Act on collecting and use of account data from farms

Dziennik Ustaw Nr 3 — 197 — Poz. 20 Art. 1. Ustawa okreÊla system zbierania i wykorzy stywania danych rachunkowych z gospodarstw rol nych majàcy na celu: 1) okreÊlanie rocznych dochodów w gospodarstwach rolnych, 2) dokonywanie analizy ekonomicznej gospodarstw rolnych oraz ocen´ sytuacji w rolnictwie i na ryn kach rolnych. Art. 2. U˝yte w ustawie okreÊlenia oznaczajà: 1) dane rachunkowe — dane dotyczàce zasobów ma terialnych i finansowych gospodarstwa rolnego oraz jego przychodów z produkcji rolnej i kosztów ich uzyskania, 2) gospodarstwo rolne — gospodarstwo rolne w ro zumieniu przepisów o podatku rolnym, 3) posiadacz gospodarstwa rolnego — posiadacza sa moistnego albo zale˝nego, 4) Instytut — Instytut Ekonomiki Rolnictwa i Gospo darki ˚ywnoÊciowej z siedzibà w Warszawie, 5) biuro rachunkowe — podmiot zbierajàcy dane ra chunkowe na podstawie umowy zawartej z Instytu tem, który gwarantuje obiektywne i rzetelne prze kazywanie danych rachunkowych, 6) rok obrachunkowy — rok kalendarzowy lub inny okres kolejnych 12 miesi´cy. Art. 3. 1. Zakres zbieranych danych rachunkowych obejmuje: 1) informacje ogólne o gospodarstwie rolnym, w szczególnoÊci numer identyfikacyjny gospodar stwa nadany do celów zbierania danych rachunko wych, zakodowany opis miejsca po∏o˝enia gospo darstwa rolnego, kierunek prowadzonej w gospo darstwie rolnym produkcji rolnej, 2) powierzchni´ u˝ytków rolnych wed∏ug struktury ich w∏asnoÊci, 3) zasoby i nak∏ady pracy w∏asnej oraz najemnej, 4) liczb´ i wartoÊç zwierzàt na poczàtku i na koƒcu ro ku obrachunkowego oraz Êrednioroczny stan zwie rzàt z podzia∏em na gatunki i grupy u˝ytkowe, 5) obrót zwierz´tami w roku obrachunkowym z po dzia∏em na gatunki, 6) koszty zwiàzane z produkcjà rolnà, 7) sk∏adniki majàtku gospodarstwa rolnego i obrót ni mi w roku obrachunkowym, 8) zad∏u˝enie, 9) podatek od towarów i us∏ug (VAT), 10) dotacje i dop∏aty wyrównawcze, 11) obrót produktami pochodzenia roÊlinnego i zwie rz´cego w roku obrachunkowym, 12) wielkoÊci przyznanych limitów produkcji rolnej. 2. Dane rachunkowe zbierane sà wed∏ug jednolite go formularza. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owy zakres i spo sób zbierania danych rachunkowych oraz wzór formu larza, o którym mowa w ust. 2, majàc na wzgl´dzie przepisy obowiàzujàce w tym zakresie w Unii Europej skiej oraz koniecznoÊç zapewnienia ochrony danych osobowych. Art. 4. 1. Dane rachunkowe zebrane z gospodarstw rolnych mogà byç wykorzystywane tylko do celów wy mienionych w art. 1. Dane rachunkowe nie mogà byç wykorzystywane do celów podatkowych. 2. Dane osobowe posiadaczy gospodarstw rolnych sà chronione na zasadach okreÊlonych w przepisach o ochronie danych osobowych. Art. 5. 1. Dane rachunkowe z gospodarstw rolnych reprezentatywnych dla okreÊlonego kierunku produk cji rolnej, miejsca po∏o˝enia gospodarstwa rolnego i uzyskiwanych dochodów rolniczych zbierane sà przez Instytut za poÊrednictwem biur rachunkowych. 2. Instytut zawiera roczne umowy z biurami rachun kowymi o zbieranie danych rachunkowych z reprezen tatywnych gospodarstw rolnych wskazanych w wyka zie, o którym mowa w art. 9 ust. 1. 3. Umowy, o których mowa w ust. 2, okreÊlajà w szczególnoÊci: 1) dane rachunkowe podlegajàce zbieraniu zgodnie z zakresem okreÊlonym w art. 3, 2) liczb´ gospodarstw rolnych, z których zbierane b´ dà dane rachunkowe, 3) terminy i formy przekazywania zbieranych danych rachunkowych w danym roku obrachunkowym, 4) warunki p∏atnoÊci dla biur rachunkowych, 5) warunki ochrony danych rachunkowych z poszcze gólnych gospodarstw rolnych, 6) warunki ochrony danych osobowych posiadaczy gospodarstw rolnych na zasadach okreÊlonych w przepisach o ochronie danych osobowych, 7) kary umowne z tytu∏u niedotrzymania warunków umowy. 20 USTAWA z dnia 29 listopada 2000 r. o zbieraniu i wykorzystywaniu danych rachunkowych z gospodarstw rolnych. Dziennik Ustaw Nr 3 — 198 — Poz. 20 Art. 6. 1. Dane rachunkowe zbierane sà z gospo darstw rolnych, których posiadacze wyra˝à na to zgo d´ i podpiszà z biurem rachunkowym umow´ o zbiera nie danych rachunkowych w danym roku obrachunko wym. 2. Umowa zawiera w szczególnoÊci: 1) dane rachunkowe podlegajàce zbieraniu zgodnie z zakresem okreÊlonym w art. 3 i terminy ich do starczania, 2) warunki ochrony danych rachunkowych z gospo darstwa rolnego, 3) warunki ochrony danych osobowych posiadaczy gospodarstwa rolnego na zasadach okreÊlonych w przepisach o ochronie danych osobowych. Art. 7. 1. Tworzy si´ Krajowy Komitet do Spraw Systemu Zbierania i Wykorzystywania Danych Ra chunkowych z Gospodarstw Rolnych, zwany dalej „Ko mitetem”. 2. Komitet jest organem opiniodawczo-doradczym ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa. 3. Do zadaƒ Komitetu nale˝y: 1) opiniowanie planu wyboru reprezentatywnych go spodarstw rolnych, z których b´dà zbierane dane rachunkowe, 2) opiniowanie sprawozdaƒ z realizacji planu wyboru reprezentatywnych gospodarstw rolnych, z któ rych b´dà zbierane dane rachunkowe, 3) opiniowanie przygotowanej przez Instytut listy biur rachunkowych, z którymi b´dzie zawiera∏ umowy, o których mowa w art. 5 ust. 2. 4. W sk∏ad Komitetu wchodzà dwaj przedstawicie le ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa i dwaj przedstawiciele ministra w∏aÊciwego do spraw finan sów publicznych oraz przedstawiciel ministra w∏aÊci wego do spraw rynków rolnych, ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego, przedstawiciel Preze sa G∏ównego Urz´du Statystycznego, przedstawiciel Instytutu oraz przedstawiciel Krajowej Rady Izb Rolni czych. 5. Cz∏onków Komitetu powo∏uje i odwo∏uje mini ster w∏aÊciwy do spraw rolnictwa na wniosek podmio tów, które reprezentujà. 6. Cz∏onkowie Komitetu wybierajà spoÊród siebie przewodniczàcego i wiceprzewodniczàcego. 7. Opinie w sprawach, o których mowa w ust. 3, Ko mitet wydaje w drodze jednog∏oÊnie podejmowanych uchwa∏. 8. W przypadku gdy Komitet nie podejmie uchwa ∏y w terminie miesiàca od dnia otrzymania do zaopi niowania sprawy dotyczàcej zadaƒ, o których mowa w ust. 3, opini´ wydaje minister w∏aÊciwy do spraw rol nictwa. 9. Posiedzenia Komitetu zwo∏uje jego przewodni czàcy. 10. Posiedzenia Komitetu prowadzi przewodni czàcy, a w razie jego nieobecnoÊci — wiceprzewodni czàcy. 11. Obs∏ug´ administracyjnà prac Komitetu zapew nia urzàd ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa. Art. 8. Instytut: 1) przygotowuje i przesy∏a Komisji Europejskiej, naj póêniej 2 miesiàce przed rozpocz´ciem kolejnego roku obrachunkowego, zaopiniowany plan wyboru reprezentatywnych gospodarstw rolnych, z któ rych zbierane b´dà dane rachunkowe, 2) przedk∏ada Prezesowi G∏ównego Urz´du Staty stycznego zaopiniowany plan wyboru reprezenta tywnych gospodarstw rolnych, z których zbierane b´dà dane rachunkowe w celu sporzàdzenia ich wykazu, 3) przygotowuje i przesy∏a Komisji Europejskiej zaopi niowane sprawozdania z realizacji planu wyboru reprezentatywnych gospodarstw rolnych, z któ rych zbierane sà dane rachunkowe, w okresie nie d∏u˝szym ni˝ 6 miesi´cy, liczàc od rozpocz´cia roku obrachunkowego, 4) przedk∏ada Komitetowi informacje o post´pie prac zwiàzanych ze zbieraniem i wykorzystywaniem da nych rachunkowych, 5) przygotowuje i przedk∏ada do zaopiniowania Komi tetowi list´ biur rachunkowych, z którymi b´dzie zawiera∏ umowy okreÊlone w art. 5 ust. 2, 6) weryfikuje zebrane i przekazane przez biura rachun kowe dane rachunkowe, a nast´pnie przekazuje je Komisji Europejskiej, 7) opracowuje i zamieszcza we w∏asnych publikacjach przetworzone zbiorcze dane rachunkowe zebrane z gospodarstw rolnych. Art. 9. 1. Prezes G∏ównego Urz´du Statystycznego na podstawie otrzymanego planu wyboru, o którym mowa w art. 8 pkt 2, sporzàdza w drodze losowania wy kaz reprezentatywnych gospodarstw rolnych, z których b´dà zbierane dane rachunkowe, i przekazuje go Insty tutowi. 2. Wykaz zawiera: 1) numer identyfikacyjny REGON, 2) imi´, nazwisko i adres posiadacza gospodarstwa rolnego. Art. 10. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Euro pejskiej. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski