Regulation amending the Regulation laying down rules to prevent the introduction and spread of quarantine organisms

Na podstawie art. 13 ust. 6 i art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roÊlin (Dz. U. z 2004 r. Nr 11, poz. 94 i Nr 96, poz. 959) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. W rozporzàdzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwo ju Wsi z dnia 26 marca 2004 r. w sprawie zapobiegania wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu si´ organizmów kwarantannowych (Dz. U. Nr 61, poz. 571) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w za∏àczniku nr 2 w cz´Êci B tabela B. Bakterie otrzymuje brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 138 — 9666 — Poz. 1466 1466 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 8 czerwca 2004 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie zapobiegania wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu si´ organizmów kwarantannowych2) ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 roz porzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 maja 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnic twa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 106, poz. 1125). 2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 2004/70/WE z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniajà cej dyrektyw´ 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie Êrodków przeciwko wprowadzaniu na obszar Wspólnoty orga nizmów szkodliwych dla roÊlin lub produktów roÊlinnych i przeciwko ich rozprzestrzenianiu si´ na obszarze Wspólnoty (Dz. Urz. WE L 127 z 29.04.2004). Dane dotyczàce og∏oszenia aktu prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszym rozporzàdzeniu, dotyczà og∏oszenia tego aktu w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. Organizmy szkodliwe RoÊliny, produkty roÊlinne lub przedmioty Strefy chronione 1 2 3 1. Curtobacterium flac cumfaciens pv. flaccum faciens (Hedges) Collins and Jones 2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl et al. Nasiona gatunku Phaseolus vulgaris L. oraz nasiona z rodzaju Dolichos Jacq. Cz´Êci roÊlin, inne ni˝ nasiona i owoce oraz roÊliny przeznaczone do sadzenia6), w∏àcza jàc w to ˝ywy py∏ek kwiatowy przeznaczony do zapylania z rodzajów: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobo trya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., gatun ku Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, i ro dzajów Pyracanthra Roem., Pyrus L. i Sor bus L. Republika Grecka, Królestwo Hisz panii, Republika Portugalska Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska (Corsica), Irlandia, Repu blika W∏oska (Abruzzi; Apulia; Basi licata; Calabria; Campania; Emilia Romagna: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Friuli-Ve nezia Giulia; Lazio; Liguria; Lom bardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adi ge: prowincje autonomiczne Tren to; Tuscany, Umbria; Valle d’Aosta; Veneto: oprócz w prowincji Rovigo obszaru Rovigo, Polesella, Villama rzana,Fratta Polsine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqu∫ Polesi ne, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villa nova del Ghebbo, Fiesso Umbertia no, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bo saro, Canaro, Lusia, Pincara, Stien ta, Gaiba, Salara i w prowincji Pa dova obszary Castelbaldo, Barbo „B. Bakterie Dziennik Ustaw Nr 138 — 9667 — Poz. 1466 1 2 3 na, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi i w prowincji Verona obszary Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, An giari), Republika ¸otewska, Repu blika Litewska, Republika Austrii (Burgenland, Carintha, Lower Au stria, Tirol (dystrykt administracyj ny Lienz), Styria, Vienna), Republi ka Portugalska, Republika S∏owe nii, Republika S∏owacka, Republika Finlandii, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej (terytorium Irlandii Pó∏nocnej, Wy spa Man i Wyspy Normandzkie)” 2) w za∏àczniku nr 4 w cz´Êci B w tabeli 1: a) pkt 20.1, 20.2, 20.3 i 21 otrzymujà brzmienie: 1 2 3 „20.1. Bulwy gatunku Sola num tuberosum L. przeznaczone do sa dzenia9) 20.2. Bulwy Solanum tube rosum L., inne ni˝ wy mienione w pkt 20.1. 20.3. Bulwy gatunku Sola num tuberosum L. Oprócz wymagaƒ wymienionych w cz´Êci A w dziale 1 w pkt 25.1, 25.2, 25.3, 25.4, 25.5 i 25.6 oraz w dziale 2 w pkt 18.1, 18.2, 18.3, 18.4, i 18.6, z zastrze˝eniem za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia czeÊç A pkt 10 i 11, urz´ dowe potwierdzenie1), ˝e bulwy: a) ros∏y na obszarze, gdzie wyst´powanie Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) nie zosta∏o stwierdzone lub b) ros∏y w gruncie lub w pod∏o˝ach upra wowych sk∏adajàcych si´ z ziemi, o której wiadomo, ˝e jest wolna od BNYVV lub zosta∏a poddana urz´dowemu badaniu6) i w wyniku tego badania uznana za wol nà od BNYVV; lub c) zosta∏y umyte. a) przesy∏ka lub partia bulw nie powinna za wieraç wagowo wi´cej ni˝ 1 % ziemi lub b) bulwy sà przeznaczone do przetwarzania w miejscach posiadajàcych urz´dowo za twierdzone miejsca unieszkodliwiania od padów, zapewniajàce nierozprzestrzenia nie si´ BNYVV. Oprócz wymagaƒ wymienionych w cz´Êci A w dziale 2 w pkt 18.1, 18.2 i 18.5, urz´dowe potwierdzenie1), ˝e sà spe∏nione wymaga nia Wspólnoty w zakresie zwalczania Glo bodera pallida (Stone) Behrens i Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, okre Êlone w przepisach Unii Europejskiej w za kresie zwalczania Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens. Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna) Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna) Republika Finlandii, Republika ¸o tewska, Republika S∏owenii, Repu blika S∏owacka Dziennik Ustaw Nr 138 — 9668 — Poz. 1466 1 2 3 21.11) RoÊliny i ˝ywy py∏ek kwiatowy przezna czony do zapylania roÊlin z rodzajów: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydo nia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracan tha Roem., Pyrus L. oraz Sorbus L. oraz gatunku Photinia da vidiana (Dcne.) Car dot, przeznaczone do sadzenia9), inne ni˝ nasiona i owoce Z zastrze˝eniem za∏àcznika nr 3 do rozpo rzàdzenia cz´Êç A w pkt 9, 9.1 i 18 i cz´Êç B w pkt 1 i 2, urz´dowe potwierdzenie1), ˝e: a) roÊliny pochodzà z paƒstw trzecich uzna nych za wolne od Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. i in.5) lub b) roÊliny pochodzà z obszaru uznanego w paƒstwie trzecim za wolny od Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., zgodnie z Mi´dzynarodowym Standardem w Za kresie Ârodków Fitosanitarnych2), lub c) roÊliny pochodzà z jednego z kantonów Szwajcarii: Berne (oprócz obszarów: Si gnau i Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais, lub d) roÊliny pochodzà ze stref chronionych wymienionych w tym punkcie, lub e) roÊliny zosta∏y wyprodukowane w strefie buforowej albo je˝eli by∏y przemieszczo ne do strefy buforowej13) i przetrzymy wane w niej przez co najmniej 7 miesi´cy od ostatniego pe∏nego cyklu wegetacyj nego, wliczajàc w to okres od 1 kwietnia do 31 paêdziernika w ostatnim cyklu we getacyjnym, na polu: aa) które znajduje si´ wewnàtrz strefy buforowej w odleg∏oÊci co najmniej 1 km od jej granicy oraz bb) które wraz ze strefà buforowà, na te renie której znajduje si´, zosta∏o urz´dowo zatwierdzone dla celów uprawy roÊlin zgodnie z wymogami okreÊlonymi w tym punkcie przed rozpocz´ciem pe∏nego cyklu wegeta cyjnego poprzedzajàcego ostatni pe∏ ny cykl wegetacyjny, oraz cc) które, wraz z otaczajàcym obszarem o promieniu co najmniej 500 m, zo sta∏o uznane za wolne od Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., na podstawie urz´dowych kontroli, prze prowadzonych od rozpocz´cia ostat niego pe∏nego cyklu wegetacyjnego co najmniej: — dwukrotnie na polu, w terminach: czerwiec—sierpieƒ oraz sierpieƒ— listopad, oraz — raz w otaczajàcym je obszarze w terminie sierpieƒ—listopad, oraz dd) z którego roÊliny zosta∏y poddane urz´dowemu badaniu w celu stwier dzenia wyst´powania formy latent nej Erwinia amylovora Winsl. et al. na pobranych urz´dowo próbach w optymalnym terminie dla stwier dzenia tego organizmu. Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska (Corsica), Irlandia, Repu blika W∏oska (Abruzzi; Apulia; Basi licata; Calabria; Campania; Emilia Romagna: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Friuli-Ve nezia Giulia; Lazio; Liguria; Lom bardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia, Sicily; Tuscany; Trentino Alto Adige: prowincje autonomicz ne Trento; Umbria; Valle d’Aosta; Veneto: oprócz w prowincji Rovigo, obszaru Rovigo, Polesella, Villama rzana, Fratta Polsine, San Bellino, Badia Polesine Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqu∫ Polesi ne, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villa nova del Ghebbo, Fiesso Umbertia no, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bo saro, Canaro, Lusia, Pincara, Stien ta, Gaiba, Salara i w prowincji Pa dova obszary Castelbaldo, Barbo na, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi i w prowincji Verona obszary Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, An giari), Republika Austrii [Burgen land, Carinthia, Lower Austria, Tirol (dystrykt administracyjny Lienz), Styria, Vienna], Republika ¸otew ska, Republika Litewska, Republika Portugalska, Republika S∏owenii, Republika S∏owacka, Republika Finlandii, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏nocna, Wyspa Man i Wyspy Normandzkie)” Dziennik Ustaw Nr 138 — 9669 — Poz. 1466 b) pkt 22 i 23 otrzymujà brzmienie: c) pkt 25, 26, 27.1 i 27.2 otrzymujà brzmienie: 1 2 3 „22. RoÊliny gatunku Al lium porrum L., rodza jów: Apium L., Beta L., inne ni˝ wymienione w pkt 25 oraz roÊliny przeznaczone na pa sz´ dla zwierzàt, ga tunków: Brassica na pus L., Brassica rapa L. i rodzaju Daucus L., inne ni˝ roÊliny prze znaczone do sadze nia9) 23. RoÊliny gatunku Beta vulgaris L., przeznaczo ne do sadzenia9), inne ni˝ nasiona a) przesy∏ka lub partia roÊlin nie powinna zawieraç wagowo wi´cej ni˝ 1 % ziemi lub b) roÊliny sà przeznaczone do przetwarza nia w miejscach posiadajàcych urz´do wo zatwierdzone miejsca unieszkodli wiania odpadów, zapewniajàcych nieroz przestrzenianie si´ BNYVV. a) oprócz wymagaƒ wymienionych w pkt 22, w cz´Êci A w dziale 1 w pkt 35.1 i 35.2 oraz w dziale 2 w pkt 25, urz´dowe potwierdzenie1), ˝e roÊliny: aa) zosta∏y poddane urz´dowym bada niom i uznane za wolne od BNYVV lub bb) by∏y uprawiane z nasion spe∏niajà cych wymagania wymienione w pkt 27.1 i 27.2 oraz — ros∏y na obszarze, na którym wy st´powanie BNYVV nie zosta∏o stwierdzone, lub — ros∏y w gruncie lub w pod∏o˝u uprawowym poddanym urz´do wym badaniom i w wyniku tych badaƒ uznanym za wolne od BNYVV oraz — zosta∏y z nich pobrane próby, któ re poddano badaniom i w ich wy niku uznano je za wolne od BNYVV, b) jednostka posiadajàca taki materia∏ po wiadamia o tym fakcie s∏u˝b´ ochrony roÊlin. Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna) Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna)” 1 2 3 „25. RoÊliny gatunku Beta vulgaris L. przezna czone do przetwarza nia Urz´dowe potwierdzenie1), ˝e: a) roÊliny by∏y przemieszczane w sposób zapewniajàcy nierozprzestrzenianie si´ BNYVV i sà przeznaczone do przetwarza nia w miejscach wyposa˝onych w urz´ dowo zatwierdzone urzàdzenia do unieszkodliwiania odpadów, zapewniajà ce nierozprzestrzenianie si´ BNYVV lub b) roÊliny by∏y uprawiane na obszarze, na którym wyst´powanie BNYVV nie zosta ∏o stwierdzone. Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna) Dziennik Ustaw Nr 138 — 9670 — Poz. 1466 1 2 3 26. Ziemia osypowa oraz niesterylizowane odpa dy buraczane (Beta vul garis L.) 27.1. Nasiona oraz nasiona buraka pastewnego gatunku Beta vulgaris L. 27.2. Nasiona warzyw ga tunku Beta vulgaris L. Urz´dowe potwierdzenie1), ˝e ziemia lub odpady: a) by∏y poddane zabiegowi zwalczajàcemu BNYVV lub b) sà przeznaczone do wysy∏ki do miejsc, w których b´dà sk∏adowane w urz´dowo zatwierdzony sposób, lub c) pochodzà z roÊlin Beta vulgaris uprawia nych na obszarze, na którym wyst´powa nie BNYVV nie zosta∏o stwierdzone. Oprócz wymagaƒ w zakresie obrotu nasio nami buraka, urz´dowe potwierdzenie1), ˝e: a) nasiona kategorii „nasiona bazowe” oraz „nasiona kwalifikowane” spe∏niajà wy magania okreÊlone w przepisach Unii Europejskiej lub b) w przypadku nasion „niezakwalifikowa nych ostatecznie”, nasiona te: — spe∏niajà wymagania okreÊlone w przepisach Unii Europejskiej w sprawie obrotu nasionami buraka oraz — sà przeznaczone do przetwarzania zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w przepisach Unii Europejskiej w sprawie obrotu rynkowego nasio nami buraków oraz zostanà dostar czone do zak∏adu przetwórczego wy posa˝onego w urz´dowo zatwierdzo ne i kontrolowane urzàdzenia do unieszkodliwiania odpadów, zapew niajàce nierozprzestrzenianie si´ BNYVV, c) nasiona pochodzà z uprawy na obszarze, na którym wyst´powanie BNYVV nie zo sta∏o stwierdzone. Oprócz wymagaƒ w zakresie obrotu nasio nami warzyw, urz´dowe potwierdzenie1), ˝e: a) zawartoÊç zanieczyszczeƒ w przetworzo nych nasionach nie przekracza wagowo 0,5 %; dla nasion otoczkowanych wyma ganie to powinno byç spe∏nione przed otoczkowaniem, lub b) w przypadku nasion nieprzetworzonych, nasiona: — sà urz´dowo pakowane w sposób za pobiegajàcy rozprzestrzenianiu si´ BNYVV oraz — sà przeznaczone do przetworzenia, przy zachowaniu wymagaƒ, o których mowa w lit. a, oraz zostanà dostarczo ne do zak∏adu przetwórczego wypo sa˝onego w urz´dowo zatwierdzone i kontrolowane urzàdzenia do uniesz kodliwiania odpadów, zapobiegajàce rozprzestrzenianiu si´ BNYVV, lub c) nasiona zosta∏y zebrane z roÊlin uprawia nych na obszarze, na którym wyst´powa nie BNYVV nie zosta∏o stwierdzone. Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna) Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna) Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna)” Dziennik Ustaw Nr 138 — 9671 — Poz. 1466 d) pkt 30 otrzymuje brzmienie: 1 2 3 „30. U˝ywane maszyny rolnicze a) powinny byç oczyszczone oraz wolne od ziemi i resztek roÊlinnych, w przypadku gdy sà przemieszczane do miejsc pro dukcji, w których sà uprawiane buraki, lub b) powinny pochodziç z obszarów, na któ rych wyst´powanie BNYVV nie zosta∏o stwierdzone. Królestwo Danii, Republika Francu ska (Britanny), Republika Finlandii, Irlandia, Republika Portugalska (Azores), Republika Litewska, Zjed noczone Królestwo Wielkiej Bryta nii i Irlandii Pó∏nocnej (Irlandia Pó∏ nocna)” § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 dni od dnia og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak