Regulation on informing people in advance in case of radiation accidents

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 3) przechowywanie paliwa jàdrowego i odpadów promieniotwórczych; 1) grupy ludnoÊci, którym jest przekazywana infor- macja wyprzedzajàca; 4) wytwarzanie, stosowanie, przechowywanie, sk∏a- dowanie substancji promieniotwórczych na po- 2) podmioty w∏aÊciwe w sprawie opracowywania trzeby rolnictwa, przemys∏u, ochrony zdrowia i ba- i przekazywania informacji wyprzedzajàcej; daƒ naukowych; 3) zakres informacji wyprzedzajàcej oraz sposób 5) transport paliwa jàdrowego i odpadów promienio- i cz´stotliwoÊç jej przekazywania; twórczych; 4) rodzaje dzia∏alnoÊci, które w przypadku zdarzenia 6) transport substancji promieniotwórczych na po- radiacyjnego mogà prowadziç do nara˝enia lud- trzeby rolnictwa, przemys∏u, ochrony zdrowia i ba- noÊci na dawk´ promieniowania jonizujàcego daƒ naukowych; przekraczajàcà dawk´ granicznà. 7) wykorzystywanie substancji promieniotwórczych

§ 2. Informacja wyprzedzajàca jest opracowywana do wytwarzania energii w pojazdach kosmicznych. i przekazywana na wypadek zdarzenia radiacyjnego mogàcego wystàpiç w zwiàzku z wykonywaniem dzia- § 4. Informacja wyprzedzajàca przekazywana jest ∏alnoÊci okreÊlonych w § 3, albo innego zdarzenia ra- grupom ludnoÊci przebywajàcej na: diacyjnego, w wyniku których mo˝e dojÊç do: 1) terenach wokó∏ jednostek organizacyjnych prowa- 1) znaczàcych uwolnieƒ substancji promieniotwór- dzàcych dzia∏alnoÊci wymienione w § 3 pkt 1 — 4; czych do Êrodowiska lub 2) terenach, które mogà byç dotkni´te skutkami zda- 2) wystàpienia w Êrodowisku znaczàco podwy˝szo- rzeƒ radiacyjnych zwiàzanych z wypadkami pod- nych poziomów mocy dawki promieniowania jo- czas transportu, o którym mowa w § 3 pkt 5 i 6; nizujàcego 3) terenach, które mogà byç dotkni´te skutkami zda- — które mogà prowadziç do nara˝enia ludnoÊci na rzeƒ radiacyjnych powsta∏ych poza terytorium dawki promieniowania jonizujàcego przekraczajàce Rzeczypospolitej Polskiej, a zwiàzanych z dzia∏al- dawki graniczne. noÊciami, o których mowa w § 3;

§ 3. Do dzia∏alnoÊci, które w przypadku zdarzenia 4) terenach, na których mogà wystàpiç inne zdarze- radiacyjnego mogà prowadziç do nara˝enia ludnoÊci nia radiacyjne, w wyniku których mo˝e dojÊç do na dawki promieniowania jonizujàcego przekraczajàce znaczàcych uwolnieƒ substancji promieniotwór- dawki graniczne nale˝à: czych do Êrodowiska lub wystàpienia w Êrodowi- sku znaczàco podwy˝szonych poziomów mocy 1) eksploatacja i likwidacja obiektów jàdrowych, dawki promieniowania jonizujàcego. w tym reaktorów jàdrowych;

§ 5. 1. Opracowanie informacji wyprzedzajàcej, po 2) eksploatacja, zamkni´cie i likwidacja sk∏adowisk okreÊleniu granic terenów, o których mowa w § 4 odpadów promieniotwórczych i sk∏adowisk wypa- pkt 1, nale˝y do kierowników jednostek organizacyj- ——————— nych prowadzàcych dzia∏alnoÊci wymienione w § 3 1) Rozporzàdzenie dokonuje transpozycji dyrektywy pkt 1—4. 89/618/Euratom z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie in- formowania ogó∏u spo∏eczeƒstwa o Êrodkach ochrony 2. Opracowanie informacji wyprzedzajàcej, po okre- zdrowia, które b´dà stosowane, oraz dzia∏aniach, jakie na- Êleniu granic terenów, o których mowa w § 4 pkt 2, na- le˝y podjàç w przypadku zagro˝enia radiologicznego le˝y do kierowników jednostek organizacyjnych, które (Dz. Urz. WE L 357 z 7.12.1989). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. wykonujà transport, o którym mowa w § 3 pkt 5 i 6. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 135, poz. 1145, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 3. Opracowanie informacji wyprzedzajàcej, po i Nr 124, poz. 1152 oraz z 2004 r. Nr 70, poz. 632 i Nr 96, okreÊleniu granic terenów, o których mowa w § 4 pkt 3 poz.959. i 4, nale˝y do Prezesa Paƒstwowej Agencji Atomistyki. Dziennik Ustaw Nr 102 — 7221 — Poz. 1065 4. Podstawà okreÊlenia granic terenów, o których przewidzianych w zak∏adowym i wojewódzkim mowa w § 4, jest analiza skutków potencjalnych zda- planie post´powania awaryjnego na wypadek wy- rzeƒ radiacyjnych. stàpienia takiej sytuacji.

§ 6. Zakres informacji wyprzedzajàcej obejmuje: § 7. Informacja wyprzedzajàca jest przekazywana przez kierowników jednostek organizacyjnych prowa- 1) podstawowe dane o promieniowaniu jonizujàcym dzàcych dzia∏alnoÊci wymienione w § 3 pkt 1—6 na pi- oraz o skutkach jego oddzia∏ywania na cz∏owieka Êmie w formie zapewniajàcej jej trwa∏oÊç oraz ∏atwoÊç i Êrodowisko; przeczytania i zrozumienia w warunkach stresu, gru- pom ludnoÊci przebywajàcej na terenach, o których 2) w przypadku dzia∏alnoÊci, o których mowa w § 3 mowa w: pkt 1—4 — rodzaje sytuacji awaryjnych i scenariu- sze ich rozwoju, brane pod uwag´ przy projekto- 1) § 4 pkt 1: waniu dzia∏alnoÊci, mogàce prowadziç do wystà- a) w odst´pach rocznych — do dnia 20 stycznia pienia zdarzeƒ radiacyjnych powodujàcych zagro- ka˝dego roku, ˝enie, o którym mowa w § 2, poza terenem jed- nostki organizacyjnej, z okreÊleniem rodzaju i za- b) niezw∏ocznie po wprowadzeniu w niej zmian; si´gu ich potencjalnych skutków dla ludnoÊci i Êrodowiska; 2) § 4 pkt 2 — w terminie 14 dni przed rozpocz´ciem transportu. 3) w przypadku dzia∏alnoÊci, o których mowa w § 3 pkt 5—7, rodzaje sytuacji awaryjnych i scenariusze § 8. 1. Informacja wyprzedzajàca jest przekazywa- ich rozwoju, mogàce wystàpiç podczas transportu na przez Prezesa Paƒstwowej Agencji Atomistyki wo- lub awaryjnego powrotu pojazdu kosmicznego na jewodom województw, na terenach których mogà wy- Ziemi´, mogàce prowadziç do wystàpienia zda- stàpiç skutki zdarzenia radiacyjnego, o którym mowa rzeƒ radiacyjnych powodujàcych zagro˝enia, w § 4 pkt 3 lub 4, niezw∏ocznie po uzyskaniu informa- o których mowa w § 2, z okreÊleniem prawdopo- cji o mo˝liwoÊci wystàpienia zdarzenia radiacyjnego. dobieƒstwa ich wystàpienia oraz rodzaju i zasi´gu ich potencjalnych skutków dla ludnoÊci i Êrodowi- 2. Informacj´, o której mowa w ust. 1, wojewodo- ska; wie przekazujà grupom ludnoÊci okreÊlonym w § 4 pkt 3 lub 4, w drodze aktu prawa miejscowego, nie- 4) okreÊlenie sposobu alarmowania ludnoÊci o wy- zw∏ocznie po jej uzyskaniu od Prezesa Paƒstwowej stàpieniu i informowania o rozwoju zdarzenia ra- Agencji Atomistyki. diacyjnego;

§ 9. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzy- 5) wskazanie sposobów post´powania i zachowania skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa si´ ludnoÊci w celu ochrony przed skutkami zda- w Unii Europejskiej. rzenia radiacyjnego i uzyskania niezb´dnej pomo- cy, w tym wskazanie Êrodków ochrony ludnoÊci Prezes Rady Ministrów: L. Miller