Regulation establishing duties of industrial sewage suppliers, and conditions of inserting sewage into sewage pipes

Dziennik Ustaw Nr 129 — 8247 — Poz. 1108 1108 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiàzków dostawców Êcieków przemys∏owych oraz warunków wprowadza nia Êcieków do urzàdzeƒ kanalizacyjnych. Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747 i z 2002 r. Nr 113, poz. 984) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Dostawca Êcieków przemys∏owych wprowa dzajàc je do urzàdzeƒ kanalizacyjnych zapewnia: 1) ograniczenie lub eliminacj´ substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska, okreÊlonych w odr´b nych przepisach, 2) równomierne ich odprowadzanie, odpowiednio do przepustowoÊci kana∏ów i dopuszczalnego obcià ˝enia oczyszczalni Êcieków, 3) ograniczenie tych zanieczyszczeƒ, które niekorzyst nie wp∏ywajà na prac´ oczyszczalni Êcieków. § 2. Powiadamiajàc o awarii, powodujàcej zrzut nie bezpiecznych substancji do urzàdzeƒ kanalizacyjnych, stosuje si´ przepisy o ochronie Êrodowiska. § 3. Instalowanie niezb´dnych urzàdzeƒ podczysz czajàcych Êcieki przemys∏owe powinno odbywaç si´ zgodnie z najlepszymi dost´pnymi rozwiàzaniami technicznymi, uwzgl´dniajàcymi w szczególnoÊci ograniczenie oddzia∏ywania Êcieków na Êrodowisko. § 4. Dostawca Êcieków przemys∏owych jest obo wiàzany udost´pniç przedsi´biorstwu wodociàgowo kanalizacyjnemu niezb´dne dane o rodzaju i wielkoÊci produkcji i stosowanych procesach technologicznych oraz o gospodarce Êciekowej w zak∏adzie, w celu okre Êlenia iloÊci i czasowego rozk∏adu dop∏ywu Êcieków przemys∏owych oraz rodzaju ich zanieczyszczenia. § 5. Eksploatujàc w∏asnà sieç i urzàdzenia pod czyszczajàce dostawca Êcieków przemys∏owych jest obowiàzany post´powaç w sposób zapewniajàcy ochron´ Êrodowiska. § 6. Âcieki przemys∏owe nie mogà byç rozcieƒcza ne wodà w celu uzyskania dopuszczalnych st´˝eƒ za nieczyszczeƒ. § 7. Âcieki przemys∏owe mogà byç wprowadzane do urzàdzeƒ kanalizacyjnych, je˝eli: 1) nie stanowi to zagro˝enia dla bezpieczeƒstwa i zdrowia osób obs∏ugujàcych urzàdzenia kanalizacyjne, stanu konstrukcji budowlanych i prawid∏owego dzia∏ania tych urzàdzeƒ oraz oczyszczalni Êcieków, a tak˝e spe∏nienia przez przedsí biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne wa runków pozwolenia wodnoprawnego na odprowadza nie Êcieków do wód lub do ziemi i stosowania osadów Êciekowych, 2) spe∏nione sà przez dostawc´ Êcieków warunki po siadanego pozwolenia wodnoprawnego, gdy takie pozwolenie jest wymagane na podstawie odr´b nych przepisów. § 8. Dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczysz czenia w Êciekach przemys∏owych wprowadzanych do urzàdzeƒ kanalizacyjnych okreÊla za∏àcznik nr 1 do roz porzàdzenia. § 9. 1. Âcieki przemys∏owe wprowadzane do urzàdzeƒ ka nalizacyjnych nie powinny powodowaç wydzielania sí ga zów i par w cz´Êci powietrznej urzàdzeƒ w obj́ toÊciach prze kraczajàcych dopuszczalne st́ ˝enia. 2. Dopuszczalne st´˝enia, o których mowa w ust. 1, okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia. § 10. 1. WartoÊci wskaêników zanieczyszczenia, okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, powin ny byç spe∏nione w próbce Êredniodobowej, propor cjonalnej do przep∏ywu, zmieszanej z próbek pobra nych r´cznie lub automatycznie w odst´pach co naj mniej dwugodzinnych. W przypadku odczynu i tempe ratury wartoÊci odnoszà si´ do próbek jednorazowych pobranych losowo. 2. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne mo˝e ustaliç inny rodzaj kontrolnych próbek Êcieków przemys∏owych, w których powinny byç spe∏nione do puszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczenia, je ˝eli wynika to z procesu produkcji w zak∏adzie i próbki tych Êcieków sà reprezentatywne dla okreÊlenia iloÊci odprowadzanych zanieczyszczeƒ z zak∏adu. Pobór kon trolnych próbek odbywa si´ po zawiadomieniu do stawcy Êcieków przemys∏owych o zamiarze przepro wadzenia kontroli. 3. Pobór kontrolnych próbek Êcieków przemys∏o wych wprowadzanych do urzàdzeƒ kanalizacyjnych powinien byç wykonywany w obecnoÊci dostawcy tych Êcieków z miejsc umo˝liwiajàcych ocen´ ogólnej iloÊci zanieczyszczeƒ w Êciekach przemys∏owych z ca ∏ego zak∏adu. § 11. 1. Zakres wskaêników zanieczyszczenia i ich wartoÊci oraz maksymalnà wartoÊç strumienia obj´to Êci Êcieków przemys∏owych w zale˝noÊci od specyfiki tych Êcieków ustala przedsi´biorstwo wodociàgowo kanalizacyjne, uwzgl´dniajàc warunki pozwoleƒ wod noprawnych. 2. WartoÊci wskaêników zanieczyszczenia w Êcie kach przemys∏owych, o których mowa w ust. 1, powin ny byç ustalane przez przedsi´biorstwo wodociàgowo kanalizacyjne na podstawie: 1) bilansu iloÊci i jakoÊci Êcieków komunalnych, od prowadzanych do oczyszczalni Êcieków, 2) faktycznej przepustowoÊci oczyszczalni i stosowa nej technologii oczyszczania Êcieków oraz uzyski wanego stopnia redukcji zanieczyszczeƒ i sposobu stosowania osadów Êciekowych, 3) uzgodnionej z dostawcà Êcieków przemys∏owych mo˝liwoÊci zastosowania w zak∏adzie najlepszych dost´pnych technologii w produkcji i podczyszcza niu tych Êcieków, w celu zmniejszenia ∏adunków zanieczyszczeƒ w Êciekach przemys∏owych wpro wadzanych do kanalizacji. § 12. Je˝eli iloÊç wprowadzanych Êcieków przemy s∏owych stanowi wi´cej ni˝ 10% ogólnej iloÊci Êcieków komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni lub gdy jest to niezb´dne dla spe∏nienia warunków przy wykorzystaniu osadów z oczyszczalni na cele nieprze mys∏owe, przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza cyjne mo˝e ustaliç ni˝sze wartoÊci wskaêników zanie czyszczenia ni˝ okreÊlone w za∏àczniku nr 1. § 13. Je˝eli iloÊç wprowadzanych Êcieków przemy s∏owych stanowi mniej ni˝ 10% ogólnej iloÊci Êcieków komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni, przed si´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne mo˝e ustaliç wy˝sze wartoÊci wskaêników ni˝ okreÊlone w za∏àczni ku nr 1, pod warunkiem ˝e nie b´dzie to stanowiç za gro˝eƒ, o których mowa w § 4. § 14. Mieszanina Êcieków przemys∏owych i byto wych powinna byç podatna na mechaniczno-biologicz ne procesy oczyszczania. § 15. Osady z oczyszczalni Êcieków obs∏ugujàcej zbiorczy system kanalizacyjny nie powinny stanowiç zagro˝enia dla Êrodowiska oraz powinny nadawaç si´ do ich stosowania zgodnie z odr´bnymi przepisami. § 16. Warunki wprowadzania do urzàdzeƒ kanaliza cyjnych Êcieków promieniotwórczych okreÊlajà odr´b ne przepisy. § 17. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: M. Pol Dziennik Ustaw Nr 129 — 8248 — Poz. 1108 Dziennik Ustaw Nr 129 — 8249 — Poz. 1108 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. (poz. 1108) Za∏àcznik nr 1 Dziennik Ustaw Nr 129 — 8250 — Poz. 1108 Dziennik Ustaw Nr 129 — 8251 — Poz. 1108 Dziennik Ustaw Nr 129 — 8252 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 2