Regulation concerning the collection of information on treatment of animals

1022 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie zakresu i sposobu prowadzenia ewidencji leczenia zwierzàt i dokumentacji lekarsko-weterynaryjnej2) Na podstawie art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 11 mar ca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierzàt oraz zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt (Dz. U. Nr 69, poz. 625) za rzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) zakres i sposób prowadzenia przez lekarzy wetery narii dokumentacji lekarsko-weterynaryjnej z wy konywanych zabiegów leczniczych i profilaktycz nych oraz stosowanych produktów leczniczych; 2) zakres i sposób prowadzenia ewidencji leczenia zwierzàt przez posiadacza zwierzàt gospodarskich, a tak˝e tryb dokonywania wpisów w tej ewidencji przez lekarzy weterynarii leczàcych zwierz´ta. § 2. Lekarz weterynarii prowadzi dokumentacj´ le karsko-weterynaryjnà w postaci odr´bnych ksià˝ek le czenia zwierzàt dla: 1) zwierzàt gospodarskich oraz zwierzàt, z których pozyskane tkanki lub produkty sà przeznaczone do spo˝ycia przez ludzi; 2) zwierzàt domowych. § 3. 1. Ksià˝ka leczenia zwierzàt, o której mowa w § 2 pkt 1, sk∏ada si´ z kolejno ponumerowanych, sa mokopiujàcych si´ stron, przy czym ka˝da strona jest podzielona na 4 cz´Êci. 2. Cz´Êç I zawiera: 1) nazw´ i adres zak∏adu leczniczego dla zwierzàt; 2) imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz adres posiadacza zwierz´cia; 3) dat´ i godzin´ przyj´cia zg∏oszenia; 4) dat´ i godzin´ wykonania czynnoÊci lekarsko-we terynaryjnych; 5) oznaczenie strony ksià˝ki sk∏adajàce si´ z: numeru kolejnej strony, znaku „/”, oznaczenia miesiàca, znaku „/” oraz oznaczenia roku. 3. Cz´Êç II zawiera: 1) opis leczonego zwierz´cia, w tym gatunek, p∏eç, identyfikacj´, wiek, oznakowanie i mas´ cia∏a; 2) liczb´ leczonych zwierzàt; 3) rozpoznanie lub wst´pne rozpoznanie choroby; ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, poz. 305). 2) Rozporzàdzenie cz´Êciowo wdra˝a postanowienia dyrek tywy 82/2001/WE z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie ko deksu Wspólnoty dotyczàcego weterynaryjnych produk tów medycznych (Dz. Urz. WE L 311, z 28.11.2001). Dane dotyczàce og∏oszenia aktu prawa Unii Europejskiej, za mieszczone w niniejszym rozporzàdzeniu, z dniem uzy skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej, dotyczà og∏oszenia tego aktu w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. Dziennik Ustaw Nr 100 — 7018 — Poz. 1022 4) zastosowane produkty lecznicze lub nabyte przez posiadacza zwierz´cia produkty lecznicze wetery naryjne z uwzgl´dnieniem: a) nazwy produktu leczniczego, b) numeru serii produktu leczniczego, c) iloÊci i dawkowania zastosowanego produktu leczniczego lub nabytego produktu leczniczego weterynaryjnego, d) okresu karencji dla tkanek lub produktów prze znaczonych do spo˝ycia przez ludzi pozyska nych od leczonych zwierzàt; 5) zabiegi lecznicze lub profilaktyczne, zalecenia le karskie oraz uwagi. 4. Cz´Êç III zawiera: 1) potwierdzenie nabycia produktu leczniczego we terynaryjnego przez posiadacza zwierz´cia obej mujàce informacje, o których mowa w ust. 3 pkt 4, oraz okres jego stosowania; 2) informacje, o których mowa w ust. 3 — w przy padku gdy nabyty produkt leczniczy weterynaryj ny b´dzie stosowany u zwierzàt innych ni˝ wymie nione w cz´Êci II. 5. Wpisy w cz´Êciach I—III sà potwierdzane: 1) podpisem i piecz´cià lekarza weterynarii dokonu jàcego wpisu; 2) podpisem posiadacza zwierz´cia, który jednocze Ênie oÊwiadcza, ˝e nabyty produkt leczniczy wete rynaryjny zostanie zastosowany zgodnie z zalece niami lekarza weterynarii. 6. Cz´Êç IV zawiera wyniki badaƒ uzupe∏niajàcych. § 4. Ksià˝ka leczenia zwierzàt, o której mowa w § 2 pkt 2, zawiera: 1) nazw´ i adres zak∏adu leczniczego dla zwierzàt; 2) dat´ rozpocz´cia i zakoƒczenia dokonywania wpi sów w ksià˝ce; 3) imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz adres posiadacza zwierz´cia; 4) dat´ i godzin´ wykonania czynnoÊci lekarsko-we terynaryjnych; 5) opis leczonego zwierz´cia, w tym gatunek, p∏eç, ras´, wiek lub dat´ urodzenia, kolor; 6) informacje o przebiegu wizyty, w tym: a) dane uzyskane z wywiadu lekarskiego, b) wynik badania klinicznego, sekcyjnego i ewen tualnych dodatkowych badaƒ diagnostycznych, c) rozpoznanie choroby, d) nazw´, iloÊç i dawkowanie zastosowanego lub przepisanego na recept´ lekarza weterynarii produktu leczniczego, e) zabiegi lecznicze lub profilaktyczne, f) zalecenia lekarskie, g) podpis i piecz´ç lekarza weterynarii leczàcego zwierz´. § 5. 1. Ksià˝ka leczenia zwierzàt jest prowadzona czytelnie, a kolejnych wpisów dokonuje si´ chronolo gicznie. 2. SkreÊlenia i poprawki w ksià˝ce leczenia zwie rzàt lekarz weterynarii, który ich dokona∏, potwierdza podpisem i piecz´cià oraz wpisuje dat´ wprowadzenia skreÊlenia i poprawki. 3. Ksià˝ka leczenia zwierzàt mo˝e byç prowadzona w formie elektronicznych noÊników informacji, je˝eli jednoczeÊnie sporzàdza si´ i przechowuje wydruki komputerowe. § 6. 1. Lekarz weterynarii po dokonaniu wpisu do ksià˝ki leczenia zwierzàt, o której mowa w § 2 pkt 1, orygina∏ danej strony ksià˝ki pozostawia posiadaczo wi zwierz´cia. 2. Chronologicznie u∏o˝one orygina∏y stron ksià˝ki leczenia zwierzàt, o której mowa w § 2 pkt 1, tworzà ewidencj´ leczenia zwierzàt prowadzonà przez posia dacza zwierz´cia. § 7. 1. Lekarz weterynarii przechowuje ksià˝k´ le czenia zwierzàt przez 3 lata od daty dokonania w niej ostatniego wpisu. 2. Posiadacz zwierz´cia przechowuje ewidencj´ le czenia zwierzàt przez 3 lata od daty dokonania w niej ostatniego wpisu. § 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzy skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej.3) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. D. Oleszczuk ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze niem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 paêdzier nika 2003 r. w sprawie zakresu i sposobu prowadzenia do kumentacji lekarsko-weterynaryjnej oraz sposobu prowa dzenia ksià˝ki leczenia zwierzàt (Dz. U. Nr 181, poz. 1774), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozpo rzàdzenia na podstawie art. 93 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierzàt oraz zwalcza niu chorób zakaênych zwierzàt (Dz. U. Nr 69, poz. 625).