Act on turnover of international wastes

1956 USTAWA z dnia 30 lipca 2004 r. o mi´dzynarodowym obrocie odpadami Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne Art. 1. Ustawa okreÊla ramy instytucjonalne i orga nizacyjne do wykonywania zadaƒ z zakresu mi´dzyna rodowego obrotu odpadami wynikajàcych z: 1) rozporzàdzenia Rady nr 259/93/EWG z dnia 1 lute go 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesy∏ania odpadów w obr´bie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (Dz. Urz. WE L 30 z 06.02.1993); 2) rozporzàdzenia Rady nr 1420/99/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiajàcego wspólne za sady i procedury stosowane do wysy∏ek niektó rych rodzajów odpadów do niektórych krajów nie nale˝àcych do OECD (Dz. Urz. WE L 166 z 01.07.1999); 3) rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. okreÊlajàcego procedury kontrolne na mocy rozporzàdzenia Rady (EWG) nr 259/93, majàcego zastosowanie do wysy∏ek niektórych ro dzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 (Dz. Urz. WE L 185 z 17.07.1999). Art. 2. Mi´dzynarodowy obrót odpadami polega na przywozie odpadów z zagranicy na terytorium Rze czypospolitej Polskiej, przewozie odpadów pochodzà cych z zagranicy przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz wywozie odpadów za granic´ z teryto rium Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 3. O ile ustawa nie stanowi inaczej, w zakresie nieuregulowanym przez przepisy, o których mowa w art. 1, do spraw z zakresu mi´dzynarodowego obro tu odpadami, stosuje si´ przepisy polskie, w szczegól noÊci dotyczàce ochrony Êrodowiska, gospodarki od padami oraz post´powania administracyjnego. Art. 4. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw Êrodowiska mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia, procedur´ kontrolnà dla niektórych rodzajów odpadów przezna czonych do odzysku, które nie sà obj´te procedurami kontrolnymi Unii Europejskiej w zakresie mi´dzynaro dowego obrotu odpadami. 2. Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 1, minister w∏aÊciwy do spraw Êrodowiska b´ dzie si´ kierowaç wzgl´dami bezpieczeƒstwa zdrowia i ˝ycia ludzi oraz Êrodowiska, a tak˝e uwzgl´dni zobo wiàzania mi´dzynarodowe Rzeczypospolitej Polskiej. Rozdzia∏ 2 W∏aÊciwoÊç organów Art. 5. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska jest organem w∏aÊciwym do podejmowania decyzji, udo st´pniania informacji i prowadzenia doradztwa w sprawach: 1) wysy∏ki odpadów poza terytorium Rzeczypospoli tej Polskiej; 2) przywozu odpadów na terytorium Rzeczypospoli tej Polskiej; 3) tranzytu odpadów przez terytorium Rzeczypospoli tej Polskiej. Art. 6. 1. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodowi ska sprawuje kontrol´ nad prawid∏owoÊcià gospodar ki odpadami b´dàcymi przedmiotem mi´dzynarodo wego obrotu odpadami, w szczególnoÊci w miejscach ich pochodzenia i przeznaczenia. 2. Przepis ust. 1 nie narusza uprawnieƒ kontrol nych w∏aÊciwych organów okreÊlonych w przepisach odr´bnych. Rozdzia∏ 3 Przepisy proceduralne Art. 7. 1. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska, w drodze postanowienia, mo˝e zdecydowaç o przes∏a niu, za swoim poÊrednictwem, do w∏aÊciwego organu kraju przeznaczenia odpadów, zg∏oszenia podmiotu wysy∏ajàcego odpady. 2. Kopia zg∏oszenia, o którym mowa w ust. 1, jest przesy∏ana do odbiorcy i do w∏aÊciwego organu kraju tranzytu. 3. Na postanowienie, o którym mowa w ust. 1, nie przys∏uguje za˝alenie. 4. Minister w∏aÊciwy do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzór listu przewozowego stosowanego w mi´dzynarodowym obrocie odpada mi, uwzgl´dniajàc zakres niezb´dnych danych wynika jàcy z decyzji Komisji nr 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotyczàcej standardowego listu przewozo wego okreÊlonego w rozporzàdzeniu Rady nr 259/93/EWG w sprawie nadzoru i kontroli przesy∏a nia odpadów w obr´bie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar. Art. 8. 1. Zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 1, zezwolenia na: 1) przywóz odpadów z zagranicy na terytorium Rze czypospolitej Polskiej, 2) przewóz odpadów pochodzàcych z zagranicy przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 3) wywóz odpadów za granic´ z terytorium Rzeczy pospolitej Polskiej — wydaje G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska, w drodze decyzji. 2. Kopie zezwolenia, o którym mowa w ust. 1, G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska niezw∏ocznie przekazuje ministrowi w∏aÊciwemu do spraw finan sów publicznych oraz Komendantowi G∏ównemu Stra˝y Granicznej. 3. Kopie zezwolenia na przywóz odpadów z zagra nicy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska niezw∏ocznie przekazu je tak˝e w∏aÊciwemu ze wzgl´du na miejsce odzysku lub unieszkodliwiania marsza∏kowi województwa, wo jewódzkiemu inspektorowi ochrony Êrodowiska, wój towi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta, a tak˝e organowi w∏aÊciwemu do wydania zezwolenia na pro wadzenie dzia∏alnoÊci w zakresie odzysku lub uniesz kodliwiania odpadów. Dziennik Ustaw Nr 191 — 13599 — Poz. 1956 4. Kopie zezwolenia na wywóz odpadów za grani c´ z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej G∏ówny In spektor Ochrony Ârodowiska niezw∏ocznie przekazuje tak˝e w∏aÊciwemu ze wzgl´du na miejsce zamieszka nia lub siedzib´ posiadacza odpadów marsza∏kowi województwa, wojewódzkiemu inspektorowi ochrony Êrodowiska oraz wójtowi, burmistrzowi lub prezyden towi miasta. 5. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska infor muje o mi´dzynarodowym obrocie odpadami w∏aÊci wego, ze wzgl´du na miejsce pochodzenia lub prze znaczenia odpadów, wojewódzkiego inspektora ochrony Êrodowiska, je˝eli, zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, nie wymaga si´ na ten obrót zezwolenia. Art. 9. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska w drodze postanowienia, na które przys∏uguje za˝ale nie, mo˝e ˝àdaç dodatkowych informacji dotyczàcych zamierzonego mi´dzynarodowego obrotu odpadami. Art. 10. 1. Zezwolenie na przywóz odpadów z za granicy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wydawane po zasi´gni´ciu opinii organu w∏aÊciwego do wydania zezwolenia na prowadzenie dzia∏alnoÊci w zakresie odzysku lub unieszkodliwiania tych odpa dów oraz wójta, burmistrza lub prezydenta miasta w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce odzysku lub unieszkodliwiania. 2. Organ, do którego zwrócono si´ o wyra˝enie opinii, jest obowiàzany przedstawiç jà niezw∏ocznie, jednak nie póêniej ni˝ w terminie czternastu dni od dnia dor´czenia wniosku o wydanie opinii. 3. Niewyra˝enie opinii w terminie okreÊlonym w ust. 2 uwa˝a si´ za brak uwag. 4. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska mo˝e w zezwoleniu okreÊliç warunki przywozu odpadów z zagranicy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz sposób stwierdzenia wykonania tych warunków. 5. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska mo˝e uzale˝niç wydanie zezwolenia na przywóz i na wywóz odpadów od dostarczenia kopii: 1) decyzji zezwalajàcej na u˝ytkowanie obiektu bu dowlanego zwiàzanego z obrotem tymi odpada mi, 2) pozwolenia zintegrowanego, 3) pozwolenia na wprowadzanie gazów lub py∏ów do powietrza, 4) pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie Êcieków do wód lub do ziemi, 5) pozwolenia na wytwarzanie odpadów, 6) zezwolenia na prowadzenie dzia∏alnoÊci w zakresie odzysku lub unieszkodliwiania odpadów — je˝eli sà wymagane na podstawie odr´bnych prze pisów. Art. 11. 1. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska mo˝e, w drodze decyzji, wyraziç sprzeciw wobec do konania mi´dzynarodowego obrotu odpadami. 2. W przypadku ustania przyczyn b´dàcych pod stawà zg∏oszenia sprzeciwu, G∏ówny Inspektor Ochro ny Ârodowiska stwierdza, w drodze decyzji, wygaÊni´ cie decyzji, o której mowa w ust. 1. 3. O decyzji, o której mowa w ust. 1 i 2, G∏ówny In spektor Ochrony Ârodowiska niezw∏ocznie informuje ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych, Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej oraz woje wódzkiego inspektora ochrony Êrodowiska, w∏aÊciwe go ze wzgl´du na miejsce przyj´cia, wysy∏ki lub tran zytu odpadów. 4. Je˝eli G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska nie wyra˝a sprzeciwu, a mi´dzynarodowy obrót odpa dami jest mo˝liwy bez zezwolenia, G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska niezw∏ocznie informuje o braku sprzeciwu ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych, Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicz nej oraz wojewódzkiego inspektora ochrony Êrodowi ska w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce przyj´cia, wy sy∏ki lub tranzytu odpadów. 5. Je˝eli przepisy, o których mowa w art. 1, przewi dujà pisemnà zgod´, G∏ówny Inspektor Ochrony Âro dowiska w drodze decyzji udziela jej lub odmawia jej udzielenia. Art. 12. Je˝eli G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodo wiska nie wyrazi sprzeciwu, a wywóz odpadów jest mo˝liwy bez zezwolenia, to zg∏aszajàcy wywóz odpa dów informuje o tym marsza∏ka województwa oraz wójta, burmistrza lub prezydenta miasta w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce zamieszkania lub siedzib´ po siadacza odpadów. Art. 13. 1. G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska prowadzi jawny rejestr zg∏oszeƒ, decyzji i wniosków o wydanie zezwoleƒ w zakresie mi´dzynarodowego obrotu odpadami, zawierajàcy nast´pujàce dane: 1) imi´ i nazwisko lub nazw´ posiadaczy odpadów uczestniczàcych w mi´dzynarodowym obrocie od padami; 2) adres miejsca prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodar czej w przypadku posiadaczy odpadów b´dàcych osobami fizycznymi lub adres siedziby w przypad ku posiadaczy odpadów b´dàcych jednostkami or ganizacyjnymi, uczestniczàcych w mi´dzynarodo wym obrocie odpadami; 3) dat´ wa˝noÊci zezwolenia lub decyzji; 4) rodzaje odpadów podlegajàcych obrotowi. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzór rejestru, o którym mo wa w ust. 1, oraz sposób jego udost´pniania. Dziennik Ustaw Nr 191 — 13600 — Poz. 1956 Rozdzia∏ 4 Zabezpieczenie roszczeƒ Art. 14. 1. W zezwoleniach, o których mowa w art. 8 ust. 1, ustanawia si´ zabezpieczenie roszczeƒ z tytu∏u mo˝liwoÊci wystàpienia negatywnych skut ków w Êrodowisku. 2. Je˝eli obrót mo˝e byç dokonany bez zezwolenia na mi´dzynarodowy obrót odpadami, zabezpieczenie roszczeƒ ustanawia si´ w zezwoleniu na odzysk lub unieszkodliwianie odpadów. 3. Zabezpieczenie roszczeƒ mo˝e mieç form´ de pozytu, gwarancji bankowej albo polisy ubezpiecze niowej, wskazanà we wniosku o wydanie zezwolenia, o którym mowa w ust. 1 i 2. 4. Zabezpieczenie roszczeƒ w formie depozytu jest wp∏acane na odr´bny rachunek bankowy wskazany przez organ wydajàcy zezwolenie, o którym mowa w ust. 1 i 2, a zabezpieczenie w formie gwarancji ban kowej albo polisy ubezpieczeniowej jest sk∏adane do organu wydajàcego zezwolenie, o którym mowa w ust. 1 i 2. 5. Gwarancja bankowa lub polisa ubezpieczenio wa powinna stwierdzaç, ˝e w razie wystàpienia nega tywnych skutków w Êrodowisku w wyniku niewywià zania si´ z obowiàzków okreÊlonych w zezwoleniu, o którym mowa w ust. 1 i 2, lub wynikajàcych bezpo Êrednio z przepisów prawa, bank lub firma ubezpie czeniowa ureguluje zobowiàzania na rzecz organu wy dajàcego zezwolenie, o którym mowa w ust. 1 i 2. 6. Po przedstawieniu wymaganych przepisami, o których mowa w art. 1, dokumentów, na wniosek sk∏adajàcego zabezpieczenie, w∏aÊciwy organ w dro dze decyzji orzeka o jego zwrocie, z zastrze˝eniem ust. 7. 7. W razie stwierdzenia nieprzestrzegania warun ków okreÊlonych w zezwoleniach, o których mowa w ust. 1 i 2, i nieusuni´cia w wyznaczonym terminie negatywnych skutków w Êrodowisku powsta∏ych w wyniku prowadzonej dzia∏alnoÊci, organ w∏aÊciwy do wydania zezwolenia, o którym mowa w ust. 1 i 2, orzeka, w drodze decyzji, o przeznaczeniu na ten cel zabezpieczenia w wysokoÊci niezb´dnej do usuni´cia tych skutków. Art. 127 § 3 Kpa stosuje si´ odpowied nio. Rozdzia∏ 5 Zwrot odpadów Art. 15. Je˝eli gospodarowanie odpadami, przy wiezionymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z warunkami okreÊlonymi w zezwoleniu, li Êcie przewozowym lub w umowie zawartej pomi´dzy wysy∏ajàcym a odbiorcà odpadów, jest niemo˝liwe, G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska, po niesku tecznym wykorzystaniu procedur okreÊlonych w art. 25 rozporzàdzenia Rady nr 259/93/EWG z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesy∏a nia odpadów w obr´bie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar, w drodze decyzji, nakazuje od biorcy odes∏anie odpadów do kraju wysy∏ki lub okre Êla sposób gospodarowania tymi odpadami na teryto rium Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 16. 1. Je˝eli odpady zosta∏y wwiezione na te rytorium Rzeczypospolitej Polskiej na skutek nielegal nego mi´dzynarodowego obrotu odpadami, G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska, w drodze decyzji: 1) je˝eli za nielegalny mi´dzynarodowy obrót odpa dami odpowiedzialnoÊç ponosi wysy∏ajàcy odpa dy — nakazuje odbiorcy odes∏anie odpadów do kraju wysy∏ki lub okreÊla sposób gospodarowania tymi odpadami na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 2) je˝eli za nielegalny mi´dzynarodowy obrót odpa dami odpowiedzialnoÊç ponosi odbiorca odpa dów — okreÊla sposób gospodarowania tymi od padami na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Je˝eli odpady zosta∏y wywiezione z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na skutek nielegalnego mi´ dzynarodowego obrotu odpadami, za który odpowie dzialnoÊç ponosi wysy∏ajàcy, G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska, w drodze decyzji, nakazuje przy wóz i zagospodarowanie tych odpadów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na koszt wysy∏ajàcego. 3. Je˝eli nie mo˝na wszczàç post´powania egzeku cyjnego w sprawie decyzji, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i ust. 2, lub egzekucja okaza∏a si´ bezskuteczna, G∏ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska dokonuje go spodarowania odpadami na koszt odbiorcy w przy padku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, lub na koszt wy sy∏ajàcego w przypadku, o którym mowa w ust. 2. 4. Do nale˝noÊci z tytu∏u obowiàzku uiszczenia kosztów, o których mowa w ust. 3, stosuje si´ przepi sy dzia∏u III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordy nacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926, z póên. zm.1)), z tym ˝e uprawnienia organów podatkowych przys∏ugujà G∏ównemu Inspektorowi Ochrony Ârodo wiska. Art. 17. Decyzjom, o których mowa w art. 15 i 16, mo˝e byç nadany rygor natychmiastowej wykonalno Êci. Dziennik Ustaw Nr 191 — 13601 — Poz. 1956 ——————— 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 92, poz. 1062, z 2000 r. Nr 94, poz. 1037, Nr 116, poz. 1216, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122, poz. 1315, z 2001 r. Nr 16, poz. 166, Nr 39, poz. 459, Nr 42, poz. 475, Nr 110, poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 130, poz. 1452, z 2002 r. Nr 89, poz. 804, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188, Nr 137, poz. 1302, Nr 170, poz. 1660 i Nr 228, poz. 2255 i 2256 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 64, poz. 593, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 868, Nr 93, poz. 894, Nr 116, poz. 1205, Nr 122, poz. 1288, Nr 123, poz. 1291, Nr 146, poz. 1546, Nr 162, poz. 1692 i Nr 173, poz. 1808. Rozdzia∏ 6 PrzejÊcia graniczne i urz´dy celne Art. 18. 1. Mi´dzynarodowy obrót odpadami, z wy ∏àczeniem obrotu wewnàtrz Unii Europejskiej, jest re alizowany w wyznaczonych przejÊciach granicznych i w wyznaczonych urz´dach celnych. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trznych w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw fi nansów publicznych i ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wykaz przejÊç granicznych, którymi realizowany jest mi´dzy narodowy obrót odpadami, kierujàc si´ koniecznoÊcià zapewnienia kontroli zgodnoÊci zg∏oszonego rodzaju odpadów z faktycznà zawartoÊcià ∏adunku przywo˝o nego z zagranicy, wywo˝onego za granic´ lub przewo ˝onego tranzytem. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicz nych w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wykaz w∏aÊciwych w sprawach mi´dzynarodowego obrotu odpadami urz´dów celnych, kierujàc si´ ko niecznoÊcià zapewnienia kontroli zgodnoÊci zg∏oszo nego rodzaju odpadów z faktycznà zawartoÊcià ∏adun ku przywo˝onego z zagranicy, wywo˝onego za granic´ lub przewo˝onego tranzytem. Rozdzia∏ 7 Przepisy karne Art. 19. 1. Kto bez wymaganej zgody, wymagane go zg∏oszenia lub zezwolenia wywozi za granic´ odpa dy, podlega karze pozbawienia wolnoÊci od 3 miesi´ cy do lat 5. 2. Je˝eli sprawca czynu okreÊlonego w ust. 1 dzia ∏a nieumyÊlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoÊci al bo pozbawienia wolnoÊci do lat 2. Art. 20. 1. Kto wbrew obowiàzkowi: 1) nie przedk∏ada uprawnionym organom lub oso bom dokumentów lub informacji wymaganych w mi´dzynarodowym obrocie odpadami, 2) nie wykonuje decyzji nakazujàcej odes∏anie odpa dów, przywiezionych na terytorium Rzeczypospo litej Polskiej, do kraju wysy∏ki lub okreÊlajàcej spo sób zagospodarowania tych odpadów na teryto rium Rzeczypospolitej Polskiej — podlega karze aresztu albo grzywny. 2. Orzekanie w sprawach, o których mowa w ust. 1, nast´puje na zasadach i w trybie okreÊlo nym w Kodeksie post´powania w sprawach o wykro czenia. Rozdzia∏ 8 Przepisy przejÊciowe i koƒcowe Art. 21. W ustawie z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspek cji Ochrony Ârodowiska (Dz. U. z 2002 r. Nr 112, poz. 982, z póên. zm.2)) w art. 2 w ust. 1: a) w zdaniu wst´pnym skreÊla si´ wyrazy „w szcze gólnoÊci”, b) w pkt 14 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem i doda je si´ pkt 15 i 16 w brzmieniu: „15) wykonywanie zadaƒ okreÊlonych w ustawie z dnia 30 lipca 2004 r. o mi´dzynarodowym obrocie odpadami (Dz. U. Nr 191, poz. 1956), 16) wykonywanie innych zadaƒ okreÊlonych od r´bnymi przepisami.”. Art. 22. W ustawie z dnia 9 wrzeÊnia 2000 r. o op∏a cie skarbowej (Dz. U. Nr 86, poz. 960, z póên. zm.3)) w za∏àczniku w cz´Êci IV dodaje si´ ust. 37a w brzmie niu: „37a. Od zezwoleƒ wydawanych na podstawie prze pisów ustawy o mi´dzynarodowym obrocie odpadami: 1) na obrót odpadami z zagranicà, obejmujàcy wielokrotne przemieszczanie odpadów — 1 380 z∏; 2) na obrót odpadami z zagranicà, obejmujàcy jednokrotne przemieszczenie odpadów — 690 z∏.”. Art. 23. W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. o od padach (Dz. U. Nr 62, poz. 628, z póên. zm.4)) wprowa dza si´ nast´pujàce zmiany: 1) uchyla si´ rozdzia∏ 8; 2) uchyla si´ art. 69. Art. 24. W ustawie z dnia 28 paêdziernika 2002 r. o odpowiedzialnoÊci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groêbà kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661 oraz z 2004 r. Nr 93, poz. 889) w art. 16 w ust. 1 w pkt 8 lit. c otrzymuje brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 191 — 13602 — Poz. 1956 ——————— 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 170, poz. 1652, Nr 190, poz. 1865 i Nr 217, poz. 2124 oraz z 2004 r. Nr 121, poz. 1263. 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43, Nr 60, poz. 610, Nr 76, poz. 811, Nr 87, poz. 954, Nr 100, poz. 1085 i Nr 129, poz. 1441, z 2002 r. Nr 71, poz. 655, Nr 135, poz. 1143, Nr 141, poz. 1178 i 1180 i Nr 216, poz. 1824, z 2003 r. Nr 7, poz. 78, Nr 96, poz. 874, Nr 124, poz. 1154, Nr 128, poz. 1176, Nr 170, poz. 1651 i Nr 190, poz. 1864 oraz z 2004 r. Nr 49, poz. 466, Nr 54, poz. 535, Nr 62, poz. 574, Nr 70, poz. 632, Nr 91, poz. 870, Nr 92, poz. 880, Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808. 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 113, poz. 984 i Nr 199, poz. 1671, z 2003 r. Nr 7, poz. 78 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 116, poz. 1208. Dziennik Ustaw Nr 191 — 13603 — Poz. 1956 „c) art. 19 ustawy z dnia 30 lipca 2004 r. o mi´dzyna rodowym obrocie odpadami (Dz. U. Nr 191, poz. 1956),”. Art. 25. Do spraw wszcz´tych przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy, a niezakoƒczonych decyzjà ostatecz nà, stosuje si´ przepisy niniejszej ustawy. Art. 26. Zezwolenia wydane na podstawie art. 65 i 66 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach w zakresie mi´dzynarodowego obrotu odpadami wy gasajà bez odszkodowania, z up∏ywem okresu, na któ ry by∏y wydane, lecz nie póêniej ni˝ dnia 31 paêdzier nika 2004 r. Art. 27. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski