 mysz zaroslowa Apodemus sylvaticus BLASZKODZIOBE ANSERIFORMES 22 mysz zielna Apodemus uralensis 9 bernikla kanadyjska Branta canadensis BRODV\CE CICONIFORMES DRAPIEZNE CARNIVORA czaplowate Ardeidae fasicowate Mustelidae 10 czapla siwa - z wyj~tkiem Ardea cinerea 23 wydra - z wyjlltkiem Lutra lutra wvstepujace] na terenie wvstepulace] na terenie stawow rybnych uznanych stawow rybnych uznanych za obrebv hodowlane za obrebv hodowlane Objasnienia: * Gatunki zwierzat zostaty pogrupowane w wyisze jednostki systematyczne w ten sposob, ie: wielkimi literami, czcionka poqrubiona wvroznlono nazwy G.ROMAD, wielkimi literami, czclonka zwyktll wvrozniono nazwy RZI;DOW, matymi Iiterami, czclonka poqrublona wvroznlono nazwy rodzin. Nazwy taciJiskie gatunkow, rodzin, rzedow i gromad wvroznlono dodatkowo czclonka pocnvte. Dziennik Ustaw Nr 220 - 15578- Poz.2237 Zalllcznik nr 3 GATUNKI DZIKO WYST~PUJACYCH ZWIERZAT OBJ~TYCH OCHRONA CZ~SCIOWJ\, KTORE MOGA Bye POZVSKIWANE, ORAZ SPOSOBY ICH POZYSKIWANIA* Lp. Nazwa polska Nazwa taciriska SLiMAKI GASTROPODA TRZONKOOCZNE STYLLOMMATOPHORA slimakowate Helicidae 1 slirnak winniczek - w okresie Helix pomatia od 1 do 31 maja OWADY INSECTA BlONKOSKRZVOlE HYMENOPTERA porobnicowate Anthophoridae 2 trzmiel kamiennik Bombus /apidarius 3 trzmiel ziemny Bombus terrestris mr6wkowate Formicidae 4 mr6wka cmawa Formica po/yctena 5 mr6wka rudnica Formica rufa Spos6b pozyskiwania ze stanu dzikiego pozyskanie osobnik6w 0 srednicy muszli wi~kszej niz 30 mm pozyskiwanie wiosennych matek pozyskiwanie wiosennych matek pozyskiwanie czesci mrowisk pozyskiwanie czesci mrowisk Obj asn l e nf a: * Gatunki zwlerzat zostaty pogrupowane w wyisze jednostki systematyczne w ten sposob, ze: wielkimi Iiterami, czclonka poqrublona wyr6iniono nazwy GROMAD, wielkimi literami, czclonka zwyktCl wyr6iniono nazwy RZE;;OOW, matymi literami, czclonka poqrubiona wyr6iniono nazwy rodzin. Nazwy taciriskie gatunk6w, rodzin, rzedow i gromad wyr6iniono dodatkowo czcionka pochvte. Dziennik Ustaw Nr 220 - 15579 - Poz. 2237 Zat'lcznik nr 4 GATUNKI DZIKO WYSTI;PUJACYCH PTAKOW, KTORE MOGA Bye SPRZEDAWANE, TRANSPORTOWANE I PRZETRZVMYWANE W CELACH HANDLOWYCH, JEZELI ZOSTAlY LEGALNIE UPOLOWANE* Lp. Nazwa polska GRZEBIACE kurowate 1 bazant 2 kuropatwa GOtl~BIOWATE got,bie 3 grzywacz BLASZKODZIOBE kaczkowate 4 krzyi6wka Nazwa Iacinska GALLIFORMES Phasianidae Phasianus colchicus Perdix perdix COLUMBIFORMES Columbidae Columba palumbus ANSERIFORMES Anatidae Anas plathyrhynchos Objasnienia: * Gatunki zwierzqt zostaty pogrupowane w wyisze jednostki systematyczne w ten sposob, ze: wielkimi literami, czcionka pogrubionq wyr6iniono nazwy GROMAD, wielkimi literami, czclonka zwyktq wyr6iniono nazwy RZ~D6w, matymi literami, czcionkq pogrubionq wyr6iniono nazwy rodzin. Nazwy tacinskie gatunk6w, rodzin, rzedow i gromad wyr6iniono dodatkowo czcionkq pochyte. Dziennik Ustaw Nr 220 - 15580 - Poz. 2237 ZatQcznik nr 5 GATUNKI DZIKO WYST~PUJJ\CYCH ZWIERZJ\T, DLA KTORYCH WYMAGANE JEST USTALENIE STREF OCHRONY OSTOI, MIEJSC ROZRODU LUB REGULARNEGO PRZEBYWANIA* Strefa ochrony Strefa ochrony Okresowy Lp. Nazwa polska Nazwa tacinska catorocznej okresowej termin ochrony w promieniu do w promieniu do 1 2 3 4 5 6 OWADV INSECTA tatkowate Coenagrionidae 1 iglica mata Nehalennia 100 m od miejsca - speciosa rozrodu i regularnego przebywania GADV REPTILIA w{tzowate Elaphidae 2 waz Eskulapa Elaphe 200 m od miejsca 500 m od miejsca 1.04-30.09 longissima rozrodu i regularnego rozrodu i regularnego przebywania przebywania 3 gniewosz Coronella 100 m od miejsca 500 m od miejsca 1.03-31.10 plamisty austriaca rozrodu i regularnego rozrodu i regularnego przebywania przebywania z6twie Emydidae stodkowodne 4 i6tw btotny Emys 200 m od miejsca 500 m od miejsca 1.03-30.09 orbicularis rozrodu i regularnego rozrodu i regularnego przebywania przebywania ptaki Aves Accipitridae [astrzeblowete 5 orzet przedni Aquila 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01-31.07 chrysaetos 6 orlik Aquila clanga 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03-31.08 grubodzioby 7 orlik krzykliwy Aquila 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03-31.08 pomarina 8 gadoier Circaetus 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03-30.09 gallicus 9 bielik Haliaeetus 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01-31.07 albicilla 10 orzetek Hieraaetus 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.02-31.08 pennatus 11 kania czarna Milvus migrans 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03-31.08 12 kania ruda Milvus milvus 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03-31.08 Dziennik Ustaw Nr 220 - 15581 - Poz.2237 1 2 3 4 5 6 kaczkowate Anatidae 13 szlachar Mergus serrator zalesiona czesc - wyspy, na kt6rej stwierdzono gniazdowanie czaplowate Ardeidae 14 slepowron Nycticorax kolonia I~gowa - nycticorax bociany Ciconidae 15 bocian czarny Ciconia nigra 100 m od gniazda 500 m od gniazda 15.03-31.08 kraski Coraciidae 16 kraska Coracias drzewo z dziupla, 10 m od gniazda 1.04-31.08 garrulus w kt6rej regularnie zaktadane jest gniazdo sokofowate Fa/conidae 17 rar6g Falco cherrug 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01-31.07 18 sok6t wedrownv Falco 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01-31.07 peregrinus grzebiilce Galliformes 19 cietrzew Tetrao tetrix - 500 m od tokowiska 1.02-31.05 20 gtuszec Tetrao urogallus 200 m od tokowiska 500 m od tokowiska 1.02-31.05 rybofowy Pandionidae 21 rybot6w Pandion 200 m od gniazda 500 mod gniazda 1.03-31.08 haliaetus puszczykowate Strigidae 22 puchacz Bubo bubo 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01-31.07 SSAKI MAMMALIA 23 NIETOPERZE - CHIROPTERA pomieszczenia - zimowiska, i kryj6wki zajmowane w kt6rych w Cict- przez nietoperze gu 3 kolejnych lat choc raz stwierdzono po nad 200 osobni k6w GRYZONIE RODENTIA popielicowate Gliridae 24 zotednica Eliomys 25 ha starodrzewi - quercinus wok6t stwierdzonego stanowiska Dziennik Ustaw Nr 220 - 15582 - Poz. 2237 1 2 3 4 5 6 DRAPIEZNE CARNIVORA psowate Canidae 25 wilk Canis lupus - 500 m od nory 1.04-15.07 nledzwledzle Ursidae 26 niediwiedi Ursus arctos - 500 m od gawry 1.11-31.03 brunatny Obj as n ie ni a: * Gatunki zwierzat zostaty pogrupowane w wyisze jednostki systematyczne w ten sposob, ze: wielkimi literami, czcionka pogrubionq wyr6iniono nazwy GROMAD, wielkimi literami, czclonka zwykt q wyr6iniono nazwy RZI;DOW, matymi literami, czcionka pogrubionq wyr6iniono nazwy rodzin. Nazwy Iacinskie gatunk6w, rodzin, rzedow i gromad wyr6iniono dodatkowo czclonka pocnvte.