跳到主要内容
Nelum
波兰的法律

Regulation establishing duties of industrial sewage suppliers and conditions for introducing sewage into sewage pipes

颁布于 2006-07-14 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

原标题
Rozporzadzenie w sprawie sposobu realizacji obowiazkow dostawcow sciekow przemyslowych oraz warunkow wprowadzania sciekow do urzadzen kanalizacyjnych.
语言
Polish
类型
条例
组织
European Union
国家
波兰
主题
Water, Waste and hazardous substances
关键词
sewerage, freshwater pollution, effluent waste water/discharge, waste non-domestic sources, pollution control, waste disposal, hazardous substances, waste management

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. Oziennik Ustaw Nr 136 - 9656 964 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA BUDOWNICTWA1) z dnia 14lipca 2006 r. Poz. 963 i 964 w sprawie sposobu realizacji obowlazkew dostawc6w sciek6w przemystowych oraz warunk6w wprowadzania sciek6w do urzadzeri kanalizacyjnych Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbioro wym odprowadzaniu sciek6w (Oz. U. z 2006 r. Nr 123, pOZ. 858) zarzadza sie, co nastepuje: § 1. Rozporzqdzenie okresla: 1) spos6b realizacji obowiqzk6w dostawc6w sciekow przemystowych; 2) warunki wprowadzania sciek6w do urzadzen kana Iizacyjnych, w tym dopuszczalne wartosci wskaz nik6w zanieczyszczen w sciekach przemystowych wprowadzanych do urzadzen kanalizacyjnych; 3) spos6b sprawowania kontroli ilosci i [akosci scie k6w. § 2. Oostawca sciek6w przemystowych wprowa dzajac je do urzadzen kanalizacyjnych, zapewnia: 1) ograniczenie lub eliminacle substancji szczeg61nie szkodliwych dla srodowiska wodnego, okreslo nych w przepisach dotvczacvch warunk6w, jakie nalezv spetnic przy wprowadzaniu sciekow do 1) Minister Budownictwa kieruje dziatem administracji rza dowej - budownictwo, gospodarka przestrzenna i miesz kaniowa, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzqdzenia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczeg6 towego zakresu dziatania Ministra Budownictwa (Oz. U. Nr 131, pOZ. 906). w6d lub do ziemi oraz substancji szczeg61nie szko dliwych dla srodowiska wodnego; 2) r6wnomierne ich odprowadzanie, odpowiednio do przepustowosci kanat6w i dopuszczalnego ob ciazenia oczyszczalni sciek6w; 3) ograniczenie tych zanieczvszczen, kt6re nieko rzystnie wptywajq na prace oczyszczalni sciekow, § 3. W sytuacji powiadomienia przez dostawce sciekow przemystowych 0 awarii, powodujqcej zrzut niebezpiecznych substancji do urzadzen kanalizacyj nych, stosuje sle przepisy 0 ochronie srodowiska, § 4. Instalowanie niezbednvch urzadzen podczysz czajqcych scieki przemystowe powinno odbvwac sie zgodnie z najlepszymi dostepnvmi technikami, uwzqledniajqcvml w szczeqolnosci ograniczenie od dziatywania sciek6w na srodowisko, § 5. Oostawca sciekow przemystowych udostepnia przedsiebiorstwu wodociqgowo-kanalizacyjnemu nie zbedne dane 0 rodzaju i wielkoscl produkcji i stosowa nych procesach technologicznych oraz 0 gospodarce sciekowe] w zaktadzie, w celu okreslenla ilosci i czaso wego rozktadu doptywu sciek6w przemystowych oraz rodzaju ich zanieczyszczenia. § 6. Oostawca sciekow przemystowych eksploatu leewtasnq siec i urzqdzenia podczyszczajqce, jest obo Dziennik Ustaw Nr 136 - 9657- Poz.964 wiqzany postepowac w spos6b zapewniajqcy ochrone srodowiska, § 7. Scieki przemystowe nie mogq bye rozciencza ne wodq w celu uzyskania dopuszczalnych wartoscl wskaznikow zanieczyszczen okreslonvch w rozporza dzeniu. § 8. Scieki przemystowe mogq bye wprowadzane do urzadzeri kanalizacyjnych, jeieli: 1) nie stanowi to zagroienia dla bezpieczeristwa i zdrowia os6b obstugujqcych urzqdzenia kanali zacyjne, stanu konstrukcji budowlanych i prawi dtowego dziatania tych urzadzen oraz oczyszczalni sciekow, a takze dla spetnienia przez przedsiebior stwo wodociqgowo-kanalizacyjne warunk6w po zwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie scie k6w do w6d lub do ziemi i stosowania osad6w sciekowych; 2) spetnione sa przez dostawce sciekow przemysto wych warunki posiadanego pozwolenia wodno prawnego, gdy takie pozwolenie jest wymagane na podstawie przepis6w Prawa wodnego; 3) temperatura tych sciekow nie przekracza 35°C, a odczyn pH rniesci sle w przedziale od 6,5 do 9,5, z wytqczeniem sciekow zawierajqcych cyjanki i siarczki, dla kt6rych pH miesci si{l w przedziale od 8 do 10; 4) Sq podatne na mechaniczno-biologiczne procesy oczyszczania. § 9. 1. Scieki przemystowe zawierajqce substancje szczeg61nie szkodliwe dla srodowiska wodnego od prowadzane z okreslonvch rodzaj6w produkcji do urzadzen kanalizacyjnych, z zastrzeieniem § 15, nie powinny zawierac tych substancji w ilosciach przekra czajacvch dopuszczalne wartosci wskaznikow zanie czvszczeri okreslonvch w zatqczniku nr 1 do rozporza dzenia. 2. Dopuszczalne wartosci wskaznlkow zanieczysz czeri okreslone w zatqczniku nr 1 do rozporzadzenia powinny bye spetnione w pr6bce srednie] dobowej, proporcjonalnej do przeptywu, zmieszanej z pr6bek pobranych przez dostawce seiekow przemystowych recznie lub automatycznie, w odstepach co najwyiej dwugodzinnych. 3. Pob6r pr6bek sciekow przemystowych zawiera jqcych substancje szczeg61nie szkodliwe dla srodowi ska wodnego, wymienione w zatqczniku nr 1 do rozpo rzadzenia, oraz pomiary stezen tych substancji powin ny bye wykonywane przez dostawce sciekow przemy stowych nie rzadziej niz raz na kwartat, w miejscu re prezentatywnym dla odprowadzanych sciekow, § 10. 1. Sciekl przemystowe wprowadzane do urza dzen kanalizacyjnych, zawierajqce substancje zanie czyszczajqce wymienione w zatqczniku nr 2 do rozpo rzqdzenia, z zastrzeieniem § 15, nie powinny zawierac tych substancji w ilosciach przekraczajqcych dopusz czalne wartosci wskaznik6w zanieczyszczen okreslo nych w tym zatqczniku. 2. Dopuszczalne wartosci wskaznikow zanieczysz czen okreslone w zataczniku nr 2 do rozporzqdzenia powinny bye spetnione w pr6bce srednie] dobowej, proporcjonalnej do przeptywu, zmieszanej z pr6bek pobranych przez dostawce sciekow przemystowych recznie lub automatycznie, w odstepach co najwyiej dwugodzinnych. W przypadku odczynu i temperatury wartosci odnosza si~ do pr6bek jednorazowych po branych losowo. 3. Pob6r pr6bek sclekow przemystowych zawiera jqcych substancje zanieczyszczajqce wymienione w zatqczniku nr 2 do rozporzadzenia oraz pomiary ste zen tych substancji powinny bye wykonywane przez dostawce sciekow przemystowych nie rzadziej niz dwa razy w roku, w miejscu reprezentatywnym dla od prowadzanych sciekow, § 11. 1. Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanaliza cyjne prowadzqc kontrole sciekow przemystowych wprowadzanych do urzadzen kanalizacyjnych, ustala miejsce, spos6b i czestotliwosc poboru kontrolnych pr6bek. 2. Pob6r kontrolnych pr6bek odbywa sie po zawia domieniu dostawcy sciekow przemystowych 0 zamia rze przeprowadzenia kontroli i w obecnosci upowai nionego przedstawiciela dostawcy sciekow przemy stowych. § 12. 1. Zakres wskaznikow zanieczyszczen i ich do puszczalne wartosci oraz maksymalnq wartosc stru mienia objetosci sciekow przemystowych, w zalezno sci od specyfiki tych sciekow, ustala przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne, uwzqledniaiac warunki pozwolen wodnoprawnych, 0 kt6rych mowa w § 8 pkt 1 i 2. 2. Dopuszczalne wartosci wskaznikow zanieczysz czen w sciekach przemystowych, 0 kt6rych mowa w ust. 1, przedslebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyj ne ustala na podstawie: 1) bilansu ilosci i jakosci sciekow komunalnych, od prowadzanych do oczyszczalni sciekow: 2) faktycznej przepustowosci oczyszczalni i stosowa nej technologii oczyszczania sciekow oraz uzyski wanego stopnia redukcji zanieczyszczen i sposobu stosowania osad6w sciekowych; 3) uzgodnionej z dostawca sciekow przemystowych mozliwosci zastosowania w zaktadzie najlepszej dostepna] techniki w produkcji i podczyszczaniu tych sciekow, w celu zmniejszenia tadunk6w za nieczvszczeri w sciekach przemystowych wprowa dzanych do kanalizacji. § 13. Jeieli ilosc wprowadzanych sciekow przemy stowych stanowi wiece] niz 10 % og61nej ilosci scie k6w komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni lub gdy jest to niezbedne dla spetnienia warunk6w przy stosowaniu osad6w Z oczyszczalni na cele nie przemystowe, przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanali zacyjne rnoze ustalic nizsze dopuszczalne wartosci wskaznik6w zanieczyszczen nii okreslone w zatqczni ku nr 2 do rozporzqdzenia. Dziennik Ustaw Nr 136 - 9658- Poz.964 § 14. Jeieli ilosc wprowadzanych sciekow przemy stowych stanowi mniej nii 10 % og61nej ilosci sciekow komunalnych odprowadzanych do oczvszczalni, przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne moie ustalic wyisze dopuszczalne wartoscl wskainik6w za nleczvszczen nii okreslone w zatqczniku nr 2 do rozpo rzqdzenia, po spetnieniu warunk6w, 0 kt6rych mowa w § 8. § 15. W przypadku braku oczyszczalni sciekow w zbiorczym systemie kanalizacyjnym przedsiebior stwo wodociqgowo-kanalizacyjne ustala warunki wprowadzania do urzadzen kanalizacyjnych substan cji szczeg61nie szkodliwych dla srodowiska wodnego zgodnie z przepisami dotvczaovmt warunk6w, jakie naleiy spetnic przy wprowadzaniu sciekow do w6d lub do ziemi oraz substancji szczeg61nie szkodliwych dla srodowiska wodnego. § 16. W badaniach pr6bek sciekow przemysto wych wprowadzanych do urzadzen kanalizacyjnych stosuje sie metodyki referencyjne analizy, takie jak metodyki okreslone w przepisach dotvczacvch warun k6w, jakie naleiy spetnic przy wprowadzaniu sciekow do w6d lub do ziemi oraz substancji szczeg61nie szko dliwych dla srodowiska wodnego. § 17. Osady z oczyszczalni sciekow obstuqujace] zbiorczy system kanalizacyjny nie powinny stanowic zagroienia dla srodowiska oraz powinny nadawac sie do ich stosowania zgodnie z przepisami 0 odpadach. § 18. Warunki wprowadzania do urzadzen kanaliza cyjnych substancji szczeg61nie szkodliwych dla srodo wiska wodnego w sciekach pochodzqcych z oczyszcza nia gaz6w odlotowych z procesu termicznego prze ksztatcania odpad6w przedsiebiorstwo wodociqgowo kanalizacyjne ustala zgodnie z przepisami dotyczqcy mi warunk6w, jakie naleiy spetnic przy wprowadzaniu sciekow do w6d lub do ziemi oraz substancji szczeg61 nie szkodliwych dla srodowiska wodnego. § 19. Rozporzqdzenie wchodzi w iycie z dniem 16 sierpnia 2006 r.2l Minister Budownictwa: A. Jaszczak 2) Niniejsze rozpcrzadzenle byto poprzedzone rozporzadze niem Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w spra wie sposobu realizacji obowiqzk6w dostawc6w sciekow przemystowych oraz warunk6w wprowadzania sciekow do urzadzen kanalizacyjnych (Dz, U. Nr 129, poz. 1108 oraz z 2003 r. Nr 163, poz, 1585), kt6re zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r, 0 zmianie ustawy 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzaniu scie k6w oraz niektorych innych ustaw (Dz, U. Nr 85, poz. 729) traci moe z dniem wejscia w zvcie niniejszego rozporza dzenia. Zatitczniki do rozporzadzenia Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 r, (poz. 964) Zatilcznik nr 1 DOPUSZCZALNE WARTOSCI WSWNIKOW ZANIECZVSZCZEN DLA NIEKTORYCH SUBSTANCJI SZCZEGOLNIE SZKODLlWYCH DLA SRODOWISKA WODNEGO W SCIEKACH PRZEMYSlOWYCH WPROWADZANYCH DO URZADZEN KANALIZACYJNYCH Dopuszczalne wartosci Dopuszczalne wartosci (obowi2lzuj2l do (obowi2lzuj2l od Lp. Rodzaj substancji Rodzaj produkcji Jednostka miary 31.12.2007 r.) 1.01.2008 r.) srednia srednia srednia srednia dobowa miesieczna dobowa miesieczna 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Rt~c (Hg) Elektroliza chlork6w metali mg Hg/l sciekow" 0,2 0,05 0,2 0,05 alkalicznych za pomoca elektrolizer6w rteciowvch Zaklady przemyslu chemicznego stosujace katalizatory rteciowe w produkcji chlorku winylu i innych procesach. Produkcja katalizator6w rteciowych mg Hg/l sciekow 0,1 0,05 0,1 0,05 stosowanych w produkcji chlorku winylu. Produkcja organicznych i nieorganicznych zwiazkow rteci oraz baterii galwanicznych zawierajacych rtec. Zaklady odzysku rteci, wydobycia i rafinacji metali niezelaznych oraz oczyszczania odpad6w zawierajacych rtec lnne zaklady mg Hg/I sciekow 0,06 0,03 0,06 0,03 o N CD' ;;, ;;, ;ol;'" c CIl.... Q) :E z., ..... w 0) CD 0) a; ." o !'I CD 0).,.. 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Kadm (Cd) Produkcja zwiazkow kadmu, wydobywanie cynku, rafinacja olowiu i cynku, pow1ekanie e1ektro1ityczne, przemysl metalowy mg Cd/I sciekow 0,4 0,2 0,4 0,2 (zwiazany z kadmem) i metali niezelaznych oraz produkcja: barwnik6w, stabi1izator6w, baterii elektrolitycznych, kwasu fosforowego i/lub nawoz6w fosforowych z fosforyt6w, produkcja baterii galwanicznych i akumulator6w Przemysl szklarski mz Cd/I sciekow 0,1 0,1 Przemvsl cieolowniczv mz Cd/I sciekow 0,05 0,05 Przemysl ceramiczny mz Cd/I sciekow 0,07 0,07 Inne zaklady mg Cd/I sciekow 0,4 0,2 0,4 0,2 3 Heksachlorocykloheksan (HCH)2l mg HCH/I sciekow 0 0 0 0 4 Tetrachlorometan (CCI4) Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w procesach obejmujacych i nieobejmujacych mg CCI4/1 sciekow 4,5 2,25 3,0 1,5 prama, Produkcja ch1orometan6w przez chlorowanie metanu (lacznie z wysokocisnieniowym e1ektrolitycznym wytwarzaniem chloru) i metanolu Inne zaklady mg CClil sciekow 4,5 2,25 3,0 1,5 o N CD" :::l :::l ~ C (J) r+ Q) :E z.... ..... w 0) <0 0) 0) o "'lJ o !'I <0 Q)... 1 2 3 4 5 6 7 8 5 Pentachlorofenol (PCP) Produkcja pentachlorofenolanu sodu mg PCP/l sciekow 3,0 1,5 2,0 1,0 2,3,4,5,6- przez hydrolize heksachlorobenzenu pieciochlcro-t hydroksybenzen Inne zaklady mg PCP/l sciekow 3,0 1,5 2,0 1,0 i .ie20 sole 6 Aldryna, dieldryna, endryna, izodryna" mg/l sciekow 0 0 ° ° 7 Dwuchloro- mgll sciekow 0 0 0 0 dwufenylo trelchloroetan (DDT)2) 8 Wlelepierscleniowe mg/l sciekow 0 ° 0 0chlorowane dwufenyle (PCB)2) 9 WielopierScieniowe mg/l sciekow 0 ° ° 0chlorowane troifenyle (pCT)2) 10 lIeksachlorobenzen Produkcja tetrachloroetylenu (PER) (HCB) i tetrachlorometanu (CCI4) przez mg HCB/l sciekow 4,5 2,25 3,0 1,5 nadchlorowanie Produkcja trichloroetylenu (TRl) i/lub tetrachloroetylenu (PER) mg HCB/l sciekow 3,0 1,5 2,0 1,0 za pomoca innych procesow oraz produkcja i przetworstwo heksachlorobenzenu Przemvsl metali niezelaznvch mg HCB/l sciekow 0,0045 0,003 Inne zaklady mg HCB/l sciekow 3.0 1,5 2,0 1,0 &. CD ::J ::J ~ c !!? OJ :E z '""..... w m to m m..... "o !'! to m ",.. 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Heksachlorobutadien Produkcja tetrachloroetylenu ( PER) mg HCBD/I sciekow (HCBD) i tetrachlorometanu (CC~) przez 4,5 1,5 3,0 1,0nadchlorowanie Innezaklady mg HCBDIl sciekow 4,5 1,5 3,0 1,0 12 Trichlorometan Produkcia chlorometan6w z metanolu (chloroform) lub z kombinacji metanolui metanu mg CRCl3 II sciekow" 3,0 1,5 2,0 1,0(CHC1 3) (~j. przezhydrochiorowanie metanolu, a nastepnie chlorowanie chlorku metylu), oraz produkcja chlorometan6w przez chlorowanie metanu Inne zaklady mg CRCl3 II sciekow" 3,0 1,5 2,0 1,0 13 l,2-dichloroetan Produkcja 1,2-dichloroetanu bez mg EDCIl sciekow (EDe) przetwarzania i wykorzystania w tym przy2 m' It zdolnosci 3,75 1,875 2,5 1,25samym zakladzie produkcyjnej oczyszezonego EDC Produkcja 1,2-dichloroetanu mg EDCIl sciekow i przetwarzanie lub wykorzystanie przy 2,5 m3/t 7,5 3,75 5,0 2,5w tymsamymzakladzie" zdolnosci produkcyinei oczvszczonezo EDC Przetwarzanie 1,2-dichloroetanu mg EDC/I sciekow w substancje inne niz chlorekwinylu, przy 2,5m'It w szczegolnosci produkcia zdolnosci 3,0 1,5 2,0 1,0etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, przetwarzania EDC 1,I,1-trichloroetanu, trichloroetylenu i nadchloroetvlenu Stosowanie EDC do odtluszczania mg EDC/I sciekow 0,3 0,15 0,2 0,1 metalipoza zakladem produkujacyrn EDC5) Inne zaklady" mg EDC/1 sciekow 0,3 0,15 0,2 0,1 o N CD' :::J :::J ;t:;' C ~ Ql :E z.., ..... co O'l CDs I\J ""0 o !'l CD O'l "" 1 2 3 4 5 6 7 8 14 Trichloroetylen Produkcja trichloroetylenu (TRI) mgTRII1sciekow 1,5 0,75 1,0 0,5 (TRI) i tetrachloroetylenu (PER) Stosowanie TRIdo odtluszczania mgTRIll sciekow 0,3 0,15 0,2 0,1 metali" Inne zaklady mgTRIll sciekow 0,3 0,15 0,2 0,1 15 Tetrachloroetylen Produkcja trichloroetylenu (TRI) mgPERIl sciekow(PER) i tetrachloroetylenu (PER); 1,5 0,75 1,0 0,5 proces TRI-PER przy5m3/t produkcji TR!+PER Produkcja tetrachlorometanu i tetrachloroetylenu (PER); mgPERIl sciekow 3,75 1,875 2,5 1,25proces TETRA-PER przy2 m3/t produkcji TETRA+PER Inne zaklady mgPERIl sciekow 1,5 0,75 1,0 0,5 16 Trichlorobenzen Produkcja trichlorobenzenu przez (TCB) odchlorowodorowanie mgTCB/l seiekow 3,0 1,5 2,0 1,0[ako suma trzech heksachlorocykloheksanu (HCR) przy10m3Itprodukcji izomer6w (1,2,3,- i/lub przetwarzanie trichlorobenzenu TCB TCB + 1,2,4.TCB + Produkcja i/lubprzetwarzanie 1,2,5-TCB) chlorobenzenu przezchlorowanie mgTCB/l sciekow 0,15 0,075 0,1 0,05 benzenu przy10m 3Itprodukcii lub przetworzenia jedno-Iub dwuchlorobenzenu lone zaklady mgTeB/l sciekow 0,15 0,075 0,1 0,05 ObjaSnienia: I) WartoSci dopuszczalne stosujq siedocalkowitej ilosci rteciobecnej wewszystkich zawierajacych~ sciekach adprowadzanych z terenu zakladu. 2) Substancje, kt6rych produkcja, stosowanie i wprowadzenie do obrotu jest w Polsce zabronione. 3) Jezeli tomozliwe, wartosc srednia dobowa mepowinna przekraczac dwukrotnej wartosci Sredniej miesiecznej. 4) Jezeli zdolnosc przetwarzania i wykorzystania 1,2-dichloroetanujestwieksza ad zdolnosci produkcyjnej, wartosei dopuszczalne odnosza siedocalkowitej zdolnosci przetwarzania i wykorzystania 5) Wartosci dopuszczalneS~q siedozrzutOw przekraczajqcych 30kg EDCnarok. 6) WartoSci dopuszcza1ne~q siedozrzutOw przekraczejaeych 30kg1RI narok. o N CD· :J :J =" C ~ III s z., .... w en co en en w ""'0 o N co en """ Dziennik Ustaw Nr 136 - 9664- Poz.964 Za'lIcznik nr 2 DOPUSZCZALNE WARTOSCI DLA POZOSTAlYCH WSKA2NIKOW ZANIECZVSZCZEN W SCIEKACH PRZEMYSlOWYCH WPROWADZANYCH DO URZJ\DZEN KANALIZACYJNYCH Lp, Rodzaj substancji Jednostka Dopuszczalna wartose 1 2 3 4 1 Zawiesiny latwo opadaiace mIll 10 2 Zawiesiny ogolne mg/l I) 3 Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZTr r ) mg 0 2/1 I) 4 Pieciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu mg Oj/l I) I(B2T,) 5 Ogolny wegiel organicznv (OWO) mgC/I I) 6 Azot amonowy mgNNH4/l 100 2 ) 2003) 7 Azot azotvnowv mgNNm/l 10 8 Fosfor ogolnv mg Pil I) 9 Chlorki mg ClIl 1000 10 Siarczanv mgSO~1 500 11 Siarczyny mg SOil 10 12 Zelazo ozolne mg Fell 4) 13 Olin mg AliI 4) 14 Antymon mgAnil 0,5 15 Arsen mg As/l 0,5 16 Bar mg Ball 5 17 Beryl mg Bell 1 18 Bor mg Bil 10 19 Cynk mg 2n1l 5 20 Cvna mg Snll 2 21 Chrom'" mg Cr/l 0,2 22 Chrom ozolnv mg Cr/l 1 23 Kobalt mg Coil 1 24 Miedz m~ Cull 1 25 Molibden mg Moll 1 26 Nikiel mg Nill 1 27 016w mg Pb/l 1 28 Selen mg Sell 1 29 Srebro mg Ag/I 0,5 30 Tal mg TlIl 1 31 Tytan mg Till 2 32 Wanad mg V/l 2 33 Chlor wolnv mg CI)/I 1 34 Chlor calkowitv m~ Chll 4 35 Cvianki zwiazane mg CN/I 5 36 Cvianki wolne mg CNII 0,5 37 Fluorki mgF/I 20 Dziennik Ustaw Nr 136 - 9665- Paz. 964 1 2 3 4 38 Siarczki mg S/l 1 39 Rodanki mgCNS/1 30 40 Fenole lotne (indeks fenolowy) mg/l 15 41 Weglowodory ropopochodne mg/l 15 42 Substancie ekstrahujace sie eterem naftowym mg/l 100 43 Insektvcvdy fosforoorzaniczne mgll 0,1 44 Lotne zwiazki chloroorganiczne (VOX) mg Cl/l 1,5 45 Adsorbowalne zwiazki chloroorganiczne (AOX) mg CI/I I 46 Lotne weglowodory aromatyczne (BTX - Benzen, Toluen, Ksylen) mg/l I 47 Wielopierscieniowe weglowodory aromatyczne mgC/1 0,2 I(WWA) 48 Surfaktanty anionowe (substancje powierzchniowo czynne anionowe) mg/l 15 49 Surfaktanty niejonowe (substancje ~ powierzchniowo czynne niejonowe) mg/l 20 I) Wartosci wskaznikow nalezy ustalac na podstawie dopuszczalnego obciazenia oczyszczalni ladunkiem tych zanieczyszczeri. 2) Dotyczy sciekow odprowadzanych do oczyszczalni dla aglomeracji 0 rownowaznej Iiczbie mieszkancow < 5000. 3) Dotyczy sciekow odprowadzanych do oczyszczalni dla aglomeracji 0 rownowaznej Iiczbie mieszkancow ~ 5000. 4) Zanieczyszczenie ogranicza wartosc wskaznika: zawiesiny latwo opadajace.

Regulation establishing duties of industrial sewage suppliers and conditions for introducing sewage into sewage pipes · Nelum