Ley Nº 30477 - Ley que regula la ejecución de obras de servicios públicos autorizadas por las municipalidades en las áreas de dominio público

Artículo 5. Becas especiales de los Programas Deportivos de Alta Competencia (PRODAC) en las DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS universidades públicas TRANSITORIAS Y FINALES La beca especial del Programa Deportivo de Alta Competencia (PRODAC) en las universidades públicas PRIMERA. Plazo para inclusión de disciplinas incluye los costos de alimentación, salud, vivienda, deportivas material de estudio y deportivo. Cada universidad En un plazo máximo de 6 (seis) meses desde la entrada incluye en su Programa Deportivo de Alta Competencia en vigencia de la presente Ley, las universidades están (PRODAC) al menos a 10 (diez) estudiantes por cada obligadas a coordinar respecto de las 3 (tres) disciplinas disciplina deportiva con este tipo de beca. deportivas y el inicio de los Programas Deportivos de Alta Los deportistas candidatos a las becas son Competencia (PRODAC) a que se refiere el artículo 131 propuestos por el director del Programa Deportivo de de la Ley 30220, Ley Universitaria. Alta Competencia (PRODAC) y aprobados por el Consejo Universitario, lo que les da, si no fuesen ya alumnos, SEGUNDA. Plazo para constitución de ligas ingreso directo a la universidad. deportivas Estas becas incluyen el servicio de tutoría. En un plazo máximo de 6 (seis) meses desde la Estas disposiciones son de aplicación para las entrada en vigencia de la presente Ley, las universidades universidades con más de diez mil estudiantes. Las deberán constituir las ligas deportivas universitarias universidades que tengan menos alumnos aplicarán una de al menos las disciplinas deportivas indicadas en la proporcionalidad de una beca por cada mil alumnos. disposición precedente, a fin de comenzar competencias a más tardar en el 2017. Estas ligas cuentan con un

Artículo 6. Tutoría a los estudiantes de los delegado de la federación deportiva correspondiente, en Programas Deportivos de Alta Competencia calidad de observador. (PRODAC) El Instituto Peruano del Deporte (IPD) convocará a las La tutoría del Programa Deportivo de Alta universidades a efectos de que constituyan las ligas deportivas Competencia (PRODAC) está al servicio de los universitarias a que se refiere la presente disposición. estudiantes participantes de dicho programa y cuenta para tal fin con una dirección responsable del POR TANTO: cumplimiento de sus objetivos y con docentes, en una proporción de uno por cada 10 (diez) alumnos, para Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso atender las necesidades de cada alumno. Tiene la tarea de la República, insistiendo en el texto aprobado en de poner al día a los estudiantes en los cursos en los sesión del Pleno realizada el día veinte de abril de dos que hayan perdido clase por haber tenido que cumplir mil dieciséis, de conformidad con lo dispuesto por el con el entrenamiento o competencia, dentro o fuera del artículo 108 de la Constitución Política del Perú, ordeno país. Es responsable de preparar a los alumnos para que se publique y cumpla. que rindan sus exámenes y presenten sus trabajos en las fechas en que se les indique. En Lima, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil dieciséis.

Artículo 7. Derechos especiales de los alumnos participantes en los PRODAC LUIS IBERICO NÚÑEZ Los alumnos participantes de los Programas Presidente del Congreso de la República Deportivos de Alta Competencia (PRODAC) tienen derecho a: NATALIE CONDORI JAHUIRA Primera Vicepresidenta del Congreso de la República a) Matricularse en un número de créditos inferior al indicado en cada ciclo, sin perder su condición 1398360-4 de alumno regular, presentando una justificación firmada por el director del PRODAC. LEY Nº 30477 b) Dejar de asistir a clases cada vez que estas coincidan con los entrenamientos, competencias EL PRESIDENTE DEL CONGRESO o viajes por estos motivos, para lo cual deberán DE LA REPÚBLICA presentar a su facultad un documento firmado por el director del PRODAC. POR CUANTO: c) Rendir exámenes y presentar trabajos en fechas diferentes a las programadas, cuando estas EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; coincidan con los entrenamientos, competencias Ha dado la Ley siguiente: o viajes por estos motivos, para lo cual deberán presentar a su facultad un documento firmado por el director del PRODAC, debiendo el profesor del LEY QUE REGULA LA EJECUCIÓN DE OBRAS curso reprogramar la fecha en un plazo no menor DE SERVICIOS PÚBLICOS AUTORIZADAS a una semana de terminada la competencia, entrenamiento o viaje. POR LAS MUNICIPALIDADES EN LAS ÁREAS DE DOMINIO PÚBLICO

Artículo 8. Deberes de los alumnos participantes en los PRODAC Artículo 1. Objeto de la Ley Los alumnos participantes en los Programas Deportivos de Alta Competencia (PRODAC) están 1.1 La presente Ley tiene el objeto de regular los obligados a: procedimientos para la ejecución de obras de 591132 NORMAS LEGALES Miércoles 29 de junio de 2016 / El Peruano servicios públicos de saneamiento, electricidad, que impliquen la instalación de redes en las telecomunicaciones, gas natural y de servicios mismas. públicos locales, con la finalidad de mitigar el c) Solicitar a la municipalidad correspondiente impacto negativo en las áreas de dominio público, la autorización de ejecución de obra en en favor de los ciudadanos, que autoricen las áreas de dominio público para cada una municipalidades. de las obras que ejecuten con relación al 1.2 Forma parte de la presente Ley, como anexo, el mantenimiento o ampliación de redes y glosario de términos. conexiones domiciliarias, que impliquen obra civil.

Artículo 2. Ámbito de aplicación d) Solicitar la conformidad de obra de la ejecución de obra correspondiente a la 2.1 La presente Ley se aplica a gobiernos locales y municipalidad que emitió la autorización, a las empresas públicas, privadas y mixtas que exceptuándose de pago alguno. prestan: e) Comunicar a la municipalidad correspondiente la razón social y ubicación a) Servicios de saneamiento (agua potable; de las oficinas y dependencias de los alcantarillado sanitario y pluvial; y disposición contratistas y el nombre de las personas sanitaria de excretas). responsables de coordinar la ejecución de b) Servicios eléctricos (suministro, transmisión las obras en las áreas de dominio público. y distribución de energía eléctrica). Asimismo, comunicar, en el más breve plazo, c) Servicios de telecomunicaciones (servicios los cambios que se produzcan. portadores, servicios finales, servicios de f) Entregar a la municipalidad correspondiente, difusión y servicios de valor añadido). en medio digital, la información actualizada d) Servicio de distribución de gas natural. de la infraestructura de obra civil de las redes e) Servicios públicos locales. de servicio público que operan y el Manual de Reposición de Pavimentos, a fin de que el 2.2 Están exceptuadas de los alcances de los gobierno local adopte previsiones para evitar artículos 3, 4, 5 y 9 de la presente Ley, las daños a la infraestructura colindante, a la municipalidades que, mediante ejecución directa, salud y seguridad de las personas y al medio realicen obras públicas en su propia jurisdicción. ambiente. g) Comunicar de forma inmediata a las

Artículo 3. Solicitud de autorización de ejecución autoridades competentes sobre las de obra y de conformidad de obra situaciones de riesgo generadas por las intervenciones de terceros que puedan 3.1 Las empresas públicas, privadas y mixtas afectar propiedades privadas o públicas, prestadoras de servicios públicos están obligadas poner en peligro la vida y la salud de las a solicitar a la municipalidad correspondiente personas o impactar en el medio ambiente, la autorización, bajo responsabilidad, para a fin de que aquellas procedan, conforme intervenir áreas de dominio público, de acuerdo a sus atribuciones, a disponer la adopción con los parámetros y criterios generales de medidas cautelares o preventivas. establecidos en el reglamento de la presente Ley, h) Comunicar de forma inmediata a las a los que deberán adecuarse los textos únicos de empresas prestadoras de servicios procedimientos administrativos (TUPA) de cada públicos cuya infraestructura haya municipalidad. Dichas autorizaciones se sujetan comprometido a consecuencia de su al procedimiento administrativo de aprobación actividad, señalando la naturaleza del automática, conforme a las disposiciones del daño provocado y suspendiendo toda artículo 5 de la Ley 30228, Ley que modifica la Ley actividad en la zona afectada hasta que 29022, Ley para la Expansión de Infraestructura las empresas afectadas evalúen las en Telecomunicaciones. consecuencias y medidas a adoptar para 3.2 Las empresas públicas, privadas y mixtas reparar el daño generado. prestadoras de servicios públicos también están obligadas a solicitar a la municipalidad 5.2 En los casos en que la empresa solicitante correspondiente la conformidad de obra contrate los servicios de terceros para la ejecución respectiva. de obras, es solidariamente responsable por los incumplimientos o infracciones de dichos

Artículo 4. Otorgamiento de autorización de terceros. ejecución de obra y certificación de conformidad de obra Artículo 6. Funciones de las municipalidades Las entidades públicas que intervienen en el otorgamiento de la autorización para ejecución de obra 6.1 Las funciones de las municipalidades provinciales en área de dominio público y la posterior certificación de y distritales son las siguientes: conformidad de obra son las municipalidades provinciales y distritales y la Municipalidad Metropolitana de Lima, que a) Regular, en concordancia con las tiene régimen especial según la Ley 27972, Ley Orgánica disposiciones legales vigentes que aplican de Municipalidades. a cada sector, la planificación de las instalaciones para conductos de servicios

Artículo 5. Obligaciones de las empresas públicas, públicos de suministros de toda clase y privadas y mixtas prestadoras de servicios públicos de las condiciones necesarias para su establecimiento, trazado, conservación, 5.1 Las empresas públicas, privadas y mixtas, a las supresión, sustitución, modificación, traslado que se refiere el artículo 2 de la presente Ley, o reubicación en las áreas de servicio tienen las siguientes obligaciones: público, teniendo en cuenta la clasificación de la localización de áreas efectuadas por el a) Presentar a la municipalidad correspondiente operador, información que es incluida en los el plan anual de obras en las áreas de planos catastrales. dominio público, lo que no las exime del b) Autorizar la ejecución de obras en las áreas trámite de autorización para cada una de las de dominio público dentro de su jurisdicción. intervenciones. c) Otorgar el certificado de conformidad de b) Comunicar a la municipalidad obra de las obras ejecutadas en las áreas de correspondiente la ubicación de los trabajos dominio público de su competencia, según de intervención en áreas de dominio público las autorizaciones otorgadas. El Peruano / Miércoles 29 de junio de 2016 NORMAS LEGALES 591133 d) Fiscalizar el cumplimiento de la presente Ley Artículo 9. Obras que requieren autorización de en toda su jurisdicción. ejecución de obra en áreas de dominio público 6.2 Las funciones de la Municipalidad Metropolitana 9.1 Las empresas públicas, privadas y mixtas de Lima son, además de las establecidas en prestadoras de servicios públicos deben solicitar los literales a) y d) del párrafo precedente, las autorización de ejecución de obra en áreas de siguientes: dominio público para trabajos de ampliación de redes, mantenimiento de redes y conexión a) Autorizar, en la jurisdicción provincial, la domiciliaria que afecten el uso regular de las ejecución de obras en áreas de dominio áreas de dominio público, cuya descripción se público, en las vías locales del Cercado consigna en el glosario que forma parte de la de Lima y en las vías metropolitanas que presente Ley. integran la red vial metropolitana. 9.2 La ejecución de obras en áreas de dominio b) Otorgar el certificado de conformidad de público puede implicar que se lleven a cabo obra de las obras ejecutadas en las áreas trabajos de canalización, calas, acometidas de de dominio público, en las vías locales del conexión, cámaras, buzones, postes, entre otros. Cercado de Lima y en las vías metropolitanas 9.3 Las autorizaciones municipales para el uso de que integran la red vial metropolitana, según bienes de dominio público, deberán cumplir con la autorización otorgada. lo previsto en el artículo 3 del Decreto Legislativo c) Resolver los recursos impugnativos 1014, mediante el cual se establecen medidas relacionados con la ejecución de obras en las para propiciar la inversión en materia de servicios áreas de dominio público de su competencia. públicos y obras públicas de infraestructura.

Artículo 7. Plan anual de obras Artículo 10. Ejecución de trabajos de emergencia 10.1 Las empresas públicas, privadas y mixtas 7.1 Las empresas públicas, privadas y mixtas prestadoras de servicios públicos no están prestadoras de servicios públicos presentan, obligadas a solicitar la autorización de ejecución cada una, a la municipalidad correspondiente su de obra para realizar trabajos de emergencia plan anual de obras en el que detallan las obras que impliquen la intervención de las áreas de que ejecutarán en áreas de dominio público. dominio público. Comunican al gobierno local en 7.2 El plan anual de obras se elabora por cada año cuya jurisdicción se efectúa dicho trabajo en el de gestión y se presenta en medio digital la plazo máximo de tres días hábiles de ocurrida la primera semana de diciembre del año anterior a emergencia. su ejecución. 10.2 Los trabajos de emergencia no eximen de 7.3 El plan anual de obras consigna las obras por responsabilidad a las empresas públicas, privadas ampliación de redes y obras de mantenimiento y mixtas prestadoras de servicios públicos que los que impliquen la rotura de infraestructura vial. ejecuten por los daños y perjuicios que pudieran 7.4 Excepcionalmente se pueden incorporar al ocurrir a consecuencia de la intervención. plan anual de obras aquellas que se deben ejecutar con posterioridad a su aprobación en Artículo 11. Obligación de coordinar la ejecución consideración a la importancia y el beneficio que de obras dichas obras brinden a los usuarios de servicios Las empresas públicas, privadas y mixtas prestadoras públicos. de servicios públicos están obligadas, bajo responsabilidad 7.5 El plan anual de obras prioriza el acceso y uso administrativa, a coordinar con el gobierno local compartido de la infraestructura en áreas de correspondiente la ejecución de obras de instalación, dominio público para la prestación del servicio. ampliación, reparación, renovación y mantenimiento, 7.6 En la eventualidad de ocurrir cambios cuando afecten el uso regular de las áreas de dominio significativos en la demanda proyectada de público en su jurisdicción. los servicios públicos considerados en el plan anual de obras, o la necesidad de efectuar Artículo 12. Coordinación entre municipalidades modificaciones en la configuración de obras Cuando las obras consignadas en los planes anuales previstas en él, o en las condiciones técnicas o de obras que presenten las empresas públicas, privadas constructivas, o por otras razones debidamente y mixtas prestadoras de servicios públicos, involucren justificadas, en el respectivo titular del servicio trabajos en áreas de dominio público que se extiendan público correspondiente, podrá solicitar la por más de un distrito, las municipalidades provinciales incorporación y aprobación de las modificaciones correspondientes coordinan la autorización de ejecución al plan anual de obras, las que podrán de obra y los planes de desvío de tránsito. presentarse hasta con un mes de anticipación.

Artículo 13. Ejecución conjunta, continua y en

Artículo 8. Contenido del plan anual de obras traslape El plan anual de obras contiene lo siguiente: Los gobiernos locales deben establecer mecanismos que permitan la ejecución conjunta, continua y en traslape a) El cronograma anual de obras que se ejecutarán, de obras para evitar el cierre de una vía pública en dos en el que se indica la ubicación exacta de ocasiones en un mismo año. las vías públicas afectadas con los planos correspondientes. Artículo 14. Plazos de ejecución de obra b) El plazo para la ejecución de cada obra. c) El nombre de la persona responsable de 14.1 Los plazos de ejecución de obra son previstos supervisar la ejecución de cada obra, su según las características de esta y se ajustan al documento nacional de identidad (DNI), teléfono mínimo tiempo posible. Los trabajos no deben y correo electrónico de contacto. prolongarse innecesariamente para no causar d) Los planes de desvío de tránsito para las perjuicios al tránsito de vehículos y de peatones. obras que impliquen el cierre de vías, a efectos 14.2 El plazo de ejecución de obra considera jornadas de ser aprobados por las municipalidades de trabajo de dos o tres turnos por día, incluyendo correspondientes. domingos y feriados. e) El catastro actualizado de la infraestructura de 14.3 La obra que por su dimensión requiere de un obra civil de redes de servicio público. período mayor a cuatro días, debe programarse f) El Manual de Reposición de Pavimentos. y ejecutarse por tramos o secciones, dentro g) El plan de medidas de contingencias, que incluye del plazo autorizado por la municipalidad las acciones ante desastres. correspondiente. 591134 NORMAS LEGALES Miércoles 29 de junio de 2016 / El Peruano 14.4 Para la obra en la que se emplee concreto requiera promover competencia, según la armado, el plazo de reposición puede ser opinión previa y vinculante del Ministerio ampliado de acuerdo con las características de de Transportes y Comunicaciones y del los trabajos. Osiptel; respetando los lineamientos de ordenamiento territorial y medio

Artículo 15. Deberes de las empresas prestadoras ambiente establecidos previamente por de servicios públicos cada municipalidad. Las empresas y entidades prestadoras bajo el ámbito b2) De conformidad con la Ley 28295, de la presente Ley, están obligadas al cumplimiento de Ley que regula el acceso y uso lo previsto por el artículo 8 del Decreto Legislativo 1014, compartido de infraestructura de uso mediante el cual se establecen medidas para propiciar la público para la prestación de servicios inversión en materia de servicios públicos y obras públicas públicos de telecomunicaciones, las de infraestructura. empresas públicas, privadas y mixtas prestadoras del servicio público de

Artículo 16. Fiscalización de las intervenciones en telecomunicaciones pueden efectuar el áreas de dominio público tendido de cableado aéreo aplicando Las municipalidades correspondientes fiscalizan las el uso compartido de la infraestructura intervenciones en las áreas de dominio público según los existente de las empresas públicas, planes anuales de obras presentados por las empresas privadas y mixtas prestadoras de públicas, privadas y mixtas prestadoras de servicios servicios públicos, observando las públicos y las disposiciones sobre la materia. mejores prácticas internacionales para el tendido e identificación de los cables.

Artículo 17. Infracciones y sanciones c) En todo centro histórico no está permitido el 17.1 Toda acción u omisión que implique tendido de cableado aéreo, excepto cuando incumplimiento de la presente Ley, constituye al evaluar la posibilidad de instalar cableado infracción sancionable. Las infracciones son: soterrado el Ministerio de Cultura determine que esta instalación afectará el Patrimonio a) Infracciones relacionadas con la falta Histórico de la Nación. o incumplimiento de procedimientos administrativos. 19.2 Las disposiciones establecidas en la presente Ley se b) Infracciones relacionadas con irregularidades aplicarán en concordancia con lo dispuesto en la Ley o faltas en la elaboración de expedientes de 29022, Ley para el fortalecimiento de la expansión de obras y/o en la ejecución de obras. infraestructura en telecomunicaciones, y cautelando c) Infracciones relacionadas con incumplimiento el cumplimiento de lo previsto la Ley 29904, Ley de de plazos. promoción de la banda ancha y construcción de d) Infracciones relacionadas con las la red dorsal nacional de fibra óptica. El Ministerio obligaciones de coordinación o comunicación de Transportes y Comunicaciones y el organismo a la autoridad municipal. regulador, emitirán opinión vinculante previa en e) Infracciones relacionadas con el impedimento todos los casos, salvo en los casos referidos a frente a acciones de control o fiscalización. centros históricos. 17.2 El desarrollo de las infracciones establecidas Artículo 20. Responsabilidad de los alcaldes y en el párrafo precedente y las sanciones, que funcionarios públicos podrán ser calificadas de leves, graves y muy Los alcaldes y funcionarios públicos son directamente graves, se establecen en el reglamento de la responsables de la autorización de ejecución de obra y de la presente norma. Dichas sanciones, en ningún certificación de conformidad de obra que emiten sobre la base caso, podrán ser mayores a tres unidades de sus competencias y de lo dispuesto en la presente Ley. impositivas tributarias.

Artículo 21. Planes de desarrollo urbano

Artículo 18. Seguridad y señalización de obras Para la seguridad y señalización de obras, las 21.1 Las áreas orgánicas encargadas del desarrollo empresas públicas, privadas y mixtas prestadoras de urbano de las municipalidades tienen la servicios públicos están obligadas a: responsabilidad de formular, actualizar e implementar los planes de desarrollo urbano, según lo dispuesto a) Identificar al ejecutor de la obra a través de en el Decreto Supremo 004-2011-VIVIENDA que rótulos, letreros u otros. aprueba el Reglamento de Acondicionamiento b) Indicar, en los rótulos, letreros u otros, el teléfono Territorial y Desarrollo Urbano. y correo electrónico de contacto de la persona 21.2 Las áreas encargadas de planificación y finanzas responsable de obra. de las municipalidades realizan las acciones que c) Colocar señales y equipos de seguridad cuando garanticen contar con los recursos necesarios se ejecutan obras en las áreas de dominio para financiar los planes de desarrollo urbano. público, de acuerdo a las normas vigentes.

Artículo 22. Intangibilidad del fondo constituido

Artículo 19. Redes de cableado aéreo por multas y pago de autorización de ejecución de obra 19.1 Las empresas públicas, privadas y mixtas El monto que se paga por multas debido a infracciones prestadoras de servicios públicos cumplen con lo y el que se paga para solicitar la autorización de ejecución siguiente: de obra se constituye en fondo intangible de cada gobierno local. Se utiliza únicamente, para los fines de verificación a) Reordenar o reubicar las redes de cableado o control de las intervenciones que se efectúen en las aéreo y los postes en las áreas de dominio áreas de dominio público y para el financiamiento de los público, conforme se coordine entre planes de desarrollo urbano. las empresas de servicio público con la correspondiente municipalidad, considerando DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS las mejores prácticas internacionales. TRANSITORIAS b) Para el caso de nuevas instalaciones y ampliaciones de redes: PRIMERA. Redes de cableado aéreo en centros históricos b1) Las nuevas instalaciones y ampliaciones Las redes de cableado aéreo existentes en los centros de redes están permitidas en caso se históricos deben ser retiradas en el plazo que establezca El Peruano / Miércoles 29 de junio de 2016 NORMAS LEGALES 591135 el organismo regulador correspondiente en coordinación POR TANTO: con las municipalidades, respetando las características arquitectónicas y urbanísticas originales del centro Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso de histórico. Dicho plazo debe ser establecido en el término la República, aceptándose las observaciones formuladas de ciento veinte días de publicada la presente Ley, bajo por el señor Presidente de la República, de conformidad responsabilidad. con lo dispuesto por el artículo 108 de la Constitución No obstante, el retiro de cableado aéreo en centros Política del Perú, ordeno que se publique y cumpla. históricos, no se implementará en aquellos lugares en los que el Ministerio de Cultura no permita instalar cableado En Lima, a los siete días del mes de junio de dos mil soterrado por afectación del Patrimonio Histórico de la dieciséis. Nación. LUIS IBERICO NÚÑEZ SEGUNDA. Instalaciones obsoletas o en desuso o Presidente del Congreso de la República en mal estado Toda instalación aérea o subterránea obsoleta, NATALIE CONDORI JAHUIRA en desuso o en mal estado debe ser retirada o Primera Vicepresidenta del Congreso de la República cambiada según lo determine el organismo regulador correspondiente en coordinación con las municipalidades, en los plazos que se definan para tal efecto. ANEXO Glosario de términos DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES 1. Acometida de conexión. Tramo de una red de servicio que posibilita el suministro a un predio o espacio PRIMERA. Instalaciones eléctricas en media público determinado. tensión y puestos de medición a la intemperie 2. Alcantarillado. Sistema de drenaje superficial de Las instalaciones eléctricas en media tensión y puestos una carretera construido en forma transversal al eje de medición a la intemperie (PMI), contemplados por el o siguiendo la orientación del curso de agua. Puede Código Nacional de Electricidad - Utilización, aprobado ser de madera, piedra, concreto, metal y otros. Por lo por Resolución Ministerial 037-2006-MEM/DM, deben ser general se ubica en quebradas, en cursos de agua y ubicadas en forma subterránea. Excepcionalmente se en zonas que lo requieren para el alivio de cunetas. permite la instalación de dichos elementos cuando sean 3. Ampliación de redes. Son los trabajos de ampliación ubicados en postes o subestaciones eléctricas existentes. de redes de servicios públicos, como las redes de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial, y disposición SEGUNDA. Intervenciones con fines de sanitaria de excretas, transmisión y distribución de exploración electricidad, así como alumbrado público, gas natural Establécese, que a partir de la entrada en vigencia de y telecomunicaciones, con la finalidad de brindar un la presente Ley, cuando se efectúen intervenciones en las servicio óptimo a los usuarios. áreas de dominio público para exploraciones del suelo con 4. Áreas de dominio público. Son todos aquellos bienes fines de estudios, obras de pavimentación de vías y otros estatales, destinados al uso público como playas, usos autorizadas por cada municipalidad, estas deben ser plazas, parques, infraestructura vial, vías férreas, coordinadas previamente con las empresas prestadoras caminos, carreteras y otros, cuya administración, de servicios públicos a fin de evitar afectaciones a sus conservación y mantenimiento corresponde a una instalaciones. entidad; y aquellos destinados al cumplimiento de los fines de responsabilidad estatal o cuya concesión TERCERA. Reglamento le corresponde al Estado. Tienen el carácter de El Poder Ejecutivo aprueba, mediante decreto supremo inalienables e imprescriptibles. Sobre ellos el Estado refrendado, al menos, por el Presidente del Consejo de ejerce su potestad administrativa, reglamentaria y de Ministros y por los ministros de Vivienda, Construcción tutela conforme a ley. y Saneamiento, de Transportes y Comunicaciones, 5. Autoridad competente. La entidad pública encargada de Cultura, de Energía y Minas y del Ambiente, en el de la administración y gestión de la infraestructura vial plazo de ciento veinte días calendario, contado a partir pública. de la vigencia de la presente Ley, las disposiciones 6. Autorización de ejecución de obra. Documento que reglamentarias y complementarias que sean necesarias otorga el gobierno local mediante el cual autoriza para la ejecución de la presente Ley. la ejecución de obras y, en general, todo tipo de intervención que se ejecute en las áreas de uso CUARTA. Adecuación público dentro de su jurisdicción. La autorización de Los ministerios de Energía y Minas; Transportes ejecución de obra se emite luego de verificar que la y Comunicaciones; y, Vivienda, Construcción y utilización u ocupación de los bienes y áreas de uso Saneamiento; así como los organismos reguladores, público no sea contraria a las disposiciones sobre adecuarán sus dispositivos legales así como sus ornato y seguridad establecidas por cada gobierno procedimientos de supervisión y fijación tarifaria, a lo local. dispuesto en la presente Ley. 7. Buzón. Estructura de forma cilíndrica, generalmente de un metro y veinte centímetros de diámetro. Son QUINTA. Desvíos del tránsito vehicular construidos en mampostería o con elementos de La implementación de desvíos del tránsito vehicular con concreto, prefabricados o construidos en el sitio. ocasión de la ejecución de obras de servicios públicos en áreas Puede tener recubrimiento de material plástico o de dominio público, se regularán de acuerdo a lo establecido no. En la base del cilindro se hace una sección en el numeral 6.4 del artículo 6 del Decreto Legislativo 1014, semicircular encargada de hacer la transición entre un que establece medidas para propiciar la inversión en materia colector y otro. de servicios públicos y obras públicas de infraestructura. 8. Cableado. Conjunto de cables de señales ópticas o de radio frecuencia o de energía eléctrica. SEXTA. Competencia de la Comisión de 9. Cableado aéreo. Conjunto de cables instalados Eliminación de Barreras Burocráticas utilizando de soportes postes, torres o estructuras. En el ámbito de lo establecido en la Ley 28996, Ley 10. Caja colectora. Estructura que recoge las aguas de de Eliminación de Sobrecostos, Trabas y Restricciones a una cuneta para encauzar a una alcantarilla. la Inversión Privada, y conforme a la legislación vigente 11. Cala. Apertura del suelo o pavimento llevada a cabo sobre la materia, la Comisión de Eliminación de Barreras para descubrir un servicio existente que es necesario Burocráticas (CEB) del Instituto Nacional de Defensa reparar. de la Competencia y de la Protección de la Propiedad 12. Cámara. Construcción en el subsuelo que alberga los Intelectual (Indecopi) es competente para garantizar el empalmes, dispositivos o elementos de conexión de cumplimento de la presente Ley. la red eléctrica o de telecomunicaciones u otro, que 591136 NORMAS LEGALES Miércoles 29 de junio de 2016 / El Peruano permite el cambio de dirección y distribución de los constructivos, parámetros técnicos, distancias de cables. seguridad y tiempos de ejecución por partidas 13. Canalización. Apertura del suelo o pavimento cuyo incluyendo las pruebas que se realizan, desde el objetivo es la instalación de un nuevo servicio en el inicio hasta el final de la intervención, para la correcta subsuelo o la sustitución de una ya existente. En su reposición de los pavimentos afectados por las trayecto se construyen cámaras, buzones, estaciones empresas privadas, mixtas y públicas prestadoras de de regulación, se instalan válvulas, postes, etc. servicios públicos. 14. Catastro de redes de servicios públicos. Registro 31. Mobiliario urbano. Conjunto de elementos instalados organizado de toda la infraestructura de las redes en ambientes de uso público, destinado al uso de las de servicios públicos en una base cartográfica personas. georeferenciada, que incluyen ductos, conductos, 32. Obra. Construcción, reconstrucción, remodelación, cámaras, postes, cableado aéreo y subterráneo, y demolición, renovación y habilitación de bienes todas las instalaciones que son utilizadas para prestar inmuebles, tales como edificaciones, estructuras, el servicio público requerido. excavaciones, perforaciones, carreteras y puentes, 15. Certificado de Conformidad de Obra. Documento que entre otros, que requieren obras civiles así como otorga la municipalidad a través del cual certifica la dirección técnica, expediente técnico, mano de obra, conclusión de la obra autorizada luego de constatar materiales o equipos. el cumplimiento del proyecto y de las especificaciones 33. Obras de drenaje. Conjunto de obras que tienen por técnicas, así como la eliminación del desmonte o fin controlar y/o reducir el efecto nocivo de las aguas material excedente y la reposición de la infraestructura superficiales y subterráneas sobre la vía, tales como: y mobiliario preexistente. alcantarillas, cunetas, badenes, subdrenes, zanjas de 16. Concesión. Otorgamiento de la ejecución y coronación y otras de encauzamientos. explotación de determinadas obras de infraestructura 34. Pavimento. Estructura construida sobre la subrasante o la prestación de determinados servicios por un plazo de la vía, para resistir y distribuir los esfuerzos establecido. originados por los vehículos y mejorar las condiciones 17. Concreto. Mezcla de material aglomerante y agregados de seguridad y comodidad para el tránsito. Por lo fino y grueso. En algunos casos, se agregan aditivos general, está conformada por las siguientes capas: para proporcionarle cualidades que no poseen y, en subbase, base y rodadura. otros, para mejorar los que poseen. 35. Pista o calzada. Parte de una vía destinada al tránsito 18. Concreto armado. Concreto que tiene armadura de de vehículos, compuesta por uno o más carriles. No refuerzo y en el cual tanto el acero y el concreto actúan incluye la berma. juntos para resistir esfuerzos. Para la presente norma 36. Poste. Elemento de concreto armado, madera son consideradas estructuras de concreto armado u otro material que soporta la red aérea de las cámaras, buzones, subestaciones eléctricas telecomunicaciones o electricidad. subterráneas, etc. 37. Puesto de Medición Intemperie (PMI). Es un armado 19. Conexión domiciliaria. Conexión de un servicio más de la línea aérea, y no se debe considerar como público a un predio urbano o a un espacio público una subestación eléctrica aérea. determinado, desde la red principal hasta la fachada 38. Reconstrucción. Renovación completa de una obra o vereda adyacente, que incluye o no la instalación de infraestructura vial, previa demolición parcial o de un elemento de control o registro de consumo del completa de la existente, pudiendo modificarse sus servicio. características originales. 20. Contratista. Proveedor que celebra un contrato con 39. Red vial metropolitana. Conjunto de vías que sirven una entidad del Estado. directamente al área urbana metropolitana. 21. Cunetas. Canales abiertos construidos lateralmente 40. Reposición. Acción y efecto de reponer a su estado a lo largo de la carretera, con el propósito de conducir original o en mejor condición las áreas de dominio los escurrimientos superficiales y subsuperficiales público afectadas por las obras de las empresas procedentes de la plataforma vial, taludes y áreas prestadoras de servicio público. adyacentes a fin de proteger la estructura del pavimento. 41. Señalización de obra. Sistema de avisos que permite 22. Ejecución conjunta de obras. Cuando dos o más obras advertir una actividad o situación determinada, se realizan al mismo tiempo en una misma vía pública. suministrando una indicación, una obligación relativa a la 23. Ejecución continúa de obras. Cuando dos o más obras seguridad o la salud en el perímetro y área de influencia de no pueden realizarse simultáneamente o en conjunto la obra o intervención, mediante un cartel de identificación por cuestiones técnicas, pero sí pueden articularse que contenga un color, una señal luminosa, una señal de modo tal que, al término de una obra, empiece acústica, una comunicación verbal o señal gestual. inmediatamente la siguiente. 42. Servicio público. Servicio de interés general cuyo 24. Ejecución en traslape de obras. Cuando dos o más uso está a disposición del público a cambio de una obras puedan realizarse por cuestiones técnicas en contraprestación tarifaria, sin discriminación alguna, periodos diferentes, pero la segunda obra empieza y dentro de las posibilidades de oferta técnica que antes que termine la primera obra. ofrecen los operadores. 25. Especificación técnica. Parte del expediente técnico 43. Servicio público local. Aquel que está contenido en en el que se detallan la descripción de los trabajos, el numeral 2 del artículo 73 de la Ley 27972, Ley los materiales, los equipos y procedimientos de Orgánica de Municipalidades. construcción, el control de calidad, la medición y la 44. Sistema de Utilización. Conjunto de instalaciones forma de pago. eléctricas de media tensión, que comprende desde 26. Estacionamiento. Espacio pavimentado destinado al el punto de entrega hasta los bornes de baja tensión aparcamiento vehicular. del transformador, destinado a suministrar energía 27. Infraestructura vial pública. Todo camino, arteria, calle eléctrica a un predio. Estas instalaciones pueden estar o vía férrea, incluidas sus obras complementarias, de ubicadas en la vía pública o en propiedad privada, carácter rural o urbano de dominio y uso público. excepto la subestación, que siempre deberá instalarse 28. Intervención. Es la obra, trabajo u operación ejecutada en la propiedad del interesado. Se entiende que queda en las áreas de dominio público a cargo de las fuera de este concepto las electrificaciones para usos empresas prestadoras de servicio, con la finalidad de vivienda y centros poblados. de ampliar, mantener, refaccionar o reparar su 45. Subbase. Capa que forma parte de la estructura de infraestructura. un pavimento que se encuentra inmediatamente por 29. Mantenimiento de redes. Trabajo realizado por las debajo de la capa de base. empresas públicas, privadas y mixtas prestadoras de 46. Subestación. Conjunto de instalaciones, incluyendo las servicios públicos, dentro de una programación, que eventuales edificaciones requeridas para albergarlas, tienen el objeto de mantener en buen estado las redes destinado a la transformación de la tensión eléctrica y y conexiones domiciliarias. al seccionamiento y protección de circuitos eléctricos. 30. Manual de reposición de pavimentos. Documento 47. Trabajo de emergencia. Trabajo correctivo, para técnico y explicativo que establece los procedimientos restablecer la prestación de los servicios públicos El Peruano / Miércoles 29 de junio de 2016 NORMAS LEGALES 591137 afectada por siniestros, desperfectos o averías de las 30425, Ley que modifica el Texto Único Ordenado de la instalaciones o por hechos accidentales. Asimismo, es Ley del Sistema Privado de Administración de Fondos el trabajo correctivo de situaciones que representen de Pensiones, aprobado por el Decreto Supremo 054- riesgos para el tránsito peatonal o vehicular, que 97-EF, y que amplía la vigencia del Régimen Especial de pongan en peligro la vida o la propiedad de las Jubilación Anticipada, especificando el uso del 4.5% del personas o del propio servicio público. Son calificados saldo restante en la CIC de los afiliados que opten por por las empresas prestadoras de servicios y los el retiro de hasta el 95.5% de sus fondos de la Ley en gobiernos locales según la naturaleza de la afectación mención, así como la inclusión a los pensionistas bajo la 48. Vereda o acera. Parte de una vía urbana destinada modalidad de retiro programado en los beneficios de esta exclusivamente para el paso de peatones. Pueden ser Ley, y el uso de hasta el 25% del fondo para la cuota inicial de concreto simple, asfalto, laja de piedra, unidades de la compra de una primera vivienda. intertrabadas (adoquines) o cualquier otro material. 49. Vía. Camino, arteria o calle. Artículo 2. Modificación del último párrafo del artículo 50. Vías arteriales. Son vías que permiten conexiones 40 del Texto Único Ordenado de la Ley del Sistema interurbanas con fluidez media, limitada accesibilidad y Privado de Administración de Fondos de Pensiones, relativa integración con el uso de las áreas colindantes. aprobado por el Decreto Supremo 054-97-EF Son vías que deben integrarse con el sistema de Modifícase el último párrafo del artículo 40 del Texto vías expresas y permitir una buena distribución y Único Ordenado de la Ley del Sistema Privado de repartición del tráfico a las vías colectoras y locales. Administración de Fondos de Pensiones, aprobado por el En su recorrido no está permitida la descargada Decreto Supremo 054-97-EF, con el texto siguiente: de mercancías. Se usan para todo tipo de tránsito vehicular. Eventualmente, el transporte colectivo de “Alcances pasajeros se hará mediante buses en vías exclusivas o carriles segregados con paraderos e intercambios. Artículo 40.- 51. Vías colectoras. Son aquellas que sirven para llevar el tránsito de las vías locales a las arterias, dando (...) servicio tanto al tránsito vehicular, como acceso a Los afiliados al SPP podrán disponer de hasta el las propiedades adyacentes. El flujo de tránsito es 25% del fondo acumulado en su Cuenta Individual de interrumpido frecuentemente por intersecciones Capitalización de aportes obligatorios para: semaforizadas, cuando empalman con vías arteriales y con controles simples con señalización horizontal a) Pagar la cuota inicial para la compra de un primer y vertical, cuando empalman con vías locales. El inmueble, siempre que se trate de un crédito estacionamiento de vehículos se realiza en áreas hipotecario otorgado por una entidad del sistema adyacentes, destinadas especialmente a este objetivo. financiero. Se usan para todo tipo de vehículo. b) Amortizar un crédito hipotecario, que haya sido 52. Vías expresas. Son vías que permiten conexiones utilizado para la compra de un primer inmueble interurbanas con fluidez alta. Unen zonas de elevada otorgado por una entidad del sistema financiero. generación de tráfico, transportando grandes volúmenes de vehículos livianos, con circulación de Dicha afectación podrá darse en cualquier momento alta velocidad y limitadas condiciones de accesibilidad. de su afiliación”. Eventualmente, el transporte colectivo de pasajeros se hará mediante buses en carriles segregados con Artículo 3. Modificación de la vigésimo cuarta paraderos en los intercambios. En su recorrido no disposición final y transitoria del Texto Único Ordenado es permitido el estacionamiento, la descarga de de la Ley del Sistema Privado de Administración de mercancías ni el tránsito de peatones. Fondos de Pensiones 53. Vías locales. Son aquellas que tienen por objeto el Modifícase la vigésimo cuarta disposición final y acceso directo a las áreas residenciales, comerciales transitoria del Texto Único Ordenado de la Ley del Sistema e industriales y circulación dentro de ellas. Privado de Administración de Fondos de Pensiones con el 54. Zona rural. Es el área establecida en los instrumentos texto siguiente: de planificación territorial que está fuera de los límites urbanos o de expansión urbana. “Opciones del afiliado 55. Zona urbana. Es el área destinada a usos urbanos, comprendida dentro de los límites urbanos VIGÉSIMO CUARTA. El afiliado a partir de los 65 establecidos por los instrumentos de planificación años de edad podrá elegir entre percibir la pensión que le territorial. corresponda en cualquier modalidad de retiro, y/o solicitar a la AFP la entrega hasta el 95.5% del total del fondo 1398360-5 disponible en su Cuenta Individual de Capitalización (CIC) de aportes obligatorios, en las armadas que considere LEY Nº 30478 necesarias. El afiliado que ejerza esta opción no tendrá derecho a ningún beneficio de garantía estatal. EL PRESIDENTE DEL CONGRESO El monto equivalente al 4.5% restante de la CIC de DE LA REPÚBLICA aportes obligatorios, deberá ser retenido y transferido por la AFP directamente a Essalud en un período máximo POR CUANTO: de 30 días a la entrega señalada en el párrafo anterior, para garantizar el acceso a las mismas prestaciones y EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; beneficios del asegurado regular del régimen contributivo de la seguridad social en salud señalado en la Ley 26790, Ha dado la Ley siguiente: sin perjuicio que el afiliado elija retiros por armadas y/o productos previsionales. En este último caso, el aporte a Essalud por las pensiones que se perciban quedará LEY QUE MODIFICA EL ARTÍCULO 40 Y LA comprendido y pagado dentro del monto equivalente VIGÉSIMO CUARTA DISPOSICIÓN FINAL Y al porcentaje señalado en el presente párrafo para no generar doble pago por parte de los afiliados. TRANSITORIA DEL TUO DE LA LEY DEL SISTEMA El tratamiento previsto en los párrafos anteriores se PRIVADO DE ADMINISTRACIÓN DE aplica a los recursos que se acrediten a la CIC de aportes obligatorios con posterioridad a la decisión del afiliado. FONDOS DE PENSIONES Lo dispuesto en la presente disposición se extiende a los afiliados que hubieran accedido al Régimen Especial de

Artículo 1. Objeto de la Ley Jubilación Anticipada respecto a su saldo o que se acojan a La presente Ley tiene por objeto realizar las precisiones este régimen independientemente del monto de la pensión correspondientes para la correcta aplicación de la Ley calculada, así como también a los jubilados que hayan