Fishery Act

Dziennik Ustaw Nr 62 - 3647 574 USTAWA Z dnia 19 lutego 2004 r, Poz. 573 i 574 1) nadawania uprawnien do wykonywania rybot6w stwa; 2) racjonalnego wykonywania rybot6wstwa, w tym ochrony iywych zasob6w morza; Art. 1. 1. Ustawa okresla zakres zadan, wiasclwosc organ6w oraz tryb postepowania w sprawach: Rozdziat 1 Przepisy og61ne o rybol6wstwie b) prowadzqcych skup lub przetw6rstwo organi zm6w morskich w pol skich. obszarach mor skich; 3) osob fizycznych, osob prawnych albo jednostek organizacyjnych nieposiadajqcych osobowoscl prawnej, kt6re prowadza potowy organizm6w morskich w celach naukowo-badawczych, szkole niowych albo sportowo-rekreacyjnych, dokonuja zarybiania, prowadza ch6w lub hodowle ryb i in nych organizm6w rnorsklch: 3) kontroli i nadzoru nad: a) wykonywaniem rybot6wstwa, b) obrotem produktami rybot6wstwa. 2. Przepisy ustawy stosuje sle do: 1) wtasclcleli statk6w rybackich 0 polskiej przynalei nosci i armator6w wykonujqcych rybot6wstwo morskie tymi statkami na terytorium Rzeczypo spolitej Polskiej i w polskiej wytqcznej strefie eko nomicznej oraz poza granicami polskich obszar6w morskich; 2) armator6w: a) wykonujqcych rybot6wstwo morskie statkami rybackimi 0 obcej przvnaleznosci w polskich obszarach rnofskich. 4) przedslebiorcow, kt6rzy prowadza obr6t produkta mi rybot6wstwa. Art. 2. Uiyte w ustawie okreslenia oznaczaja: 1) rybot6wstwo - rybot6wstwo morskie, skup lub przetw6rstwo na morzu organizm6w morskich, pot6w organizm6w morskich w celach naukowo badawczych, szkoleniowych albo sportowo-rekre acyjnych, zarvbianie oraz ch6w lub hodowle ryb i innych organizm6w mOrskich; 2) rybot6wstwo morskie - pot6w organizm6w rnor skich w morzu w celach zarobkowych; 3) historyczne prawa potowowe - prawo do prowa dzenia potow6w okresloneqo gatunku organi zm6w morskich lub wystawiania albo uiywania okreslone] Iiczby narzedzi potowowych danego ro Dziennik Ustaw Nr 62 - 3648- Poz.574 dzaju, wynikajqce z udokumentowanych pofow6w prowadzonych przez armatora w przesztosci. w okreslonvrn czasie; 4) kwota pofowowa - rnaksvrnalna liczbe sztuk lub rnase organizm6w morskich poszczeg61nych ga tunk6w, wvodrebniona w ramach og61nej kwoty pofowowej, udostepnlona do odfowienia armato rowi Jub grupie armator6w; 5) ukierunkowane pofowy - potowy, kt6rych celem jest pozyskanie organizm6w morskich okreslone go gatunku; 6) przyt6vv - CZ4i1SC potovvu obejmujqcq organizmy morskie poszczeg61nych gatunk6w, kt6re nie sa celem potow6w ukierunkowanych; 7) obr6t produktami rybot6wstwa - wytadunek, sprzedai detaliczna i hurtowa, transport i magazy novvanie produkt6vv rybot6vvstvva na Iqdzie oraz przetadunek produkt6w rvbolowstwa ze statku ry backiego na statek W morzu. Art. 3. Minister wlasclwv do spraw rolnictwa okre sli, w drodze rozporzadzenia, granice rniedzv wodami morskimi a wodami srodladowvrni, majac na wzqle dzie zr6inicowanie metod zarzadzanla iywymi zaso bami morza i w6d srodladowvch do cel6w wykonywa nia rybof6wstwa. Rozdziat 2 Wykonywanie rybotowstwa Art. 4. 1. Rybot6wstwo morskie statkam i rybacki m i o polskiej przvnaleznosci rnoze bye wykonywane przez armatora, kt6rego siedziba albo oddziat, albo miejsce zamieszkania znajduje sle na terytorium Rze czypospolitej Polskiej. 2. Hvbotowstwo morskie na terytorium Rzeczypo spolitej Polskiej moie bye wykonywane wyfqcznie statkami rybackimi 0 polskiej przvnaleznosci. Art. 5. Wykonywanie rvbotowstwa morskiego przez armatora, 0 ktorvm mowa wart. 4 ust. 1, odby wa sie przy uzvciu statku rybackiego wpisanego do re jestru statkow rybackich, posiadajqcego licencje poto WOWq, zwana dalej .Jicencja", oraz specjalne zezwole nie pofowowe. Art. 6. 1. Statek rybacki 0 polskiej przvnaleznosci jest wpisywany, na pisemny wniosek wtasclciela tego statku rybackiego, do rejestru statkow rybackich, zwa nego dalej "rejestrem". 2. Rejestr jest prowadzony w formie elektronicznej przez ministra wfasciwego do spraw rolnictwa. 3. Wniosek 0 wpis do rejestru skfada sie do mini stra wfasciwego do spraw rolnictwa za posrednic twem okreqoweqo inspektora rvbotowstwa morskie go, wtasciweqo dla ~ortu macierzystego statku rybac kiego. 4. Wniosek 0 wpis do rejestru zawiera: 1) imie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adres wtasciciela statku i armatora statku rybackiego; 2) nazwe statku rybackiego, jeieli zostata nadana; 3) oznake rvbacka, jeieli statek rybacki jq posiada; 4) numer identyfikacyjny statku rybackiego, jeieli statek taki numer posiada; 5) numer rejestrovvy polskiego rejestru okretowego, jeieli statek rybacki jest wpisany do polskiego re jestru okretoweqo prowadzonego przez izblil mor ska wlasciwa dla portu macierzystego tego statku; 6) rnledzvnarodowv sygnat wywotawczy, jeieli zostat nadany; 7) nazwe portu macierzystego statku rybeckleqo: 8) rodzaj statku rybackiego; 9) rodzaj napadu statku rybackiego, moc w kW silni k6w gf6wnych i pomocniczych, ich typy, numery i rok zamontowania; 10) dtuqosc catkowita statku rybackiego; 11) dluqosc statku rybackiego mledzv pionami; 12) szerokosc i zanurzenie statku rybackiego; , 13) pojernnosc statku rybackiego; 14) nosnosc statku rybackiego; 15) rok i miejsce budowy statku rybackiego; 16) rok ostatniej modernizacji statku rybackiego; 17) date rozpoczecia uiytkowania statku rybackiego; 18) materiaf gfowny kadtuba statku rybackiego; 19) rok pofoienia stepki: 20) pojernnosc fadowni przeznaczonych do przecho wywania produkt6w rvbotowstwa: 21) rodzaj narzedzi potowowych, w tym rodzaj gfow nego narzedzla pofowowego; 22) wskazanie kraju, w ktorvrn statek rybacki zostaf na byty. 5. Do wniosku 0 wpis do rejestru dolacza sie doku menty potwierdzajqce dane zawarte we wniosku. 6. Okreqowv inspektor rybof6wstwa morskiego w terminie 7 dni od dnia otrzymania wniosku przeka zuje wniosek 0 wpis do rejestru statk6w rybackich mi nistrowi wtasciwernu do spraw rolnictwa. Art. 7. 1. Odmawia sle wpisania statku rybackiego do rejestru, jeieli jego rejestracja spowoduje przekro czenie potencjatu pofowowego floty lub segmentu tej Dziennik Ustaw Nr 62 - 3649 - Poz.574 floty okreslonvch przez ministra wtasciweqo do spraw 1) na wniosek wtasclciela statku rybackiego; rolnictwa. 2. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresll, w drodze rozporzadzenia. potencjat potowowy floty lub poszczeqolnvch seqrnentow floty, majqc na wzqle dzie ochrone iywych zasobow morza oraz zapewnie nie dochodow armatorom wykonujqcym rvbotow stwo morskie. Art. 8. 1. Po dokonaniu wpisu statku rybackiego do rejestru minister wtasciwv do spraw rolnictwa wydaje wtascicielowi statku rybackiego zaswiadczanie 0 wpi sie tego statku do rejestru. 2. W zaswiadczeniu, 0 ktorvrn mowa w ust, 1, po daje sie numer identyfikacyjny statku rybackiego oraz oznake rvbacka tego statku. 3. W przypadku nadania nowej oznaki rybackiej wydaje sie nowe zaswladczenie 0 wpisie statku rybac kiego do rejestru. Art. 9. 1. Oznake rvbacka nadaje, na wniosek ar matora statku rybackiego, okreqowv inspektor rybo towstwa morskiego wtasciwv dla portu macierzystego danego statku rybackiego. 2. Oznake rybackq stanowi trzyliterowy skrot na zwy portu macierzystego statku rybackiego oraz kolej ny numer w spisie oznak rvbackich. prowadzonym dla danego portu przez wtasciwego okreqoweqo inspek tora rvbolowstwa morskiego. Art. 10. 1. Wszelkie zmiany danych zawartych w rejestrze oraz okolicznosci uzasadniajqce wvkresle nie statku rybackiego z rejestru wlasciciel statku ry backiego zgtasza do ministra wtasciwego do spraw rolnictwa za posrednictwern okreqoweqo inspektora rvbolowstwa morskiego, wtasciwego dla portu macie rzystego statku rybackiego, w terminie 30 dni od dnia ich powstania. 2. W zgtoszeniu zmiany danych, 0 ktorvch mowa w ust. 1, albo w zgtoszeniu okolicznosci uzasadniajq cych wvkreslenie statku rybackiego z rejestru podaje si~: 1) numer identyfikacyjny statku rybackiego; 2) oznake rybackq; 3) nazwe statku rybackiego, jeieli zostata nadana; 4) dane, ktorvch dotyczy zrniana, albo okclicznosci uzasadniajqce wvkreslenie statku rvbackieqo z re jestru. 3. Do zgtoszenia, 0 ktorvm mowa w ust. 1, dolacza sie dokumenty potwierdzajqce dane, ktorvch dotyczy zmiana, albo okolicznosci uzasadniajqce wvkreslenle statku rybackiego z rejestru. Art. 11. 1. Wykreslenie statku rybackiego z rejestru nastepu]e: 2) z urzedu, w przypadku gdy statek rybacki: a) zatonat, zaginqt lub ulegt zniszczeniu, b) utracit polska przvnaleznosc lub charakter stat ku rybackiego, c) nie byt uiywany do wykonywania rybot6wstwa morskiego przez okres dtuiszy nii 12 mleslecy. 2. Po wvkresleniu statku rybackiego z rejestru anu luje sie zaswladczenie 0 wpisie do rejestru wraz z jego odpisami. Art. 12. 1. Llcencje wydaje minister wtasciwv do spraw rolnictwa na wniosek armatora statku rybackie go. 2. Wniosek 0 wydanie licencji sktada sle do mini stra wtasciwego do spraw rolnictwa za posredntc twem wlasciwsqo okreqowsqo inspektora rybot6w stwa morskiego. 3. Licencja na statek rybacki wpisany do rejestru wydawana jest na czas nieokreslonv, 4. Wniosek 0 wydanie Iicencji zawiera: 1) lrnie, nazwisko, okreslenle miejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adres ar matora statku rybackiego; 2) numer identyfikacyjny statku rybackiego; 3) oznake rybackq. 5. W czasie wykonywaniarybot6wstwa morskiego Iicencja powinna znajdowac sie na statku rybackim, na ktorv zostata wydana, z wytqczeniem statkow ry backich 0 dtuqoscl catkowitej poniiej 10 m. Art. 13. Minister wlasciwv do spraw rolnictwa okresli, w drodze rozporzadzenia, wzor licencji, malac na wzgl~dzie ujednolicenie tych dokumentow zgodnie z przepisami Unii Europejskiej oraz usprawnienie ich kontroli. Art. 14. Minister wtasclwv do spraw rolnictwa od mawia wydania Iicencji, w przypadku gdy: 1) statek rybacki, ktoreqo dotyczy sktadany wniosek o wydanie Iicencji, nie jest wpisany do rejestru; 2) armator ubiegajqcy si~ 0 wydanie Iicencji zostat skazany prawomocnym wyrokiem za urnvslne przestepstwo popetnione przy uiyciu statku rybac kiego. Art. 15. 1. Minister wtasclwv do spraw rolnictwa, w drodze decyzji: 1) na wniosek wtasciwego okreqoweqo inspektora rvbotowstwa morskiego moie zawiesic licencje na czas okreslonv, nie dtuiszy nii 6 miesiecv, jeieli ar mator prowadzit ukierunkowane potowy organi Dziennik Ustaw Nr 62 - 3650- Poz. 574 zm6w morskich w okresie ochronnym lub w ob wodzie ochronnym; 2) cofa Iicencje, w przypadku gdy: a) statek rybacki zostat wvkreslonv z rejestru stat k6w rybackich lub b) armator zostat skazany prawomocnym wyro kiem za umvslne przestepstwo popetnione przy uzvciu statku rybackiego, lub c) armator w okresie ostatnich 2 lat zostat ukarany za prowadzenie ukierunkowanych potow6w or ganizmow morskich w okresie ochronnym lub w obwodzie ochronnym. 2. Decyzjom, 0 kt6rych mowa w ust, 1, nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnosci, Art. 16. 1. Wykonywanie rybof6wstwa morskiego w danym roku kaleridarzowvrn wymaga uzyskania specjalnego zezwolenia potowowego. 2. Specjalne zezwolenie pofowowe jest wydawa ne, na wniosek armatora, na statek rybacki, na ktorv wydano llcencje, z zastrzezeniern ust. 3. 3. Armator wvstepujacv z wnioskiem 0 wydanie specjalnego zezwolenia potowowego na statek rybac ki, na kt6ry nie posiada licencji, sktada ten wniosek tqcznie z wnioskiem 0 wydanie licencji. 4. Specjalne zezwolenie potowowe wydaje: 1) minister wtasciwy do spraw rolnictwa - na poto wy w polskiej wvtaczne] strefie ekonomicznej, na morzu terytorialnym, w Zatoce Puckiej i w Zatoce Gdanskie] oraz poza polskimi obszarami morski mi; 2) wtasclwv okreqowv inspektor rybot6wstwa mor skiego - na potowy w Zalewie Wislanym, w Zale wie Szczecinsklm, na obszarze Zalewu Karnlen skiego i Jeziora Dabie. 5. Wniosek 0 wydanie specjalnego zezwolenia po towowego, 0 kt6rym mowa w ust. 4 pkt 1, skfada sle za posrednictwern okreqoweqo inspektora rybof6w stwa morskiego, wiasclweqo dla portu macierzystego statku rybackiego, kt6ry potwierdza informacje ztozo ne we wniosku. 6. Wniosek 0 wydanie specjalnego zezwolenia po towowego sktada sle w terminie do dnia 31 pazdzier nika roku poprzedzajqcego rok, na kt6ry ma bye wyda ne specjalne zezwolenie potowowe, z zastrzezenlern ust. 7. 7. Po upfywie terminu, 0 kt6rym mowa w ust. 6, ar mator, kt6ry nabyf uprawnienie do wykonywania ry bot6wstwa morskiego na podstawie umowy rniedzv narodowej albo z innego tytutu, moze ubieqac sle o wydanie specjalnego zezwolenia potowowego. 8. Wniosek 0 wydanie specjalnego zezwolenia po towowego zawiera: 1) imie, nazwisko, okreslenie mrejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adres ar matora statku rybackiego; 2) numer licencji potowowej, z zastrzeieniem ust. 3; 3) okreslenie organizm6w morskich, kt6re beda ce lem potowu; 4) wnioskowanq kwote potowowa, jezeli jest wyma gana; 5) rejon prowadzenia pofow6w; 6) rodzaj narzedzi potowowych. 9. W czasie wykonywania rybof6wstwa morskiego specjalne zezwolenie pofowowe powinno znajdowac sie na statku rybackim, na kt6ry zostafo wydane. 10. Minister wtasciwy do spraw rolnictwa okresll, W drodze rozporzadzenla, wz6r specjalnego zezwole nia pofowowego, majqc na wzqledzte ujednolicenie tych dokument6w zgodnie z przepisami Unii Europej skiej oraz usprawnienie ich kontroli. Art. 17. Minister wlasciwv do spraw rolnictwa, po zasieqnieciu opinii organizacji spoteczno-zawodo wych rvbakow, okresla corocznie, w drodze rozporza dzenia, spos6b i warunki wykorzystania og61nej kwo tv potowowej na akwenach wodnvch, 0 ktorvch mowa wart. 16 ust. 4 pkt 1, majac na wzqledzis ochrone i ra cjonalne wykorzystanie zvwvch zasob6w morza. Art. 18. Wtasciwy okreqowv inspektor rvbotow stwa morskiego rnoze okreslic corocznie, w drodze za rzadzenia, organizmy morskie oblete og61nq kwota potowowa, a takze, po zasleqnleclu opinii organizacji spoteczno-zawodowych rybak6w, spos6b i warunki wykorzystania tej kwoty na akwenach wodnvch, 0 kt6 rych mowa wart. 16 ust. 4 pkt 2. Art. 19. Organy, 0 kt6rych mowa wart. 17 i 18, okreslajac spos6b i warunki wykorzystania og61nej kwoty potowowej, mogq uwzqlednic historyczne pra wa pofowowe poszczeg61nych armator6w. Art. 20. 1. W przypadku cofnlecia Iicencji cofa sle r6wniei specjalne zezwolenie potowowe. 2. W przypadku stosowania niedozwolonych na rzedzi pofowowych lub w przypadku gdy armator w ciaqu 6 rnlesiecv zostat dwukrotnie ukarany za naru szanie tego samego przepisu 0 rybot6wstwie, organ wydajqcy specjalne zezwolenie potowowe rnoze wy dac decvzle 0 czasowym zakazie potow6w organi zm6w morskich okreslonvch w specjalnym zezwole niu potowowym, na okres nie dtuzszv niz 6 miesiecv, 3. Decyzjom, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i 2, nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnosci, Art. 21. Kwoty potowowe niewykorzystane po wy daniu decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 15 ust. 1 pkt 1 i art. 20, minister wtasciwy do spraw rolnictwa rnoze Dziennik Ustaw Nr 62 - 3651 Poz.574 rozdzielic po zasieqnieciu opinii organizacji spolecz no-zawodowych rybak6w. Art. 22. 1. Prowadzenie skupu lub przetw6rstwa organizm6w morskich w polskich obszarach morskich wymaga uzyskania zezwolenia. 2. Zezwolenie, 0 kt6rym mowa w ust. 1, wydaje minister wtasciwv do spraw rolnictwa, na czas nie dtuiszy nii 12 rniesiecv, na wniosek armatora statku, przy uzvciu kt6rego prowadzony jest skup lub prze tw6rstwo na morzu organizm6w morskich. 3. Wniosek 0 wydanie zezwolenia zawiera: 1) irnie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adres ar matora statku, przy uzvciu kt6rego prowadzony jest skup tub przetw6rstwo organizm6w morskich; 2) nazwe, oznaczenie, rntedzvnarodowy sygnat wy wotawezy, port maeierzysty oraz przvnaleznoac paristwowa statku; 3) rodzaj napedu statku, moe w kW silnik6w gf6w nych i pomocniczych; 4) dluqosc catkowlta statku; 5) dtuqosc miedzv pionami; 6) pojernnosc statku; 7) pojemnosc tadowni przeznaczonych do przecho wywania produkt6w rybot6wstwa; 8) okreslenie ilosci oraz gatunku organizm6w mor skich, kt6re beda celem prowadzonego skupu lub przetw6rstwa; 9) planowany rejon prowadzenia skupu lub przetw6r stwa organizm6w morskich. 4. Zezwolenie zawiera: 1) imie. nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okraslenie siedziby i adres ar matora statku, przy uzvciu kt6rego jest prowa dzony skup lub przetw6rstwo organizm6w mor skich; 2) nazwe, oznaczenie, miedzvnarodowv sygnaf wy wotawczy, port macierzysty oraz przvnaleznosc panstwowa statku; 3) okreslenie ilosci i gatunku organizm6w morskich, bedacvch celem prowadzonego skupu lub prze tw6rstwa; 4) okreslenie rejonu prowadzenia skupu lub prze tw6rstwa organizm6w morskich; 5) okres waznosci zezwolenia. 5. W czasie prowadzenia skupu lub przetw6rstwa organizm6w morskich na morzu zezwolenie, 0 kt6rym mowa w ust. 1, powihno znajdowac sle na statku. Art. 23. 1. Potowy organizm6w morskich w pol skich obszarach morskich w celach naukowo-badaw czych albo szkoleniowych mogq bye prowadzone po uzyskaniu pozwolenia wtasciwego okreqoweqo in spektora rybot6wstwa morskiego. 2. Z wnioskiem 0 wydanie pozwolen, 0 kt6rych mowa w ust. 1, mogq wvstaplc instytuty naukowo-ba dawcze, szkoty wyzsze i wyisze szkoty zawodowe ksztalcace w zakresie rybot6wstwa morskiego oraz szkoty ponadgimnazjalne 0 profilu rybot6wstwo rnor skie, kt6rych siedziba znajduje sle na terytorium Rze ezypospolitej Polskiej. 3. Wniosek 0 wydanie pozwolenia na pofowy or ganizm6w morskich w celach naukowo-badawczych zawiera: 1) planowany zakres i spos6b badari: 2) przewidywany rejon pofow6w; 3) okresterile organizmow morskieh, ktore b~dq ce lem potow6w; 4) planowanq wlelkosc pofow6w; 5) przewidywany ezas trwania badan: 6) oznaczenie statku, przy uiyciu kt6rego beda pro wadzone potowy w celach naukowo-badawczych. 4. Wniosek 0 wydanie pozwolenia na pojowv or ganizm6w morskich w celach szkoleniowych iawiera okreslenie organizm6w morskich, kt6re b~dq celem potow6w, oraz przewidywany rejon i wlelkosc poto w6w. 5. Wnioski, 0 ktorvch mowa w ust. 3 i 4, sktada sie nie p6Z.niej niz na 1 rniesiac przed przewidywa nym dniem rozpoczecla potow6w organizm6w rnor skich w celach naukowo-badawczych albo szkolenio wych. Art. 24. 1. Pozwolenie na potowy orqanizrnow morskich w celach naukowo-badawczych okresla ro dzaje organizm6w rnorsklch bedacvch celem poto w6w, wielkosc potow6w, termin, rejon i spos6b doko nywania potow6w oraz rnoze przewidywac odstep stwa od przepis6w dotvczacvch: 1) okres6w ochronnych; 2) obwod6w ochronnych; 3) wymiar6w ochronnych; 4) rodzaju sprzetu potowowego. 2. Pozwolenie na potowy organizm6w morskich w cetach szkoleniowych okresla rodzaje organizm6w morskich bedacvch celem potow6w, wielkosc poto w6w, termin, rejon oraz spos6b dokonywania polo wow. 3. W czasie prowadzenia potow6w orqanlzrnow morskich w celach naukowo-badawczych albo szkole Dziennik Ustaw Nr 62 - 3652 - Poz.574 niowych pozwolenia, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i 2, po winny znajdowac sie na statku. Art. 25. Podmiot, kt6ry przeprowadzit potowy or ganizm6w morskich w celach naukowo-badawczych, jest obowiqzany przedstawic okreqowernu inspekto rowi rybot6wstwa morskiego, kt6ry wydat pozwole nie, wyniki i wnioski z wykonanych badari, w terminie 3 miesiecv od dnia ich zakoriczenia. Art. 26. 1. Okreqowv inspektor rybot6wstwa rnor skiego, kt6ry wydat pozwolenie na potowy organi zm6w morskich w celach naukowo-badawczych albo szkoleniowych, moie je cofnac. w drodze decvz]i. w przypadku razaceqo naruszania przepis6w 0 rvbo t6wstwie. 2. Decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnoscl, Art. 27. 1. Odmawia sie powt6rnego wydania po zwolenia na potowy organizm6w morskich w celach naukowo-badawczych, w przypadku gdy: 1) wnioskodawca ubiegajqcy sie 0 pozwolenie nie przedstawit wynik6w i wniosk6w, 0 kt6rych mowa wart. 25, lub 2) podczas przeprowadzania poprzednich badan zo statv razaco naruszone przepisy 0 rybot6wstwie lub warunki okreslone w pozwoleniu na potowy. organizm6w morskich w celach naukowo-badaw czych. 2. Odmawia si~ powt6rnego wydania pozwolenia na potowy organizm6w morskich w celach szkolenio wych przez okres 3 lat. jeieli podczas poprzednich po tow6w zostaty razaco naruszone przepisy 0 rybot6w stwie lub warunki okreslone w pozwoleniu na potowy organizm6w morskich w celach szkoleniowych. Art. 28. 1. Potowy w celach sportowo-rekreacyj nych w polskich obszarach morskich mogq bye pro wadzone po uzyskaniu sportowego zezwolenia poto wowego. 2. Sportowe zezwolenie potowowe wydaje okre gowy inspektor rybot6wstwa morskiego na wniosek: 1) osoby fizycznej - na prowadzenie potow6w z brzegu, ze statku lub z innych urzadzen ptvwaja cych; 2) organizatora zawod6w sportowych - na prowa dzenie potow6w z brzegu; 3) armatora statku - na prowadzenie potow6w z je go statku. 3. Wniosek, 0 kt6rym mowa w ust. 2, zawiera: 1) irnie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adres wnioskodawcy; 2) serie i numer dokumentu tozsarnosci: 3) wskazanie terminu, na jaki ma bvc wydane zezwo lenie; 4) w przypadku armatora statku - nazwe lub oznake statku; 5) w przypadku organizatora zawod6w sportowych liste uczestnik6w zawod6w oraz miejsce i czas trwania zawod6w. 4. Sportowe zezwolenie potowowe zawiera w szczeqolnosci: 1) irnie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkania i adres albo riazwe, okrealenle siedziby i adres wnioskodawcy; 2) okres waznosci zezwolenia; 3) okreslenie ilosci i gatunku ryb oraz sposobu pro wadzenia potowu. 5. Sportowe zezwolenie potowowe wydaje sle na okres 1 miesiaca albo 1 roku, albo na czas trwania za wod6w sportowych. 6. Do prowadzenia potow6w w celach sportowo rekreacyjnych nie mogq bvc uiywane narzedzla polo wowe wykorzystywane do wykonywania rybot6w stwa morskiego. 7. Minister wtasclwv do spraw rolnlctwa okresli. W drodze rozporzadzenia, szczeg6towy sposob i wa runki prowadzenia potow6w w celach sportowo-re kreacyjnych oraz wzory sportowych zezwolen polo wowych dla podmiot6w, 0 kt6rych mowa w ust. 2, rnajac na wzqledzie ochrone zvwvch zasob6w morza i zapewnienie porzadku przy potowach. Art. 29. 1. Prowadzenie chowu tub hodowli ryb i innych organizm6w morskich albo zarybiania w pol skich obszarach morskich wymaga uzyskania zezwole nia ministra wiasciweqo do spraw rolnictwa, z zastrze ieniem ust. 7. 2. Wniosek 0 wydanie zezwolenia, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zawiera: 1) irnie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkania i adres albo nazwe, okreslenle siedziby i adres wn ioskodawcy; 2) miejsce, okres i spos6b planowanego prowadze nia chowu lub hodowli orqanizrnow morskich oraz ich gatunek - w przypadku zezwolenia na chow lub hodowle ryb i innych organizm6w mor skich; 3) Hose, gatunek i rodzaj materiatu zarybieniowego oraz miejsce i czas planowanego zarybiania w przypadku zezwolenia na zarybianie; 4) rodzaj, ilosc, miejsce, czas i spos6b planowanego pozyskania materiatu biologicznego, jeieli zary bianie wymaga jego pozyskania. Dziennik Ustaw Nr 62 - 3653- Poz. 574 3. Zezwolenie zawiera okreslenie: 1) rodzaju. llosci, miejsca, czasu i sposobu pozyska nia materiatu biologicznego; 2) llosci, gatunku i rodzaju materiatu zarybieniowego oraz wskazanie miejsca i czasu zarybiania albo 3) miejsca, okresu i sposobu prowadzenia chowu lub hodowli orqanizmow morskich oraz ich gatunku. 4. Odmawia sie wydania zezwolenia, jeieli plano wana dziatalnosc stanowitaby zagroienie dla trwato sci lub rownowaqi srodowiska morskiego. 5. Zezwolenie cofa sie, w drodze decyzji, jeieli jest realizowane niezgodnie z warunkami w nim okreslo nymi lub dziatalnosc ta stanowi zagroienie dla trwato sci lub rownowaqi srodowiska morskiego. 6. Decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 5, nadaje sle rygor natychmiastowej wykonalnosci. 7. Zezwolenia nie wymaga zarybianie w polskich obszarach morskich, a kt6rym mowa wart. 30. Art. 30. 1. Utrzymanie i odtwarzanie zasobow ryb w polskich obszarach rnorskich jest dokonywane przez planowane zarybianie polskich obszar6w rnor skich. 2. Zarybianie, 0 kt6rym mowa w ust. 1, prowadzi minister wtasciwy do spraw rolnictwa. 3. Koszty zarybiania, 0 ktorvch mowa w ust. 1, sa ponoszone corocznie przez budiet paristwa, z czesci, ktore] dysponentem jest minister wtasclwv do spraw rolnictwa. 4. Przepis ust. 3 nie dotyczy zarybiania, na kt6re wymagane jest zezwolenie, a kt6rym mowa wart. 29 ust. 1. Art. 31. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresli, w drodze rozporzadzenia, na morzu terytorial nym i w polskiej wytqcznej strefie ekonomicznej: 1) wymiary i okresy ochronne orqanizrnow morskich. 2) szczeqotowe warunki wykonywania rvbotowstwa morskiego, w tym: a) rodzaj i ilosc narzedzi potowowych oraz ich kon strukcje, b) sposob prowadzenia polowow, c) wielkosc dopuszczalnego przytowu, dl sposob oznakowania narzedzi potowowych uiywanych wytqcznie do polowow w strefie 3 Mm od Iinii brzegu kt6re nie sa objets Wsp61nq Politykq Rybackq Unii Europejskiej, majac na wzqledzie ochrone iywych zasobow morza. Art. 32. Wtasciwy okreqowv inspektor rvbotow stwa morskiego, po zasieqnieciu opinii jednostki ba dawczo-rozwojowej lub szkoty wyiszej wskazanej przez ministra wtasciwego do spraw rolnictwa, orga nizacji spoteczno-zawodowych rvbakow oraz wlascl wego miejscowo wojewody, okresli, w drodze zarza dzenia: 1) state obwody ochronne lub obwody ochronne na czas okreslonv oraz szczeg6towe warunki prowa dzenia w nich potowow, 2) wymiary i okresy ochronne organizm6w morskich na morskich wodach wewnetrznych, 3) szczeqorowv sposob wykonywania rvooiowstwa morskiego na morskich wodach wewnetrznvch, wtym: a) rodzaj i ilosc narzedzi potowowych oraz ich kon strukcje, b) porzqdek przy potowach oraz oznakowanie na rzedzi potowowych, c) spos6b zajmowania miejsc przez rvbakow rnajac na wzqledzie ochrone i racjonalne wykorzy stanie iywych zasobow morza. Art. 33. 1. Przepisy dotyczqce okresow ochron nych, obwod6w ochronnych, wymiar6w ochronnych oraz rodzaju sprzetu potowowego nie dotvcza polo wow orqanizmow morskich w celach nauk'owo-ba dawczych, w zakresie okreslonvrn w pozwoleniu, a kt6rym mowa wart. 24 ust. 1. 2. Przepisy dotyczqce okresu ochronnego nie doty CZq potow6w dorsza prowadzonych w celach sporto wo-rekreacyjnych oraz pozyskiwania materiatu biolo gicznego. Art. 34. Zabrania sie: 1) niszczenia tarlisk, ikry oraz narybku; 2) potowu orqanizmow morskich w obwodzie ochronnym, niezgodnie z warunkami okreslonvrni w przepisach wydanych na podstawie art. 32 pkt 1; 3) potowu orqanizrnow morskich, kt6re: a) nie przekroczyty ustanowionych dla nich wy rniarow ochronnych, b) znajdujq sie w ustanowionych dla nich okresach ochronnych; 4) potowu orqanizrnow morskich, ktorvch oqolna kwota potowowa zostata wyczerpana; 5) uiywania rnaterlatow wybuchowych, srodkow odurzajacvch, trujacvch i zanieczyszczajqcych sro dowisko morskie; 6) wyrzucania za burte statku rybackiego wytowio nych orqanizrnow morskich okreslonvch gatun k6w, z wyjqtkiem tvch, ktore nie przekroczyty usta Dziennik Ustaw Nr 62 - 3654- Poz.574 nowionych dla nich wymiar6w ochronnych, lub ztowionych w okresie ochronnym; 7) wprowadzania do obrotu organizm6w morskich ztowionych na podstawie sportowego zezwolenia potowowego. Art. 35. Zabrania sle wytadowywania na lad, wpro wadzania do obrotu, magazynowania, transportu i przetadunku w morzu organizm6w morskich ztowio nych z naruszeniem przepis6w 0 rybot6wstwie. Art. 36. 1. Zabrania sie naruszania stanowlacvch cudza wtasnosc narzedzi potowowych, chyba ze jest to konieczne ze wzgl'tldu na dziatanie sity wyzsze], bez pieczenstwo ieglugi oraz na potrzeby ratownictwa lub nadzoru nad wykonywaniem rybot6wstwa. 2. Narzedzla potowowe wystawione w polskich obszarach morskich, kt6re nie SCI oznakowane, uznaje sie za porzucone zzamiarem wyzbycia sie ich wtasno sci. 3. Narzedzia potowowe, 0 kt6rych mowa w ust. 2, SCI przekazywane dyrektorowi urzedu morskiego, wta sciwernu ze wzgl~du na miejsce znalezienia tych na rzedzi, 4. Organizmy morskie znajdujqce sie w narze dziach potowowych, 0 kt6rych mowa w ust. 2, nadaja ce sie do spozvcia, okreqowv inspektor rybot6wstwa morskiego sprzedaje z wolnej rekl alba przekazuje nie odptatnie plac6wkom opiekunczo-wychowawczym lub domom pomocy spotecznej. 5. Srodki finansowe uzyskane ze sprzedaiy, 0 kto rej mowa w ust. 4, sa przekazywane na rachunek do chod6w budietu paristwa wtasciwego urzedu rnor skiego. Art. 37. 1. Zabrania sie wydawania lub wystawia nia narzedzi potowowych w taki spos6b lub w takim miejscu, aby: 1) powodowaty uszkodzenia innych narzedzi potowo wych tub 2) utrudniaty pot6w innym rybakom. 2. Narzedzia potowowe mogq bye uzvwane do prowadzenia potow6w przez: 1) podmiot, a kt6rym mowa wart. 4, po uzyskaniu li cencji i specjalnego zezwolenia potowowego; 2) podmioty, a kt6rych mowa wart. 23 ust. 2, po uzy skaniu odpowiedniego pozwolenia; 3) podmioty posiadajqce odpowiednie zezwolenia, a kt6rych mowa wart. 28 ust. 2 i wart. 29 ust. 1. Art. 38. 1. Dziennik pofowowy, na wniosek arrnato ra statku rybackiego, wydaje okreqowv inspektor ry bof6wstwa morskiego wtasciwv dla portu macierzy stego danego statku rybackiego. 2. Za wydanie dziennika potowowego pobiera si~ opiate stanowlaca rownowartosc koszt6w wykonania tego dziennika; optata stanowi doch6d budietu pan stwa. Art. 39. Do dziennika potowowego wpisuje sie: 1) dane wymagane przepisami Unii Europejskiej ustanawlslacvml szczeg6towe zasady dla zapisu informacji dotyczqcych potow6w dokonywanych przez paristwa cztonkowskie1); 2) liczbe operacji potowowych dokonanych w danym dniu; 3) rozmiar alba llosc uzvtvcn do potowow narzeozt potowowych; 4) czas potowow: 5) ilosc organizm6w morskich danego gatunku wy rzuconych za burte statku. Art. 40. 1. Oryginat strony dziennika potowowego dorecza sie okreqowernu inspektorowi rybot6wstwa morskiego wtasclwernu dla portu macierzystego stat ku rybackiego. 2. Oryginat strony dziennika pofowowego rnoze bye r6wniei doreczonv okreqowernu inspektorowi ry bot6wstwa morskiego, °kt6rym mowa w ust. 1, za posrednictwern okr~gowego inspektora rvbotowstwa morskiego wfasciwego dla portu zakonczenia rejsu. Art. 41. Dzienniki pofowowe przechowuje sie na statku rybackim w spos6b zapewniajqcy ich ochrone przed uszkodzeniem lub zniszczeniem. Art. 42. 1. Kapitan statku rybackiego, kt6rego sta tek ma dtuqosc caikowita mniejszq nii 10 m, jest obo wiqzany do sporzqdzania rniesiecznvch raportow po fowowych. 2. Do rniesieczneqo raportu potowowego wpisuje si~: 1) ilosc i gatunek zfowionydh organizm6w morskich; 2) rejon pofowu; 3) rodzaj i liczbe uiytych narzedzi potowowych; 4) czas trwania potow6w; 5) date i godzin~ wytadunk6w. 3. Wpisu do miesieczneqo raportu potowowego dokonuje sle kazdorazowo, przed uptywem 24 godzin, po powrocie z fowiska. 4. Po zakonczeniu potow6w w danym rnieslacu ra port, 0 kt6rym mowa w ust. 1, dorecza sle okreqowe 1) Rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 2807/83z dnia 22 wrze snia 1983 r. ustanawlalace szczeg6towe zasadydla zapisu informacji dotyczqcych potow6w dokonywanych przez panstwa cztonkowskie. Dziennik Ustaw Nr 62 - 3655- Poz.574 mu inspektorowi rvbotowstwa morskiego wtasciwe mu dla portu macierzystego statku rybackiego, nie poznie] niz do 5. dnia nastepneqo rniesiaca. 5. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresli. w drodze rozporzadzenia, wzor miesieczneqo raportu potowowego, rnajac na wzqledzie ujednolicenie tych dokument6w oraz usprawnienie ich kontroli. Art. 43. 1. Deklaracje wytadunkowo-przetadunko WCl kapitan statku rybackiego dorecza okreqowernu in spektorowi rybot6wstwa morskiego wtasclwernu dla portu macierzystego statku rybackiego. Przepisy art. 40 ust. 2 stosuje sie odpowiednio. 2. W przypadku rejsow potowowych trwajqcych dtuiej nii 15 dni kapitan statku rybackiego przekazuje okreqowernu inspektorowi rvbotowstwa morskiego, o ktorvm mowa w ust. 1, informacje zawarte w dekla racji wytadunkowo-przetadunkowej droqa radiowa lub etektrontcznq. Art. 44. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresli, w drodze rozporzadzenia: 1) wzor dziennika potowowego, w tym wzor deklara cji wytadunkowo-przetadunkowej, ktora stanowi czesc strony dziennika potowowego, 2) gatunki orqanlzrnow morskich, ktorvch wyrzucenie za burte wymaga wykazania w dzienniku potowo wym rnajac na wzqledzie przepisy Unii Europejskiej oraz ochrone iywych zasobow morza. Art. 45. 1. W przypadku transportu produktow ry botowstwa przewoznik jest obowlazanv posiadac do kument przewozowy wystawiony przez armatora stat ku rybackiego, z ktoreqo pochodza transportowane produkty rvbolowstwa. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje sle w przypadku, gdy transport produktow rvbolowstwa do miejsca pierw szej sprzedaiy odbywa sie na terenie portu lub na od leqlosc rnniejsza niz 20 km od miejsca wytadunku tych produktow ze statku rybackiego. Art. 46. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresli, w drodze rozporzadzenia, wzor dokumentu przewozowego, 0 ktorvrn mowa wart. 45 ust. 1, rnajac na wzqledzle zapewnienie skutecznosci kontroli obro tu produktami rvbolowstwa. Art. 47. 1. Minister wtasclwv do spraw rolnictwa sprawuje nadzor nad ruchem statkow rybackich przy pomocy satelitarnego systemu monitorowania oraz zbiera, gromadzi, przetwarza i udostepnia dane w za kresie wykonywania rvbotowstwa morskiego. 2. Kapitan statku rybackiego, objeteqo satelitar nym nadzorem ruchu statkow rybackich, w przypadku awarii przekaznlka satelitarnego przekazuje informa cje jednostce organizacyjnej podlegtej ministrowi wta sclwernu do spraw rolnictwa droqa radiowa lub elek tronicznq. Art. 48. 1. Program zbierania, gromadzenia i zarza dzania danymi niezbednvrnl do realizacji Wspolnej Polityki Rybackiej Unii Europejsklej-', zwany dalej "programem", jest realizowany na terytorium Rzeczy pospolitej Polskiej przez [ednostke badawczo-rozwojo Wq prowadzaca badania naukowe w zakresie objetvrn Wspolna Politvka Rybackq Unii Europejskiej oraz po siadajaca odpowiednie warunki techniczno-organiza cyjne do zbierania i zarzadzania danymi. 2. Program, 0 ktorvrn mowa w ust, 1, jest finanso wany z budietu panstwa w ramach wieloletniego pla nu finansowania. 3. Minister wfasciwy do spraw rolnictwa okresli, w drodze rozporzqdzenia, [ednostke badawczo-rozwo JOW'l' 0 kt6rej mowa w ust. 1, biorac pod uwag~ wa runki techniczno-organizacyjne niezbedne do zbiera nia i zarzadzania danymi w zakresie Wspolnej Polityki Rybackiej Unii Europejskiej. Art. 49. 1. Armator statku rybackiego 0 polskiej przvnaleznosci jest obowiazanv do przvjecia na po ktad swojego statku obserwatora lub obserwatorow, wyznaczonych przez [ednostke badawczo-rozwojowa, o ktore] mowa wart. 48, do przeprowadzenia czynno sci niezbednvch do realizacji programu, jeieli ich obecnosc nie spowoduje koniecznosci zmniejszenia Iiczby zatogi statku. 2. Udokumentowane przez armatora statku rybac kiego,o ktorvrn mowa w ust..t. koszty pobvtu obser watora lub obserwatorow oraz koszty przeprowadzo nych przez nich czvnnoscl SCl pokrywane ze srodkow przeznaczonych na realizacie programu. 3. Czvnnosci zwlazane z realizacia programu nie powinny przeszkadzac w normalnej eksploatacji stat ku rybackiego, a ewentualne utrudnienia powinny bye uzgodnione z armatorem danego statku rybackiego. 4. Jednostka badawczo-rozwojowa, 0 ktore] mowa wart. 48, jest obowiazana, co najmniej 48 godzin przed zamierzonym terminem wystania obserwatora tub obserwatorow, zgtosi6 ten zamiar armatorowi statku rybackiego, na kt6rym planowane jest przepro wadzenie czvnnosci zwiazanvch z realizacja progra mu. Rozdziat 3 Organy administracji rybot6wstwa morskiego i ich kompetencje Art. 50. Organami administracji rvbotowstwa mor skiego sa: 1) minister wtasciwv do spraw rolnictwa; 2) okreqowi inspektorzy rybot6wstwa morskiego jako organy administracji niezespolonej. 2) Rozporzqdzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerw ca 2000 r. ustanawiajqce ramy wsp61notowe w zakresie zbierania i zarzadzania danymi nlezbednvmt do prowadze nia wsp61nej polityki rybof6wstwa. Dziennik Ustaw Nr 62 - 3656- Poz. 574 Art. 51. 1. Okreqowi inspektorzy rvbotowstwa morskiego podlegajq ministrowi wlasciwernu do spraw rolnictwa. 2. Okreqowvch inspektorow rvbotowstwa mor skiego powotuje i odwotuje minister wtasciwv do spraw rolnictwa, po zasieqnieciu opinii wtasciwego miejscowo wojewody. 3. Zastepcow okreqowvch inspektorow rvbotow stwa morskiego powotuje i odwotuje minister wtasci wy do spraw rolnictwa, na wniosek okreqowvch in spektorow rvbolowstwa morskiego. 4. Minister wtesciwv do spraw rotnlctwa w porozu mieniu z ministrem wtasciwvrn do spraw administra cji publicznej okresli, w drodze rozporzadzenla. siedzi by i terytorialny zakres dziatania okreqowvch inspek torow rvbotowstwa morskiego, majqc na wzqledzie zwiekszanie efektywnosci dziatania tvch orqanow, Art. 52. 1. Okreqovvi inspektorzy rybotowstwa morskiego wykonujq swoje zadania przy pomocy okreqowvch inspektoratow rvbotowstwa morskiego. 2. Okreqowe inspektoraty rvbotowstwa morskiego tworzy i znosi, w drodze rozporzadzenia, minister wta sclwv do spraw rolnictwa, majac na wzqledzie siedzi by i terytorialny zakres dziatania okraqowvch inspek torow rvbolowstwa morskiego oraz zwiakszenie efek tvwnosci dziatania orqanow administracji rybotow-· stwa morskiego. 3. Orqanizacje okreqoweqo inspektoratu rvbotow stwa morskiego okresla statut nadany, w drodze za rzadzenia, przez ministra wtasciwego do spraw rolnic twa. Art. 53. W sprawach nalezacvch do wtasclwosci orqanow administracji rvbotowstwa morskiego, roz strzyganych w trybie postepowania administracyjne go, decyzje w pierwszej instancji wydaje okreqowv in spektor rvbolowstwa morskiego, chyba ze na podsta wie przepisu szczeqolneqo organem wlasclwvrn w pierwszej instancji jest minister wtasciwv do spraw rolnictwa. Art. 54. 1. Orqanv administracji rvbotowstwa rnor skiego dzialaja na terytorium i w wytqcznej strefie eko nomicznej Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Organy administracji rvbolowstwa morskiego Sq wfasciwe takze w sprawach wykonywania zadan poza polskimi obszarami morskimi okreslonvch urno wami miedzvnarodowvmi. Art. 55. W zakresie nieunormowanym w przepi sach ustawy, jeieli jest to niezbedne dla ochrony iy wych zasobow morza i zachowania porzadku przy po towach, okreqowi inspektorzy rvbotowstwa morskie go mogq wydawac zarzqdzenia porzadkowe, zawiera [ace zakazy lub nakazy okresloneqo zachowania. Art. 56. 1. Nadzoj nad przestrzeganiem przepisow o rvbotowstwie sprawujq okr~gowi inspektorzy rybo towstwa morskiego za posrednlctwern inspektorow rvbolowstwa morskiego, zwanych dalej "inspektora mi". 2. Inspektorzy przy wykonywaniu swoich czynno sci wspotdziataja z organami Inspekcji Jakoscl Han dlowej Artvkulow Rolno-Spoiywczych, Inspekcji Cel nej, Inspekcji Weterynaryjnej, Policji, Panstwowe] Straiy Rybackiej, Straiy Granicznej oraz z terenowymi organami administracji morskiej. 3. Rada Ministrow okresli, w drodze rozporzadze nia, sposob wspotdzlatanla inspektorow z organami, o kt6rych movva vv ust. 2, vv celu skoordynovvania kon troli w zakresie przestrzegania przepis6w 0 rvbo{6w stwie na terytorium i w wytqcznej strefie ekonomicz nej Rzeczypospolitej Polskiej, ze szczeqolnvrn uwzqlednieniern portow morskich, transportu, zakta dow przetworstwa i punktow handlowych, malac na wzsl~dzie zwlekszenle efektywnosci kontroli i obnlze nie jej koszt6w. Art. 57. 1. W czasie wykonywania czvnnosci sluz bowych inspektor jest obowiqzany: 1) posladac przy sobie leqltvrnacje stuzbowa i okazac jq na iqdanie osoby, ktore] czvnnosci dotvcza: 2) nosic na widocznym miejscu oznake stuzbowe. 2. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresli, w drodze rozporzadzenia, wzor legitymacji 'i- oznaki stuibowej inspektorow, rnajac na wzqledzie utatwie nie identyfikacji stuzb kontrolnych. Art. 58. W czasie wykonywania .czynnosci stuzbo wych inspektor jest uprawniony do: 1) zatrzymania statku rybackiego i wejsciana jego poktad; 2) kontroli dokurnentow tozsarnosci, dziennika poto wowego, dokumentu przewozowego oraz doku rnentow uprawniajqcych do wykonywania rybo towstwa morskiego, prowadzenia skupu lub prze tworstwa na morzu orqanlzrnow morskich, poto wow orqanizrnow morskich w celach naukowo badawczych, szkoleniowych albo sportowo-rekre acyjnych, prowadzenia zarybiania oraz chowu lub hodowli ryb i innych organizm6w morskich; 3) sprawdzania, czy rvbotowstwo jest wykonywane zgodnie z obowiazujacvrni przepisami, w tym z umowami rniedzvnarodowvrnl, ktorvch Rzeczpo spolita Polska jest strona: 4) kontroli narzedzi potowoWych i ztowionych organi zrnow morskich; 5) kontroli pornleszczen statkow, srodkow transportu, rnaqazvnow, przetw6rni i innych pomleszczen stu zacvch do przechowywania organizm6w morskich na ladzie: 6) zadania pisemnych lub ustnych wviasnien: Dziennik Ustaw Nr 62 - 3657 - Poz.574 7) wykonywania innych czvnnosci niezbednvch do przeprowadzenia kontroli, a w przypadkach uza sadnionego podejrzenia naruszenia przepis6w ustawy - do zatrzymania: a) dokument6w, 0 kt6rych mowa w pkt 2, b) organizm6w morskich i narzedzi potowowych oraz ich zabezpieczenia. Art. 59. 1. .Jezeli zachodzi uzasadnione podejrzenie naruszenia przepis6w 0 rybot6wstwie, inspektor rnoze zatrzyma6 i skontrolowa6 oraz doprowadzi6 do portu polskiego statek rybacki 0 obcej przvnaleznoscl znaj dulacv sie w polskich obszarach morskich. 2. 0 zatrzymaniu i doprowadzeniu statku rybackie go 0 obcej przvnaleznosci do portu polskiego inspek tor zawiadamia okreqoweqo inspektora rybot6wstwa morskiego, kt6ry informuje niezwtocznie wtasciwv or gan paristwa bandery tego statku. Art. 60. 1. Dokonujqcy potowu organizm6w mor skich w polskich obszarach morskich jest obowiqzany, na wezwanie inspektora, zatrzyma6 sle i na jego zada nie urnozliwlc wykonanie czvnnosci kontrolnych, a w szczeqolnosci: 1) udzielic niezbednvch wvjasnieri: 2) przedstawi6 do wglqdu zadane dokumenty; 3) umozliwic obejrzenie ztowionych organizm6w morskich i narzedzi potowowych oraz sprzetu uzv wanego do badan, a takze pobranych w trakcie ba dan pr6bek i wykonanych ana liz; 4) urnozliwic dokonanie wpis6w w dzienniku poto wowym; 5) urnozliwic korzystanie ze srodkow Iacznoscl: 6) udzielic wszelkiej innej pomocy niezbedne] do pra widtowego przeprowadzenia kontroli. 2. Kapitan statku rybackiego jest obowiqzany udziela6 inspektorowi pomocy w czasie wykonywania przez niego czvnnoscl w zakresie nadzoru nad prze strzeganiem przepis6w 0 rybot6wstwie. 3. Czvnnosci kontrolne wykonuje sie w taki spo sob, aby w jak najrnniejszvm stopniu zaktocic prowa dzenie potow6w. Art. 61. 1. Inspektor rnoze dokonac kontroli statku rybackiego 0 polskiej przvnaleznosci, potawiajqcego poza polskimi obszarami morskimi, w celu stwierdze nia, czy na tym statku sa przestrzegane przepisy 0 ry bot6wstwie, a takie postanowienia um6w rniedzvna rodowych, kt6rych Rzeczpospolita Polska jest strona. 2. Kapitan statku rybackiego potawiajqcego poza polskimi obszarami morskimi jest obowiqzany zapew nic inspektorowi niezbedne zakwaterowanie i wyiy wienie. 3. Koszty zakwaterowania i wyiywienia inspekto ra, 0 kt6rych mowa w ust. 2, sa pokrywane z budietu wtasciwego okreqoweqo inspektora rybot6wstwa morskiego. Art. 62. 1. Po zakonczeniu czvnnosci kontrolnych inspektor sporzadza protok6t, kt6ry zawiera w szcze qolnosci: 1) date jego sporzqdzenia; 2) imie i nazwisko wykonujqcego czvnnosci kontrol ne; 3) dane dotvczace podmiotu kontrolowanego; 4) oznaczenie miejsca kontroll, a w przypadku kontro Ii statku rybackiego oznake rvbacka tego statku; 5) opis czvnnosci kontrolnych; 6) stwierdzone naruszenia przepis6w 0 rybot6w stwie. 2. Protok6t, 0 kt6rym mowa w ust. 1, podplsula in spektor oraz podmiot kontrolowany albo inna osoba upowainiona do wvstepowania w imieniu tego pod miotu. 3. Podmiot, 0 kt6rym mowa w ust. 2, ma prawo wnlesc zastrzeienia do tresci protokotu w terminie 7 dni od dnia przedtoienia mu protokotu do podpisu. 4. W protokole umieszcza sie inforrnacje 0 braku zastrzezeri albo 0 wniesionych zastrzeieniach tub o odmowie podpisania protokotu. 5.W razie uwzqlsdnienla zastrzszan inspektor uzu petnia protok6t. 6. Odmowa podpisania protokotu przez podmiot kontrolowany nie stanowi przeszkody do podpisania protokotu przez inspektora. 7. Protok6t sporzqdza sie Wdw6ch egzemplarzach, z kt6rych jeden przekazuje sle podmiotowi kontrolo wanemu. Rozdziat 4 Kary plenlezne Art. 63. 1. Kto wykonuje rybot6wstwo morskie statkiem rybackim z naruszeniem przepis6w ustawy i akt6w wykonawczych wydanych na jej podstawie oraz przepis6w Wsp61nej Polityki Rybackiej Unii Euro pejskiej, podlega, w przypadku: 1) armatora statku rybackiego 0 dtuqosci catkowitej r6wnej albo wieksze] nii 10 m - karze pieniezne] do wvsokosci nieprzekraczajqcej piecdziesiecio krotnego przecietnsqo wynagrodzenia rnleslecz nego w gospodarce narodowe] za rok poprzedza jqcy, ogtaszanego przez Prezesa Gt6wnego Urzedu 8tatystycznego; 2) kapitana statku rybackiego 0 dtuqosci catkowitej r6wnej albo wleksze] nii 10 m - karze pieniezne] do wvsokoscl nieprzekraczajqcej dwudziestokrot nego przecletneqo wynagrodzenia mlesleczneqo w gospodarce narodowej za rok poprzedzajqcy, ogtaszanego przez Prezesa Gt6wnego Urzedu Sta tystycznego; Oziennik Ustaw Nr 62 - 3658- Poz. 574 3) armatora lub kapitana statku rybackiego 0 dtugo sci catkowitej mniejszej niz 10 m - karze pieniez nej do wvsokosci nieprzekraczajqcej dziesiecio krotnego przecietneqo wynagrodzenia mieslecz nego w gospodarce narodowej za rok poprzedza jqcy, ogtaszanego przez Prezesa Gt6wnego Urzedu Statystycznego. 2. Kto z naruszeniem przepis6w 0 rybot6wstwie: 1) prowadzi potowy organizm6w morskich w celach naukowo-badawczych albo szkoleniowych, 2) prowadzi skup lub przetw6rstwo na morzu organi zm6w morskich, 3) prowadzi chow lub hodowle ryb i innych organi zm6w morskich, 4) dokonuje zarybiania, 5) prowadzi obr6t produktami rybot6wstwa podlega karze pieni~znej do wysokosci nieprze kraczajacej dziesieciokrotneno przacletneqo wyna grodzenia miesleczneqo w gospodarce narodowej za rok poprzedzaiacv, ogtaszanego przez Prezesa Gt6w nego Urzedu Statystycznego. 3. Kto z naruszeniem przepis6w 0 rybot6wstwie prowadzi potowy w celach sportowo-rekreacyjnych, podlega karze pieniezne] do wvsokosci nieprzekracza [ace] dwukrotnego przecietneqo wynagrodzenia rnle sieczneqo w gospodarce narodowej za rok poprzedza [acv, ogtaszanego przez Prezesa Gt6wnego Urzedu Statystycznego. 4. Minister wtasciwv do spraw rolnictwa okresti, w drodze rozporzqdzenia, wvsokosc kar pienleznvch za naruszenia,o kt6rych mowa w ust. 1-3, zr6inicowane w zaleznoscl od ich rodzaju i spotecznej szkodliwosci. Art. 64. 1. Kary pieniezne, 0 kt6rych mowa wart. 63 ust. 1-3, wymierzajq, w drodze decyzji, okreqowi inspektorzy rybot6wstwa morskiego. 2. ad decyzji, 0 kt6rych mowa w ust. 1, przystugu je odwotanie do ministra wtasclweqo do spraw rolnic twa. 3. Oecyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnosci. Art. 65. 1. Kary plenlezne] nie naktada sle, jeieli od dnia popetnienia czynu uplvneto 5 lat. 2. Wymierzonej kary pieniezne] nie pobiera sie po uptywie 5 lat od dnia wydania ostatecznej decyzji o natozeniu kary. 3. Bieg przedawnienia, 0 kt6rym mowa w ust. 2, przerywa sie przez dokonanie pierwszej czvnnosci eg zekucyjnej, 0 kt6rej ukarany zostat powiadomiony. 4. Po przerwaniu biegu przedawnienia biegnie one na nowo od dnia nastepujaceqo po dniu, w kt6rym za koriczorro post~powanieegzekucyjne. 5. Kolejne wszczecie postepowania egzekucyjnego nie przerywa biegu przedawnienia. Art. 66. 1. Od nieuiszczonych w terminie wymie rzonych kar pienleznvch pobiera sle odsetki za zwtoke w wvsokosci i na zasadach obowiqzujqcych dla zale qtoscl podatkowych. 2. Egzekucja wymierzonych kar plenleznvch wraz z odsetkami za zwtoke nastepu]e w trybie przepis6w o postepowaniu egzekucyjnym wadministracji. Rozdziaf 5 Zmiany w przepisach obowi~zuj~cych,przepisy przeiseiowe i koneowe Art. 67. W ustawie z dnia 9 wrzesnla 2000 r. 0 opta cie skarbowej (Oz. U. Nr 86, poz. 960, z pozn, zm.3)) w zatqczniku do ustawy w czesci IV w kolumnie dru giej i trzeciej ust. 20-22 otrzymujq brzmienie: 1 2 3 4 ,,20. ad Iicencji potowowych wydawanych: 1) na statek rybacki 0 dtuqosci catkowitej mniejszej lub r6wnej 10 m 570 zt 2) nastatek rybacki 0 dtuqosci catkowitej powyiej 10 m 1 140 zt 21. ad sportowych zezwoleri potowowych wydawanych: 1) na okres jednego rnieslaca 11 zt 2) na okres jednego roku: a) emerytom, rencistom oraz mtodzieiy szkolnej w wieku do 24 lat 25 zt b) od pozostatych 42 zt 3) na okres zawod6w sportowych 10 zt 22. ad pozwoleri albo zezwoleri na: 1) potowy organizm6w morskich w celach naukowo-badawczych albo w celach szkoleniowych 10 zt 2) prowadzenie chowu lub hodowli ryb i innych organizm6w morskich 400 zt 3) prowadzenie zarybiania 10 zt" 3) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. l 2001 r. Nr 5, poz. 43, Nr 60, paz. 610, Nr 76, paz. 811, Nr 87, pal. 954, Nr 100, poz. 1085 i Nr 129, poz. 1441; z 2002 r. Nr 71, poz. 655, Nr 135, paz. 1143, Nr 141, paz. 1178 i 1180 i Nr 216, paz. 1824.z 2003 r. Nr 7, poz, 78, Nr 96, poz. 874, Nr 124, paz. 1154, Nr 128, paz. 1176, Nr 170, paz. 1651 i Nr 190, poz. 1864 oraz z 2004 r. Nr 49, paz. 466 i Nr 54, poz. 535. Oziennik Ustaw Nr 62 - 3659 - Poz. 574 i 575 Art. 68. Lieeneje potowowe wydane na podstawie przepisow dotyehezasowyeh zachowuia waznosc przez okres, na jaki zostaty wydane. Art. 69. Sprawy wszczete i nlezakonczone deeyzjq ostateczna przed dniem wejscia w zvcie niniejszej ustawy podlegajq rozpoznaniu w trybie przepisow do tyehezasowych. Art. 70. Wpisy do rejestru statkow rybackich doko nane na podstawie przepisow dotyehezasowyeh z dniem wejscia w zvcie ustawy staja sle wpisami do rejestru w rozumieniu niniejszej ustawy. Art. 71. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy dane na podstawie art. 3, art. 25 ust. 6, art. 28 ust. 5, art. 35, art. 62 ust. 3 i art. 71 ust. 3 ustawy, 0 ktore] mo wa wart. 72, zaehowujq moe do dnia wejscia w zvcle nowyeh przepisow wykonawezyeh wydanyeh odpo wiednio na podstawie art. 3, art. 28 ust. 7, art. 32, art. 51 ust. 4 i art. 57 ust. 2 niniejszej ustawy. Art. 72. Traei moe ustawa z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o rvbotowstwie morskim (Oz. U. Nr 129, poz. 1441 oraz z 2002 r. Nr 181, poz. 1514). Art. 73. Ustawa wehodzi w zvcle z dniem uzyska nia przez Rzeczpospolitq Polska cztonkostwa w Unii Europejskiej. Prezydent Rzeezypospolitej Polskiej: A. Kwasniewski