Regulation on municipal sewage sediments

Dziennik Ustaw Nr 134 — 8568 — Poz. 1140 1140 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA z dnia 1 sierpnia 2002 r. w sprawie komunalnych osadów Êciekowych. Na podstawie art. 43 ust. 7 ustawy z dnia 27 kwiet nia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 oraz z 2002 r. Nr 41, poz. 365 i Nr 113, poz. 984) zarzà dza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) warunki, jakie muszà byç spe∏nione przy wykorzy stywaniu komunalnych osadów Êciekowych; 2) dawki komunalnych osadów Êciekowych, które mo˝na stosowaç na gruntach; 3) zakres, cz´stotliwoÊci i metody referencyjne badaƒ komunalnych osadów Êciekowych i gruntów, na których osady te majà byç stosowane. § 2. Komunalne osady Êciekowe mogà byç stoso wane, je˝eli: 1) zawartoÊç w nich metali ci´˝kich nie przekracza ilo Êci ustalonych w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia; 2) w komunalnych osadach Êciekowych stosowanych w rolnictwie i do rekultywacji gruntów na cele rol ne nie wyizolowano bakterii z rodzaju Salmonella — w 100 g przeznaczonych do badaƒ osadów; 3) ∏àczna liczba ˝ywych jaj paso˝ytów jelitowych Ascaris sp., Trichuris sp., Toxocara sp. — w 1 kg su chej masy (s.m.) przeznaczonych do badaƒ osa dów stosowanych: a) w rolnictwie — wynosi 0, b) do rekultywacji terenów — jest nie wi´ksza ni˝ 300, c) do dostosowania gruntów do okreÊlonych po trzeb wynikajàcych z planów gospodarki odpa dami, planów zagospodarowania przestrzenne go lub decyzji o warunkach zabudowy i zago spodarowania terenu — jest nie wi´ksza ni˝ 300, d) do uprawy roÊlin przeznaczonych do produkcji kompostu — jest nie wi´ksza ni˝ 300, e) do uprawy roÊlin nieprzeznaczonych do spo˝y cia i do produkcji pasz — jest nie wi´ksza ni˝ 300; 4) zawartoÊç metali ci´˝kich w wierzchniej (0—25 cm) warstwie gruntu, na którym komunalne osady Êciekowe majà byç stosowane, nie przekracza ilo Êci ustalonych: a) w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia — przy sto sowaniu komunalnych osadów Êciekowych w rolnictwie oraz do rekultywacji gruntów na ce le rolne, b) w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia — przy sto sowaniu komunalnych osadów Êciekowych do rekultywacji terenów na cele nierolne, do upra wy roÊlin przeznaczonych do produkcji kompo stu, do uprawy roÊlin nieprzeznaczonych do spo˝ycia i produkcji pasz oraz przy dostoso wywaniu gruntów do okreÊlonych potrzeb wyni kajàcych z planów gospodarki odpadami, pla nów zagospodarowania przestrzennego lub de cyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowa nia terenu; 5) odczyn pH gleby na terenach u˝ytkowanych rolni czo jest nie mniejszy ni˝ 5,6; 6) dzia∏anie to nie powoduje pogorszenia jakoÊci gle by oraz wód powierzchniowych i podziemnych. § 3. 1. Przy stosowaniu komunalnych osadów Êcie kowych w rolnictwie dawk´ osadu Êciekowego ustala si´ dla ka˝dej partii osadu osobno. 2. WielkoÊç dawki komunalnego osadu Êciekowe go zale˝y od rodzaju gruntu, sposobu jego u˝ytkowa nia, jakoÊci komunalnego osadu Êciekowego i zapo trzebowania roÊlin na fosfor i azot. 3. IloÊci metali ci´˝kich, które mogà byç wprowa dzone z komunalnym osadem Êciekowym w ciàgu ro ku do gleby, Êrednio w okresie 10 lat, nie mogà prze kroczyç: 1) o∏owiu (Pb) — 1000 g/ha/rok; 2) kadmu (Cd) — 20 g/ha/rok; 3) rt´ci (Hg) — 10 g/ha/rok; 4) niklu (Ni) — 200 g/ha/rok; 5) cynku (Zn) — 5000 g/ha/rok; 6) miedzi (Cu) — 1600 g/ha/rok; 7) chromu (Cr) — 1000 g/ha/rok. 4. Przy stosowaniu komunalnych osadów Êcieko wych stosuje si´ dawki ustalone w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. § 4. 1. W rolnictwie stosuje si´ komunalne osady Êciekowe w postaci p∏ynnej lub ziemistej, a do pozosta ∏ych celów mogà byç tak˝e wykorzystywane komunal ne osady Êciekowe w postaci mazistej. 2. Komunalne osady Êciekowe w postaci p∏ynnej mogà byç wprowadzane do gruntu tylko metodà iniek cji (wstrzykiwania) lub metodà natryskiwania, w tym hydroobsiewu, a komunalne osady Êciekowe w posta ci mazistej i ziemistej nale˝y rozprowadzaç równomier nie na powierzchni gruntu i niezw∏ocznie z nim zmie szaç, z zastrze˝eniem ust. 3. 3. Komunalne osady Êciekowe nie mogà byç wyko rzystywane podczas wegetacji roÊlin przeznaczonych do bezpoÊredniego spo˝ycia przez ludzi. § 5. 1. Badania, którym poddaje si´ komunalne osa dy Êciekowe, obejmujà oznaczanie w reprezentatywnej próbce tego osadu: 1) odczynu pH; 2) zawartoÊci suchej masy — wyra˝onej w procentach s.m.; 3) zawartoÊci substancji organicznej — wyra˝onej w procentach s.m.; 4) zawartoÊci azotu ogólnego, w tym azotu amonowe go — wyra˝onej w procentach s.m.; 5) zawartoÊci fosforu ogólnego — wyra˝onej w pro centach s.m.; 6) zawartoÊci wapnia i magnezu — wyra˝onej w pro centach s.m.; 7) zawartoÊci metali ci´˝kich: o∏owiu, kadmu, rt´ci, ni klu, cynku, miedzi i chromu — wyra˝onej w mg/kg s.m.; 8) obecnoÊci bakterii chorobotwórczych z rodzaju Sal monella w 100 g osadu; 9) liczby ˝ywych jaj paso˝ytów jelitowych Ascaris sp., Trichuris sp., Toxocara sp. w kg s.m. 2. Badania komunalnych osadów Êciekowych prze prowadza si´ z cz´stotliwoÊcià zale˝nà od obcià˝enia oczyszczalni, wyra˝onego liczbà równowa˝nych miesz kaƒców (LRM), nie rzadziej ni˝: 1) raz na szeÊç miesi´cy — przy LRM do 10 000; 2) raz na cztery miesiàce — przy LRM powy˝ej 10 000 do 100 000; 3) raz na dwa miesiàce — przy LRM ponad 100 000. 3. Reprezentatywnà próbk´ komunalnego osadu Êciekowego do badaƒ uzyskuje si´ przez po∏àczenie i dok∏adne zmieszanie próbek pobranych w tym sa mym czasie z ró˝nych miejsc przeznaczonego do ba daƒ komunalnego osadu Êciekowego; ich liczba wyno si co najmniej: 1) 10 — przy obj´toÊci osadu Êciekowego do 50 m3; 2) 15 — przy obj´toÊci osadu Êciekowego powy˝ej 50 m3 do 100 m3; 3) 30 — przy obj´toÊci osadu Êciekowego powy˝ej 100 m3. 4. Metody referencyjne badaƒ komunalnych osa dów Êciekowych okreÊla za∏àcznik nr 5 do rozporzàdze nia. Dziennik Ustaw Nr 134 — 8569 — Poz. 1140 § 6. 1. Grunty, na których komunalne osady Êcieko we majà byç stosowane, podlegajà badaniom obejmu jàcym oznaczanie w reprezentatywnej próbce tego gruntu: 1) odczynu pH; 2) zawartoÊci metali ci´˝kich: o∏owiu, kadmu, rt´ci, ni klu, cynku, miedzi i chromu — wyra˝onej w mg/kg s.m.; 3) zawartoÊci fosforu przyswajalnego w przelicze niu na P2O5 (pi´ciotlenek fosforu), je˝eli osad b´dzie stosowany w rolnictwie — wyra˝onej w mg/100 g gleby. 2. Badania gruntów, na których komunalne osady Êciekowe sà stosowane w rolnictwie, wykonuje si´ raz na rok, a pozosta∏ych gruntów — raz na 5 lat. 3. Reprezentatywnà próbk´ gruntu do badaƒ uzy skuje si´ przez zmieszanie 25 próbek pobranych w punktach regularnie rozmieszczonych na powierzch ni nieprzekraczajàcej 5 ha, o jednorodnej budowie i jednakowym u˝ytkowaniu. 4. Próbki, o których mowa w ust. 3, pobiera si´ z g∏´bokoÊci 25 cm albo z g∏´bokoÊci co najmniej 10 cm, je˝eli powierzchniowa warstwa gleby jest mniejsza od 25 cm. 5. Metody referencyjne badaƒ gruntów, na których komunalne osady Êciekowe majà byç stosowane, okre Êla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia. § 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Ârodowiska: S. ˚elichowski Dziennik Ustaw Nr 134 — 8570 — Poz. 1140 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 1 sierpnia 2002 r. (poz. 1140) Za∏àcznik nr 1 ILOÂå METALI CI¢˚KICH W STOSOWANYCH KOMUNALNYCH OSADACH ÂCIEKOWYCH Za∏àcznik nr 2 ILOÂå METALI CI¢˚KICH W WIERZCHNIEJ (0—25 CM) WARSTWIE GRUNTU PRZY STOSOWANIU KOMUNALNYCH OSADÓW ÂCIEKOWYCH W ROLNICTWIE ORAZ DO REKULTYWACJI GRUNTÓW NA CELE ROLNE Dziennik Ustaw Nr 134 — 8571 — Poz. 1140 Za∏àcznik nr 4 DAWKI KOMUNALNYCH OSADÓW ÂCIEKOWYCH Za∏àcznik nr 3 ILOÂå METALI CI¢˚KICH W WIERZCHNIEJ (0—25 CM) WARSTWIE GRUNTU PRZY STOSOWANIU KOMUNALNYCH OSADÓW ÂCIEKOWYCH DO REKULTYWACJI TERENÓW NA CELE NIEROLNE, DO UPRAWY ROÂLIN PRZEZNACZONYCH DO PRODUKCJI KOMPOSTU, DO UPRAWY ROÂLIN NIEPRZEZNACZONYCH DO SPO˚YCIA I PRODUKCJI PASZ ORAZ PRZY DOSTOSOWYWANIU GRUNTÓW DO OKREÂLONYCH POTRZEB WYNIKAJÑCYCH Z PLANÓW GOSPODARKI ODPADAMI, PLANÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO LUB DECYZJI O WARUNKACH ZABUDOWY I ZAGOSPODAROWANIA TERENU Dziennik Ustaw Nr 134 — 8572 — Poz. 1140 Za∏àcznik nr 5 METODY REFERENCYJNE BADA¡ KOMUNALNYCH OSADÓW ÂCIEKOWYCH Za∏àcznik nr 6 METODY REFERENCYJNE BADA¡ GRUNTÓW, NA KTÓRYCH MAJÑ BYå STOSOWANE KOMUNALNE OSADY ÂCIEKOWE