Resolución Nº 27 - Reglamento para otorgar licencias de operación de servicios marítimos auxiliares

No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 REPDBLICA DE PA\"Al\L\. AUTORIDAD MARiTl\1A DE PANA\1A RESOUJC'ION .JD N" 027-2008 De 21 de enero de 2008 "QUE APRUEBA EL REGLAI\U:NTO PARA OTORGAR LICENCIAS DE OPERAC'ION DE I.OS SERVICIOS MARiTll\1OS AUXIUARES" La Junta Directiva de la Autoridad Maritima de Panama En u~o de \u~ facultades legales, CONSIDERANDO: Que de acuerdo con cl Numeral 5 dcl Aniculo 5 de la Ley No. 42 de 2 de mayo de 1974 son atribuciones de la Autoridad Po11uaria Nacional. promover las facilidades de navegaci6n. maniobra y atraque a los buques que recalen en los puenos nacionalcs y. en general. la provision de los servicios que los buques requieran para cl eficicntc manejo de la carga y de los suministros usualcs. y rcglamentar cstas actividadcs dcntro de los rccintos portuarios. Que medinntc Lkneto Ley N" 7 de 10 de frbrero de 1998. ~e cn:n la /\utoridad Maritima de Panaml1, unifienn las distinta~ cornpctenein~ rnaritima~ de la admini~traei0n pl1blien y ~e dictan otw~ di~posieiones. Que cl Articulo 3. Nurnnaks I y 3 de dieho Lkncto, sdialnn que In i\utoridad tiene entre ~ll~ objetivo~ prim:ipaks. adrninistnir. prornover. regulnr. proyeetar y ejeu1tar las politien~. estrategias, normas kgaks y reglarnentnria~. planes y prograrnas que estl1n rclaeionadas de manera directa, indireeta o conexn, con cl funcionamiento y de~arrollo dcl Sector Maritimo: y fongir como la autoridad rnaritima Suprema de la Republica de Panarn,l para ejncer los dnecho~ y dar curnplirniento a las responsabilidade~ dcl CStndo Panameno dentro dcl nwrco de la Convenci0n de In~ Nnciones Unida~ ~obre cl derecho dcl mnr de 1982 y dern(1~ kye~ y reglnmentos vigente~. Que cl i\11iculo 18. Nurnnaks J, 7 y 9 dcl Deneto Ley Nu 7 de I() de fcbrero de 1998 ~dialn que son funcione~ y atribucione~ de la Juntn Directivn, adoptar In~ politicas admini~trativas, cientiticn~ y tecnol0gicn~ que prornuevan y aseguren la cornpetitividad y In rentabilidnd dcl Sector Maritimo, y cl de~tl!Tollo de sus recursos hunwno~: 1::,stnbkcer la organizaci0n de la i\utoridad y, en general. ndoptar todn~ la~ medida~ que c~tirne convenicntc~ pnra la orgnniznci0n y funcionarnicnto dcl Sector Maritimo: y cstructurar, rcglarncntar, dctcm1inar. fijar. nlterar c irnponer tn~as y dncchos por lo~ ~ervicio~ quc prc~ta In /\utoridad. Que cl Numenil 10 dcl i\11iculo 31 dcl Deneto Ley N" 7 de 10 de fcbrero de 1998, seilala quc son funcioncs de la Direcci0n General de Punto~ e Industrias Maritirnas i\u;,,.iliare~ fomentar la ndccuacil1n de In~ cmpresa~ maritima~ auxiliare~ n las dcmandn~ dcl tnifico dcl Canal de Panaml1 y dcl ~i~tcrna portuario. Que en vinud dcl i\rticulo 37 dcl Lkcrcto Ley N" 7 de 10 de fcbrcro de 1998. la Autoridnd Maritima de Panama sc ~ubrogl1 en todo~ lo~ dncchos y obligacionc~ que correspondian a la i\utoridad Portuaria NacionaL cuyo i\cuerdo (. .I::. No. 73-85 de 24 de ~epticmbre de 1985, rcglnmentl1 los pnrni~o~ de ingrcsos a lo~ recintos portuarios. Que dado quc cl sector nrnritimo sc cncucntra en constantc carnhio. cs mcncstcr quc la Autoridad Maritima de Panarn{i regu!c lo~ ~ervieio~ rnaritirno~ que ~e le pre~tan al buque. carga y pa~ajern, a la rcalidad actual. adoptamlo la~ norrna~ pcrtinente,. Que dcntro dcl ejerci<.:io de <.:~ta~ fauiltadcs, la Juntn Dircctiva con~idnn ncccsario adoptnr un Reglamento de Li<.:e11<.:ia~ de Openi<.:i0n, como rcqui~ito indisp<.:nsabk para la prcstn<.:i0n de ~ervi<.:io~ rnaritimos au;,,.iliarcs (kntro de los distinto~ recinto~ portuario, del pab yen la, area~ donde la Autoridad \1aritirna de Panam.'.1 cjerce ~u cornpctencia. RESUELVE: Aprobar el Reg/amemo de lice11da.1· de Operadlm de ser11idos maritimo.1· auxiliare.1· demro tie las tireas de cmnpelenda tie la Autoridatl ;'IIaritima tie Panamti. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 TITULO I Licencias de Operaci0n Capltulo I Disposiciones Generales Articulo I. Scr,l compctcll(.:ia cxdu~ivn de la Autoridad Maritinw de Panarn,l expcdir la~ Li<.:enc:ias de Operac:i0n a toda persona natural o juridi<.:a intc:re~ada en llevar a rnbo a<.:tividadcs de ~crvic:ios maritimo~ nu;1.iliarcs dcntro de los rcc:into~ portuario, o en la, agua, iuri,t.!iccio11ak, t.!c la Rcpllblica de Panarn,\ . .;11 area, t.!e ,u comp<:tcncia, con ~uj<:cit'Jn al cumplimiento de la, cont.!icione~ que ,<:gl111 d tipo de acti\'it.lad, c,tabk/ca la pre~ent<: reglamentacit'Jn. Articulo 2. Ln~ Lic:cncias de Operac:i0n sc otorgnd1n mcdiantc rcsoluc:it'.111 aprobndn por cl Adrninistrador de la Autoridad Maritima de Panaml1. y fnrnltaran al intcrc~ndo a prc~tar lo~ scrvi<.:io~ nwritirnos auxiliarc~ c~pcdtico~ de quc ~c tratc. dentro de lo, r<:cinto, p011uario, o [tr<:a, de cornp<:1.;11cia t.!e la Autoridad \1aritirna de Pa11am[1, <:.,pr<:,ament<: prcvi,10, <:n la, re~p<:ctiva, r<:,olucione~. con ,uj.;ci(\11 a lo, tCrrnino~ y co11dicion.;, t.!i,pu<:,l<b .;11 la, reglan1<:111acio11.;, aplicabk,. F.I At.!mi11i,1rador d<: la Autoridad Maritirna de Pa11am[1, r<:glarnentara <:I proc.;dimicnto t.!<: aprobacilm u otorgamiento d<: lic<:ncia, t.!<: opcracit'J11, para <b<:gurar la coordi11acilm <:ntr<: la~ di~tinta, Dir<:ccion<:, Gcncrale~ y ,u, cornpet<:ncia,. Articulo 3. Para la aplicacit'Jn d<: la, di,po,icione~ cont<:nida, en <:I prc,cnt<: R.;glarncnto, ,cdn co11~it.!<:rat.!o, corno Scrvicio, Maritirno, Auxiliar<:,, .;11trc otro,, la, ,igui.;111e~ actividad.;, corncrciak,: La operacit'Jn t.!<: lancha, para cl tran,port<: d<: <:rnpleadm,, lripulaci(\11, piloto,, equipo,, h<:1Tarni<:111a,. repu<:,to~ <:n gcn.;ral. dc,tinado, a ~er utilintdo, por la propia .;mpr<:,a, o dcpcnt.!icnt<:, t.!<: C,ta. cua11do aquclla, e~tCn autorinda, para pr.;,tar t.let<:nninado, ,<:nicio, median\<: Lic.;11cia, t.!.; Opcracit'J11. (Auto,crvicio}: 2. Lanchajc. El transportc de pas:tjcros a travCs de lanchas a las naves quc sc cncucntnm fondcadas en aguas junsdiccionaks de la Rcpl1blica de Panama: 3. Tnmspo11c de pasajcros por mar: 4. Las rcpnwc:ione~. servi<.:io~ de mantcnimicnto. rernodcla<.:il1n o rcc~tru<.:tuwc:i0n a flute o ~ubmarinn~ de buqucs: 5. Sum1111stro a las naves de toda clasc de vituallas para consumo de las naves. sus pasajcros y tripulantcs. talcs como vivcrcs. agua. mcdicmas. p1czas de rcpucsto. hcrramicntas. productos de hmpicza y acccsorios; 6. Tnmspo11c y suministro de combustible. lubricantcs o dcrivados dcl pctr61co a travCs de naves: 7. Transportc de arena. c:ualquicr otro mineralcs y rnatcrialcs de <.:on~tnKc:il1n: 8. Rccokccit'J11 t.!e De~echo,, prov cni.;111e~ de buquc, .;11 la, agua, juri,diccionalc,: 9. Tnmsportc Tcrrcstrc de Dcscchos provcnicntcs de buqucs tltcra de las lnstalacioncs Portuarias rcccptoras: 10. Tratnmicnto y Di~po~i<.:i0n final de Dcsc<.:ho~ provenicntcs de buqucs. (induye: La in~talac:il1n de plantas de tratarniento de aguas. basuras y dc~cc:hos en general provenicntc~ de buqucs. y In instnla<.:i0n de inc:ineradorc~ de basuras provenicntc de los buqucs. en uwlquier p:trtc en quc sc in~talcn): 11 La recepcilm y a,i~tcncia al buquc, .;11 cl manc io d.; cualquier lipo t.!c ,u,tancia, comid.;rada, pcligro"l' o contaminant<:,, d.; confo1111idad con la~ rcglamentacionc, nacionalc, y lo, conv.;11io~ i111e111acionalc, .;11 \'igor: 12. La asistcncia en la navcgaci6n y maniobras de los buqucs mcdiantc rcmolcadorcs y los sen· icios de asistcncia y salvamcnto provistos con car{ictcr pcrmancntc: 13. S<:r\'icio t.!e amarrc y de~arnarr.; d.; la~ nav.;, a in,talacionc, maritirna, o porluaria,: 14. Rcparaci6n y mantcnimicnto de contcncdorcs: 15. Agcnciarnicnto navicro y cualquicr otro scrvicio de intcrmcdiaci6n con cl buquc; l(i. 1-'umignc:i0n. dcsinfc<.:tnc:i0n y de~ratizac:i0n y clirnina<.:i0n de vec:torcs en los buqucs; 17. Fl Practica j.;: 18. lnspccci6n de condicioncs de cmbabtjc. cstiba. carga y dcscarga de mcrcancias y de sus condicioncs y calidadcs en pucrto y a bordo de buqucs: y 19. Cualquicr otro servi<.:io maritirno au;1.iliar compntiblc <.:on las a<.:tividadcs maritimo-po11uarias. Articulo 4. El pcriodo de vigcncia de la Liccncias de Opcraci6n scni por un plazo de dicz ( 10) ai'ios rcnovablcs. no obstantc podr{m rcvocarsc en cualquicr momcnto en quc cl provccdor de scrvicios incumpla las rcglamcntacioncs quc le scan aplicablcs. Por tanto. su vig:cncia cstani sujcta al cumplimicnto de las condicioncs cstipuladas en la Rcsoluci6n y disposicioncs juridicas aplicablcs. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Articulo 5. La Autoridad Maritirna de Panaim\. sc rcscna cl dcrccho de rcclrnzar cualquicr solicitud de liccncia de opcraci6n. si cl solicitantc no rclmc las condicioncs cxigidas para la prcstaci6n dcl scrvicio solicitado y con la scguridad rcqucrida. para la acti,idad quc prctcnda dcsarrollar. Capftulo /I Dcfi11icimic.\ Articulo 6. Para la aplicacit'ln dcl prcscntc rcglarncnto sc cntcndcra por: Aguas Jurisdiccionales. F~ cl c\r<:a rnaritirna ,obre la~ que la Autorit.!at.! Maritirna de Panmm\ c icrce a1ribL1cione~ quc la Icy y demfis disposicioncs scfiala. 2. Astillero: Sitio o lugar con instalacioncs apropiadas para la construccit'ln y rcparacit'ln de naves o cmbarcacioncs. 3. Atracadero; Lugar dondc pucdcn ntnicnr In~ cmban:m:iom:~ rncnorc~ a ticrw sin pcligro. 4. Atraque: lvlaniobra por la que L1l1a nave ,e colocajunlo a L1l1a e~tructura rnaritirna. 5. A,·ituallamicnto: Summistro a las naves de toda clasc de vnuallas como: viveres. agua potable. rncdicinas. accitc de motor. productos quimicos. acccsorios. hcrramicntas. productos y mmcrialcs ncccsanos para la opcraci6n de la nave. cntrc otros. 6. Bahia: Entwdn grandc dcl mar en In co~ta. poco profunda y de gran nmplitud quc pucdc ~crvir de nbriL?:o a la~ cmbnrcacioncs . ., Barcaza: Embarcaci6n cmplcada en la carga y dcscarga de buqucs. asi como en ohms y scrvicios portuanos o industnalcs. y quc no suclc tcncr clcmcntos de propulsit'ln. 8. Botadero: Lugar adyaccntc a la costa dcsignado para la disposici6n de dcscchos. de conformidad con los mc'todos cstablccidos en las rcglamcntacioncs ambicntalcs. 9. Ro)'a de Amarre: Con junto de clcrnento, fo1111ado~ por L1na cad.;na lijat.!a en ',LI c.,tr<:rno inkrior al rondo <lei agua por rnedio de ancla o pc~o rnu<:rto yen ~LI extrcrno ~uperior at.!herida a un ilotador qL1e permit<: cl ama!Te t.!c na\'C~. 10. Bucco. Es la activ1dad de nadar por dcbajo de a<>ua con o sm ayuda de cquipos cspccialcs. 11. Cabotaje: Navcgaci6n o trafico quc haccn las naves cntrc los puc11os intcrnos dcl pais. 12. Canon. Cobro quc hacc cl fatado por un :irca dado en com.:csiOn y quc pucdc scr tijado por cl ,lrcn o por cl dcrccho n prc~tar un ~crvicio pl1blico. 13. Capit:in de puerto. Oficial t.!c Marina Mercante que repre~enta la Autoridad \1aritima d<: Panarn.'.1 en cl pucno. cncargado de la prograrnaci6n y coordinaci6n de! zarpc y la librc plMica de naves en los pucnos de administrac1t'ln privada y aqucllos administrados por la Autoridad Maritima de Panmrni. conformc a lcycs y rcglamcntos nac1onalcs c intcrnacionalcs quc rigcn cl transportc maritirno. y quc cntrc sus funcioncs Ilene la de actuar como autoridad 11uix11na de la Autoridad Maritirna de Panama. dcntro dcl rccmto portuario. 14. Competencias Maritimas: Conjunto de rcsponsabilidadcs dcl Estado panarnci'io en los rccintos portuarios. cspacios maritirnos. en las vias navcgabks yen las acti,idadcs fisicas. administrati,as. ccont'lmicas y juridicas quc en cllos sc rcaliccn. 15. D:irsena: fapncio anmtico dcntro de lo~ puc110~. quc por sus condicionc~ de rc~gunrdo. dimcn~ioncs y profundidnd perrnitc la realinciOn t.!e rnaniobrn~ ~egura~ d.; la~ nav.;, para dirigibe y ntrpar t.!c un rnudk o ~itio d.; atrnquc. 16. Dcsccl10s Gcncrados por Buqucs: Todos los dcscchos incluycndo aguas rcsiduaks y rcs1duos quc no scan de la carga. quc genera la opcraci6n de buqucs y son prcvistos por Ins Ancxos dcl Convcnio Internacional para Prevcnir la Contarninacit'ln por Ins Buqucs (MARPOL): • Aguas olcosas (Slop): agua mczclada con h1drocarburo. como rcsiduo dcl proccso de lavado de los tanqucs de carga quc dcspuCs sc almaccna en los tanqucs de dccantaci6n. • Fango oleoso (Sludge): todo fnngo provenicntc de lo~ scparadorc~ de rnrnbustiblc o aecitc lubricante. n~i como los dcsccho~ de accitc lubricantc de las maquinas. • Aguas de sentina (bilge water): mc/cla de agua <: hidrocarburo~ prn\'cnient<:, t.!c lavado~ y peqL1eria~ liltracione~ de lo~ ~cllo,. lub<:ria~ y cquipo de la ~ala de rnc\qL1ina. • Basura (Garbage): cs un producto de las actlvH.ladcs hurnanas al cual sc le considcra sin valor. rcpugnantc c indcscablc por lo cual norrnalmcntc sc le incincrn o sc le coloca en lugarcs prcdcstinados para la rccolccci6n para scr canalizada a tiradcros. rcllcnos sanitarios u otro lugar. • Agua~ sucia\: sc cnticnde por agua~ sucin~ . • i) dcsaglics y otros rcsiduos proccdcntcs de cualqu1cr t!po de inodoros. urinalcs y tazas de scrvic1os sanitarios de los buqucs. ii) dcsaglics proccdcntcs de lavabos. lavadcros y conductos de salida situados en n\rnarns de scrvicios rnCdicos de los buqucs (dispcnsario. hospital. etc.); iii) de~ngOcs proccdcntcs de c~pacio~ en que sc tran~portcn aninwlcs vivo~: o i\) otra~ agua~ rc~iduale~ cuando c~1Cn rnc/clat.!a~ con la~ de de~agilc arriba dclinida,. o Aguas griscs: las aguas proccdcntcs de los dcsaglics de mfiquinas lavaplatos. duchas. lavandcrias. bai'icras y lavabos a bordo de buqucs. pcro no incluycn las proccdcntcs de inodoros. urinarios. hospitalcs y cspacios dcdicados a animalcs. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Sc incluyc adcrmis todos los rnatcrialcs ini1tilcs o inncccsarios provcnicntcs de los buqucs. 17. Dique tlotante: Construcci6n flotantc con capacidad para lcvantar una nave sob re su linca de flotaci6n y mantcncrla en scco. para carcna o rcparaci6n. 18. Dique seco: Cnvidnd o e~pa<.:io <.:crn1do por <.:ornpuc11n~ <.:onstruido en la ribcra dcl mar o rio, para carena o rcpara<.:iOn de nave~. 19. Fondeadero: F~pacio de agua con~iderado ad.;cuado por ~u ubicaci( y naturalcn1 t.le fondo. para anclar la~ nav<:~. 20. lnspccciiin Cli.traordinaria: Aquclla de canictcr tfrnico quc sc rcaliza sobrc los cquipos y mcdios de transportc de los opcradorcs maritirno-portuarios. para dctcrrninar sus condicioncs y capacidad para scr utilizados en la prcstaci6n de los scrvicios autorizados. sin sujcci6n a fccha dctcrminada y con rnrn rcgularidad alcatoria. 21. ln\pecciOn Regular· i\quclla de cndictcr tCcniu1 quc sc realiza ~obrc lo~ cquipos y rncdio~ de tran~portc de opcradore~ nwritirno-portunrio~. para dctcrrninar sus uindicioncs y capacidad para ~er utilizados en la pre~tacit'.111 de lo~ ~ervicios autorizados, <.:adn <.:ic110 ticrnpo. 22. lnstalaciones Portuarias: Obra~ d.; infrae~tructura y ~uperc~tructura, coibtruida~ en un pucrto, dc~tinat.la~ a la atcnci(\11 de na\e~. pr.;,tacit'ln de ,.;r\'icio~ portuario~ a pa~a j.;rn,, carga y nave~. a~i como la con~lrucciOn y reparaci( de mt\e~. 23. Licencia de OperaciOn: Autorizaci6n quc cxpidc la Autoridad Maritima de Panaim\ a las pcrsonas intcrcsadas en la prcstaci6n de scrvicios rnaritimos auxiliarcs dcntro de los distintos rccintos portuarios dcl pais yen las 1\rcas dondc la Autoridnd \lnritirna de Panami1 cjcrcc su cornpctcncia. 24. J\.·larina: Con junto de in~talacionc~ maritirna~ o po11uaria~ qu<:. por ,u, caractcri,tica,, pre~la a1<:ncit'ln y ,.;r\'icio~ a embarcacione~ recr.;ativa,, de luri~rno o t.leporli\a~. ~u~ pa,ajero~ y tripulante~ c incluye la, /Olla~ terr.;,tre~ y acu.hica, adyaccnte~ ,obre la, qu<: ~e ubican la~ e~tructunb utilintda~ para la pre~taci(\11 de .;,10~ ,.;r\'icio~. 25. J\.1uelle: Estructura natural o artificial ubicada a la orilla dcl mar. rio o Iago apta para atrncar las crnbarcacioncs y facilitar cl cmbarquc y dcscmbarquc de pcrsonas o mcrcancias. 26. Pla~·a: Fnja de tcrrcno wrnprcndida cntre In~ linca~ de altn y bnjn mnrca. 27. Pr:i.ctico: Prnfc~ional t.lcl marque ha ~ido d.;bidamcnte adic~lrado. calificado y r.;conocido como tal por la Autoridad Maritirna de Panarn,\ . .;n \'il1ud d<: ~u conocirni.;1110, expc11icia en maniobra~ ~obr.; /.Ona, rnaritima~, agua~ int<:riorc~ o Puerto~ e~p.;dlico~. con la linalidad t.lc pre~lar a~e~oria .;n rnateria de na\'egacit'ln y rnaniobra, a lo~ capitanc~ de la, mt\e~ quc operan en agua, juri~diccionalc~ 28. Prowedor de servicios marltimos auxiliares. Persona natural o juridica de dcrccho pi1blico o privado. quc en virtud de una la liccncia de opcraci6n otorgada por la Autoridad :Vlaritirna de Panam{i. prcsta scrvicios maritimos auxiliarcs. 29. Puerto. Lo~ puc110~ son intcrfiKcs cntre di~tintos modo~ de tran~portc y son tipi<.:amcntc c:entro~ de tran~portc uimbinado. En surna. son areas multifon<.:ionalc~ c:orncrcialc~ c industrialc~ dondc In~ rncrcnndas no ~010 e~t:in en tr,ln~ito, sino quc tarnbiCn ~on nwnipuladas, manufncturada~ y distribuidas. En ckc:to. lo~ puc110~ son sistcma~ rnultifunc:ionalcs, los umlc~ para func:ionnr adcuwdarncntc, dcbcn ~er intcgrados en la cndena logisticn global. Un puc110 cfic:icntc rcquicrc no ~Olo infwcstructura, supcrcstruc:tura y equipamicnto adcuwdo, sino tambi~n cornunicacionc~ y, c~pecialrnentc, un cquipo t.lc gc~tit'ln t.lct.licat.lo y cualilicat.lo y con mano t.le obra motivat.la y <:ntrenada. 30. Rccinto Portuario: Areas tcrrcstrcs y acuMicas quc constituycn cl pucrto. dclimnadas por la Autondad Maritima de Pananui. 31. Sen·icios maritimos auxiliares: Para la aplicaci6n de cstc rcglamcnto. son aqucllos scrvicios rcqucridos para atcndcr nccc~idadcs de las m1vc~. cnrga. tripulnci6n o pn~njcros. 32. Sen·icio PLl.blico. Scnicio quc por ~u naturalcn, bu~ca ~ati,facer la~ nece~idade~ colcctiva, que deben ,.;r garantizadas por cl Estado. con carfictcr u1mcrsal y sin discriminacit'ln de n111gl1n tipo. sin pcrjuic10 de! dcrccho quc sc rcscrva cl Estado para conccsionarlos a tcrccros. 33. Tarifa. lmponc quc dcbcn pagar los provccdorcs de scrvicios maritimos au.\iliarcs a la AMP por raz6n de la actividad quc rcalizan. 34. Ta~a de in\pecciOn: Cargo que ~c uibra por cl ~c1Ticio de in~pcc:cioncs pcril1di<.:as y cvnluac:ioncs prcvin~ al otorgamiento de la~ Lic:cncias de Opcrac:i6n. 35. Trasporte \laritimo: Con~i~te en cl tran~portc d.; per,mia~ o carga a bordo de buquc~ como acti\idad principal de! rcspcctivo armador. 36. Trasbordo Transfcrcncia de una unidad de carga de nave a puc110 y viccvcrsa. cntrc naves dcntro de] mismo rccinto portuario ode un puc110 a una nave en otro pucno. sin nacionalizarsc. 37. \'aradero: Sitio o lugnr c:on u1n~trucc:ionc~ o sin clln~. dondc sc varan las ernbarcac:ionc~ para ~er cnrcnndn~ o rcparadas. Capitulo Ill No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 La solicitud de Licencia de Operaci0n )' de su otorgamiento Articulo 7. Las solicitudes de L1ccncia de Opcraci6n sc prcscntan en la Autondad Marituna de Pananui. mcdiantc mcmonal (origmal y 2 copias) dirigido al Administrador. con las siguicntcs indicacioncs: 1. ldcntificac16n prccisa y complcta dcl sohc1tantc de acucrdo con las disposicioncs lcgalcs en vigor. En caso de quc cl solicitantc sea pcrsom1Juridica. dcbcra prcscntar la solicillld mcdiantc abogado. con cl ccrt1ficado original cxpcdido por la oficina dcl Rcgistro Pl1blico. en cl quc constcn: Rcprcscntantc Legal. D1rcctorcs. Dignatarios; 2. Objcto de la Liccncia de Opcraci6n y dcscripci6n de las acti, idadcs quc sc llcvanin a cabo en las tircas y matcrias de cornpctcncia de la Autoridad \faritima de Panam{i; 3. Valor de In invcr~i0n quc cl intcrcsado proponc h<Kcr para lo~ fine~ de provccr los scrvicios para lo~ quc ~oli<.:ita la <:xpcdici6n de liccncia. En c,bo 1.k quc la ,olicitm.l \aya a dc~arrnllar~c en ctapa~. la Uc~cripci6n Uc cada una y l'ccha c~timaUa d.; inicio Uc la, r.;,pcctiva~ opcrncionc~; 4. Areas rnari111nas y portuarias dcntro de las cualcs cl solicitantc prctcndc llcvar a cabo los scf\-1cios para los quc solicita Liccncia de Opcrnc16n; 5. Fccha a partir de la cual cstima cl solicitantc cstar en capacidad de iniciar sus opcracioncs: 6. T ratando~c de scrvi<.:io~ rnaritirnos auxilinrcs. en lo~ que ~c rcquicrc opcrar m1vc~. cl intcre~ado debed1 pre~entar para rnda unn de las naves quc \'ii a utilizar la ~iguientc dornrncnta<.:i0n: o La Patcntc de Na,cgaci6n y/o pcrmiso de navcgaci6n scglm apliquc. 0 El rnntrato que vinrnlc nl due1io de la nave rnn cl ~oli<.:itante. en <.:n~o de que Cstc no sen cl propictario de In nave. O Ccrtifieaei(\11 c.,pcdida por la Dirccci(\11 G.;ncral Uc \1arina \1crcant<:. en la cual ~c indiqu<: quc la nav<: en cuc~li(\11 .;, apta para lo~ prnp(l~ito~ a c~tablcccr~c en la Liccncia d<: Opcraci6n. o Paz y Salvo de la nave. cxpcd1do por la Dirccci6n General de Marina Mercante. Pani<>rafo: lgualcs rcquisitos dcbcn aportarsc para cl uso de cualquicr cquipo tlotantc para la prcstaci6n de! scrvic10 sohc1tado en la Liccncia de Opcraci6n. CuanUo la nave en cuc~ti( no,.; cncucntrc en cl t<:rritorio nacional, ~c dcbcdt prnv.;cr la patcntc d<: nav.;gaci( y lo~ documcnto~ quc prucbcn la intcnci6n de compra o la con,trucci(m d.; la mi~m,1. Articulo 8. En los rn~o~ de ~olicitudes de Li<.:c11<.:ia de Opcra<.:i0n para rcnlizar trabajo~ de ~oldadura subrnarina o a horUo Uc buqu<:,, a~i como, para la r<:colccci6n y di~po,ici6n final de dc~ccho,, r.;,iduo~. ha~ura~. agua, ~ucia~. olco~a~. d.; ,.;111ina~ y cualquicr ~u~tancia, contaminantc~, rc~iUuo, de ac.;itc, combu,tiblc~ o dcri\ado~ Uc pctr(llco. manc io d.; mcrcancia~ pdigrn~a~. cntcndida por talc~ la~ prc\'i~t<b en cl C6digo Internacional de \1crcanda~ Pdigrn,a, aprohado por la Organinci(\11 lvlaritima lnt<:rnacional, a la ~olicituU prc\'i~ta en cl articulo anterior. dch<:rall adicionalrncnt<: acornpai\ar.-c lo~ ~iguicntc~ documcnto~: o Dc~cripci6n cornplcta Ucl tratarnicnto qu<: ~c dad a tak, cornpuc~to,: o Ocscripc16n de los cqu1pos y facihdadcs de quc sc d1sponc para su mancjo y tratamicnto; o Dc~nip<.:i0n dcl procedirniento que ~c seguid1 para di~poner de los rni~rno~ ~in ricsgo~ para In intcgridad y salud hurnana ni pnra cl rncdio arnbicntc. en ~u rn~o. y o Rclaci(m d<: lo~ antcccdcntc~ y ccrtillcacion.;, quc acrcUit<:n la c.,p<:rticia y <:xpcricncia dcl pcr,onal t~cnico qu<: ,up<:r\i~ar.'.1 y c jccutadt c~to, tipo, Uc opcrncion.;, Articulo 9. l::,n los rnsos de ~oli<.:itude~ de Licen<.:ia de Opera<.:i0n para cl trasiego. de~pacho. rcrnlc<.:ci0n y,'o di~po~ici( llnal de cmnbu~tiblc~. Ucrivado~ d.; pctn'!lco. r.;,iduo~ Uc ac.;itc o ~u~tancia~ contaminantc~. cl prnvccUor de ~cnicio~ dchcra prc~cntar un P!tm de Cm1tingend11 para cada na\c, para cl anali~i~ y aprnbaci(m dcl D.;partarncnto d.; Control y Pr<:v<:nci6n Uc la Contarninaci6n. Articulo 10. Siernpre quc la ~olicitud de Li<.:c11<.:ia de Opera<.:i0n involucre manejo o rie~go de alteraci0n dcl crn~istcma sc rcquerir,l dcl nitcrio tcrnirn fnvowblc de la Unidnd i\rnbiental de la i\utoridad \foritirna de Panmmi para dctcm1inar la vinbilidad de la ~oli<.:itud y de In Autoridad Na<.:ional dcl Ambientc. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Articulo 11. En caso de que la solicitud sea para provcer scl"\ieios dcntro de las aguas y tireas de funcionamicnto y opcraci6n dcl Canal de Panmmi. la Sub Direcci6n de Industrias Maritimas Auxiliarcs a trnn's dcl Dcpartamcnto de Concesioncs. dani traslado de la rnisma. mediantc copia a la Autoridad dcl Canal de Panarn{i. a fin de solicitar cl Penni.1·0 de Comp{IJibilitl«d para uso de aguas dcl Canal. de conforrnidad con la Icy. cuando no hubicra sido solicitado por cl pcticionario directamcntc. Articulo 12. Sin perJtucio de lo previsto en estc capitulo. cuando a juicio de la Autondad Maritima de Panama. cl servicio solicitado sea de tal naturalcza quc requiem cl uso de naves. cquipos. hcrramicntas y conoc11nicntos cspecializados de acucrdo con las normas vigentcs. Csta podrf1 efcctuar inspccc1oncs o requcrir en cualquicr rnomcnto c\·idcncias. doeumentos. eursos. eert1ticueiones o uprobneiones de t·unlqu1er otrn D1reet·i6n de In Autoridad l\.1aritinm de Panaml1 o Entidad dcl fatado. Articulo 13. Vcrifiendo cl cumplimicnto de lo~ rcquisito~ formnk~ de In ~olicitud. la Sub Dircecit'.111 de Indu~tria~ \foritirnas Auxiliarc~ n twvC~ dcl Dcpartnmcnto de Concc~ioncs. rcvi~ara los ~iguicntc~ n~pcctos: 1. Que las opcracioncs pnra las quc ~c solicitn la liccncia. no contnlVcngan kyc~ ni disposicioncs kgaks o convcnio~ intcrnacionaks. ni obligacioncs contractuak~ dcl E~tado: '"l Que las opcrac1ones para las quc sc solicita la hccncia. cfcctivamcntc consmuycn ac11vH.ladcs maritunas auxiliarcs: 3. Que los scl"\icios quc haya propucsto provccr cl intercsado. cumplan con las normas de scguridad y control de la contarninaciOn. cuando sea proccdcntc: 4. Que cl rnonto de la invcrsiOn prcvistn para provccr los scrvicio~ cuya liccncin sc solicita. cs wzonnbkrncntc congrucntc con cl tipo de actividad quc sc dc~arrollara: y 5. Qu<: lo~ procedirni.;1110~. <:quipo~ y cxperticia pr<:vi~to, en la ~olicitud para lk\'ar a calm la~ opcracionc~ respectivas. son adecuados para cl tipo de servic1os que proponc ofrecer cl solieitantc. Articulo 14. En ca,o de qu<: la ~olicitud de Licencia de Operacit'Jn no rCL111a la totalidad d.; lo~ requi,ito~ formalc~ o cualquiera d<: lo, a~p<:cto~ ,dialado, en cl articulo anterior, cl Dcpanarncnto de Conc.;,ionc~ conceded. al int<:rc~ado un tCrrnino no mayor t.le ~e~enta (60) t.lia~ calcndario, para compktar lo quc hiciera falta. V.;ncido c~le tC!"mino ~in que ~e hubi.;,.; ,umini,trado la informacit'Jn o ,ub~,mado la t.lciiciencia, ~<: ncgarc\ la ,olicitud y ~e ordenarn d archivo de la mi~rna. La Autorit.lat.l lvlaritima de Panam.'.1 tcndr,\ lo, 1Cl"mino~ ~ci'ialado~ .;n la Ley 38 d<: 2000, para dar re~puc~ta po,ili\'a o negali\'a a la ,olicitud prc~cntada. Articulo 15. Unn vcz cumplida~ las condicioncs prcvi~tas en cl articulo 13. aprobado cl Plan de Contingcncin y. rccibido cl Pcrmi~o de Compntibilidad de uso de In~ aguas de la i\utoridad dcl Canal de Panarn,l. de ~er rcqucrido. cl D.;panarncnto t.le Conce~ionc~ proc.;d.;ra a la dahoracit'Jn de lo~ padrnctro, tCCnico~ qu<: c~pccilicam.;111e ~ei'ialadn lo ~iguicnte: El nombre cornplcto, dato, t.lc identillcacit'Jn t.lc la per.,ona quc hubiere prc~cntado la ~olicitud t.lc Liccncia d<: Op.;racit'Jn, cl nombrc t.lc ,u rcprc~.;ntantc legal, .;n ca,o d<: 1ra1ar,.; de pcr,ona juridica, la dirccci( com<:rcial. la fccha de prcscntac1t'Jn de la sohcitud: 2. El objcto de la Liccncia de Opcraci6n y dcscripciOn de las actividades que sc llcHlfan a cabo en las areas y matcrias de cornpctcncia de la Autoridad :Vlaritima de Panam{i; 3. Ln~ ;\rca~ rnaritirnas po11uarin~ en las quc sc autoriza provccr los scrvicio~ solicitado~: 4. Fccha a partir t.lc la cual c~tima cl ~olicitante C~lar en capacidad d.; iniciar ~u~ operacionc~; 5. El valor de la inversion quc cl intcrcsado propone hacer para provecr los servicios solicitados. En caso de quc la solicitud vaya a dcsarrollar:se en etapas. la descripc1t'Jn de cada una de ellas y la fcclrn estimada para cl inic10 de las mismas: 6. Ln~ vcrificacionc~ rcalizadas por In i\utoridad Maritimn de Pnnnma. a ~abcr: a} Qu<: la~ operacion.;, para la~ que ~c ,olicita liccncia, no contravicncn lcye~ ni t.li~po~icion.;, kgak, o convcncionc~ intcrnacionale~, ni ohligacione~ contractuak, t.lcl E,tat.lo t.lc ninguna naturalc/a; b) Que las operaciones para las quc sc solic1ta la hccncia. cfcctivamcnte cons11tuycn acm-idadcs rnaritmrns auxiliarcs: c) Que los scnicios quc haya propucsto provccrcl intercsado. cumplc con las norrnas de seg:uridad y control de la contarninacit'.111. cuando cllo sen proccdcntc; d) Qu<: cl rnonto d.; la in\'er.-it'Jn pr<:vi~ta para prnvccr lo~ ~crvicio~ cuya lic.;ncia ~c ~olicita, c~ ruonablern.;ntc No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 congrucntc con cl tipo de actividad quc sc dcsarrollan\. y c) Que los proc:cdirnicnto~. cquipos y c:xpcrtic:ia prcvi~tos c:n la solic:itud para llcvnr a <.:abo la~ opcwc:ionc:s rc:spec:tiva~. ~on adec:uado~ para d tipo de ~crvic:ios que ~c proponc: ofrcc:cr d soli<.:itnntc:. Lo~ rie~go~ o pdigro~ fa/(mabkmente pr<:vi~ibk, 4ue pudi.;ran g<:n<:rar~e t.lcl otorgami<:nto t.lc la Liceneia de Operaci6n en matcna de scguridad. contaminaci6n. congcs110namicnto. dcmoras. afcctaci6n de otras invcrs1oncs y de las mcdidas cons1dcradas para su prcvcnci6n o disminuci6n: 8. Las razoncs tcnidas en considcraci6n para dctcrminar cl rnonto de las cobcrturas de scguros de rcsponsabilidad civil y por contaminaci6n: 9. Ln~ c:obcrturas minima~ de scguros que debera (;(Jntnttar cl provcedor de ~ervi<.:io~. en matcria de rcsponsabilidad civil. rnntaminnc:i0n y rnalquicr otra nc<.:csaria seglm la nc:tividnd. I() La~ tari ra~ que ~e e~timcn deb a pa gar cl ~olici1an1<: a la Autoridad \1aritima d.; Panam.'.1, la periodicidad d.; ~u~ pago. incrcmcntos y rev 1sioncs. y 11. Cualquicr otra indicaci6n quc considcrc convcnicntc la Autoridad Maritima de Panaim\. Pani<>rafo: Para la dctcrminaci6n de las cobcrturas minimas en caso de los scguros de rcsponsabilidad civil previstos en cl numeral 7 y 8 de cstc articulo. sc aplicanin las normas previstas Capitulo \'I dcl prcscntc Rcglamcnto. Articulo 16. La Sub Dirccci6n de Industrias Maritimas Auxihares prcscntani Ins parillnctros tCcnieos al Adm1111strador. qu1cn dccidira accrea de la aprobaci6n o rechazo de la solicitud. mcdiantc resoluci6n motivada. Articulo 17. La Rcsoluci6n quc aprucbc o rcchacc la solicitud. contcndr{i como minimo lo siguicntc: A. En caso de quc sc aprucbc la solicitud. sc incorporarfm a la rcsoluci6n en su partc motiva y resolut1va. scgl1n sea cl easo. los siguicntcs aspectos: I. El nombrc y datos de idcntificaci6n general dcl sol1citantc. asi como la fccha de prcscntaci6n dcl memorial de soli<.:itud de lic:cn<.:ia de operac:ioncs; 2. La naturalcn, tipo y rnodalidade~. ~i la, hubiere, t.lc la~ acti\idade~ maritirna~ au.,iliar.;, ~olicitada~ en la licencia: 3. La obligaci6n <lei provcedor de llevar a cabo sus aem1dadcs con cstricto apego a las dispos1ciones legates y reglamentarias v1gcntes; 4. La idcntificaci6n de los ordcnamicntos juridicos lcgalcs y rcglamcntarios. quc k son cspccialmcntc aplicablcs a las opcracioncs autorizadas: 5. La indicaci( de quc lo~ medio, t.lc tran~porte n[tulieo~ y terr.;,tre~. que ~<: vayan a de~tinar a la pre~1aci611 de la, operneion.;, autorinda,, d.;b.;rc ~er in~peccionado~ y aprobat.lo~ ante~ d<: dedicar,.; al ~crvieio de quc ,.; Irate y la frecuencia con quc d.;ban lle\ar,.; a cabo in~pcccion.;, ~ucc~iva~: 6. Las areas maritunas o portuarias en las quc sc autoriza bnndar los scrv1cios; 7. Las tarifas quc dcbcni pagar cl solicitantc a la Autoridad \faritima de Panama. tan pronto inicic sus opcracioncs: 8. 1::,I tcrmino m:ixirno de quc dispongn cl provccdor de ~ervi<.:io~. pnw cl ini<.:io de sus opcrac:iones. contado a partir d.; la iccha de la impecci( que autorin cl inicio de op.;racionc~: 9. Las coberturas mi111mas de seguros quc dcbcni contratar cl provccdor de scrvicios maritimos. en matena de responsabilidad civil. contammaci6n y cualquicr otra quc scgl1n la actividad sea ncccsario: I 0. La obligaci6n de los provccdorcs de scrvicios rnaritimos de cumplir con todas sus obligacioncs frcntc a cualquicr instituci6n dcl Estado de conforrnidad con las disposicioncs \igcntcs; 11. Ln obliga<.:i0n dcl provccdor de servic:io~ nwritirno de infom1ar inmediatarnentc a In i\utoridnd Maritima de Panama, t.lc la suspcnsi(m o cierrc t.lc ,u, actividades por cualquier causa: 12. Pcrrnitir a los funcionarios de la Autoridad Maritima de Panaim\. cl acccso a los mcdios de transponc y cquipos quc utilicc para la prcstaci6n de sus scnicios. a fin de inspcccionar sus condicioncs: 13. Ln Cnpitanw de Pucrtos a In cual c~tara ~ujeto cl proveedor de ~crvic:ios; 14. Lo~ Recur~o~ qu<: ~e puct.lcn interpon<:r contra la rni~nia; 15. La mstrucci6n de! Administrador para que cl Dl!'cctor General de Pucrtos c Industrias Marit11nas Aux!liarcs cxpida la L1ecncia de Operaci6n. y 16. Cualquicr otra indicaci6n quc considcrc convcnicntc la Autoridad Maritima de Panaim\. B. Fn ca~o d.; que ~c rechaee la ~olieitut.l, ~c incorponm a la rc~oluci( en ~u parte rnoli\a y re~oluti\'a, ~egUn ~ca cl ea~o. lo, ~igui<:nte~ a~pecto,: 1. El nombrc y datos de ident1ficaci6n general <lei sol1e1tantc. asi como la fcclrn de prcscntaci6n dcl memonal de solicitud de hccncia de opcraciones; 2. La naturalcza. tipo y modalidadcs. si las hubicrc. de las actividadcs maritirnas auxiliarcs rcspccto a las cualcs sc hubicrc solicitado liccncia; 3. Ln~ rnn~ideracione~ n favor yen (;(JJ1trn de la ~olicitud. si las hubicrn. las objcc:ioncs prc~cntadas por cl intere~ado, t.lc habcrla~. y la r:vone~ por la~ cuale~ la Autoridad Maritirna de Panama reehac.; la autori/aci(m d<: licencia: 4. Las disposicioncs lcgalcs en la quc sc sustcnta la Rcsoluci6n. y 5. Los Rccursos quc sc pucdcn intcrponcr contra la rnisma. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Articulo 18. Aprobada la rcsoluci6n quc otorga la Liccncia de Opcraci6n, sc le cntrcgani una copia de la misrna y la Liccncia de Opcraci6n. Capitulo IV Rcquisitos y Ohligacion{'"s Articulo 19, Ante~ de iniciar opcracionc~ o brindar lo, ~crvicio~ ,olicitat.!o~, la Autoridad Maritirna de Panarn,\ llc\Hl"ii a cabo las inspct·cioncs o nprobac1oncs quc scan nct·csnrias, a tnn·Cs de las D1rcct·ioncs Gcncnilcs compctcntcs, a fin dctermi,rnr quc cl pcr,,onaL cquipo~. in~trumcnlo~ y lwrrnmicnla~ quc ~c , ayan a dcdicar a la opcracit'm ~can lo~ aplo~ para cllo y quc sc cncucntrcn en condic1oncs adccuadas de funcionamicnto. Articulo 20. S1cmprc quc cl provccdor de scrvicios vaya a incorporar mcdios de transportcs maritimos a sus opcracioncs, dcbcrf1 prcviamcntc rcqucrir de una inspccci6n de los mismos y sus cquipos por pane de la Dirccci6n General de \farina \krcantc. a fin de dctcrminar quc cumplcn con las cspccificacioncs y normas de scguridad quc lcs scan aplicablcs. lgual inspccci6n scni cxigida por la Dirccci6n General de Puc11os c Industrias Maritimas Au.\iliarcs. cuando sc vayan a incorporar cquipos tcrrcstrcs para la rcccpci6n de basuras. dcscchos. sustancias contaminantcs y mancjo de mcrcancias pcligrosas. Articulo 21. De las inspcccioncs rcalizadas a los cquipos de conformidad con cl articulo anterior. la Autoridad \faritirna de Panmm\ cmitini una ccrtificaci6n de Imber hccho la inspccci6n prcvista en quc sc dcjani constancia de lo siguiente: I. Nornbrc y dirccci6n cl pro,ccdor de scnicios autorizado a utilizar cl cquipo de quc sc Irate: 2. Dato~ genernlc~ de identificaei0n del equipo: .l. Dctallar lo~ ~crvicio~ quc pucdcn dar~e con cl cquipo in~pcceionat.!o; 4. Fccha de la inspccci6n; 5. Fecha de In pr0xirna in~pen:it'.111 regulnr. y 6. Nornbrc y firma t.!cl in~pcctor Articulo 22. Sed1 obligaei0n dcl proveedor de servieio~ exhibir pem1anentcrnente en su dornicilio corncrcial yen la nave. quc prc~ta cl ,cr\'icio, la Liccncia de Opcraci( . i\~imi~mo. ~cd1 obligaci0n dcl repn:sentnnte o trabajador del provecdor de servicios. exhibir en ~itio promincnte de los cquipos inspeccionndo~. In con~tancia de la in~pecci0n regular llcvada n cabo. Y en caso que vaya a utilizar cquipos de transporte para recibir ba~uni~. de~echo~. ~ustnncin~ contaminnntes o alrnacenar. transpo11ar o manipular mcrcanda~ peligrn~a~. prc,cntar al capi1[111 de la nave a la quc ~c pre~tc cl ~cnicio, la comtancia de la in,pecci( regular a lin de acreditar quc e~1a autori/ado para pro\'cer c~to~ ~crvicio~. Articulo 23. La Autoridnd Maritima de Panarn,l podr,l requerir. en cualquicr mornento. a lo~ inspectores nutorizado~ o a quien 6ta designe. inspcccionc~ e;1,trnordinarias a lo~ equipo~. Seni obligaci0n dcl provcedor de servicio~. permitir la renlizaci0n de In~ in~pecciones aqui prcvi~ta~. En la rcalizaci0n de las in~pecciones previstn~ en este articulo. la i\utoridad Maritirna de Panarn;\ y los inspcctore~ autorin1do~. evitadm perturhar. entorpcccr o impedir la conduccir'm de la~ actividadc~ nom1alcs del provcedor de ~crvicio~. Articulo 24, Para lo~ line~ de ,ufragar cl co~10 de la~ in~rcccionc, prcvi~ta, en c~tc rcglarnento ~c c,tablccc una ta,a de in~pcccit anual de Do~cicnto~ Aalboa~ (A'.'.!00.00) por cquipo, a lin t.!c vcrilicar cl cumplimicnto de la~ norma~ vigcntc,, lo, rnanualc, y la~ recomcndacionc~ de ~cguridad quc le ~can aplicablc,. Articulo 2:5. Ante~ de iniciar opcracionc~. cl intcre~ado dcbcr,\ habcr cumplido con la, exigencia~ ~enalat.!a~ por cualquier otra imtiluti( t.!cl F~tado, que tenga rclaci(\11 con cl ~cnicio quc ~e intcnta brindar, a~i como cl pago de lo~ dcrccho~ corrc,pont.!ientc,. Articulo 26. No ~e rechazara ninguna solicitud de Licencia de Operaci0n pnw actividades mnritirnas auxiliarc~. por cl hecho de quc cxi~tan 01ro, prnvcct.!orc~ autori/at.lo~ para cl mi~rno tipo de acti,idad en la~ mi,rna~ [trea,. Articulo 27. La Autoridnd \foritirna de Panarn(1 llevar;\ un rcgi~tro de todo~ los proveedores de servicios. cl tipo de nctividnde~ mariti1m1~ au;1,iliares quc realizan y lo~ equipos que le~ hayan sido autorizados para openir. tanto por tipo de actividnd corno por :irea en quc lwynn ~ido autorizados. Articulo 28. Ln~ licencin~ de operaciones para llevar a cabo nctividndc~ nwritirnas auxiliare~ dentro de los rccinto~ po11uarios y lircas de competencia de la i\utoridad \foritirna de Panaml1 son intrnn~fcriblcs. Ningunn per~onn natural o juridicn podr;\ llevar a cabo opcracione~ maritima~ 1rn;1,iliares nutoriznda~. arnpanida en una licencia expedida a No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 nombre de un tereero. Articulo 29. Cuando los proveedores de scrvicios requieran operar dentro de tircas otorgadas en concesi6n a un lcrccro, dcbcdn poncr en conocirnicnlu al Opcrador Purluario rc,pcctivu, a fin t.lc cuort.linar la prc,taci(\11 dcl ,cnicio. En cstos casos. los provccdorcs de scrvicios realizanin sus actividades sm mterfcrir con las opcraciones dcl puerto y cumpliendo con las mcdidas de seguridad y condicioncs especifo.::as. de acucrdo a los csta!ldarcs de calidad dcl Puerto. Articulo 30. Previo al inicio de sus opcraciones y lucgo de aprobada la rcsoluci6n quc lo autoncc, cl Departamcnto de Concesioncs, levamani un acta quc firmanin cl timlar o cl reprcscmantc legal de la Liccncia de Opcraci6n. un funcionario designado por cl DL0 JXU"tamento de C\mcc,ionc, y un foncionario de la D1rccn611 de Auditona y Fi,call7an6n Financiern de la Autoridad Maritima d.; Panmm\ <:n la qu<: ~c d.;jad. co11"tancia de lo, cquipo,, i11"trurnen10, y herramienta, in,peccionado, y rc\i,at.!o~ y dd p<:r,onal del pro\'c<:dor t.!<: ,.;r\icio, cntr<:\'i,tat.!o y. ~i todo c~tuvi<:ra <:n orden. cl intcrcsado punk Jar inicio a sus opcracioncs. Copia autcnticada dcl acta sc cntregani al intcresado corno consurncia. Articulo JI. F~tant.!o tot.lo conforrne, ~u~crita cl acta prc\i~la en cl articulo anterior y pagado, lo~ <l<:recho~ inherent<:, al lipo de acti\'idat.!c, rnaritirna, auxiliar.;, aulorinda,, cl prov.;cdor d.; ,enicio~ poddt Liar inicio a ~u~ 01wra!;ionc, de nmformidad con la Li!;cncia de OpL·ra!;i6n. La Subdirecci<"m <lL· lndu,tria, Mar1ti1rn1, Auxiliare, informarl1 a la Direcci(m d.; Finan/a, la f<:cha .;n qu<: debe iniciar la facturaci0n. Articulo J2. Lu, provecdorc, de Scr\icio Mantirnos Auxiliare~ tendrlm, cntrc otrn~, la, ~iguicnte~ obligacioncs: Pre,tar lo, ,cnicio, autorindo, en la, condicion.;, apropiat.!a~ de ~cgurit.!at.!. calit.!at.!, rnpidc/ y dicicncia; '"l Cornunicar al Dcpartamcnto de Conccs1oncs, cualquicr cambio quc sc de en la cmprcsa. en cuamo a su dom1cilio, nl1111cros de tclcfonos. fax. corrco clcctr6nico. rcprcscntantc legal y dermis informaci6n ncccsana para mantener actualizados los rcg1stros: 3. Dar a,iso escrito a la Autoridad Mari ti ma de Panama. cuando por cualquicr moti,o decida no continuar con la prcstaci6n dcl scrvicio. de tal forma quc sc proccda con la cancclaci6n de la liccncia corrcspondientc: 4. Pagar lo~ ga,10, Uc r<:mocit'Jn Uc la, 11.l\·c, o d<: cualquicr bien que hubic,.;n ~it.lo autorindo, para opcrar, cuando c~1a, ob,taculic.;n la na\'cgaci(m; 5. Curnplir con las disposic1oncs lcgalcs y rcglamcmarias vigentcs en los pucrtos nac1onalcs y las normas quc regulan cl tralico rnari11mo en las areas. rccintos portuarios y espacios maritirnos corrcspondicntcs; 6. Cornunicar a la Autoridad Maritima de Panarmi sobrc cualquicr pc11urbaci6n. usurpaci6n o dai'io quc pucda afcctar las opcracioncs autorizadas por acci6n de tcrccros. fuerza mayor o por cualquicr otra causa: "' Garnntintr cl curnplirnicnlo de la, obligacione, quc adqui<:r<:n median le lo, conlrnto, con la~ coi-rc,pont.!ient<:, lia1v.a, d.; cumplimiento y p(lli/a, Uc r.;,pon,abilidad civil. de inccndio ode contaminaci\ o cualqui.;ra otrn que ~c e,tipulc .;n lo, rni,mo~: 8. Pagar oportunarncntc a la Autoridad Mari111na de Panmrni. los dcrcchos prcvistos en las tarifas aphcablcs por los scn-1cios maritirnos aux1liarcs quc hubicrcn s1do autorizados a prestar en las rcspcctivas Liccncias de Operaci6n. asi como la 111spccci611 cstablccida en cl articulo 24 de cstc Rcglamcmo. 9. Curnplir con todas las obligacioncs quc les corrcsponda frcnte a otras autoridadcs locales o nacionalcs: I 0. Curnplir con todo, lo, rcglam.;1110~ c,tabkcido, por la Autoridad Mari ti ma Uc Panama qu<: regulcn lo, ,.;r\ icio, maritimo, auxiliarc~: 11. Entrcgar a la Autoridad Mari ti ma de Pananui los montos por las tarifas que deban scr rccaudados de terccros y transfcridos al Estado por los provecdorcs de scrvicios. como agcntcs colcctorcs. dcntro de los 30 dias calcndarios siguicntcs a la rccaudaci6n corrcspondicntc: y 12. Entn:gar n la Autoridad Maritinw de Panama anualrncnte. la infom1a<.:i0n e~tadbtirn del rncrcndo. bta infonn1Kil111 ~ed1 twtada wntiden<.:ialrncnte. Capitulo V Tarifas Articulo 33. La Autoridad Maritima de Panama. cobrara los dcrcchos corrcspondicntcs por las Liccncias de Opcraci6n de scrvicios maritimos auxiliares en los puenos nacionalcs y tircas de su competcncia. Talcs dcrcchos sc fijanin sobrc bases igualcs y no di~crimmatorias por 11po de acmidad y area de opcracioncs. considcrando la convcnicncia de quc los pucrtos panamci'ios scan compcti11vos rcspccto a otros pucrtos de la rcgi6n. TABLA DE TARI FAS No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 rn '"· TIPO DESCRIPCION TARIFA Tran~portc ~in llnc~ de lucro, para quc la cmprc,a quc provcc ~crvicio~ utiliec laneha~ de '" propicdad para tran~portar " ~u~ B .500.00 anualcs ' cada I AUTO SFRVICIO DF trabajadorc~, tripulaeit'Jn, piloto~, u otro~ para lancha de la cmprcsa. LANCHA qu<: brindcn " ~<;r\ieio a cllo~ rcqucrido " para transportar las v1tuallas, hcrramicntas o earga en general quc la nave le hubiera solicitado. Transportc, con fines de lucro. de carga, SERVICIO DE LANCHA pasaJeros, tripulantcs. pr'.wecdorcs de 2 scrvic1os y agentcs de naves. Arca A B .750.00 mcnsual x lancha Arca B 8. .300.00 mcn~ual x laneha Trnnsporte de pasaJeros para reereaei6n " B . 300.00 anual x nave. turismo en naves con capacidad de 30 o 1m\s pn~n.icros. TRi\NSPORTC DE PASA.11::ROS y CARGA UCNERAL 3 Trnnsporte de pasa.1eros para recreaci6n " turismo en naves con capacidad para mcnos Bi.200.00 anual ' botc~ " de 30 pasajeros. lancha. Aquella embarcaci6n que brindc un Sel"\'IC!O pl1blico y que halla sido previamcnte calificada corno tal por la AMP. Bi. I 00.00 anual x nave. REPARACl6N, MANTFNl\11ENTO, A,i~t<:ncia de r.;paracionc~. mantcnimicnto, 4 REMODELACl(')N 0 r<:modclaeit'Jn " rce~trueturaeit'Jn, " ilotc " Bi.500.00 mcmual por REESTRUC- TURACI<'>N ~ubmarina,, qu<: ~c le realiee a c~trueturn d.; cmpre~a autori/ada. AFLOTEO na\'c~. SUB\1ARINA REPARACl6N. Reparne1t'Jn y mantcnimiento que sc realiza al 5 MANTENl\11ENTO DE eontcncdor en su estruetura o en cl sistema de B.120.00anual. CONTENEDORES aire aeondieionado. AVITUALLAMIENTO Sumini~tro la~ de toda cla~c de Bi.100.00 mcnsualcs por " nave~ 6 (SHIPCHANDLERS) \'itualla~ ncec~aria~ para la opcraeit'Jn de la crnpresa autorizada. na\'C, cntrc otnh. TRi\NSPORTC Y Provcer eombus11blcs travCs de B .1,500.00 mcnsual 7 SUMINlSTRO DE " naves " poc COMBUSTIBLE barcazas o tanqucros. nave, bareaza o tanqucro. TRANSPORTE DE Bi. I 00.00 rnensunl x nave o ARENA, 0 CUALQUIER 8 OTRO MINERAL y Trnslado y despacho de arena y otros ban.:aza. MATERIALES DE mincrales a tra\·Cs de bareazas. CONSTRUCCION RCCOLCCCION DE Acopio o rceolccc1t'Jn de dcscchos. liquidos o DCSECJ!OS s61idos gcncrados por las naves y limpieza de Bi.500.00 mcnsual por 9 PROVENIENTFS DE SClllllla, bornbco de aguas de lastrc " crnpresa autorizada. BUQUFS A TRAVES DF eualquier otro pro\eniente de la operaci6n ordinaria de rnrn nave a tra\Cs de barcazas o EQUIPO FLOT ANTF eualquier equipo llotante. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 TRANSPORTE DE Anipio o recolc<.:c:iOn de desedio~. liquidos o DESECHOS ~()lidos generados por las naves o cunlquier Bi.100.00 mensual por IO PROVENIENTES DE otrn prnv.;niente (.k la op<:raci(m ordinaria (.k ernpr<:sa autorizada. una mt\e a lnt\C~ t.le carro~ ci,tema~, para la BUQUES t.li~ro~ici6n final. INTALACIONF.S RECEPTORAS DE El trata1111ento y dispos1ci6n final de agua y Bi. I JJ00.00 rncn~ual II DESECHOS DENTRO 0 dcscchos liquidos en gcncran provenicntes de po, FUERA DEL RECINTO los buqucs. ernprcsa autorizndn. PORTUARIO INCINFRADORES DE Descomposici6n tCrrnica a tra\Cs de homos o Bi.500.00 memual ror 12 climaras de ,, basura 0 dcscchos s6lidos BASURA generados por los buques. ernpre~a autori/at.l:1. AGENCIAMIENTO lnt<:rrnediaci(m para la pr.;,taci(m de ,.;r\'icio~ Bi. 200.00 anuaks. 13 NA VI ERO al buque, la carga. ra~ajern~ o tripulaci(\11. Bi. I JJOOO anualc~ po, A,i~t<:ncia a la na\'cgacit'm y maniobra t.lc lo~ crnprc~a aulori/at.la, l 0°-·0 de 14 REMOLCADORF.S. buqu<:,, rccuperaci(m y ,aharncnto. Pagaran " FBM por ,.;r\'icio~ por facturaci6n Brula tvkn~ual (FAM). nonnalc~ y 15% t.lc la FBM por ~en icio, c~pccialc~. Asistcncia al Capitfo de till buquc en cl Bi. I 0.000.00 anualc~ 15 PRACTICAJE atraquc. dcsatraquc y maniobras dcntro de los po, rccintos portuarios o mannas. ernprcsa autorizndn. Bi.0.0728 por barril TRASIFGO DF trasegado de combustible. 16 COlvlBUSTIBLF Bornbeo de combustible a tra\Cs de tuberias Sc establcccni Ull pago minimo mcnsual garantizado. Surnini~tro de combu~tiblc n crnbar<.:<Kione~ Bi.0.0133 por galOn 17 DCSPACJ IO DC mcnorcs en instnlncione~ maritimn~ talc~ dcspadwdo. COMBUSTIBLI:: como: rnarmas. muellc~. atra<.:adcros. garnje~ de botcs. FUMIGACJ6N. Servicio de i'urnigaci6n, d.;,inl'<:cci6n y de~ ratilicaci6n qu<: ~e k brinda a toda, la, mt\e~ Bi.500.00 anuales. 18 DESINFECTACl6N Y DES RA TIZACI6N qu<: lkgan a pucrto~ o tramitan por d Canal t.lc Panama Todo~ lo~ ~ervic:ios mnritirnos auxilinrcs quc ~e autoric:en dcbcnin <.:umplir adic:ionalmentc c:on cl Reglamento e~pcdtlco quc le ~ca apli<.:able. Para cualquier otro ~ervi<.:io rnaritirno auxiliar quc no ~c le hubiere e~tablccido um1 tarifn en In tabla nnterior. ~e le aplicad un larifa anual de Mil Balboa, (Bi 1.000.00), ha~la tanlo la Junta Dirccli\'a t.lccida a~ignarotra tarifa. i\quello~ provecdorcs de ~ervic:ios quc rcquicrnn un :irca para openiciOn pnw brindar cl ~ervic:io. ~e le~ e~tablc<.:cni 1111 canon lijo mcn~ual por cl :\r.;a t.lat.la en <.:onc.;,ion y una larifa por <.:ada uno t.le lo~ ,.;rvicio~ maritirno, au;,,iliarc~ que k intcresc prc~tar. En cl ca~o de Tra~1cgo de Combustible. para dcterminnr cl min1mo garnnt1zado a pngar. c~tablc<.:1do en cl punto l(i de la tnbla de tnrifas. sc tornani en cucntn cl rnonto de la inversiOn y la rnpac:idad instalada de lo~ tanqucs. Articulo 34. Para los fines del numeral 2 dcl articulo anterior. sc distinguc cntre dos tircas de operaci6n. seglm sc dctalla a wnti11111Ki(111: Area A: Puerto de Coco Solo. Puerto de Crist6bal. Puerto de Manzanillo. Bahia de Col6n. Bahia de Manzanillo. Areas tk fondeo de la hahia de Col<"m, Puerto de Halhoa. Hahia de Panamit. Area, de fondeadero de la hahia de Panam:1. Vncamonte, y Mease instalnciones marftimas y portuarias que redrtieron a Pann1mi con ocasi6n de la lirma del Tratado dcl Canal de Panarmi de 1977. incluyendo los fondcaderos de Balboa y Crist6bal. la Calzada de Amadory las Islas de Naos. Perico y Flamenco. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Area B: El resto de! territorio de la Repl1bliea de Panam{i. Articulo 35. La Autoridad Maritima de Panmmi. re,isan\ y eHiluani las tarifas estipuladas en este Reglamento de aeuerdo a la demanda de! mereado naeional e internaeional y de ser neeesario las rnodifiean\ anualmente. Articulo 36. Para los cfoctos de! mCtodo de la facturac16n, la Autondad Maritmrn de Panamf1. claborani la factura corrcspondicntc. Articulo 37. Los momos por las tarifas quc dcban scr pagados a la Autoridad Marituna de Panama. sc lrnrfm dCcti\(Js, dcnlru Jc lu~ quince { 15) Jia, calenJario, ,iguicntc, a la cmi,i()n de la factura rc,pccti,a de conl'mmidad cun lu, tCrminos y condicioncs cstablecidos en la Rcsoluci6n quc otorga la Liccncia de Opcrnc16n. Las tarifas anualcs scrfm pagadas dcmro de los primcros quince ( 15) dias de cad a pcriodo. La falta t.le pago d.;ntrn dcl pcriodo e~tipuladu, g<:11<:rara un r.;eargu t.l<:I 2% m.;n~ual y, cl no pago de la(,) tarira (,) puctudas por Ires (3) meses consccutivos. danl dcrecho u b /\utoridad l\.1aritimu de Pnna1mi a dcjur sin ckcto la Lit·c1K·ia de OperaciOn. Articulo 38. La Autoridad Maritima de Panam:i e.\pedir{i la eorrespondiente factura al pro,cedor de scrvicios y podr:i en, iarla por eorrco o por cualquicr rncdio tcenol6gico aprobado por la lnstituci6n. sin embargo cl provcedor de servicio~ tiene la obligaciOn de n:alizar su pago en cl termino establccido en cl a11iculo nnterior. Capitulo \'I Garantias )' Seguros Articulo 39. Todo proveedor de senieios deber:i garantizar cl cumplimiento de eada una de obligacioncs que sc deriven de la Resoluci6n quc le otorga la Licencia de Opcraei6n. mcdiantc la eonsignaei6n de t11rn Fianza de Cumplimienlo a fal'or Je "La Auloridad Maritirna de l'a11a111:i y de la Coutraloria General de la Repllblica".1:~ta garanlia podr:i com1,tir en garantia bancaria. brnm o fom7a de cumplirniL·nto crn1tida por una compai'i,a a,cguradora o afianntdora. que c,1C J.;bidamentc autorinda para opcrar en Panama, y J.; acuerdo con la, indicacionc, quc ,c1lak la Contraluria G.;ncral Jc la Rcpl1blica. Articulo 40. La Fiall/a J.; Curnplimicntu ,er:t lo cquil'akntc a la tarira J.; trc, (3) me~e~ c,1abkcida en la R.;,oluci( que le otorga la Liccncia t.lc Opcraci(m. Lo, prol'ccdorc, Jc ,cnicio, t.lebedn mantcncr una Fi,111/a Jc Cumplimiento durantc toda la l'it.la J.; la Licencia t.lc Op.;raciOn. Articulo 41. Lo, prnv.;edure~ de ,crvicio~ dch<:raTI adem,\, mantcncr durnnt<: toda la \igencia t.lc la Lic.;ncia J.; OperaciOn. una P01iza de responsabilidad ci\ ii que se eubra cualquier daiio que pueda causarse a terceros por lesiones o mue11c. y daiios a la propicdad ajena incluycndo los riesgos de contaminaei6n. Articulo 42. En los casos de solicimdcs Jc Liccncrn de Operaci6n para cl tras1cgo, dcspacho. recolecci6n yio Jisposici6n final de combustibles. Jcrivados de pctr61co, rcsiduos Jc accitc, aguas oleosas, Jc seminas, Jcscchos, rc,iduo,, ba,ura,. agua, ,ucia,) cualquicr ,u~lancia, contaminantc,, cl provccdor de ,en icio dcbcrn prc~cntar una P()liLa por Jcrramc de combustible que incluya riesgo por co111mninaci6n. cxplosi6n y cualquicr otro riesgo comlm. Articulo 4J. Para lo, line~ de d<:tcrminacit de la, cubcrtura,, minima, po,iblc,, que dcban contratar,c en la~ pt\linb. ~e cvaluarc lo, ~iguicntc, a~p<:cto,: A. En cl caso Jc dai'ios a las personas y a los bienes: El 11po de actividad maritimo auxiliar quc llcvani a cabo cl provcedor: 2. La magnitut.l de lo, rie~go, prc,ent<:, en cl tipo de actividad quc l'aya a lle\ar a cabo, a,i corno la tccnologia y mct.lida, prnpue~ta, para prcl'cnir ,u ucurr.;ncia: 3. La cxtc11"iOn Jc lu~ dario,, qu<: .;n cl peor J.; lo, ca,m, pudicran cau,ar,.; cun oca,i(m de la ma1crialin1cit J.; lo~ ri<:,gu~ inherent<:, a la, actil'idat.lc, dcl prnl'ccdor; 4. La conc:cntraciOn y c:ondicionc~ de protccc:iOn de las pcr~ona~ quc lwbitan. twnsitnn. lnboran o sc cncucntrcn en lo~ alrct.!ct.!orc, dcl lugar dont.!c ,c dc~arrolla la actividad y quc cst:ln cxpucsta, a ~ulrir daiios por la matcriali/aL·it'm J.; un ri<:,gu; 5. La c,,i,tencia, t.li,ponibilit.lat.l u capacidad de pre~cncia inmediata dd pcr,onal y <:quipu~ qu<: pucdan contribuir a contrnlar y di,minuir lo, t.!a1'io,, en caso de un ,ini.;,tro, y J.; provccr a,ist<:nc:ia a la, pcrsonas y bicnc~ alcctado,, talc~ como pcbunal m~Jico o pararnCdicu, bornbcrn,, polida, y pro1<:ccit civil; No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 6. La conccntraci6n y condicioncs de protccci6n de los bicncs quc en caso de un sinicstro pucdan habcr. dcntro o en los alrcdcdorcs de! 1\rca dondc sc dcsarrolla la actividad: y 7 El valor en quc sc pudicran cstimar los dafios sufridos por las pcrsonas y los bicncs en la pcor de las posibilidadcs de rnatcrializaci6n dcl pcor de los ricsgos. B. En cl caso dcl ricsgo de contaminaci6n: 1. El tipo de actividad quc llcvani a cabo cl provccdor de scrvicios. mcluycndo la pos1b11idad de quc aticnda buqucs tanqucros: 2. El volumcn maximo de sustancias contaminantcs o dcscchos quc en cualquicr momcnto pucdan ,crtcrsc a las aguas o suclos: 3. Lo~ proccdimicnto~. cquipo~ y mcdidn~ quc proponga y cstC en c:apm:idad de di~poncr cl proveedor de ~ervic:ios para prc\'cnir la ocurrcncia de t.!c~carga~ contaminantc~: 4. Los proccdimicntos. cqu1pos y mcd1das quc proponga y cstC en capac1dad de disponcr cl provccdor de scrvic1os para controlar y mitigar los cfcctos de cualquicr dcscargas contaminantcs en aguas o suclos nac1onalcs; 5. El costo cstimado quc en cl pcor de los casos pucdan tcncr las mcdidas de control y rccokcci6n de las sustancias contaminantcs vcrtidas: 6. Cl costo cstinwdo quc en cl peor dc lo~ rnsos puedan tcncr las mcdidn~ nec:e~arias para re~tituir las agun~. play a~ y ~uclos contarninados a In~ c:ondicione~ en quc e~taban nntcs de la ocurrcncin de umlquicr desrnrgas contaminantcs: 7. El valor cstimado en quc habria quc incurrir. en cl pcor de los casos. para sustituir las cspccics de fauna y flora afcctadas por cualquicr sustancias contaminantcs. por otras igualcs o quc pucdan contribuir a rcpoblar cl {U"ca. y X. 1::,I valor e~tirnado de los pe1juic:ios que hubicran podido ~ufrir pe~cadores, instalacionc~ turi~ticn~ o umlquicr per~ona en conc:cpto de luno cesantc. Sin perjuicio de lo anterior. ~era potc~tativo de la Juntn Direc:tiva de la i\utoridnd Maritinw de Panarn(1, cxigir la c:obe11ura de rie~gos adicionalc~. c:uando n~i lo cstirnc pcrtinentc, en atcnc:iOn al tipo de operac:ionc~ que vaya n llevar n cabo cl provccdor de scrvicio~. tnlcs como ricsgo~ nuclcnrc~ o c:ontnminac:iOn de suclo~. Articulo 44. La pliliza de re~ponsabilidnd c:ivil sc cxpediran en bencfic:io los tcrc:cros afcc:tados corno wn~ec:uenc:ia de la~ opcwcionc~ de lo~ proveedores de servicio~. Articulo 45. Sera obligaci6n de los pro,ccdorcs de scrvicios prcscntar anualmcntc una ccrtificaci6n c.\pcdida por la cmprcsa ascguradora y la cmprcsa afianzadorn. en la quc sc acrcditc quc las p61izas y fianza prcvistas en cstc capitulo. han sido prorrogadas de conformidad con cl prcscntc rcglamcnto. Articulo 46. En caso de incumplimicnto dcl articulo anterior. ya sea. por las p6lizas. por la fianza o ambas. la Autoridad Maritima de Panama rcqucrira inmcdiatamcntc al provccdor de scnicios quc prcscntc la ccrtificaci6n corrcspondicntc. en cl tc'rmino de cinco (5) dias habiks. De no prcscntarsc en dicho tCfmino. la Autoridad Maritima de Panmmi rncdiantc rcsoluci6n motivada dictada por cl Administrador. suspcndcn\ la Liccncia de Opcraci6n otorgada hasta tanto sc cumpla con cstc rcquisito. Pasados trcinta (30) dias calcndarios dcsdc la fccha de la Rcsoluci6n de suspcnsi6n de la Liccncia. sin quc sc hubicran prcscntado las ccrtificacioncs rclati,as a la vigcncia de la fianza de cumplimicnto y scguros corrcspondicntcs. sc dcjan\ sin cfccto la Liccncia de Opcraci6n otorgada y dicho provccdor no podni solicitar una nucva Liccncia de Opcrac:iOn en un periodo de docc ( 12) rnc~es. Articulo 47. Las ernprcsas n~eguradoras y afianzadora~ dcbcd1n hnccr constar en In~ gnwntias, fianza~ y pOlizn~ quc cmitnn de conformidnd con cl presentc cnpitulo. una cl:iu~ula en que expre~arncntc ac:cptcn que estl1n obligadas a informnr n In Autoridad Maritima de Panama dcl vcnc:imiento de la~ respec:tivas fianzas y pOlizn~ rnn un me~ de nntic:ipnciOn y. quc a falta de tal wrnunirnc:iOn. la~ fianzas y pOlizas ~e cntcndcr,ln prorrogadas por un mes wntado a partir de la iccha t.!c ,u \'Cncimicnto. int.!cpcndicn1cm<:ntc de quc hayan rccibido o no cl pago corrc~pondi<:ntc a ~u importc o prima. Capitulo \'II Del control de Licencias de Operaci0n Articulo 48. Es obligaci6n de la Autoridad Maritima de Panmmi. vigilar pcrmancntcrncntc la prcstaci6n de los scrvicios maritimos auxiliarcs. a fin de quc los scnicios quc prcstcn los provccdorcs. scan con cstricto apcgo a las dispo~icione~ vigcntcs y acuerdos celcbwdo~. sin pcrjuicio de In~ facultadc~ quc le corrcsponda cjercer n uwlquier otra in~tituciOn del Estado, en razOn de sus func:iones. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Articulo 49. En cada una de las Rcsolucioncs quc aprucbcn Liccncias de Opcraci6n de scrvicios rnaritimos auxiliarcs. sc indicar{i la Capitania de Puerto a la cual cstanin sujctos los provccdorcs de scrvicios y scr{m las quc supcrvisar(m cl cjcn.:icio de las :u.:tividadcs maritimas auxiliarcs rnrrcspondicntcs. incluycndo cl <.:obro de los dnoncs y dcrccho, re~r<:ctivo, y <:I curnplirni<:1110 de la, norrna, \ig<:ntc". Articulo 50. La~ pcrsonn~ natuwlcs o juridi<.:as quc a la f.xha de cntrada en vigor del prcscnte Reglarnento tuvieren contratos de conccsi6n parn brincbr scrvicio, maritimos auxiliarcs. sc mantcndrftn con los mbmos tCrminos y condicionc, prcvisto~ en did10~ contratos hasta ~ll terminnci0n. Po~teriormentc tcndd1n quc a<.:ogcrsc al prcscntc Rcglarncnto. No ob,tantc lu anterior. cl pre,cnte Rcglamento le, ,era aplicablc ,upleturiamcnlc, en ludo, lu, a,pecto, nu contcmplado~ en sus rcspcetivos contratos. lgualmcntc quicncs tcngan una conccsi6n de scrv1c10s v1gcntc a la fccha de cntrada en vigcncia dcl prcscntc Rcglarncnto para prcstar scrvic1os maritunos auxiharcs. podnin optar por aeogerse a cste reglarnento de Liceneias de Opcrae16n. desisticndo de la Concesi6n de scrvicios otorgada. Articulo 51. A partir de la aprobaei6n del prcscnte Rcglamento. los aetuales contratos de eonecsi6n. que por su naturalc7a correspondcn a scr\'lcio, propim de las L1ccncms de Operaci<'m. no pmlr:in ,er renovado, ni prorrogado, L"n lo, mi,rno" tCrrnino" y condicionc, paetada,. y por d contrario d<:b<:rfo ,u j.;ta"'c al eont<:nido d<: c,te Reglarncnto. TITULO II TerminaciOn de las Licencias de OperaciOn Articulo 52. F.I Adrnini~trador d.; la Autoridad Maritirna de Panama, poddt mct.!iant<: Re~olueit'Jn motivada. dcjar "in cf<:cto la autorin1ei611 t.!c una Lieencia t.!c Op.;raci(\11 por cualquiera t.!c la" ,iguicntc, eau,alc": F.I v.;neirnicnlo dcl 1Cm1ino para cl quc Cu<: otorgado, ,in qu<: "c huhi<:r<: renovado; El desistimicnto de! provcedor de servie1os. 3. El incumplimicnto de las obligacioncs de los provccdorcs de scrvicios. cuando dicho ineumplirnicnto sea de tal gravcdad quc de eonformidad con las disposicioncs lcgalcs y rcglarncntarias en vigor y prcv ia calificaci6n de la Autoridad Maritima de Panarn{i. asi sc disponga: 4. Ln mucrtc o incnpa<.:idnd lhica dcl provccdor dcl ~crvi<.:io nwritirno. tratando~c de pcr~onn nntural. dcbidamcntc a<.:rcditada: 5. La quiebra o concurso de acrccdorcs de! provccdor dcl scrvicio maritimo; 6. Morosidad por 1m\s de scscnta (60) dias calcndarios en cl pago de los dcrcchos a quc cstCn obligados los provccdorcs de scrvicios maritimos auxiliarcs: 7. Ln irnpo~ici0n de umlquicr san<.:i0n pcnnl. civil. policivn. ndrninistrativn o di~<.:iplinaria. dcbidarncntc ejccutoriada de conformidad rnn la Icy y quc rnnllcvc cl <.:icrrc dcl ncgo<.:io o la rnncclaci0n de la li<.:c11<.:ia industrial o rnrncrcial re~pcctivn; 8. Cuando .;n \'irtud d<: reitcrnda" infraccion.;, rncnore~ de la, norrna~ polici\'a,, t.!e ,alubrit.!at.!. rnoralidad o seguridad pl1bliea. asi lo rcquicra la autoridad compctcnte; 9. Haber incurrido en falscdad para la obtcnci6n de la aprobaci6n de la Liecncia de Opcraci6n. si sc eomprobarc cstc hccho dcspuCs de otorgada la Liccneia de Opcrnci6n rcspcctiva; I 0. Ln soli<.:itud formulndn al cfccto por cl provccdor de ~crvi<.:ios maritirno~ auxiliare~ rnn trcinta (30) dias de anti<.:ipa<.:it'.111 a la fccha en quc vaya n suspender ~ll~ opcrn<.:ionc~: I l Su,pcn,i(m <l<: la activi<la<l arnparada por la Licencia <l<: Opcrncit'Jn por un periodo mayor de t.!o~ {'.!) me,<:, C0llSCelltl\.OS; 12. El \'ClKimicnto de las p0lizas de scguros quc dcban mnntcncr~c vigcntc~: 13. F.I incumplimiento d<: aqucl la, ohligacione~ reglamcntaria" que cxpr.;,amcnte tcngan corno .;1- ,cto la tcrrninacit'Jn t.!c la liccncia; 14. El cjere1cio de las acti\·idades maritimas auxiliarcs por persona distinta a la titular de la L1ccncia de Opcrae16n: 15. Dcdiearsc a opcracioncs distintas de las autorizadas en la Liccncia de Opcrnci6n: y I 6. Cualquicr otras prcvi~tas en las !eyes y rcglarncntacioncs vigcntc~. Articulo 53. En cualquicra de lo~ cn~o~ previ~tos en cl articulo nnterior. ~nlvo cl dcl primer numeral. cl i\dmini~trador de la i\utoridnd Maritinw de Panama di~pondr,l la tcrrnina<.:il1n de In Li<.:encin de Opcra<.:it'.111. rncdiantc re~olu<.:i0n motivada. Articulo 54. Co1Tc~pondera al Dcpartamcnto de Con<.:e~ioncs de la i\utoridad Maritimn de Panarn,l. efcctunr la~ inspcc<.:ioncs. cvnlua<.:ioncs. acopio de prucbas y prcpara<.:it'.111 de informcs rclativos a la OUllTCJKia de la~ causalc~ prcvistn~ en cl artkulo 54 dcl prcscntc rcglnmento. Articulo 55. l::,n rnso de rcvorn<.:i0n o rnncclaci0n de las Li<.:c11<.:ias de Opcra<.:it'.111 wn fundnmcnto en uwlquicra de la~ rnusas previ~ta~ en cl a11iculo 52 de c~te rcglnmento. la i\utoridad Maritirna de Panama no dcvolvcd1 lo~ dinero~ wrrcspondientcs. ni otorgara crcdito alguno por lo~ dercchos quc le hubicran sido pagados anti<.:ipadarncnte. No 26015 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 09 de abnl de 2008 Articulo 56. La revoeatoria de una Liceneia de Operaei0n. podn\ ser apelada ante la Junta Direetiva de la Autoridad :Vlaritirna de Panama y estar{i sujeta a los recursos previstos en la Ley. TITULO Ill Sancioncs Articulo 57. El Adrninistrador de la Autoridad Maritima de Panamf1 tcndra la facuhad de sancionar las violacioncs, los incumplimicntos de las obhgacioncs o las 111fracc1oncs al prcscntc rcglamcnto. por pane de los provccdorcs de scrvicios. de confonrndad con cstc Rcglarncnto y cl Rcglarncnto de Sancioncs. TITULO IV Disposiciones Transitorias Articulo 58. i\quella~ ernpn:sas que brindan ~ervi<.:ios rnaritirno~ auxilinr<.:s a la entradn <.:n vigem.:ia de dd pre~ent<.: R<.:glarn<.:nto tkbn,ln acogn~<.: a In~ pr<.:s<.:nt<.:~ di~posi<.:ion<.:s un tnrnino de noventa (90) dias. TITlJI.O V Di~posiciones Finale~ Articulo 59. A pn11ir ,k la aprobaciOn de! pr<.:s<.:ntc R<.:glarnento. nadi<.: podr,l brindar ~ervi<.:io~ nwritirnos auxiliare~ sin wntnr wn la Li<.:encia (k Op<.:rn<.:iOn <.:rnitida por la i\utoridad \foritirna ,k Panarnl1. Articulo 60. La aplicaci0n de este reglamento no exime del cumplimiento del Reglamento de Concesiones. sus modificaciones o cualquier otro reglamento. Articulo 61. El presente reglamento cornenzan\ a regir a partir de su publicaci0n en Gaceta OIICial. Articulo 62. El presente reglamento deroga cualquier disposici0n reglarnentaria que le sea contraria. Panamf1, 21 de cncro de 2008 PUBLiQUESE, COMUNiQUESE \' C(JMPLASE RUBEN AROSEMENA VALDES Presidente FF.RNA:\DO A. so1.6RZANO A. Secretario