Regulation on information to be reported by loaders providing hazardous or polluting cargoes to be loaded into a vessel

1084 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie przekazywania informacji przez za∏adowc´ podstawiajàcego pod za∏adunek na statek towary niebezpieczne lub zanieczyszczajàce2) Na podstawie art. 10b ust. 3 ustawy z dnia 16 mar ca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. Nr 47, poz. 243, z 2000 r. Nr 109, poz. 1156, z 2001 r. Nr 111, poz. 1197 i Nr 125, poz. 1368, z 2002 r. Nr 166, poz.1361 oraz z 2004 r. Nr 93, poz. 895 i Nr 96, poz. 959) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla zakres informacji, jakà powinna zawieraç deklaracja o towarach niebezpiecz nych lub zanieczyszczajàcych, zwana dalej „deklara cjà”, przekazywana przez za∏adowc´ kapitanowi statku. § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: ——————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka morska, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 roz porzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infra struktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165, Nr 141, poz. 1359 i Nr 232, poz. 2322). 2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 2002/59/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawia jàcej wspólnotowy system monitorowania i informowania o ruchu statków i odwo∏ujàcej Dyrektyw´ 93/75/EWG (Dz. Urz. WE L 208 z 5.08.2002). Dane dotyczàce og∏aszania aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszym rozporzà dzeniu, z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej, dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. 1) „IMO”, nale˝y przez to rozumieç Mi´dzynarodowà Organizacj´ Morskà; 2) „Kodeksie IMDG”, nale˝y przez to rozumieç Mi´ dzynarodowy morski kodeks towarów niebez piecznych, o którym mowa w obwieszczeniu Mini stra Infrastruktury z dnia 4 listopada 2002 r. w sprawie niektórych przepisów do Mi´dzynaro dowej konwencji o bezpieczeƒstwie ˝ycia na mo rzu, sporzàdzonej w Londynie dnia 1 listopada 1974 r., wraz z Protoko∏em, sporzàdzonym w Lon dynie dnia 17 lutego 1978 r. (Dz. Urz. Min. Infr. z 2002 r. Nr 11, poz. 47); 3) „Kodeksie IBC”, nale˝y przez to rozumieç Mi´dzyna rodowy kodeks budowy i wyposa˝enia statków przewo˝àcych niebezpieczne chemikalia luzem, przyj´ty w 1983 r. przez Komitet Bezpieczeƒstwa ˚y cia na Morzu IMO — rezolucjà MSC. 4 (48), zmody fikowany w 1985 r. przez Komitet Ochrony Ârodowi ska Morskiego IMO — rezolucjà Nr MEPC. 19 (22); 4) „Kodeksie IGC”, nale˝y przez to rozumieç Mi´dzy narodowy kodeks budowy i wyposa˝enia statków przewo˝àcych skroplone gazy luzem, przyj´ty w 1983 r. przez Komitet Bezpieczeƒstwa ˚ycia na Morzu IMO — rezolucjà Nr MSC.5 (48); 5) „Kodeksie INF”, nale˝y przez to rozumieç Kodeks bezpiecznego przewozu statkami napromieniowa nego paliwa jàdrowego, plutonu i wysokopromie niotwórczych odpadów w pojemnikach, przyj´ty w 1993 r. przez Zgromadzenie IMO — rezolucjà Nr A. 748 (18); 6) „Konwencji MARPOL 1973/78”, nale˝y przez to ro zumieç Mi´dzynarodowà konwencj´ o zapobiega niu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporzàdzonà w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., zmienionà Protoko∏em uzupe∏niajàcym, sporzà dzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. (Dz. U. z 1987 r. Nr 17, poz. 101); 7) „∏adunkowej jednostce transportowej”, nale˝y przez to rozumieç drogowy pojazd do przewozu towarów, wagon kolejowy do przewozu towarów, kontener do przewozu towarów, cystern´ drogo wà, wagon kolejowy lub przenoÊny pojemnik. § 3. Deklaracja powinna zawieraç: 1) nazw´ technicznà przewo˝onego towaru; 2) numer identyfikacji towaru UN (Organizacji Naro dów Zjednoczonych), je˝eli istnieje; 3) klas´ szkodliwoÊci towaru okreÊlonà wed∏ug klasy fikacji przyj´tej przez IMO w Kodeksach: IMDG, IBC, IGC oraz w Za∏àczniku II — Uzupe∏nienie I, II i III do Konwencji MARPOL 1973/78; 4) klas´ statku okreÊlonà przez IMO wed∏ug Kodeksu INF zgodnie z Prawid∏em VII/14.2, tam gdzie ma to zastosowanie; 5) iloÊç towarów, a je˝eli towary te sà przewo˝one w ∏adunkowych jednostkach transportowych — znaki identyfikacyjne tych jednostek; 6) adres podmiotu, pod którym mo˝na otrzymaç bar dziej szczegó∏owe informacje o dostarczonym to warze. § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzy skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej. Minister Infrastruktury: w z. A. Pi∏at Dziennik Ustaw Nr 103 — 7390 — Poz. 1084