Regulation on detailed veterinary requirements for keeping quarantine places, rest places and places of water for the transport of aquatic animals

Dziennik Ustaw Nr 27 — 2520 — Poz. 167 Na podstawie art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierzàt oraz zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt (Dz. U. z 2008 r. Nr 213, poz. 1342) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe wyma gania weterynaryjne dla prowadzenia dzia∏alnoÊci w zakresie prowadzenia: 1) miejsc kwarantanny lub stacji kwarantanny dla przywo˝onych na terytorium paƒstw cz∏onkow skich Unii Europejskiej ptaków innych ni˝ wymie nione w art. 2 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 318/2007 z dnia 23 marca 2007 r. ustanawiajàce go warunki dotyczàce zdrowia zwierzàt dla przy wozu niektórych rodzajów ptaków do Wspólnoty i warunki kwarantanny dotyczàce takiego przywo zu (Dz. Urz. UE L 84 z 24.03.2007, str. 7, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdzeniem 318/2007”; 2) miejsc kwarantanny dla zwierzàt akwakultury; 3) stacji kwarantanny dla zwierzàt innych ni˝ okreÊ lone w pkt 1; 4) miejsc odpoczynku zwierzàt; 5) miejsc prze∏adunku zwierzàt; 6) miejsc wymiany wody przy transporcie zwierzàt akwakultury. § 2. Szczegó∏owe wymagania weterynaryjne dla prowadzenia dzia∏alnoÊci, o której mowa w § 1 pkt 1, sà okreÊlone w rozporzàdzeniu 318/2007 w za∏àczni ku IV w rozdziale 1 i 2. § 3. 1. Szczegó∏owe wymagania weterynaryjne dla prowadzenia dzia∏alnoÊci, o której mowa w § 1 pkt 2, sà okreÊlone w decyzji Komisji 2008/946/WE z dnia 12 grudnia 2008 r. wdra˝ajàcej dyrektyw´ Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wymogów dotyczàcych kwarantanny zwierzàt akwakultury (Dz. Urz. UE L 337 z 16.12.2008, str. 94). 2. Podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç, o której mo wa w § 1 pkt 2, powinny tak˝e spe∏niaç wymagania weterynaryjne dla prowadzenia dzia∏alnoÊci w zakre sie prowadzenia przedsi´biorstwa produkcyjnego sektora akwakultury, które sà okreÊlone w § 3—6, 9, 13, 15, § 18 ust. 1 i 3, § 20, 22 i 23 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 paêdzier nika 2008 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ we terynaryjnych dla prowadzenia dzia∏alnoÊci w zakre sie sektora akwakultury (Dz. U. Nr 190, poz. 1167). § 4. Stacja kwarantanny, o której mowa w § 1 pkt 3, powinna spe∏niaç wymagania, o których mowa w art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2003 r. o we terynaryjnej kontroli granicznej (Dz. U. Nr 165, poz. 1590, z póên. zm.3)). § 5. 1. W stacji kwarantanny, o której mowa w § 1 pkt 3, wyznacza si´ wydzielone miejsce do: 1) przechowywania nawozów naturalnych w rozu mieniu przepisów o nawozach i nawo˝eniu; 2) przetrzymywania zw∏ok pad∏ych zwierzàt; 3) czyszczenia i odka˝ania Êrodków transportu. 2. Do stacji kwarantanny doprowadza si´ bie˝àcà wod´ przeznaczonà do spo˝ycia przez ludzi. 3. Stacj´ kwarantanny wyposa˝a si´ w sprz´t lub urzàdzenia s∏u˝àce do za∏adunku lub wy∏adunku zwie rzàt, w tym sta∏e lub przenoÊne rampy o kàcie nachy lenia nieprzekraczajàcym 20°, z bokami trwale zabez pieczajàcymi zwierz´ta przed upadkiem i pod∏ogà o nieÊliskiej nawierzchni. 4. W stacji kwarantanny Êciany i pod∏ogi pomiesz czeƒ dla zwierzàt, sprz´t i urzàdzenia powinny byç wy konane z materia∏ów nieszkodliwych dla zdrowia zwierzàt, nadajàcych si´ do czyszczenia i odka˝ania. 5. Pod∏oga w pomieszczeniach dla zwierzàt powin na byç twarda, równa i stabilna, o g∏adkiej, nieÊliskiej nawierzchni. 6. Pomieszczenie do przeprowadzania badaƒ lub leczenia zwierzàt wyposa˝a si´ w urzàdzenia do unie ruchamiania zwierzàt. § 6. 1. Stacj´ kwarantanny, o której mowa w § 1 pkt 3, ogradza si´ i zabezpiecza przed dost´pem zwie rzàt innych ni˝ poddawane kwarantannie. 167 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 2 lutego 2009 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ weterynaryjnych dla prowadzenia miejsc kwarantanny, stacji kwarantanny, miejsc odpoczynku zwierzàt, miejsc prze∏adunku zwierzàt oraz miejsc wymiany wody przy transporcie zwierzàt akwakultury2) ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopa da 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, poz. 1599). 2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà cz´Êciowo postanowienia dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 paê dziernika 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierzàt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapo biegania niektórym chorobom zwierzàt wodnych i zwal czania tych chorób (Dz. Urz. UE L 328 z 24.11.2006, str. 14). ——————— 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 69, poz. 625, z 2006 r. Nr 17, poz. 127, z 2007 r. Nr 133, poz. 920 oraz z 2008 r. Nr 171, poz. 1056. Dziennik Ustaw Nr 27 — 2521 — Poz. 167 2. Przed wejÊciem na teren stacji kwarantanny umieszcza si´ tablic´ ostrzegawczà z napisem: „Kwa rantanna zwierzàt — osobom nieupowa˝nionym wst´p wzbroniony”. 3. Przed wjazdem i wejÊciem na teren stacji kwa rantanny oraz w wejÊciach do pomieszczeƒ dla zwie rzàt wyk∏ada si´ maty nasàczone produktem biobój czym w taki sposób, aby by∏y wilgotne. 4. W stacji kwarantanny wyznacza si´ osoby wy ∏àcznie do obs∏ugi zwierzàt obj´tych kwarantannà. 5. Osoby wchodzàce na teren stacji kwarantanny wyposa˝a si´ w obuwie i odzie˝ ochronnà. § 7. W stacji kwarantanny, o której mowa w § 1 pkt 3, zapewnia si´ oddzielne pomieszczenia do: 1) przetrzymywania: a) zwierzàt, b) pasz, c) produktów biobójczych; 2) przeprowadzania badaƒ lub leczenia zwierzàt; 3) izolacji zwierzàt chorych, rannych lub wymagajà cych indywidualnej opieki. § 8. Przed ka˝dym przyj´ciem zwierzàt do stacji kwarantanny, o której mowa w § 1 pkt 3: 1) pomieszczenia przeznaczone do przetrzymywania zwierzàt oczyszcza si´ i odka˝a; 2) zapewnia si´ iloÊç paszy wystarczajàcà do utrzy mania zwierzàt przez czas przewidziany do odby cia kwarantanny. § 9. 1. Podmiot prowadzàcy stacj´ kwarantanny, o której mowa w § 1 pkt 3, prowadzi ewidencj´ zwie rzàt poddawanych kwarantannie. 2. Ewidencja zawiera: 1) imi´ i nazwisko lub nazw´ posiadacza oraz adres gospodarstwa, z którego zwierz´ta zosta∏y dostar czone; 2) imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz adres posiadacza zwierzàt albo weterynaryjny numer identyfikacyj ny — w przypadku gdy zwierz´ta zosta∏y dostar czone przez podmiot prowadzàcy dzia∏alnoÊç w zakresie obrotu, poÊrednictwa w tym obrocie lub skupu zwierzàt; 3) daty wprowadzenia zwierzàt do stacji kwarantan ny i ich wyprowadzenia z tej stacji; 4) numer identyfikacyjny zwierz´cia — w przypadku zwierzàt okreÊlonych w przepisach o systemie identyfikacji i rejestracji zwierzàt; 5) numer i dat´ wystawienia Êwiadectwa zdrowia przyjmowanych zwierzàt albo innego dokumentu umo˝liwiajàcego identyfikacj´ zwierzàt oraz imi´ i nazwisko wystawiajàcego Êwiadectwo albo inny dokument umo˝liwiajàcy identyfikacj´; 6) miejsce przeznaczenia zwierzàt; 7) numer rejestracyjny Êrodka transportu, którym dostarczono zwierz´ta do stacji kwarantanny lub odebrano je z tej stacji; 8) imiona i nazwiska oraz adresy konwojentów oraz kierowców dostarczajàcych i odbierajàcych zwie rz´ta. § 10. 1. Po przybyciu do stacji kwarantanny, o któ rej mowa w § 1 pkt 3, lub miejsca prze∏adunku zwie rz´ta powinny byç bezzw∏ocznie wy∏adowane, w spo sób zabezpieczajàcy je przed upadkiem i urazami, bez nara˝ania ich na zb´dny stres, ból i cierpienie. 2. Przy wy∏adunku zwierzàt opornych dopuszcza si´ u˝ycie przyrzàdów elektrycznych o niskim napi´ ciu. 3. Przyrzàdy elektryczne mogà byç stosowane wy ∏àcznie u doros∏ego byd∏a i Êwiƒ, w mi´Ênie zadu, przez czas nie d∏u˝szy ni˝ 2 sekundy, je˝eli jednoczeÊ nie zapewniono swobodnà przestrzeƒ przed zwierz´ ciem. 4. W sytuacjach zagra˝ajàcych zdrowiu albo bez pieczeƒstwu zwierzàt lub ludzi zwierz´ta wy∏adowuje si´ pojedynczo. § 11. 1. Miejsce prze∏adunku zwierzàt wyposa˝a si´ w sprz´t lub urzàdzenia s∏u˝àce do: 1) karmienia i pojenia zwierzàt; 2) czyszczenia i odka˝ania pomieszczeƒ, wyposa˝e nia tych pomieszczeƒ i Êrodków transportu. 2. Pomieszczenia dla zwierzàt wyposa˝a si´ w sta ∏e lub przenoÊne oÊwietlenie umo˝liwiajàce kontrol´ i doglàdanie zwierzàt. 3. Do miejsc prze∏adunku zwierzàt przepisy § 5 i § 6 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio. § 12. 1. Miejsce prze∏adunku zwierzàt wyposa˝a si´ w zamykanà bram´ wjazdowà i mat´ dezynfekcyj nà o szerokoÊci zapewniajàcej odka˝anie kó∏ pojazdu na ca∏ym ich obwodzie. 2. W miejscu prze∏adunku wydziela si´ odr´bne pomieszczenia do: 1) przeprowadzania badaƒ lub leczenia zwierzàt; 2) przetrzymywania zwierzàt nienadajàcych si´ do dalszego transportu. 3. Osoby zatrudnione w miejscu prze∏adunku wy posa˝a si´ w obuwie i odzie˝ ochronnà. § 13. 1. Podmiot prowadzàcy miejsce prze∏adunku zwierzàt prowadzi ewidencj´ prze∏adowywanych zwierzàt. 2. Ewidencja zawiera: 1) dat´ i godzin´ wwozu zwierzàt do miejsca prze∏a dunku i ich wywozu z tego miejsca; Dziennik Ustaw Nr 27 — 2522 — Poz. 167 2) numer i dat´ wystawienia Êwiadectwa zdrowia przyjmowanych zwierzàt albo innego dokumentu umo˝liwiajàcego identyfikacj´ zwierzàt oraz imi´ i nazwisko wystawiajàcego Êwiadectwo albo inny dokument umo˝liwiajàcy identyfikacj´; 3) liczb´ i gatunek zwierzàt: a) wwo˝onych do miejsca prze∏adunku, b) chorych, rannych i pad∏ych, znajdujàcych si´ w transportowanej grupie zwierzàt, c) zranionych przy wy∏adunku lub za∏adunku, d) nienadajàcych si´ do dalszego transportu; 4) numery identyfikacyjne zwierzàt — w przypadku zwierzàt okreÊlonych w przepisach o systemie identyfikacji i rejestracji zwierzàt; 5) numery rejestracyjne pojazdów wwo˝àcych zwie rz´ta do miejsca prze∏adunku i wywo˝àcych je z tego miejsca; 6) imiona i nazwiska oraz adresy konwojentów oraz kierowców dostarczajàcych i odbierajàcych zwie rz´ta. § 14. 1. Dane, o których mowa w § 9 ust. 2 i § 13 ust. 2, wpisuje si´ do ewidencji na podstawie: 1) dokumentów, w które sà zaopatrzone zwierz´ta; 2) oznakowania zwierzàt; 3) decyzji powiatowego lekarza weterynarii o do puszczeniu Êrodka transportu do przewozu zwie rzàt; 4) dowodów to˝samoÊci konwojentów oraz kierow ców. 2. Ewidencj´ prowadzi si´ w formie papierowej — pismem drukowanym lub przy u˝yciu systemu infor matycznego. 3. SkreÊlenia i poprawki potwierdza si´ podpisem osoby dokonujàcej wpisu. 4. W przypadku gdy ewidencja jest prowadzona wy∏àcznie przy u˝yciu systemu informatycznego, wy druki sporzàdza si´ niezw∏ocznie po dokonaniu wpisu, a ich dokonanie potwierdza si´ piecz´cià oraz podpi sem osoby dokonujàcej wpisu. 5. Ewidencj´ przechowuje si´ przez 3 lata od dnia dokonania w niej ostatniego wpisu. § 15. Do miejsca odpoczynku, miejsca prze∏adun ku zwierzàt oraz miejsca wymiany wody przy trans porcie zwierzàt akwakultury przyjmuje si´ zwierz´ta spe∏niajàce wymagania weterynaryjne w handlu zwierz´tami. § 16. Szczegó∏owe wymagania weterynaryjne dla miejsc odpoczynku sà okreÊlone w rozporzàdzeniu Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. doty czàcym kryteriów wspólnotowych dla punktów kon troli oraz zmieniajàcym plan trasy okreÊlony w za∏àcz niku do dyrektywy 91/628/EWG (Dz. Urz. WE L 174 z 02.07.1997, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 21, str. 174, z póên. zm.). § 17. 1. Przy prowadzeniu miejsc wymiany wody przy transporcie zwierzàt akwakultury powinny byç spe∏nione wymagania okreÊlone w § 3—6, § 9, 13, 15, § 18 ust. 1 i 3, § 20, 22 i 23 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 paêdziernika 2008 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ weteryna ryjnych dla prowadzenia dzia∏alnoÊci w zakresie sek tora akwakultury. 2. Miejsce wymiany wody przy transporcie zwie rzàt akwakultury wyposa˝a si´ w urzàdzenia dopro wadzajàce wod´, umo˝liwiajàce likwidacj´ czynników chorobotwórczych wywo∏ujàcych choroby zakaêne zwierzàt akwakultury, podlegajàce obowiàzkowi zwal czania, oraz w urzàdzenia odprowadzajàce wod´, za pobiegajàce zanieczyszczeniu Êrodowiska lub bezpo Êredniemu przenikaniu tej wody do otwartego morza, Êródlàdowych wód powierzchniowych i podziemnych oraz urzàdzeƒ wodnych s∏u˝àcych do chowu lub ho dowli zwierzàt akwakultury w rozumieniu przepisów prawa wodnego, które nie powodujà zagro˝enia zdro wia przewo˝onych zwierzàt akwakultury, zwierzàt wodnych w miejscu wymiany wody i w miejscu prze znaczenia. § 18. Przepisów § 2 i 4 oraz § 5—16 nie stosuje si´ do zwierzàt akwakultury. § 19. Powiatowy lekarz weterynarii wydaje decy zj´, o której mowa w: 1) art. 8 ust. 1: a) pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierzàt oraz zwalczaniu chorób zakaê nych zwierzàt, zwanej dalej „ustawà” — w przy padku niespe∏nienia wymagaƒ okreÊlonych w: — rozporzàdzeniu 318/2007 w za∏àczniku IV w rozdziale 1 i 2, przez podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç, o której mowa w § 1 pkt 1, — decyzji Komisji 2008/946/WE z dnia 12 grud nia 2008 r. wdra˝ajàcej dyrektyw´ Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wymogów do tyczàcych kwarantanny zwierzàt akwakultury oraz w § 6, 9, 13, 15 i 23 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 paêdziernika 2008 r. w sprawie szczegó∏o wych wymagaƒ weterynaryjnych dla prowa dzenia dzia∏alnoÊci w zakresie sektora akwa kultury, przez podmioty prowadzàce dzia∏al noÊç, o której mowa w § 1 pkt 2, — § 5—10, przez podmioty prowadzàce dzia∏al noÊç, o której mowa w § 1 pkt 3, — § 6—10, przez podmioty prowadzàce dzia∏al noÊç, o której mowa w § 1 pkt 5, — w rozporzàdzeniu Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczàcym kryte riów wspólnotowych dla punktów kontroli oraz zmieniajàcym plan trasy okreÊlony w za ∏àczniku do dyrektywy 91/628/EWG, przez podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç, o której mowa w § 1 pkt 4, Dziennik Ustaw Nr 27 — 2523 — Poz. 167 — § 6, 9, 13, 15 i 23 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 paêdzier nika 2008 r. w sprawie szczegó∏owych wyma gaƒ weterynaryjnych dla prowadzenia dzia ∏alnoÊci w zakresie sektora akwakultury oraz w § 17 ust. 2, przez podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç, o której mowa w § 1 pkt 6, b) pkt 3 ustawy: — w zakresie handlu zwierz´tami — w przypad ku niespe∏nienia wymagaƒ weterynaryjnych okreÊlonych w § 11, przez podmioty prowa dzàce dzia∏alnoÊç, o której mowa w § 1 pkt 5, — w zakresie handlu zwierz´tami — w przypad ku niespe∏nienia wymagaƒ weterynaryjnych okreÊlonych w rozporzàdzeniu Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczà cym kryteriów wspólnotowych dla punktów kontroli oraz zmieniajàcym plan trasy okreÊ lony w za∏àczniku do dyrektywy 91/628/EWG w cz´Êci A w ust. 1 i 2, w cz´Êci B w ust. 1, ust. 2 lit. a, c—f i ust. 5 oraz w cz´Êci C w ust. 5, przez podmioty prowadzàce dzia∏al noÊç, o której mowa w § 1 pkt 4, — w przypadku niespe∏nienia wymagaƒ okreÊ lonych w § 3, 18, 20 i 22 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 paêdziernika 2008 r. w sprawie szczegó∏o wych wymagaƒ weterynaryjnych dla prowa dzenia dzia∏alnoÊci w zakresie sektora akwa kultury, przez podmioty prowadzàce dzia∏al noÊç, o której mowa w § 1 pkt 2, — w przypadku niespe∏nienia wymagaƒ okreÊ lonych w § 3, 18, 20 i 22 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 paêdziernika 2008 r. w sprawie szczegó∏o wych wymagaƒ weterynaryjnych dla prowa dzenia dzia∏alnoÊci w zakresie sektora akwa kultury, przez podmioty prowadzàce dzia∏al noÊç, o której mowa w § 1 pkt 6; 2) art. 9 ust. 1 ustawy — w przypadku niezastosowa nia si´ do nakazu lub zakazu okreÊlonego w decy zji wydanej na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 lub 3 ustawy, w terminie okreÊlonym w tej decyzji. § 20. Do ponownego stwierdzenia spe∏niania wy magaƒ weterynaryjnych, w przypadku decyzji, o któ rej mowa w art. 9 ust. 1 ustawy, jest niezb´dne spe∏ nianie wymagaƒ okreÊlonych dla danego rodzaju dzia∏alnoÊci. § 21. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ weterynaryjnych dla pro wadzenia stacji kwarantanny, miejsc odpoczynku lub prze∏adunku zwierzàt oraz miejsc wymiany wody przy transporcie zwierzàt akwakultury (Dz. U. Nr 64, poz. 453). § 22. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki