Regulation on permissions for navigation of foreign vessels on Polish inland waterways

Na podstawie art. 15 ust. 8 ustawy z dnia 21 grud nia 2000 r. o ˝egludze Êródlàdowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43 i Nr 100, poz. 1085 oraz z 2002 r. Nr 199, poz. 1672) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla wzory i tryb wyda wania pozwoleƒ na uprawianie ˝eglugi na polskich Êródlàdowych drogach wodnych statkami, zarejestro wanymi w paƒstwach, z którymi nie zosta∏y zawarte odpowiednie umowy mi´dzynarodowe, w przypadku prowadzenia przez te statki: 1) regularnej ˝eglugi mi´dzy polskimi portami lub mi´dzy portem polskim a portem obcym oraz 2) ˝eglugi innej ni˝ wymieniona w pkt 1. 39 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie pozwoleƒ na uprawianie ˝eglugi przez obce statki na polskich Êródlàdowych drogach wodnych ——————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdze nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w spra wie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktu ry (Dz. U. Nr 32, poz. 302). 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o „ustawie”, rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 21 grudnia 2000 r. o ˝egludze Êródlàdowej. § 2. 1. Wzór pozwolenia, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1, okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. 2. Wzór pozwolenia, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 2, okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia. § 3. 1. Pozwolenie wydaje si´ na pisemny wniosek armatora obcego statku, zamierzajàcego uprawiaç ˝e glug´ na polskich Êródlàdowych drogach wodnych. 2. Wniosek o wydanie pozwolenia sk∏ada si´, co najmniej na 14 dni przed zamierzonym przybyciem statku do granicy Paƒstwa, do: 1) ministra w∏aÊciwego do spraw transportu za po Êrednictwem dyrektora urz´du ˝eglugi Êródlàdo wej w∏aÊciwego terytorialnie dla miejsca przekro czenia granicy Paƒstwa, zwanego dalej „dyrekto rem urz´du” — w przypadku, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1; 2) dyrektora urz´du — w przypadku, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 2. 3. Wniosek o wydanie pozwolenia powinien okre Êlaç: 1) nazw´ i siedzib´ albo imi´ i nazwisko armatora statku oraz jego adres; 2) nazw´, numer rejestracyjny i port macierzysty stat ku; 3) wymiary statku: d∏ugoÊç ca∏kowità (L), szerokoÊç ca∏kowità (B), zanurzenie (T), wysokoÊç bocznà (H), wysokoÊç do najwy˝szej nierozbieralnej cz´Êci statku; 4) rodzaj i przeznaczenie statku; 5) rodzaj przewo˝onego ∏adunku; 6) noÊnoÊç lub dopuszczalnà liczb´ pasa˝erów; 7) rodzaj nap´du i moc g∏ównych urzàdzeƒ nap´do wych; 8) iloÊç i rodzaj pomocniczych urzàdzeƒ usprawniajà cych manewrowanie statkiem; 9) drogi wodne, na których ma byç uprawiana ˝eglu ga, oraz wskazanie portów, w których b´dzie nast´ powa∏ za∏adunek lub wy∏adunek statku, oraz zej Êcie lub wejÊcie pasa˝erów; 10) dat´ przybycia do granicy Paƒstwa i proponowanà dat´ i miejsce dokonania inspekcji statku, o której mowa w art. 15 ust. 4 pkt 1 ustawy, zwanej dalej „inspekcjà statku”. 4. Do wniosku o wydanie pozwolenia za∏àcza si´ uwierzytelnione kserokopie dokumentów uprawniajà cych statek do ˝eglugi po drogach wodnych paƒstwa rejestracji statku. § 4. 1. Po przybyciu obcego statku do granicy Paƒ stwa, kierownik statku, którego dotyczy pozwolenie, powinien zg∏osiç gotowoÊç statku do inspekcji i stoso waç si´ do poleceƒ dyrektora urz´du dotyczàcych miej sca i czasu jej przeprowadzenia. 2. Inspekcj´ statku przeprowadza si´ nie póêniej ni˝ w terminie 3 dni roboczych od dnia zg∏oszenia gotowo Êci do jej przeprowadzenia. § 5. 1. Zakres inspekcji statku obejmuje w szczegól noÊci: 1) stan wyposa˝enia techniczno-eksploatacyjnego, w tym: a) kotwicznego, b) nawigacyjnego, c) sygna∏owego, d) ratunkowego, e) urzàdzeƒ zejÊciowych, f) pok∏adowego, g) awaryjnego, h) przeciwpo˝arowego przenoÊnego; 2) ustalenie wymiarów statku: a) d∏ugoÊci, b) szerokoÊci, c) zanurzenia, d) wysokoÊci do najwy˝szej nierozbieralnej cz´Êci statku, e) wolnej burty, f) noÊnoÊci, g) dopuszczalnej liczby pasa˝erów. 2. Zakres technicznej oceny statku, o której mowa w art. 15 ust. 4 pkt 2 ustawy, obejmuje w szczególno Êci: 1) przeglàd wa˝noÊci dokumentów klasyfikacyjnych lub innych odpowiednich dokumentów dotyczà cych stanu technicznego statku, wydanych przez administracj´ obcego paƒstwa; 2) ogólny przeglàd techniczny statku w zakresie: a) zewn´trznych ogl´dzin: — poszycia cz´Êci nadwodnej, — urzàdzenia sterowego, — wyposa˝enia kotwicznego, cumowniczego i szczepiajàcego, b) ogl´dzin: — urzàdzeƒ maszynowych — ograniczony do przyrzàdów kontrolno-pomiarowych, — plomb na zaworach bezpieczeƒstwa zbiorni ków ciÊnieniowych, Dziennik Ustaw Nr 4 — 223 — Poz. 39 — sprawnoÊci sta∏ych instalacji przeciwpo˝aro wych, — zaworów szybkozamykajàcych na zbiorni kach paliwa i oleju, — instalacji elektrycznej — pod wzgl´dem jej bezpieczeƒstwa, — wyposa˝enia i urzàdzeƒ s∏u˝àcych ochronie Êrodowiska. § 6. 1. Z przeprowadzonej inspekcji statku sporzà dza si´ w dwóch egzemplarzach protokó∏ inspekcji statku. 2. Jeden egzemplarz protoko∏u inspekcji statku wy daje si´ kierownikowi obcego statku, drugi — do∏àcza si´ do akt sprawy. 3. W przypadku stwierdzenia podczas inspekcji statku braków lub nieprawid∏owoÊci, w protokole in spekcji okreÊla si´ ich zakres oraz termin do ich usuni´ cia. § 7. 1. Z przeprowadzonej technicznej oceny statku sporzàdza si´ w trzech egzemplarzach zaÊwiadczenie o zdolnoÊci ̋ eglugowej na polskich Êródlàdowych dro gach wodnych, przy czym dwa egzemplarze tego za Êwiadczenia wydaje si´ kierownikowi obcego statku. 2. Kierownik obcego statku przekazuje jeden eg zemplarz zaÊwiadczenia o zdolnoÊci ˝eglugowej na polskich Êródlàdowych drogach wodnych dyrektorowi urz´du, który do∏àcza je do akt sprawy. § 8. 1. Wniosek, o którym mowa w § 3 ust. 2 pkt 1, wraz z protoko∏em inspekcji statku i zaÊwiadczeniem o zdolnoÊci ̋ eglugowej na polskich Êródlàdowych dro gach wodnych, dyrektor urz´du przesy∏a niezw∏ocznie ministrowi w∏aÊciwemu do spraw transportu. 2. Je˝eli nie zachodzà przes∏anki, o których mowa w art. 15 ust. 6 ustawy, dyrektor urz´du mo˝e, na wnio sek armatora lub kierownika obcego statku, wydaç po zwolenie na jednà podró˝. § 9. Organ, który wydaje pozwolenie, o którym mo wa w § 1, mo˝e ograniczyç jego zakres do okreÊlonej Êródlàdowej drogi wodnej albo jej odcinka. § 10. Dotychczasowe pozwolenia wydane zgodnie z wzorami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 22 stycznia 1993 r. w sprawie pozwoleƒ na uprawianie ˝eglugi przez obce statki na Êródlàdowych drogach wodnych (Dz. U. Nr 8, poz. 43) zachowujà wa˝noÊç do chwili ich wymiany, jednak˝e nie d∏u˝ej ni˝ przez okres 2 miesi´ cy od dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia. § 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: w z. A. Pi∏at Dziennik Ustaw Nr 4 — 224 — Poz. 39 Dziennik Ustaw Nr 4 — 225 — Poz. 39 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2002 r. (poz. 39) Za∏àcznik nr 1 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 4 — 226 — Poz. 39 Za∏àcznik nr 2 WZÓR