Act on agricultural market research

471 USTAWA z dnia 30 marca 2001 r. o rolniczych badaniach rynkowych. Art. 1. Ustawa reguluje sposób prowadzenia rolni czych badaƒ rynkowych polegajàcych na zbieraniu i opracowywaniu informacji o poziomie cen i wielkoÊci obrotu artyku∏ami rolno-spo˝ywczymi niezale˝nie od miejsca jego prowadzenia, zwiàzanych z danym przed si´biorcà. Art. 2. U˝yte w ustawie okreÊlenia oznaczajà: 1) artyku∏y rolno-spo˝ywcze — produkty rolne w po staci surowców, pó∏produktów, wyrobów goto wych otrzymywanych z tych surowców i pó∏pro duktów, w tym Êrodki spo˝ywcze, u˝ywki, a tak˝e zwierz´ta gospodarskie oraz ryby, 2) dane rynkowe — informacje o poziomie cen i wiel koÊci obrotu artyku∏ami rolno-spo˝ywczymi nieza le˝nie od miejsca jego prowadzenia, zwiàzanych z przedsi´biorcà, 3) przedsi´biorca — przedsi´biorc´ w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 1999 r. — Prawo dzia∏al noÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 101, poz. 1178 oraz z 2000 r. Nr 86, poz. 958 i Nr 114, poz. 1193), a tak ˝e osoby fizyczne lub prawne prowadzàce dzia∏al noÊç wytwórczà w rolnictwie w zakresie upraw rol nych oraz chowu, hodowli zwierzàt, ogrodnictwa, warzywnictwa, leÊnictwa oraz rybactwa Êródlàdo wego. Art. 3. 1. Rolnicze badania rynkowe prowadzi mini ster w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych. 2. Do zadaƒ ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych w zakresie prowadzenia rolniczych badaƒ ryn kowych nale˝y: 1) opracowywanie metodologii rolniczych badaƒ ryn kowych, 2) zbieranie danych rynkowych, 3) tworzenie i zarzàdzanie elektronicznà bazà danych obejmujàcà dane rynkowe oraz ich zabezpieczanie, 4) przetwarzanie oraz analiza danych rynkowych, 5) udost´pnianie i rozpowszechnianie wyników rolni czych badaƒ rynkowych, 6) szkolenie w zakresie rolniczych badaƒ rynkowych. Art. 4. 1. Przedsi´biorcy sprzedajàcy lub kupujàcy artyku∏y rolno-spo˝ywcze, domy maklerskie, domy sk∏adowe oraz przedsi´biorcy prowadzàcy gie∏dy to warowe sà obowiàzani do nieodp∏atnego przekazywa nia danych rynkowych, je˝eli: 1) sà obj´ci zakresem zbierania danych rynkowych okreÊlonym w rozporzàdzeniu, o którym mowa w art. 9, 2) zostali zawiadomieni przez ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych. 2. Wybór gie∏dy towarowej, domu maklerskiego, domu sk∏adowego oraz innego przedsi´biorcy sprze dajàcego lub kupujàcego artyku∏y rolno-spo˝ywcze do nieodp∏atnego przekazywania danych rynkowych na st´puje w drodze losowania lub doboru celowego spo Êród przedsi´biorców spe∏niajàcych warunki, o których mowa w art. 9 ust. 1. 3. Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, zawiera informacje o zakresie, formie i terminach prze kazywania danych rynkowych. Art. 5. 1. Wyniki rolniczych badaƒ rynkowych sà jawne. 2. Wyniki rolniczych badaƒ rynkowych sà udost´p niane i rozpowszechniane w szczególnoÊci przez: 1) wydawanie biuletynów informacyjnych lub 2) zamieszczanie ich na stronie internetowej minister stwa obs∏ugujàcego urzàd ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych. Art. 6. 1. Dane rynkowe mogà byç wykorzystywane tylko w celu wykonania ustawy. 2. Dane osobowe przedsi´biorcy sà chronione na zasadach okreÊlonych w przepisach o ochronie danych osobowych. Art. 7. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rol nych mo˝e zleciç zbieranie danych rynkowych pod miotom, które zapewnià niezb´dne warunki do zbiera nia tych danych, a w szczególnoÊci posiadajà warunki organizacyjne i techniczne umo˝liwiajàce zbieranie da nych rynkowych. 2. Zlecenie, o którym mowa w ust. 1, okreÊla w szczególnoÊci: 1) miejsce zbierania danych rynkowych oraz ich za kres, 2) termin i sposób zbierania danych rynkowych, 3) termin i form´ przekazywania danych rynkowych ministrowi w∏aÊciwemu do spraw rynków rolnych, 4) sposób zabezpieczenia danych rynkowych podczas ich zbierania, przetwarzania i przekazywania. Art. 8. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rol nych mo˝e kontrolowaç prawid∏owoÊç przekazywa nych danych rynkowych przez przedsi´biorców, o któ rych mowa w art. 4 ust. 1, w zakresie ich rzetelnoÊci. 2. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, oso ba upowa˝niona przez ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych ma prawo: 1) wst´pu do pomieszczeƒ kontrolowanego w godzi nach od 700 do 2100, 2) ˝àdania pisemnych lub ustnych informacji zwiàza nych z przedmiotem kontroli, w tym informacji o wielkoÊci produkcji artyku∏ów rolno-spo˝yw czych, w odniesieniu do których sà zbierane dane rynkowe, je˝eli kontrolowany prowadzi produkcj´ tych artyku∏ów. 3. Na ˝àdanie osoby przeprowadzajàcej kontrol´ kontrolowany jest obowiàzany do umo˝liwienia prze prowadzenia kontroli, a w szczególnoÊci do umo˝liwie nia sporzàdzania przez osob´ przeprowadzajàcà kon trol´ notatek z udost´pnionych dokumentów i innych noÊników informacji oraz do udzielania pisemnych lub ustnych wyjaÊnieƒ w sprawach obj´tych kontrolà. 4. Przed przystàpieniem do kontroli osoba przepro wadzajàca kontrol´ jest obowiàzana okazaç kontrolo wanemu upowa˝nienie ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych. 5. Upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 4, zawie ra: dat´ wydania, okres wa˝noÊci, oznaczenie organu, który je wyda∏, powo∏anie podstawy prawnej, imi´, na zwisko oraz stanowisko s∏u˝bowe osoby upowa˝nio nej, oznaczenie kontrolowanego, zakres upowa˝nienia, podpis ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych oraz piecz´ç urz´dowà. 6. Osoba przeprowadzajàca kontrol´ przedstawia wyniki kontroli w protokole kontroli sporzàdzonym w dwóch egzemplarzach, z których jeden jest przekazy wany kontrolowanemu za pokwitowaniem. 7. Kontrolowany ma prawo do pisemnego zg∏osze nia ministrowi w∏aÊciwemu do spraw rynków rolnych zastrze˝eƒ dotyczàcych wyników kontroli zawartych w protokole, o którym mowa w ust. 6, w terminie 14 dni od dnia jego otrzymania. W razie nieuwzgl´dnienia za strze˝eƒ w ca∏oÊci albo w cz´Êci, minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych przekazuje na piÊmie swoje sta nowisko kontrolowanemu w terminie 14 dni od dnia otrzymania zg∏oszenia o zastrze˝eniach. Brak stanowi ska w tym terminie oznacza akceptacj´ zastrze˝eƒ zg∏o szonych przez kontrolowanego. Dziennik Ustaw Nr 42 — 2972 — Poz. 471 Art. 9. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rol nych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owy zakres zbieranych danych rynkowych oraz sposób wy ∏aniania przedsi´biorców obowiàzanych do ich przeka zywania, a tak˝e form´ i terminy przekazywania tych danych, kierujàc si´ metodologià badaƒ oraz zasadami obowiàzujàcymi w tym zakresie w prawie Unii Euro pejskiej. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych mo ˝e okreÊlaç, w drodze rozporzàdzenia, wzory formula rzy do zbierania danych rynkowych, z uwzgl´dnieniem zakresu zbierania danych rynkowych. Art. 10. Kto: 1) ujawnia lub w sposób niezgodny z ustawà wykorzy stuje dane rynkowe, z którymi zapozna∏ si´ w zwiàzku z wykonywaniem pracy lub czynnoÊci na zlecenie prowadzàcego rolnicze badania rynkowe, 2) b´dàc obowiàzanym do nieodp∏atnego przekazy wania danych rynkowych nie przekazuje lub wbrew obowiàzkowi okreÊlonemu w ustawie prze kazuje dane rynkowe niezgodne ze stanem faktycz nym, 3) b´dàc obowiàzanym do nieodp∏atnego przekazy wania danych rynkowych uniemo˝liwia wykonanie kontroli prawid∏owoÊci przekazywania danych ryn kowych albo na ˝àdanie osoby upowa˝nionej do kontroli nie przekazuje informacji zwiàzanych z przedmiotem kontroli, w szczególnoÊci nie udzie la pisemnych lub ustnych wyjaÊnieƒ w sprawach obj´tych kontrolà — podlega karze grzywny. Art. 11. Orzekanie w sprawach o czyny wymienio ne w art. 10 nast´puje na podstawie przepisów o po st´powaniu w sprawach o wykroczenia. Art. 12. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2002 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski Dziennik Ustaw Nr 42 — 2973 — Poz. 471