Regulation on measurements of groundwater and surface waters as well as the quantity and quality of sewage discharged into waters or into the ground

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 29 stycznia 2020 r. Poz. 144 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ1) z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie formy i układu przekazywanych wyników pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi Na podstawie art. 304 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125, 534, 1495 i 2170) zarządza się, co następuje: § 1. Podmiot korzystający z usług wodnych przekazuje wyniki pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi w formie pisemnej, w postaci papie rowej lub dokumentu elektronicznego w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmio tów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2019 r. poz. 700, 730, 848, 1590 i 2294), opatrzonego kwalifikowanym pod pisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym, lub uwierzytelnianego w sposób zapewniający moż liwość potwierdzenia pochodzenia i integralności weryfikowanych danych w postaci elektronicznej, za pośrednictwem publicznych sieci telekomunikacyjnych w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. z 2019 r. poz. 2460). § 2. 1. Układ przekazywanych wyników pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchniowych jest określony w załączniku nr 1 do rozporządzenia. 2. Układ przekazywanych wyników pomiarów ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi jest okreś lony w załączniku nr 2 do rozporządzenia. § 3. Do formy i układu nieprzekazanych wyników pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchnio wych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporzą dzenia, mogą być stosowane przepisy niniejszego rozporządzenia. § 4. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia. Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej: M. Gróbarczyk 1) Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej kieruje działem administracji rządowej – gospodarka wodna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2019 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Dz. U. poz. 2262). Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 144 – 3 – Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. (poz. ) Załącznik nr 1 UKŁAD PRZEKAZYWANYCH WYNIKÓW POMIARÓW ILOŚCI POBRANYCH WÓD PODZIEMNYCH I WÓD POWIERZCHNIOWYCH 1. Wyniki pomiarów są przekazywane za okres ……..…………………………………. 2. Podmiot korzystający z usług wodnych Podmiot Adres: – miejscowość .......................................................... – kod pocztowy .......................................................... – ulica, nr budynku, nr lokalu .......................................................... – województwo .......................................................... – powiat .......................................................... – gmina .......................................................... REGON Miejsce wykonywanej działalności: – nazwa zakładu – adres zakładu .......................................................... ……………………………………... – województwo .......................................................... – powiat .......................................................... – gmina …………………………………….. Nazwa urządzenia wodnego służącego do ujmowania wody 3. Informacje dotyczące pozwolenia, rodzaju pobranych wód i miejsca ich poboru Rodzaj pozwolenia1) Organ wydający pozwolenie Data wydania pozwolenia Znak pozwolenia2) Znak pozwolenia zmieniającego (jeżeli dotyczy)2) Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. (poz. 144) Załącznik nr 1 UkłaD PRZekaZywanych wyników PoMiaRów iloŚci PobRanych wóD PoDZieMnych i wóD PowieRZchniowych Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 144 – 4 – Data rozpoczęcia obowiązywania pozwolenia Okres obowiązywania pozwolenia3) Rodzaj pobieranych wód4) Głębokość urządzenia wodnego (jeżeli dotyczy)5) Nazwa (jeżeli dotyczy) i kod jednolitych części wód Nazwa obszaru dorzecza Nazwa regionu wodnego Nazwa miejsca poboru wód powierzchniowych Cel poboru wód Inne ustalenia określone w pozwoleniu Ob j a śn ien ia : 1) Pozwolenie wodnoprawne albo pozwolenie zintegrowane. 2) Znak decyzji dotyczącej udzielenia pozwolenia wodnoprawnego albo pozwolenia zintegrowanego. 3) Uwzględnia się także pozwolenie zmieniające pozwolenie wodnoprawne albo pozwolenie zintegrowane. 4) Wody powierzchniowe lub wody podziemne. 5) Dotyczy wód podziemnych. 4. Lokalizacja punktu poboru wód Lp. Określenie punktu poboru wód (nazwa lub numer)1) Dane ewidencyjne (numer działki, obręb, gmina) Współrzędne geodezyjne/geograficzne2) Uwagi 1 … … Ob j a śn ien ia : 1) Jeżeli występuje kilka punktów poboru wód, wpisuje się dane dla każdego z tych punktów. 2) Podaje się współrzędne określone w pozwoleniu wodnoprawnym albo pozwoleniu zintegrowanym. Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 144 – 5 – 5. Wyniki pomiarów ilości pobranych wód dla całego ujęcia1) Lp. Doba (data)2) Ilość pobranych wód (m3) 1 … … Suma: Ob j a śn ien ia : 1) Pomiary ilości pobranych wód podaje się wyłącznie w zakresie wynikającym z pozwolenia wodnoprawnego albo pozwolenia zintegrowanego. 2) W przypadku pomiarów ciągłych należy podać ilość pobranych wód w ciągu doby. 6. Dane przyrządu pomiarowego:1) Lp. Nazwa, typ Ważność legalizacji w okresie dokonywania pomiarów2) 1 … … Ob j a śn ien ia : 1) Podaje się dane dla każdego przyrządu pomiarowego. 2) Wybór: tak albo nie. 7. Dane kontaktowe podmiotu korzystającego z usług wodnych1) ...................................................................................................................................................... (numer telefonu lub adres poczty elektronicznej) Ob j a śn ien ie : 1) Dane fakultatywne. ………………………………………… ....….....………………………………………… (data) (podpis) Dziennik Ustaw – 5 – Poz. 144 – 6 – Załącznik nr 2 UKŁAD PRZEKAZYWANYCH WYNIKÓW POMIARÓW ILOŚCI I JAKOŚCI ŚCIEKÓW WPROWADZANYCH DO WÓD LUB DO ZIEMI 1. Wyniki pomiarów są przekazywane za okres ……..……………………………………. 2. Podmiot korzystający z usług wodnych Podmiot Adres: – miejscowość ......................................................... – kod pocztowy ......................................................... – ulica, nr budynku, nr lokalu ......................................................... – województwo ......................................................... – powiat ......................................................... – gmina ......................................................... REGON Miejsce wykonywanej działalności: – nazwa zakładu ......................................................... – adres zakładu ......................................................... – województwo ......................................................... – powiat – gmina ......................................................... ……………………………………. Oznaczenie urządzenia wodnego 3. Informacje dotyczące pozwolenia, rodzaju ścieków, oczyszczalni ścieków oraz odbiornika ścieków Rodzaj pozwolenia1) Organ wydający pozwolenie Data wydania pozwolenia Znak pozwolenia2) Znak pozwolenia zmieniającego (jeżeli dotyczy)2) Data rozpoczęcia obowiązywania pozwolenia Załącznik nr 2 UkłaD PRZekaZywanych wyników PoMiaRów iloŚci i jakoŚci Ścieków wPRowaDZanych Do wóD lUb Do ZieMi Dziennik Ustaw – 6 – Poz. 144 – 7 – Okres obowiązywania pozwolenia3) Rodzaj ścieków4) Nazwa oczyszczalni ścieków Charakterystyka urządzeń oczyszczających lub podczyszczających ścieki5) Przepustowość oczyszczalni ścieków zgodnie z projektem technicznym lub dopuszczalna ilość ścieków odprowadzanych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym albo pozwoleniem zintegrowanym (m3/dobę) Wielkość oczyszczalni ścieków wyrażona w RLM (jeżeli dotyczy) Oczyszczalnia ścieków w aglomeracji6) Wielkość aglomeracji wyrażona w RLM7), 8) Miejsce wprowadzania ścieków: nazwa (jeżeli dotyczy) i kod jednolitych części wód nazwa obszaru dorzecza nazwa regionu wodnego nazwa odbiornika w przypadku wód powierzchniowych Sposób zrzutu ścieków do odbiornika: ciągły9) okresowy w czasie doby10) liczba zrzutów okresowych w czasie doby czas trwania pojedynczego zrzut okresowego w czasie doby Dziennik Ustaw – 7 – Poz. 144 – 8 – Inne ustalenia określone w pozwoleniu Ob j a śn ien ia : 1) Pozwolenie wodnoprawne albo pozwolenie zintegrowane. 2) Znak decyzji dotyczącej udzielenia pozwolenia wodnoprawnego albo pozwolenia zintegrowanego. 3) Uwzględnia się także pozwolenie zmieniające. 4) Komunalne, przemysłowe, bytowe, inne – zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. 5) Oczyszczalnia mechaniczna, mechaniczno-biologiczna, mechaniczno-biologiczna z pogłębionym usuwaniem biogenów, mechaniczno-chemiczna, pozostałe. 6) Wybór: tak albo nie. Należy wskazać na podstawie informacji ujętych w aktualizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych. 7) Wielkości aglomeracji powinny być zgodne z informacjami ujętymi w aktualizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych. 8) Wypełnia się, jeżeli dotyczy oczyszczalni w aglomeracji. 9) Wybór: tak albo nie. 10) Nie wypełnia się, jeżeli dotyczy ciągłego sposobu zrzutu ścieków do odbiornika. 4. Lokalizacja punktu wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi Lp. Określenie punktu zrzutu ścieków (nazwa lub numer)1) Dane ewidencyjne (numer działki, obręb, gmina) Współrzędne geodezyjne/geograficzne2) Uwagi 1 … … Ob j a śn ien ia : 1) Jeżeli występuje kilka punktów zrzutu ścieków, wpisuje się dane dla każdego z tych punktów. 2) Podaje się współrzędne określone w pozwoleniu wodnoprawnym albo pozwoleniu zintegrowanym. 5. Wyniki pomiarów ilości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi1) Lp. Doba (data)2) Ilość ścieków (m3) 1 … … Suma: Ob j a śn ien ia : 1) Pomiary ilości wprowadzanych ścieków podaje się wyłącznie w zakresie wynikającym z pozwolenia wodnoprawnego albo pozwolenia zintegrowanego. 2) W przypadku prowadzenia pomiarów ciągłych ilości wprowadzanych ścieków należy podawać wynik sumy dla doby. Dziennik Ustaw – 8 – Poz. 144 – 9 – 6. Wyniki pomiarów składu ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi1) 1) Liczba pomiarów wymaganych w ciągu roku, określona w pozwoleniu wodnoprawnym albo pozwoleniu zintegrowanym: … 2) Data poboru próbek: ... 3) Data rozpoczęcia i zakończenia pomiarów: … 4) Wielokrotność rozcieńczenia (dotyczy ścieków przemysłowych zawierających substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego, jeżeli podlegają rozcieńczeniu innymi ściekami): ... 5) Wyniki pomiarów i analiz: Lp. Badany parametr składu ścieków Wynik pomiaru Uwagi (istotne zdarzenia mające wpływ na wynik pomiaru) nazwa metoda pomiarowa jednostka miary rodzaj próby: a) średnia dobowa proporcjonalnie do przepływu b) inna2) ... wartość dopływ3) odpływ 1 ... ... Ob j a śn ien ia : 1) Dla każdego pomiaru podać odrębnie wyniki. 2) Wskazać zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym albo pozwoleniem zintegrowanym. 3) Wskazać w przypadku, gdy pomiar na dopływie jest wymagany. 7. Wyniki pomiarów stanu ścieków1) Data wykonania pomiarów… Temperatura2), 3) 1) godzina pomiaru …, wynik pomiaru w oC … 2) … … 12) … Odczyn (pH)2), 4) 1) godzina pomiaru …, wynik pomiaru … 2) … … 12) … Dziennik Ustaw – 9 – Poz. 144 – 10 – Ob j a śn ien ia : 1) Wskazać, jeżeli wymóg wykonania pomiarów stanu ścieków jest określony w pozwoleniu wodnoprawnym albo pozwoleniu zintegrowanym. 2) Wskazać dla każdego pomiaru wykonanego w odstępach co najwyżej dwugodzinnych w czasie doby. 3) Przy ciągłym pomiarze temperatury podaje się wartość najwyższą w czasie doby. 4) Przy ciągłym pomiarze pH wskazać wynik najbardziej odbiegający od wartości pH 7,00 w czasie doby. 8. Wykonawca pomiarów 1) Nazwa i adres laboratorium wykonującego pomiary: ... 2) Numer akredytacji laboratorium wykonującego pomiary: … 3) Dane dotyczące certyfikatu posiadanego przez laboratorium wykonujące pomiary: Nazwa certyfikatu Podmiot wydający certyfikat Nr certyfikatu Data wydania certyfikatu Data ważności certyfikatu Normy lub udokumentowane procedury badawcze 9. Ilości substancji zanieczyszczających, wyrażone w jednostkach masy przypadających na jednostkę wykorzystanego surowca, materiału, paliwa lub powstającego produktu, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne1) Nazwa substancji zanieczyszczającej Rodzaj działalności, o której mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne Ilość substancji zanieczyszczającej przypadającej na jednostkę, o której mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne średnia dobowa średnia miesięczna … … Ob j a śn ien ie : 1) Dotyczy ścieków przemysłowych w zakresie wskazanym w pozwoleniu wodnoprawnym albo pozwoleniu zintegrowanym. Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 144 – 11 – 10. Dane przyrządu pomiarowego służącego do zmierzenia ilości ścieków: Lp. Nazwa, typ 1 … … 11. Dane kontaktowe do podmiotu korzystającego z usług wodnych1) ...................................................................................................................................................... (numer telefonu lub adres poczty elektronicznej) Ob j a śn ien ie : 1) Dane fakultatywne. ………………………………………… ....….....………………………………………… (data) (podpis)