Act amending the Act on legal protection of plants varieties

Oziennik Ustaw Nr 126 - 6563 877 USTAWA z dnia 9 czerwca 2006 r. Poz. 876 i 877 o zmianie ustawy 0 ochronie prawnej odmian roslin i ustawy 0 nasiennictwie Art. 1. W ustawie z dnia 26 czerwca 2003 r. o ochronie prawnej odmian roslin (Oz. U. Nr 137, poz. 1300) wprowadza si{l nastepujace zmiany: 1) wart. 2: a) w ust. 1: pkt 1 i 2 otrzymujq brzmienie: " 1) odmiana - oznacza zbiorowosc roslin w obrebie botanicznej jednostki systema tycznej najniiszego znanego stopnia, kt6 ra niezaleinie od tego, czy w petni odpo wiada warunkom przyznania wytqcznego prawa: a) jest okreslona na podstawie przejawia nych wtasciwoscl wynikajqcych z okre sloneqo genotypu lub kombinacji ge notyp6w, b) jest odr6inialna od kaidej innej zbio rowosci roslin na podstawie co naj mniej jednej z przejawianych wlasci woscl, c) pozostaje niezmieniona po rozmnoie niu; 2) odmiana rnieszaricowa - oznacza od rnlane, kt6rej materiat siewny jest wy twarzany kaidorazowo przez krzyiowa nie okreslonvch zbiorowosci roslin, zgod nie z podanym przez hodowce tej odmia ny sposobem i kolejnoscia:", w pkt 7 lit. b otrzymuje brzmienie: lIb) jest lub byta pracodawcq osoby, 0 kt6rej mowa w lit. a, albo zawarta urnowe, w ra mach kt6rej inna strona tej umowy wy hodowata albo odkryta i wyprowadzita odrniane, albo", pkt 10 otrzymuje brzmienie: ,,10) badanie odmiany - oznacza badanie odrebnosci, wyr6wnania i trwatosci oraz ocene odmiany w celu przyznania hodowcy wytqcznego prawa do tej od miany;", uchyla si{l pkt 13, dodaje sie pkt 14-16 w brzmieniu: ,,14) przygotowanie do rozmnaiania - ozna cza czyszczenie, suszenie, kalibrowanie, Dziennik Ustaw Nr 126 - 6564- Poz.877 zaprawianie rub otoczkowanie materiatu ze zbioru; 15) przetworca - oznacza przedsiebiorce zajmujqcego si~ swiadczeniem ustug w zakresie przygotowania do rozmnaza nia materiatu ze zbioru na materiat siewny; 16) wytqczne prawo - oznacza prawo ho dowcy do ochrony wyhodowanej albo odkrytej i wyprowadzonej odmiany, a takie do zarobkowego korzystania z niej.", b) dodaje sie ust. 3 w brzmieniu: ,,3. Osoby, ktore wspoinie wyhodowaty albo odkryty i wyprowadzity odrniane, oraz ich nastepcv prawni, a takze nastepcv prawni osoby, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 7 lit. b, wykonujq tqcznie uprawnienia hodowcy."; 2) wart. 4: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: ,,1. Hodowca rnoze ubieqac sie 0 przyznanie wytqcznego prawa, jezeli odmiana jest od rebna, wvrownana, trwata oraz nowa, a jej nazwa odpowiada wymaganiom, 0 ktorvch mowa wart. 9 ust. 1.", b) ust. 6 otrzymuje brzmienie: ,,6. Wytqcznego prawa nie przyznaje sie, jeieli odmiana zostata zgtoszona do ochrony albo jest chroniona przez Wspolnotowy Urzad Ochrony Odmian Roslin (CPVO)."; 3) po art. 4 dodaje sie art. 4a w brzmieniu: "Art. 4a. Osoba, ktora wyhodowata albo odkryta i wyprowadzita odrniane w ramach urno wy 0 prace albo na podstawie innej umowy zawartej z hodowca, rna prawo do wynagrodzenia za wszelkie zarobko we korzystanie z odmiany, chyba ze umowa zawarta z hodowca stanowi ina czej."; 4) wart. 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie: ,,3. Jeieli odmiana jest chroniona wytqcznym pra wem pod okreslona nazwa w innym panstwie stowarzyszonym, to w Rzeczypospolitej Pol skiej moie bye chroniona tylko pod tq sarna nazwq."; 5) wart. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie: ,,3. Do czvnnosci zwiqzanych z przyznaniem wy tqcznego prawa hodowca majacv miejsce za mieszkania albo siedzibe w panstwie niebeda cym panstwern cztonkowskim lub panstwern stowarzyszonym ustanawia petnomocnika."; 6) wart. 11: a) w ust. 3: uchyla sie pkt 3, w pkt 4 kropke zastepu]e sie srednikiem i do daje sie pkt 5 w brzmieniu: ,,5) oswiadczenie hodowcy, czy zamierza ko rzvstac w Rzeczypospolitej Polskiej z pra wa pierwszeristwa, 0 ktorvrn mowa wart. 12 ust. 1.", b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: ,,5. Dane, 0 ktorvch mowa w ust, 3 pkt 2, nie mogq bye udostepniane bez pisemnej zgo dy hodowcy."; 7) wart. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie: ,,1. Centralny Osrodek ogtasza co dwa rniesiace, w wydawanej przez siebie publikacji, zwanej dalej "diariuszem", informacje dotvczace zto ionych wnioskow 0 przyznanie wytqcznego prawa i spetniajqcych wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 11, zawierajqce: 1) irnie i nazwisko albo nazwe hodowcy oraz jego adres i miejsce zamieszkania albo ad res siedziby; 2) nazwe rodzaju lub gatunku odmiany w lezv ku polskim i po tacinie; 3) proponowanq we wniosku nazwe odmiany; 4) date ztoienia wniosku; 5) numer kolejny wniosku; 6) dane 0: a) wycofanych wnioskach 0 przyznanie wy tqcznego prawa, b) wydanych decyzjach w sprawie: przyznania wytqcznego prawa, odmowy przyznania wytqcznego pra wa, pozbawienia wytqcznego prawa, stwierdzenia niewaznosci decyzji w sprawie przyznania wytqcznego pra wa, c) zmianach hodowcow i ich petnomocni kow, d) rozstrzvqnleclach odwotan od decyzji dy rektora Centralnego Osrodka.": 8) wart. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie: " 1. Hodowca, ktorv ztoiyt wniosek 0 przyznanie wytqcznego prawa, wykonuje tymczasowe wy tqczne prawo od dnia opublikowania w diariu szu informacji dotvczacvch ztoionego wnio sku."; 9) wart. 15 uchyla sie ust. 6; 10} wart. 17 uchyla si~ ust. 3; 11) wart. 20 ust. 3 otrzymuje brzmienie: ,,3. Dyrektor Centralnego Osrodka odmawia, w drodze decyzji, przyznania wytqcznego pra wa, jeieli: Dziennik Ustaw Nr 126 - 6565- Poz. 877 1) odmiana nie spetnia warunkow, 0 ktorvch mowa wart. 4 ust. 1, lub 2) hodowca, ktorv ubiega sie 0 przyznanie wy tqcznego prawa: a) nie dostarczyt materiatu siewnego do Centralnego Osrodka w celu przepro wadzenia badan OWT w terminie okre slonvrn w przepisach wydanych na pod stawie art. 15 ust. 5 lub b) nie uiscl! naleinych optat za badania OWT."; 12) wart. 22 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie: " 1) materiat ze zbioru rub produkty wytworzone bezposrednio z tego materiatu, jeieli hodowca nie miat mozliwosci wykonywania wytqcznego prawa w odniesieniu do materiatu siewnego odmiany chronionej;"; 13) art. 23 otrzymuje brzmienie: "Art. 23. 1. Posiadacz gruntow rolnych moie, za oplata uiszczana na rzecz hodowcy, uzvwac materiatu ze zbioru jako mate riatu siewnego odmiany chronionej wytqcznym prawem, z zastrzeieniem ust.3. 2. Prawo do uiywania materiatu ze zbio ru jako materiatu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1: 1) dotyczy materiatu siewnego od mian nastepujacvch roslin: a) pszenicy zwyczajnej, b) iyta, c) jeczrnlenla, d) pszeniyta, e) owsa, f) kukurydzy, g) rzepaku ozimego, h) ziemniaka; 2) nie dotyczy odmian mieszancowych i odmian powstatych ze swobodne go krzyiowania sle Iinii gatunkow obcopylnych (odmian syntetycz nych). 3. Posiadacz gruntow rolnych 0 po wierzchni do 10 ha moie uzvwac mate riatu ze zbioru odmiany chronionej wy tqcznym prawem, bedace] odmianq ro slin,o ktorvch mowa w ust. 2 pkt 1, ja ko materiatu siewnego bez konieczno sci uiszczania optaty na rzecz hodowcy. 4. Wysokose optaty, 0 ktore] mowa w ust. 1, sposob oraz termin jej uisz czenia Sq ustalane w umowie zawartej miedzv: 1) hodowca a posiadaczem gruntow rolnych albo 2) hodowcq a organizacjq reprezentujq ca posiadaczy gruntow rolnych, albo 3) organizacjq hodowcow a posiada czem qruntow rolnych, albo 4) organizacjq hodowcow a organiza cjq reprezentujqca posiadaczy grun tow rolnych z tym ie wvsokosc optaty nie po winna przekraczac wvsokosci optaty Ii cencyjnej za danq kateqorie materiatu siewnego, ustalonej przez hodowce te go materiatu. 5. Jeieli umowa, 0 ktore] mowa w ust, 4, nie zostata zawarta, to optata uiszcza na na rzecz hodowcy: 1) wynosi 50 % optaty Iicencyjnej za dana kateqorie materiatu siewne go, ustalonej w danym roku przez hodowce tego materiatu; 2) powinna bye uiszczona w terminie 30 dni od dnia wykorzystania mate riatu ze zbioru, 0 ktorvrn mowa w ust. 2 pkt 1, jako materiatu siew nego odmiany chronionej wytqcz nym prawem. 6. Jeieli posiadacz gruntow rolnych nie uiszcza optaty, 0 ktore] mowa w ust. 1, hodowca moie zadao od niego zaptaty odsetek ustawowych za kaidy dzien zwtoki."; 14) po art. 23 dodaje sle art. 23a-23c w brzmieniu: "Art. 23a. 1. Posiadacz gruntow rolnych, z wytq czeniem posiadacza gruntow rolnych okresloneqo wart. 23 ust. 3, albo or ganizacja reprezentujaca posiadaczy gruntow rolnych Sq obowiazani do przekazywania hodowcom albo orga nizacjom hodowcow, na ich wniosek, pisemnej informacji dotyczqcej wyko rzystania materiatu ze zbioru, 0 kto rym mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, jako materiatu siewnego. 2. Wniosek, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, zawiera w szczeqolnosci: 1) imie i nazwisko oraz adres miejsca zamieszkania albo nazwe i adres siedziby hodowcy; 2) wskazanie: a) odmiany lub odmian, w odnie sieniu do ktorvch hodowca albo organizacja hodowcow wnio skuja 0 udzielenie informacji, b) wvsokosci optaty licencyjnej dla poszczeqolnvch odmian roslln, o ktorvch mowa w lit. a. 3. Sposob oraz zakres udzielania infor macji,o ktore] mowa w ust. 1, sa usta Dziennik Ustaw Nr 126 - 6566- Poz.877 lane w umowie okreslone] wart. 23 ust. 4. 4. Jeieli umowa okreslona wart. 23 ust. 4 nie zostata zawarta, informa cja,o ktore] mowa w ust. 1, zawiera: 1) irnie i nazwisko oraz adres miejsca zamieszkania albo nazwe i adres siedziby posiadacza gruntow rol nych; 2) dane umoiliwiajqce identvfikacje dziatek rolnych, w rozumieniu przepisow 0 krajowym systemie ewidencji producentow, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewiden cji wnloskow 0 przyznanie ptatno sci, wchodzqcych w sktad gospo darstwa rolnego posiadacza grun tow rolnych; 3) oswiadczenie posiadacza gruntow rolnych 0 wykorzystaniu bqdi nie wykorzystaniu materiatu ze zbioru, o ktorvrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, jako materiatu siewnego wraz z podaniem nazw odmian, w stosunku do ktorvch wytqczne prawo posiada hodowca; 4) wskazanie ilosci materiatu ze zbio ru, 0 ktorvrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, wykorzystanego jako mate riat siewny; 5) irnie i nazwisko oraz adres miejsca zamieszkania albo nazwe i adres siedziby przetworcv, ktory wyko nat dla posiadacza gruntow rol nych ustuqe przygotowania do rozmnaiania materiatu ze zbioru, o ktorvrn mowa wart. 23 ust, 2 pkt 1, na materiat siewny; 6) imie i nazwisko oraz adres miejsca zamieszkania albo nazwe i adres siedziby podmiotu, od ktoreqo po siadacz gruntow rolnych nabyt kwalifikowany materiat siewny od miany lub odmian, 0 ktorvch mo wa w ust. 2 pkt 2 lit. a, wraz ze wskazaniem iloscl tego materiatu. 5. Przepisy ust, 1, ust. 2 pkt 1 i pkt 2 lit. a oraz ust. 4 w zakresie obowiaz ku udzielania hodowcy lub organiza cji hodowcow pisemnej informacji stosuje sie do Paristwowej Inspekcji Ochrony Roslin i Nasiennictwa, jeie li dysponuje ona takimi informacja mi. Art. 23b. 1. Przetworca albo organizacja prze tworcow sa obowiqzani do przekazy wania hodowcy albo organizacji ho dowcow, na ich wniosek, pisemnej informacji dotvczace] ustugi przygo towania do rozmnaiania materiatu ze zbioru, 0 ktoryrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, na materiat siewny, wy konanej dla posiadacza gruntow rol nych. 2. Do wniosku, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, stosuje sle odpowiednio przepisy art. 23a ust. 2. 3. Sposob oraz zakres udzielania infor macji, 0 ktore] mowa w ust. 1, Sq ustalane w umowie zawartej rniedzv przetworca albo organizacjq prze tworcow a hodowcq albo organizacjq hodowcow, 4. Jeieli umowa okreslona w ust. 3 nie zostata zawarta, informacja, 0 ktore] mowa w ust. 1, zawiera: 1) imle i nazwisko oraz adres miejsca zamieszkania albo nazwe i adres siedziby przetworcv: 2) oswiadczenie przetworcv 0 wyko naniu ustugi przygotowania do rozrnnazania materiatu ze zbioru, o ktoryrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, na materiat siewny - w od niesieniu do odmiany lub odmian, do ktorvch hodowcy przystuguje wytqczne prawo, wraz ze wskaza niem daty wykonania te] ustugi; 3) wskazanie llosci materiatu ze zbio ru, 0 ktorvrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, co do ktore] przetworca wy konat ustuqe przygotowania do rozmnaiania na materiat siew ny, oraz ilosci uzyskanego w ten sposob materiatu siewnego; 4) irnie i nazwisko oraz adres rniejsca zamieszkania albo nazwe i adres siedziby posiadacza qruntow rol nych, dla ktoreqo przetworca wy konat usluqe przygotowania do rozmnaiania materiatu ze zbio ru, 0 ktorvrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, na materiat siewny. Art. 23c. 1. Hodowcy albo organizacji hodowcow przystuguje prawo kontroli zqodnosci uzyskanych informacji, 0 ktorvch mo wa wart. 23a ust. 1 i art. 23b ust. 1, ze stanem faktycznym. 2. Sposob oraz zakres przeprowadzania kontroli, 0 ktore] mowa w ust. 1, Sq ustalane w umowie zawartej miedzv hodowcq albo organizacjq hodow cow a: 1) posiadaczem gruntow rolnych; 2) organizacjq reprezentulaca posia daczy gruntow rolnych; 3) przetworca: 4) organizacjq przetworcow, Dziennik Ustaw Nr 126 - 6567- Poz.877 3. Jeieli umowa okreslona w ust. 2 nie zostata zawarta, kontrole przeprowa dza hodowca albo organizacja ho dowcow, albo osoba upowainio na na podstawie petnomocnictwa przez hodowce albo orqanizacje ho dowcow, 4. W celu przeprowadzenia kontroli: 1) posiadacz gruntow rolnych: a) udostepnia, na zadanie przepro wadzajqcego kontrole, doku menty potwierdzajqce zqodnosc informacji przekazanych ho dowey zgodnie z art. 23a ust. 1 ze stanem faktycznym, b) jest obowiqzany urnozliwic przeprowadzajqcem u kontrole wstep na grunty rolne, do bu dvnkow gospodarczych, po rnieszczen gospodarczych oraz innych obiektow 0 przeznacze niu gospodarczym, a takie do srodkow transportu; 2) przetworca: a) udostepnia, na zadanie przepro wadzajqcego kontrole, doku menty: dotvczace wykonanych przez niego ustug przygotowania do rozmnaiania materiatu ze zbioru, 0 ktorvrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, na ma teriat siewny, zawierajqce wskazanie ilosci materiatu ze zbioru, 0 ktorvrn mowa wart. 23 ust. 2 pkt 1, co do ktore] przetworca wy konat ustug~ przygotowania do rozmnaiania na materiat siewny, oraz ilosci uzyskane go w ten sposob materiatu siewnego, b) jest obowiqzany urnozliwic przeprowadzajqcem u kontrole wstep do pornieszczen i urza dzeri przetworczvch rub maga zynowych. 5. Z przeprowadzonej kontroli przepro wadzajqcy kontrole sporzadza proto kot. 6. Protokol podpisuja przeprowadzajq cy kontrole oraz posiadacz gruntow rolnych albo przetworca, 7. W przypadku odmowy albo braku mozllwosci podpisania protokotu przez posiadacza gruntow rolnych al bo przetworce protokol podpisuje przeprowadzajqcy kontrole i dokonu je w protokole adnotacji 0 tej odrno wie albo 0 przyczynach uniemoili wiajqcych podpisanie protokotu."; 15) wart. 27 ust. 2 otrzymuje brzmienie: ,,2. Jeieli hodowca odmiany chronionej wytqcz nym prawem w Rzeczypospolitej Polskiej uzy ska wspolnotowe wytqczne prawo do tej od miany, to w okresie wykonywania tego prawa nie moie wykonywac wytqcznego prawa uzy skanego w Rzeczypospolitej Polskiej."; 16) art. 37 otrzymuje brzmienie: "Art. 37. Kto: 1) narusza wytqczne prawo do odmiany, 2) oznacza nazwa odmiany chronionej wytqcznym prawem materiat siewny lub materiat ze zbioru innej lub nie znanej odmiany podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnosci albo pozbawienia wolnosci do roku."; 17) po art. 37 dodaje sie art. 37a i 37b w brzmieniu: "Art. 37a. Kto: 1) uniemoiliwia przeprowadzenie kon troli zachowania odmiany, 2) uniemoiliwia wglqd do dokurnentow dotvczacvch zachowania odmiany, 3) nie dostarcza materiatu siewnego od miany Centralnemu Osrodkowi do badan OWT albo podmiotowi, ktorernu przyznano licencje przymu SOWq, albo dostarcza go w lloscl nie wystarczajqcej lub po ustalonym ter minie, 4) nie udziela, na wniosek hodowcy, ktoreqo odmiana jest chroniona wy tqcznym prawem, albo organizacji hodowcow, informacji, 0 ktorvch mo wa wart. 23 ust. 6 oraz art. 23b ust. 1, lub udziela informacji fatszywych, 5) uniemoiliwia hodowcy albo organiza cji hodowcow przeprowadzenie kon troli, 0 ktore] mowa wart. 23c ust. 1 podlega karze grzywny. Art. 37b. Orzekanie w sprawach okreslonvch wart. 37a nastepuje w trybie przepisow Kodeksu postepowania w sprawach o wykroczenia.". Art. 2. W ustawie z dnia 26 czerwca 2003 r. 0 na siennictwie (Dz. U. Nr 137, poz, 1299, z pozn. zm. 1l) wart. 2 w ust. 1 wprowadza sle nastepulace zmiany: 1) pkt 1 otrzymuje brzmienie: " 1) odmiana - oznacza zblorowosc ros/in w obre bie botanicznej jednostki systematycznej naj 1) Zmiany wymienionej ustawy zostaty oqtoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 173, poz. 1808 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 175, poz. 1462 oraz z 2006 r. Nr 92, poz. 639. Dziennik Ustaw Nr 126 - 6568- Poz. 877 i 878 niiszego znanego stopnia, kt6ra niezaleinie od tego, czy w petni odpowiada warunkom przyznania wytqcznego prawa: a) jest okreslona na podstawie przejawianych wtasciwosci wynikajqcych z okresloneqo genotypu lub kombinacji genotyp6w, b) jest odr6inialna od kaidej innej zbiorowo sci roslin na podstawie co najmniej jednej z przejawianych wtasciwosci, c) pozostaje niezmieniona po rozmnoieniu;"; 2) w pkt 20 lit. b otrzymuje brzmienie: lIb) jest lub byta pracodawcq osoby, 0 kt6rej mo wa w lit. a, albo zawarta urnowe, w ramach kt6rej inna strona tej umowy wyhodowata al bo odkryta i wyprowadzita odrniane, albo". Art. 3. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 60 dni od dnia ogtoszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczynski