Act amending Fertilizers and Fertilizing Act

876 USTAWA z dnia 2 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o nawozach i nawo˝eniu Art. 1. W ustawie z dnia 26 lipca 2000 r. o nawo zach i nawo˝eniu (Dz. U. Nr 89, poz. 991) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) art. 1 otrzymuje brzmienie: „Art. 1. Ustawa reguluje sprawy: 1) wprowadzania do obrotu nawozów w zakresie nieuregulowanym w przepi sach Unii Europejskiej, 2) zadaƒ i w∏aÊciwoÊci organów i jedno stek organizacyjnych w zakresie wpro wadzania do obrotu nawozów na pod stawie przepisów Unii Europejskiej w sprawie nawozów1), 3) stosowania nawozów, 4) zapobiegania zagro˝eniom dla ludzi i zwierzàt oraz dla Êrodowiska, które mogà powstaç w wyniku przewozu, przechowywania i stosowania nawo zów, 5) agrochemicznej obs∏ugi rolnictwa.”; 2) w art. 2: a) pkt 1—4 otrzymujà brzmienie: „1) nawozy — produkty przeznaczone do do starczania roÊlinom sk∏adników pokarmo wych lub zwi´kszania ˝yznoÊci gleb albo zwi´kszania ˝yznoÊci stawów rybnych, 2) nawozy mineralne — nawozy nieorganiczne produkowane w drodze przemian chemicz nych lub przerobu surowców mineralnych, w tym wapno nawozowe, tak˝e zawierajàce magnez, 3) nawozy naturalne: a) obornik, gnojówk´ i gnojowic´, b) odchody zwierzàt gospodarskich w rozu mieniu przepisów o organizacji hodowli i rozrodzie zwierzàt gospodarskich, z wy jàtkiem odchodów pszczó∏ i zwierzàt fu terkowych, bez dodatków innych sub stancji, c) guano — przeznaczone do rolniczego wykorzysta nia, ——————— 1) Rozporzàdzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europej skiego i Rady z dnia 13 paêdziernika 2003 r. w sprawie na wozów. 4) nawozy organiczne — nawozy wyproduko wane z substancji organicznej lub z miesza nin substancji organicznych, w tym kompo sty, tak˝e wyprodukowane przy udziale d˝d˝ownic,”, b) pkt 6 otrzymuje brzmienie: „6) wymagania jakoÊciowe — zawartoÊç sk∏ad ników pokarmowych w nawozie oraz jego parametry chemiczne, fizyczne i fizykoche miczne,”, c) pkt 8 otrzymuje brzmienie: „8) wprowadzenie do obrotu — oferowanie w celu zbycia, sprzeda˝ oraz innà odp∏atnà albo nieodp∏atnà form´ zbycia nawozu wy produkowanego w kraju albo przywiezione go z innych paƒstw cz∏onkowskich Unii Eu ropejskiej lub z paƒstw trzecich.”; 3) art. 3 otrzymuje brzmienie: „Art. 3. 1. Do obrotu mo˝na wprowadzaç nawozy: 1) powsta∏e ze zmieszania typów nawo zów oznaczonych znakiem „NAWÓZ WE”, o których mowa w przepisach Unii Europejskiej w sprawie nawo zów, 2) odpowiadajàce typom wapna nawo zowego, w których zanieczyszczenia nie przekraczajà dopuszczalnych war toÊci zanieczyszczeƒ, okreÊlonych w przepisach wydanych na podsta wie art. 10c pkt 3, 3) naturalne, z wy∏àczeniem gnojowicy, spe∏niajàce wymagania weterynaryj ne okreÊlone w przepisach Unii Euro pejskiej ustanawiajàcych przepisy sa nitarne dotyczàce produktów ubocz nych pochodzenia zwierz´cego nie przeznaczonych do spo˝ycia przez lu dzi2). 2. Nawozy organiczne, organiczno-mine ralne oraz mineralne nieoznaczone zna kiem „NAWÓZ WE” mogà byç wprowa dzone do obrotu na podstawie zezwole nia ministra w∏aÊciwego do spraw rol nictwa. 3. Nieprzetworzone nawozy naturalne, w tym gnojowica, mogà byç zbywane do bezpoÊredniego rolniczego wykorzy stania wy∏àcznie na podstawie umowy zawartej w formie pisemnej, pod rygo rem niewa˝noÊci. 4. Umow´, o której mowa w ust. 3, strony przechowujà co najmniej przez okres 8 lat od dnia jej zawarcia. 5. Z paƒstw trzecich mogà byç przywo˝o ne nawozy: 1) które mo˝na wprowadzaç do obrotu, 2) których okres przydatnoÊci do stoso wania, liczàc od dnia przywozu, wy nosi co najmniej 6 miesi´cy, 3) zaopatrzone w informacje, o których mowa w art. 8 ust. 2—6. 6. Przepisy ust. 5: 1) nie dotyczà nawozów przeznaczo nych wy∏àcznie do celów naukowo badawczych, 2) pkt 2 i 3 nie dotyczà nawozów natu ralnych, o których mowa w ust. 1 pkt 3. 7. Nawozy zawierajàce azotan amonowy w iloÊci powy˝ej 28 % w przeliczeniu na azot ca∏kowity, przywo˝one z paƒstw trzecich, powinny posiadaç wa˝ny certy fikat potwierdzajàcy ich odpornoÊç na detonacj´, wydany przez jednostk´ akredytowanà w tym zakresie na teryto rium Wspólnoty.”; 4) w art. 4 ust. 2 i 3 otrzymujà brzmienie: „2. Do wniosku do∏àcza si´: 1) wyniki badaƒ nawozu, 2) opinie, o których mowa w ust. 3, 3) projekt instrukcji stosowania i przechowy wania nawozu, 4) odpis z Krajowego Rejestru Sàdowego albo zaÊwiadczenie z ewidencji dzia∏alnoÊci go spodarczej, a w przypadku prowadzenia dzia∏alnoÊci w formie spó∏ki cywilnej rów nie˝ umow´ tej spó∏ki. 3. Zezwolenie na wprowadzenie nawozu do ob rotu wydaje si´ po uzyskaniu: 1) opinii upowa˝nionych jednostek organiza cyjnych, wydanych na podstawie przepro wadzonych badaƒ majàcych na celu stwier dzenie, ˝e nawóz: a) jest przydatny do nawo˝enia roÊlin lub gleb lub rekultywacji gleb, a w szczegól noÊci: — dostarcza roÊlinom sk∏adników pokar mowych, wp∏ywajàc istotnie na wzrost plonu lub stan od˝ywienia roÊlin bàdê pozytywnie na jakoÊç plonu lub cechy u˝ytkowe roÊlin, lub — zwi´ksza ˝yznoÊç gleb lub stawów ryb nych, b) po zastosowaniu, zgodnym z instrukcjà stosowania, nie wykazuje szkodliwego oddzia∏ywania na zdrowie ludzi i zwierzàt oraz na Êrodowisko, c) spe∏nia minimalne wymagania jakoÊcio we okreÊlone w przepisach wydanych na Dziennik Ustaw Nr 91 — 6029 — Poz. 876 ———————— 2) Rozporzàdzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europej skiego i Rady z dnia 3 paêdziernika 2002 r. ustanawiajàce przepisy sanitarne dotyczàce produktów ubocznych po chodzenia zwierz´cego nieprzeznaczonych do spo˝ycia przez ludzi. podstawie art. 9 oraz wymagania jako Êciowe deklarowane przez producenta, d) nie zawiera zanieczyszczeƒ w iloÊci prze kraczajàcej dopuszczalne wartoÊci zanie czyszczeƒ okreÊlone w przepisach wyda nych na podstawie art. 9, 2) opinii upowa˝nionych jednostek organiza cyjnych o spe∏nianiu wymagaƒ weteryna ryjnych, okreÊlonych w przepisach Unii Eu ropejskiej, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3, przez nawóz organiczny i organiczno mineralny, wytworzony z surowców b´dà cych ubocznymi produktami zwierz´cymi lub z produktów uzyskanych z ubocznych produktów zwierz´cych albo zawierajàcy w swoim sk∏adzie uboczne produkty zwie rz´ce.”; 5) po art. 4 dodaje si´ art. 4a w brzmieniu: „Art. 4a. 1. Do obrotu mo˝na wprowadzaç tak˝e nawozy dopuszczone do obrotu w in nym paƒstwie cz∏onkowskim Unii Eu ropejskiej albo w Turcji, które zosta∏y wyprodukowane w innym paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej albo w Turcji lub w paƒstwie b´dàcym cz∏onkiem Europejskiego Stowarzysze nia Wolnego Handlu (EFTA) oraz stro nà umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w stosunku do których wydane zosta∏o zezwolenie ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa na ich wprowadzenie do obrotu. 2. Wniosek o wydanie zezwolenia na wprowadzenie do obrotu nawozu, o którym mowa w ust. 1, sk∏ada do mi nistra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa producent lub inna osoba zamierzajà ca wprowadziç nawóz do obrotu na te rytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Do wniosku do∏àcza si´ przet∏umaczo ne na j´zyk polski dokumenty potwier dzajàce wyprodukowanie i wprowa dzenie do obrotu nawozu w jednym z paƒstw, o których mowa w ust. 1, oraz instrukcj´ stosowania i przecho wywania tego nawozu. 4. Zezwolenia, o którym mowa w ust. 2, nie wydaje si´ w przypadku, gdy: 1) nie zosta∏y spe∏nione warunki, o któ rych mowa w ust. 1, lub 2) w∏aÊciwoÊci nawozu lub przepisy prawa paƒstwa, o którym mowa w ust. 1, na podstawie których na wóz zosta∏ dopuszczony do obrotu, nie zapewniajà ochrony zdrowia oraz ˝ycia ludzi i zwierzàt, Êrodowi ska naturalnego, interesu konsu mentów w stopniu odpowiadajà cym przepisom niniejszej ustawy. 5. Do nawozów, o których mowa w ust. 1, nie stosuje si´ przepisów art. 3 ust. 2—4 i art. 4.”; 6) w art. 8: a) ust. 2—4 otrzymujà brzmienie: „2. Na ka˝dym opakowaniu lub etykiecie do∏à czonej do nawozu wprowadzanego do obro tu, a w przypadku nawozów luzem — w do kumentach towarzyszàcych, zamieszcza si´: 1) informacje dotyczàce identyfikacji nawo zu, obejmujàce: a) napis: „nawóz powsta∏y ze zmieszania typów nawozów oznaczonych znakiem „NAWÓZ WE””, z wyszczególnieniem tych typów, w przypadku nawozów, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1, b) typ wapna nawozowego, w przypadku nawozów, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 2, c) numer zezwolenia w przypadku nawo zów, o których mowa w art. 3 ust. 2, d) dane o deklarowanej zawartoÊci sk∏ad ników pokarmowych, e) dane dotyczàce formy lub rozpuszczal noÊci sk∏adników pokarmowych, f) nazw´ handlowà nawozu, w przypadku jej nadania, g) imi´, nazwisko albo nazw´ oraz miej sce zamieszkania i adres albo siedzib´ i adres producenta lub importera na wozu, 2) informacj´ o masie nawozu netto, 3) instrukcj´ stosowania i przechowywania nawozu, 4) informacj´ o okresie przydatnoÊci nawozu do stosowania. 3. Informacje, o których mowa w ust. 2, spo rzàdza si´ w j´zyku polskim oraz umieszcza w widocznym miejscu, w sposób zapewnia jàcy ich trwa∏oÊç i czytelnoÊç, przy czym in formacje okreÊlone w ust. 2 pkt 1 lit. f) i g), oraz instrukcj´ stosowania i przechowywa nia nawozu nale˝y wyraênie wyodr´bniç od innych informacji wymienionych w ust. 2. 4. Etykiety do∏àczone do nawozu mocuje si´ w taki sposób, aby pozosta∏y w miejscu za mocowania niezale˝nie od stosowanego systemu zamykania opakowania; je˝eli w systemie zamykania wykorzystuje si´ plomb´, podaje si´ na niej nazw´ lub znak osoby, o której mowa w ust. 2 pkt 1 lit. g).”, b) dodaje si´ ust. 6 i 7 w brzmieniu: „6. Nawozy w postaci p∏ynnej mogà byç wpro wadzone do obrotu tylko wtedy, gdy sà do nich do∏àczone informacje dotyczàce tem peratury przechowywania nawozu oraz spo sobu post´powania majàcego na celu zapo Dziennik Ustaw Nr 91 — 6030 — Poz. 876 bieganie wypadkom w trakcie ich przecho wywania. 7. Przepisów ust. 2—6 nie stosuje si´ do nawo zów naturalnych.”; 7) art. 9 otrzymuje brzmienie: „Art. 9. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa w porozumieniu z ministrami w∏aÊciwymi do spraw: zdrowia, Êrodowiska oraz go spodarki, w drodze rozporzàdzenia, okre Êli: 1) jednostki organizacyjne upowa˝nione do przeprowadzania badaƒ lub wyda wania opinii, o których mowa w art. 4 ust. 3, 2) szczegó∏owy zakres badaƒ nawozów oraz wymagania dotyczàce opinii, o któ rych mowa w art. 4 ust. 3, umo˝liwiajà cych stwierdzenie spe∏nienia warunków niezb´dnych do wydania zezwolenia na wprowadzenie nawozu do obrotu, 3) szczegó∏owy zakres dokumentacji doty czàcej nawozów, niezb´dnej do przepro wadzenia badaƒ i wydania opinii, 4) wymagania dotyczàce treÊci instrukcji stosowania i przechowywania nawo zów, niezb´dnej do bezpiecznego ich stosowania, 5) dopuszczalne rodzaje zanieczyszczeƒ i ich wartoÊci, które nie stanowià zagro ˝enia dla zdrowia ludzi i zwierzàt oraz dla Êrodowiska, 6) minimalne wymagania jakoÊciowe dla nawozów, o których mowa w art. 3 ust. 2 — uwzgl´dniajàc zaplecze badawcze jed nostek organizacyjnych, procedury ba dawcze, kwalifikacje i doÊwiadczenie ka dry naukowo-badawczej oraz potrzeb´ za pewnienia skutecznoÊci dzia∏ania nawo zów.”; 8) po art. 10 dodaje si´ art. 10a—10d w brzmieniu: „Art. 10a. 1. Producent ubiegajàcy si´ o oznacze nie nowego typu nawozu znakiem „NAWÓZ WE” na podstawie przepi sów Unii Europejskiej w sprawie na wozów, majàcy siedzib´ albo miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczy pospolitej Polskiej, sk∏ada wniosek do ministra w∏aÊciwego do spraw go spodarki o wystàpienie do Komisji Europejskiej w tej sprawie. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospo darki przekazuje Komisji Europejskiej i pozosta∏ym paƒstwom cz∏onkow skim Unii Europejskiej kopi´ wniosku, o którym mowa w ust. 1, w przypadku gdy nawóz spe∏nia wymagania dla nowego typu nawozu okreÊlone w przepisach Unii Europejskiej w sprawie nawozów. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw gospo darki odmawia, w drodze decyzji, przekazania Komisji Europejskiej i po zosta∏ym paƒstwom cz∏onkowskim Unii Europejskiej, kopii wniosku, w przypadku gdy nawóz nie spe∏nia wymagaƒ dla nowego typu nawozu okreÊlonych w przepisach Unii Euro pejskiej w sprawie nawozów. Art. 10b. Koszty post´powania zwiàzane z wnio skiem o oznaczenie nowego typu nawo zu znakiem „NAWÓZ WE” ponosi pro ducent ubiegajàcy si´ o takie oznacze nie. Art. 10c. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodar ki: 1) og∏asza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypo spolitej Polskiej „Monitor Polski”, li st´ akredytowanych laboratoriów upowa˝nionych do wykonywania ba daƒ zgodnoÊci nawozów oznaczo nych znakiem „NAWÓZ WE” z wy maganiami okreÊlonymi dla tych na wozów w przepisach Unii Europej skiej w sprawie nawozów, 2) informuje Komisj´ Europejskà i pozo sta∏e paƒstwa cz∏onkowskie Unii Eu ropejskiej o akredytowanych labora toriach upowa˝nionych do wykony wania badaƒ, o których mowa w pkt 1, 3) w porozumieniu z ministrem w∏aÊci wym do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, typy wap na nawozowego oraz szczegó∏owe wymagania jakoÊciowe dla tych ty pów, majàc na wzgl´dzie ochron´ zdrowia ludzi i zwierzàt oraz ochron´ Êrodowiska. Art. 10d. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw gospo darki w przypadku uzasadnionej oba wy, ˝e nawóz oznaczony znakiem „NAWÓZ WE” stanowi zagro˝enie dla bezpieczeƒstwa lub zdrowia ludzi, zwierzàt lub roÊlin albo zagro˝enie dla Êrodowiska, mo˝e, w drodze roz porzàdzenia: 1) zakazaç czasowo wprowadzania do obrotu na terytorium Rzeczypo spolitej Polskiej nawozu oznaczo nego znakiem „NAWÓZ WE”, 2) uzale˝niç wprowadzenie do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nawozu oznaczonego zna kiem „NAWÓZ WE” od spe∏nienia okreÊlonych warunków. Dziennik Ustaw Nr 91 — 6031 — Poz. 876 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospo darki informuje Komisj´ Europejskà i pozosta∏e paƒstwa cz∏onkowskie Unii Europejskiej o ograniczeniach we wprowadzaniu nawozów ozna czonych znakiem „NAWÓZ WE” do obrotu na terytorium Rzeczypospoli tej Polskiej, o których mowa w ust. 1, podajàc powody wprowadzenia tych ograniczeƒ.”; 9) po art. 11 dodaje si´ art. 11a i 11b w brzmieniu: „Art. 11a. 1. Podmiot, który prowadzi chów lub hodowl´ drobiu powy˝ej 40 000 sta nowisk, lub chów lub hodowl´ Êwiƒ powy˝ej 2 000 stanowisk dla Êwiƒ o wadze ponad 30 kg lub 750 stano wisk dla macior, jest obowiàzany: 1) opracowaç plan nawo˝enia zgod nie z przepisami wydanymi na podstawie art. 47 ust. 8 pkt 2 usta wy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229, z póên. zm.3)) i zasadami dobrej praktyki rolniczej, 2) zagospodarowaç na u˝ytkach rol nych b´dàcych w jego posiadaniu co najmniej 70 % gnojówki i gno jowicy, a pozosta∏e 30 % mo˝e zbyç zgodnie z art. 3 ust. 3. 2. W przypadku, o którym mowa w art. 3 ust. 3, nabywca nieprzetwo rzonego nawozu naturalnego opraco wuje, w terminie 30 dni od dnia za warcia umowy, plan nawo˝enia, o którym mowa w ust. 1. 3. Plan nawo˝enia, o którym mowa w ust. 1 i 2, opiniuje okr´gowa stacja chemiczno-rolnicza. 4. Za wydanie opinii, o której mowa w ust. 3, okr´gowa stacja chemiczno rolnicza pobiera op∏at´. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnic twa, w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw finansów pu blicznych, okreÊli, w drodze rozporzà dzenia, sposób uiszczania oraz wyso koÊç op∏aty za opiniowanie planu na wo˝enia, o którym mowa w ust. 1 i 2, majàc na wzgl´dzie koszty ponoszo ne przez okr´gowà stacj´ chemiczno rolniczà przy wydawaniu opinii. Art. 11b. 1. Podmiot, o którym mowa w art. 11a ust. 1, przechowuje gno jówk´ i gnojowic´ w szczelnych, za mkni´tych zbiornikach. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw Êrodowi ska mo˝e okreÊliç, w drodze rozpo rzàdzenia, szczegó∏owe warunki do tyczàce zbiorników, o których mowa w ust. 1, oraz przechowywania gno jówki i gnojowicy, majàc na wzgl´ dzie ochron´ Êrodowiska.”; 10) art. 13 otrzymuje brzmienie: „Art. 13. 1. Zabrania si´ stosowania nawozów: 1) na glebach zalanych wodà oraz przykrytych Êniegiem lub zamarz ni´tych do g∏´bokoÊci 30 cm, 2) naturalnych w postaci p∏ynnej oraz azotowych — na glebach bez okry wy roÊlinnej, po∏o˝onych na stokach o nachyleniu wi´kszym ni˝ 10 %, 3) naturalnych w postaci p∏ynnej — podczas wegetacji roÊlin przezna czonych do bezpoÊredniego spo˝y cia przez ludzi, 4) organicznych i organiczno-mineral nych otrzymanych z ubocznych pro duktów zwierz´cych lub zawierajà cych takie produkty — na pastwi skach. 2. Przepis ust. 1 pkt 1 nie dotyczy stoso wania nawozów w stawach wykorzy stywanych do chowu lub hodowli ryb.”; 11) art. 19 otrzymuje brzmienie: „Art. 19. 1. Zadania zwiàzane z agrochemicznà ob s∏ugà rolnictwa realizuje Krajowa Sta cja Chemiczno-Rolnicza, zwana dalej „Stacjà”, podleg∏a ministrowi w∏aÊci wemu do spraw rolnictwa, oraz podle g∏e jej okr´gowe stacje chemiczno-rol nicze, zwane dalej „okr´gowymi sta cjami”. 2. Stacja oraz okr´gowe stacje sà paƒ stwowymi jednostkami bud˝etowymi. 3. Stacjà kieruje dyrektor powo∏ywany i odwo∏ywany przez ministra w∏aÊci wego do spraw rolnictwa. 4. Okr´gowymi stacjami kierujà dyrekto rzy powo∏ywani i odwo∏ywani przez ministra w∏aÊciwego do spraw rolnic twa na wniosek dyrektora Stacji. 5. Dyrektor Stacji nadzoruje i koordynuje dzia∏alnoÊç okr´gowych stacji, w tym równie˝ w zakresie gospodarowania Êrodkami publicznymi oraz w zakresie realizacji planów finansowych przez te stacje.”; 12) art. 20 otrzymuje brzmienie: „Art. 20. Do zadaƒ Stacji nale˝y: 1) okreÊlanie sposobu prowadzenia ba daƒ agrochemicznych, w tym dobór metod badawczych, Dziennik Ustaw Nr 91 — 6032 — Poz. 876 ———————— 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1803, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 130, poz. 1112, Nr 233, poz. 1957 i Nr 238, poz. 2022 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 165, poz. 1592, Nr 190, poz. 1865 i Nr 228, poz. 2259. 2) ustalanie zakresu zadaƒ wykonywa nych przez okr´gowe stacje, 3) kontrola dzia∏alnoÊci okr´gowych stacji, w tym stosowania metod ba dawczych i terminowoÊci wykony wania badaƒ przez te stacje, 4) podejmowanie dzia∏aƒ w zakresie udzia∏u laboratoriów okr´gowych stacji w badaniach dok∏adnoÊci wy konywania analiz chemicznych, 5) organizacja szkoleƒ dla pracowni ków okr´gowych stacji, 6) tworzenie i prowadzenie bazy da nych dotyczàcych zasobnoÊci gleb w azot i fosfor oraz zanieczyszcze nia azotanami wód w profilu glebo wym do 90 cm pod powierzchnià te renu, 7) prowadzenie obs∏ugi finansowej okr´gowych stacji, a w szczególno Êci: a) opracowywanie planów docho dów i wydatków bud˝etowych dla poszczególnych okr´gowych stacji, b) przekazywanie Êrodków finanso wych na dzia∏alnoÊç bie˝àcà okr´gowych stacji, 8) wykonywanie innych zadaƒ powie rzonych przez ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa.”; 13) po art. 20 dodaje si´ art. 20a i 20b w brzmieniu: „Art. 20a. Do zadaƒ okr´gowych stacji nale˝y: 1) wykonywanie analiz gleb, roÊlin, p∏o dów rolnych i leÊnych, 2) doradztwo w sprawach nawo˝enia, 3) wykonywanie badaƒ jakoÊci nawo zów, 4) wykonywanie ekspertyz i wydawanie opinii dotyczàcych zasobnoÊci gleb, sk∏adu chemicznego roÊlin i nawo zów oraz prawid∏owego stosowania nawozów, 5) prowadzenie dzia∏alnoÊci szkolenio wej i informacyjnej w zakresie, o któ rym mowa w pkt 1—4, 6) tworzenie i prowadzenie bazy danych dotyczàcych zasobnoÊci gleb w azot i fosfor oraz zanieczyszczenia azota nami wód w profilu glebowym do 90 cm pod powierzchnià terenu, 7) wykonywanie innych zadaƒ powie rzonych przez Stacj´. Art. 20b. 1. Stacja prowadzi miesi´cznà, kwartal nà, pó∏rocznà i rocznà ∏àcznà spra wozdawczoÊç bud˝etowà Stacji i okr´gowych stacji oraz sporzàdza bilans roczny, na podstawie jednost kowych sprawozdaƒ okr´gowych stacji. 2. Stacja oraz okr´gowe stacje, w zakre sie nieuregulowanym w przepisach ustawy, prowadzà gospodark´ finan sowà na zasadach okreÊlonych w przepisach o finansach publicz nych.”; 14) po rozdziale 5 dodaje si´ rozdzia∏ 5a w brzmieniu: „Rozdzia∏ 5a Nadzór i kontrola w zakresie nawozów i nawo˝enia Art. 20c. 1. Nadzór nad wprowadzaniem do obro tu nawozów sprawuje Inspekcja Jako Êci Handlowej Artyku∏ów Rolno-Spo ˝ywczych, zwana dalej „Inspekcjà”. 2. W ramach sprawowanego nadzoru, o którym mowa w ust. 1, organy In spekcji oraz upowa˝nieni pracownicy Inspekcji sà uprawnieni do: 1) wst´pu na grunty, 2) dokonywania inwentaryzacji nawo zów, 3) przeprowadzania kontroli w zakresie spe∏niania przez nawozy wymagaƒ jakoÊciowych, dokonywanej na pod stawie badaƒ ich parametrów che micznych, fizycznych i fizykoche micznych, 4) wst´pu do magazynów i innych miejsc, w których sà przechowywa ne nawozy, 5) przeprowadzania kontroli w zakresie spe∏niania przez nawozy oznaczone znakiem „NAWÓZ WE” wymagaƒ ja koÊciowych okreÊlonych dla ich ty pów w przepisach Unii Europejskiej w sprawie nawozów, 6) przeprowadzania kontroli w zakresie zgodnoÊci nawozów z typami nawo zów, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1 i 2, oraz kontroli w zakresie spe∏niania przez te nawozy szczegó ∏owych wymagaƒ jakoÊciowych okreÊlonych dla tych typów nawo zów, na podstawie badaƒ ich para metrów chemicznych, fizycznych i fi zykochemicznych. Art. 20d. Do kontroli, o której mowa w art. 20c, stosuje si´ odpowiednio przepisy o jako Êci handlowej artyku∏ów rolno-spo˝yw czych. Art. 20e. 1. Po przeprowadzeniu kontroli woje wódzki inspektor jakoÊci handlowej ar tyku∏ów rolno-spo˝ywczych, zwany dalej „inspektorem”, w drodze decyzji, mo˝e: Dziennik Ustaw Nr 91 — 6033 — Poz. 876 1) zakazaç wprowadzenia do obrotu nawozów niespe∏niajàcych wyma gaƒ jakoÊciowych, 2) nakazaç wycofanie z obrotu nawozu niespe∏niajàcego wymagaƒ jako Êciowych, 3) w przypadku nieprzydatnoÊci nawo zu do stosowania w rolnictwie, naka zaç zniszczenie tego nawozu na koszt posiadacza. 2. Decyzjom, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, nadaje si´ rygor natychmia stowej wykonalnoÊci. Art. 20f. 1. Kontrol´ stosowania i przechowywania nawozów wykonuje Inspekcja Ochrony Ârodowiska. 2. Sposób wykonywania kontroli, o któ rym mowa w ust. 1, okreÊlajà przepisy o Inspekcji Ochrony Ârodowiska. Art. 20g. 1. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodo wiska, w drodze decyzji, wstrzymuje prowadzenie chowu lub hodowli, o których mowa w art. 11a ust. 1, w przypadku gdy podmiot prowadzàcy chów lub hodowl´ nie posiada pozy tywnie zaopiniowanego planu nawo ˝enia. 2. Decyzji, o której mowa w ust. 1, nada je si´ rygor natychmiastowej wykonal noÊci. Art. 20h. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodowi ska mo˝e, w drodze decyzji, wstrzymaç prowadzenie chowu lub hodowli, o któ rych mowa w art. 11a ust. 1, w przypad ku stosowania nawozów naturalnych niezgodnie z planem nawo˝enia.”; 15) art. 21 otrzymuje brzmienie: „Art. 21. 1. Kto wprowadza do obrotu nawozy: 1) oznaczone znakiem „NAWÓZ WE”, niespe∏niajàce wymagaƒ jakoÊcio wych okreÊlonych w przepisach Unii Europejskiej w sprawie nawo zów dla tego typu nawozów, 2) niezgodnie z warunkami okreÊlony mi w art. 3 — jest obowiàzany do wycofania ich z obrotu na w∏asny koszt oraz do wnie sienia na rachunek urz´du skarbowe go, w∏aÊciwego ze wzgl´du na siedzi b´ albo miejsce zamieszkania wpro wadzajàcego nawóz do obrotu, op∏aty sankcyjnej stanowiàcej 100 % kwoty nale˝nej za sprzedane nawozy. 2. Inspektor w∏aÊciwy ze wzgl´du na sie dzib´ albo miejsce zamieszkania wpro wadzajàcego nawóz do obrotu stwier dza, w drodze decyzji, wprowadzenie do obrotu nawozu oznaczonego zna kiem „NAWÓZ WE” niespe∏niajàcego wymagaƒ jakoÊciowych okreÊlonych w przepisach Unii Europejskiej w spra wie nawozów dla tego typu nawozów lub niezgodnie z warunkami okreÊlo nymi w art. 3, oraz okreÊla termin jego wycofania z obrotu, iloÊç sprzedanego nawozu oraz wysokoÊç op∏aty sankcyj nej, o której mowa w ust. 1.”; 16) art. 23 otrzymuje brzmienie: „Art. 23. 1. Inspektor przekazuje w∏aÊciwemu na czelnikowi urz´du skarbowego decy zj´, o której mowa w art. 21 ust. 2, któ ra sta∏a si´ ostateczna. 2. W razie niespe∏nienia obowiàzku wnie sienia op∏aty sankcyjnej wynikajàcego z decyzji, o której mowa w art. 21 ust. 2, w∏aÊciwy naczelnik urz´du skarbo wego zawiadamia inspektora, który wystawia tytu∏ wykonawczy stanowià cy podstaw´ do przymusowego Êcià gni´cia tej op∏aty w trybie przepisów o post´powaniu egzekucyjnym w ad ministracji.”; 17) art. 24 otrzymuje brzmienie: „Art. 24. 1. Kto wprowadzajàc do obrotu nawozy oznaczone znakiem „NAWÓZ WE”: 1) deklaruje na opakowaniu lub etykie cie albo w dokumentach towarzy szàcych zawartoÊç sk∏adników po karmowych g∏ównych, drugorz´d nych i mikroelementów niezgodnie z przepisami Unii Europejskiej w sprawie nawozów, 2) nie mocuje etykiet do∏àczonych do nawozów w taki sposób, aby pozo stawa∏y one w miejscu zamocowa nia niezale˝nie od stosowanego systemu zamykania opakowania, 3) w przypadku zastosowania w syste mie zamykania plomby nie podaje na niej nazwy lub znaku osoby pa kujàcej nawóz, 4) nie umieszcza na opakowaniu lub etykiecie do∏àczonej do nawozu al bo w dokumentach towarzyszàcych, w j´zyku polskim, nast´pujàcych in formacji: a) napisanego wielkimi literami zna ku „NAWÓZ WE”, b) o typie nawozu, c) wyrazu „mieszanka” — w przy padku nawozów powsta∏ych ze zmieszania typów nawozów oznaczonych znakiem „NAWÓZ WE”, d) o sk∏adnikach pokarmowych i od powiadajàcych im symboli che micznych, Dziennik Ustaw Nr 91 — 6034 — Poz. 876 e) nazwy mikroelementu poprze dzonej jednym z nast´pujàcych okreÊleƒ: „schelatowany przez (z podaniem przy tym nazwy czynnika chelatujàcego lub jego skrót)” albo „skompleksowany przez (z podaniem przy tym na zwy czynnika kompleksujàcego)” — w przypadku gdy nawóz za wiera mikroelementy, f) instrukcji stosowania nawozu, g) o masie nawozów p∏ynnych wy ra˝onej w kilogramach, h) o masie nawozu netto lub brutto oraz wadze opakowania w przy padku masy nawozu brutto, i) nazwy nawozu oraz imienia, na zwiska albo firmy oraz informacji o miejscu zamieszkania i adresie albo siedzibie i adresie producen ta lub importera nawozu majàce go siedzib´ w jednym z paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, j) o temperaturze przechowywania nawozów p∏ynnych oraz o sposo bie post´powania majàcego na celu zapobieganie wypadkom w trakcie ich przechowywania, 5) nie wyodr´bnia informacji dotyczà cych nazwy handlowej nawozu, w przypadku jej nadania, imienia, nazwiska albo nazwy oraz miejsca zamieszkania i adresu albo siedziby i adresu producenta lub importera nawozu majàcego siedzib´ w jed nym z paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej oraz instrukcji stoso wania i przechowywania nawozu od innych informacji zawartych na ety kiecie lub opakowaniu albo w doku mentach towarzyszàcych, 6) nie przechowuje dokumentacji doty czàcej pochodzenia nawozu, w tym nawozu o wysokiej zawartoÊci azotu na bazie azotanu amonu, i nie udo st´pnia tej dokumentacji do kontroli przez okres, w którym nawozy znaj dujà si´ w obrocie, oraz przez okres 2 lat, liczàc od dnia zakoƒczenia ich produkcji, 7) nie poddaje nawozu o wysokiej za wartoÊci azotu na bazie azotanu amonu testowi odpornoÊci na deto nacj´, 8) podaje zawartoÊç sk∏adników pokar mowych g∏ównych, drugorz´dnych i mikroelementów niezgodnie z tole rancjami okreÊlonymi w przepisach Unii Europejskiej w sprawie nawo zów, 9) wprowadza do obrotu: a) nawozy w opakowaniach lub z za stosowaniem systemu zamyka nia tego opakowania niezapew niajàcych ich nieodwracalnego zniszczenia w przypadku otwarcia opakowania, b) nieopakowane nawozy o wyso kiej zawartoÊci azotu na bazie azotanu amonu — podlega karze grzywny. 2. Kto wprowadzajàc do obrotu nawozy nieoznaczone znakiem „NAWÓZ WE”: 1) konfekcjonuje je bez zgody produ centa lub importera i nie uzgadnia z nim rodzaju opakowaƒ, 2) nie zamieszcza na opakowaniu na wozu lub na etykiecie, a w przypad ku nawozów luzem — w dokumen tach towarzyszàcych, w widocznym miejscu, sporzàdzonych w j´zyku polskim, w sposób zapewniajàcy trwa∏oÊç i czytelnoÊç, informacji dotyczàcych identyfikacji nawozu, o których mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1, oraz instrukcji stosowania i prze chowywania tego nawozu, a tak˝e informacji o masie nawozu netto i okresie jego przydatnoÊci do sto sowania, 3) nie mocuje etykiet do∏àczonych do nawozu w taki sposób, aby pozosta ∏y one w miejscu zamocowania nie zale˝nie od stosowanego systemu zamykania opakowania, 4) nie do∏àcza do nawozów w postaci p∏ynnej informacji o temperaturze przechowywania nawozu oraz o sposobie post´powania majàcego na celu zapobieganie wypadkom w trakcie ich przechowywania — podlega karze grzywny.”; 18) po art. 24 dodaje si´ art. 24a i 24b w brzmieniu: „Art. 24a. Kto: 1) wprowadza do obrotu nawozy nie oznaczone znakiem „NAWÓZ WE”: a) niespe∏niajàce wymagaƒ jakoÊcio wych, b) w których zanieczyszczenia prze kraczajà dopuszczalne wartoÊci za nieczyszczeƒ, 2) stosuje nawozy w sposób niezgodny z obowiàzujàcymi warunkami i zasa dami, powodujàc zagro˝enie dla zdrowia ludzi i zwierzàt lub dla Êrodo wiska, Dziennik Ustaw Nr 91 — 6035 — Poz. 876 3) wykonuje prace polegajàce na Êwiad czeniu us∏ug w zakresie stosowania nawozów, nie posiadajàc uprawnieƒ w tym zakresie, 4) przewozi lub przechowuje nawozy w sposób niezgodny z obowiàzujàcy mi w tym zakresie zasadami, powo dujàc zagro˝enie dla zdrowia ludzi i zwierzàt lub dla Êrodowiska, 5) nie wycofa nawozu wprowadzonego do obrotu wbrew obowiàzkowi okre Êlonemu w art. 6 ust. 3, art. 21 ust. 1 i art. 29 ust. 2 i 3, 6) stosuje na pastwiskach nawozy orga niczne i organiczno-mineralne otrzy mane z ubocznych produktów zwie rz´cych lub zawierajàce uboczne pro dukty zwierz´ce, 7) b´dàc nabywcà nieprzetworzonego nawozu naturalnego nie posiada po zytywnie zaopiniowanego planu na wo˝enia lub stosuje nieprzetworzone nawozy naturalne niezgodnie z tym planem, 8) przechowuje gnojówk´ i gnojowic´ w sposób niezgodny z art. 11b — podlega karze grzywny. Art. 24b. Orzekanie w sprawach okreÊlonych w art. 24 i art. 24a nast´puje w trybie przepisów Kodeksu post´powania w sprawach o wykroczenia.”. Art. 2. 1. Stacja Chemiczno-Rolnicza dzia∏ajàca na podstawie dotychczasowych przepisów, zwana dalej „Stacjà Chemiczno-Rolniczà”, ulega likwidacji z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa utworzy Stacj´ i okr´gowe stacje. 3. Tworzàc Stacj´ i okr´gowe stacje, minister w∏a Êciwy do spraw rolnictwa wyposa˝y je w mienie b´dà ce uprzednio w zarzàdzie Stacji Chemiczno-Rolniczej, z tym ˝e nieruchomoÊci b´dàce w trwa∏ym zarzàdzie Stacji Chemiczno-Rolniczej przechodzà w trwa∏y za rzàd okr´gowych stacji. 4. PrzejÊcie trwa∏ego zarzàdu, o którym mowa w ust. 3, stwierdza, w drodze decyzji, w∏aÊciwy staro sta na wniosek zainteresowanej okr´gowej stacji. 5. Pracownicy Stacji Chemiczno-Rolniczej oraz jej oddzia∏ów stajà si´ odpowiednio pracownikami Stacji oraz okr´gowych stacji, z zachowaniem wymogów, o których mowa w art. 231 Kodeksu pracy. Art. 3. 1. Tracà wa˝noÊç zezwolenia na wprowa dzenie nawozów do obrotu wydane przed dniem wej Êcia w ˝ycie niniejszej ustawy, je˝eli wymagania jako Êciowe nawozów okreÊlone w tych zezwoleniach nie odpowiadajà minimalnym wymaganiom jakoÊcio wym okreÊlonym na podstawie art. 9 ustawy, o której mowa w art. 1. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa, w drodze decyzji, stwierdza utrat´ wa˝noÊci zezwoleƒ, o których mowa w ust. 1. 3. Nawozy niespe∏niajàce wymagaƒ jakoÊciowych, wprowadzone do obrotu na podstawie zezwolenia mi nistra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa wydanego przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, mogà pozostawaç w obrocie przez okres roku od dnia jej wejÊcia w ˝ycie. 4. Producent lub importer nawozu wyst´pujàcy o wydanie zezwolenia na wprowadzenie nawozu do obrotu, w stosunku do którego utraci∏o wa˝noÊç ze zwolenie, o którym mowa w ust. 1, do wniosku o wy danie zezwolenia do∏àcza: 1) wyniki badaƒ fizycznych, fizykochemicznych i che micznych; 2) opini´ o spe∏nianiu przez nawóz wymagaƒ jako Êciowych, wydanà przez upowa˝nione jednostki organizacyjne na podstawie badaƒ, o których mo wa w pkt 1; 3) projekt instrukcji stosowania i przechowywania nawozu zaakceptowany przez upowa˝nionà jed nostk´ organizacyjnà, która wyda∏a opini´ o przy datnoÊci nawozu do nawo˝enia roÊlin lub gleb lub rekultywacji gleb. Art. 4. 1. Producenci lub importerzy nawozów or ganicznych i organiczno-mineralnych wytworzonych z surowców b´dàcych ubocznymi produktami zwie rz´cymi lub z produktów uzyskanych z ubocznych pro duktów zwierz´cych albo zawierajàce w swoim sk∏a dzie uboczne produkty zwierz´ce, którym zosta∏o wy dane zezwolenie ministra w∏aÊciwego do spraw rol nictwa na ich wprowadzenie do obrotu przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, powinni dostarczyç do ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa opini´ o spe∏nianiu przez te nawozy wymagaƒ weterynaryj nych okreÊlonych w przepisach Unii Europejskiej usta nawiajàcych przepisy sanitarne dotyczàce produktów do spo˝ycia przez ludzi, w terminie 3 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. 2. Producenci lub importerzy nawozów, o których mowa w ust. 1, którzy nie dostarczyli opinii o spe∏nia niu wymagaƒ weterynaryjnych okreÊlonych w przepi sach Unii Europejskiej, o których mowa w ust. 1, sà obowiàzani do wycofania tych nawozów z obrotu w terminie 4 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniej szej ustawy. Art. 5. 1. Do spraw wszcz´tych i niezakoƒczonych przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy w za kresie wprowadzania do obrotu nawozów stosuje si´ przepisy niniejszej ustawy. 2. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 9 ustawy, o której mowa w art. 1, za chowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów wy konawczych wydanych na podstawie niniejszej usta wy, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez okres 6 miesi´cy od dnia jej wejÊcia w ˝ycie. Dziennik Ustaw Nr 91 — 6036 — Poz. 876 Dziennik Ustaw Nr 91 — 6037 — Poz. 876 Art. 6. Oznakowanie opakowaƒ, etykiety i doku menty towarzyszàce, do∏àczone do nawozu, spe∏niajà ce wymagania przepisów dotychczasowych, mogà byç stosowane przez okres roku od dnia wejÊcia w ˝y cie niniejszej ustawy. Art. 7. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Euro pejskiej, z wyjàtkiem: 1) art. 1 pkt 9 w zakresie art. 11a, art. 1 pkt 14 w za kresie art. 20g i 20h oraz art. 1 pkt 18 w zakresie art. 24a pkt 7, które wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 6 miesi´cy od dnia og∏oszenia; 2) art. 1 pkt 9 w zakresie art. 11b oraz art. 1 pkt 18 w zakresie art. 24a pkt 8, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 maja 2005 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski