Resolución Nº 26 - Cronogramas de cumplimiento para la caracterización y adecuación a los Reglamentos Técnicos DGNTI-COPANIT 35-2000 y DGNTI-COPANIT 39-2000

RESOLUCIÓN AG -0026-2002 GACETA OFICIAL No. 24490 DEL 8 DE FEBRERO DEL 2002 " POR LA CUAL SE ESTABLECEN LOS CRONOGRAMAS DE CUMPLIMIENTO PARA LA CARACTERIZACIÓN Y ADECUACIÓN A LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS PARA DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES DGNTI-COPANIT 35-2000 Y DGNTI-COPANIT 39 2000” El suscrito Administrador General de la Autoridad Nacional del Ambiente, en uso de sus facultades legales, y C O N S I D E R A N D O: Que mediante la Ley No. 41 de 1 de julio de 1998 se crea la Autoridad Nacional del Ambiente como la entidad autónoma rectora del Estado en materia de recursos naturales y el ambiente, para asegurar el cumplimiento y aplicación de las leyes, los reglamentos y la política nacional del ambiente. Que mediante Resoluciones No. 350 y No. 351 de 26 julio de 2000, del Ministerio de Comercio e Industrias se aprueban los Reglamentos Técnicos DGNTI-COPANIT 35 -2000 y DGNTI COPANIT 39-2000, sobre descarga de efluentes líquidos directamente a cuerpos y masas de aguas superficiales y subterráneas, y a sistemas de recolección de aguas residuales . Que las Resoluciones precitadas establecen, ambas en su Artículo 2, que los períodos de adecuación y planes de cumplimiento de los mencionados Reglamentos serán establecidos por la Autoridad Nacional del Ambiente. Que para asegurar el mejoramiento de la calidad del ambiente y protección de la salud humana del país, es preciso establecer y aplicar las normas de calidad ambiental y los límites máximos permisibles. R E S U E L V E: PRIMERO: Establecer los cronogramas de cumplimiento para la caracterización y adecuación a los Reglamentos Técnicos DGNTI-COPANIT 35-2000 y DGNTI -COPANIT 39-2000. SEGUNDO: Para los efectos de la presente Resolución regirán los siguientes términos y significados: 1. Aguas Residuales: Aguas de composición variada provenientes de las descargas industriales, comerciales, de servicios y en general de cualquier otra actividad, así como la mezcla de ellas. 2. Autoridad Nacional del Ambiente: Entidad pública autónoma que ejerce los poderes, la autoridad y las funciones a ella asignadas por la Ley General del Ambiente de la República de Panamá, y por las leyes sectoriales correspondientes. 3. Caracterización de Aguas Residuales: Descripción cualitativa y cuantitativa del contenido de las aguas residuales. 4. Carga Contaminante: Cantidad de un contaminante expresada en unidades de masa por unidad de tiempo, aportada en una descarga de aguas residuales. Se calcula mediante la fórmula: Carga Contaminante = Volumen de la descarga Concentración del contaminante en la descarga. 5. Cronograma de Cumplimiento: Gradualidad o lapsos de tiempo establecidos por la Autoridad Nacional del Ambiente, para la aplicación de las normas de calidad ambiental. 6. Cuerpo de agua receptor: Curso, volumen o masa de agua, natural o artificial, marino o continental, que recibe o puede recibir descargas de efluentes líquidos. No se incluyen cuerpos de agua artificiales construidos para contener, almacenar o tratar relaves, aguas de lluvias o efluentes líquidos provenientes de procesos industriales o mineros. 7. Descarga de Aguas Residuales: Vertimiento de aguas residuales como resultado de un proceso, actividad o servicio de un establecimiento emisor. 8. Efluente Líquido: Residuo líquido o de líquidos mezclados con sólidos, consecuencia de la actividad u operación normal de un establecimiento emisor. 9. Establecimiento Emisor: Es el establecimiento industrial, residencial, comercial o de servicios sanitarios que descarga efluentes líquidos a cuerpos receptores, como consecuencia de un proceso, actividad o servicio. 10. Límite Máximo Permisible: Valor determinado de un parámetro que sirve para mostrar la característica de un contaminante y que debe cumplir el responsable de la descarga o establecimiento emisor. 11. Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA): Conjunto de medidas para ser cumplidas en un período de tiempo determinado con el objeto de hacer compatible una actividad, obra o proyecto con las normas ambientales, o para proteger el medio ambiente. 12. Sistemas de Recolección de Aguas Residuales: Sistema formado por obras accesorias, tuberías o conductos generalmente cerrados que no trabajan a presión, y que incluyen recolección y conducción de las aguas residuales. TERCERO: Los que realicen descargas de aguas residuales provenientes de actividades comerciales, domésticas e industriales, establecidas después del 10 de agosto de 2000, deben cumplir con los Reglamentos Técnicos DGNTI -COPANIT 35-2000 y DGNTI-COPANIT 39 -2000, una vez entren en operación. CUARTO: Los que realicen descargas de aguas residuales provenientes de actividades comerciales, domésticas e industriales, establecidas antes del 10 de agosto de 2000 y que viertan sus efluentes líquidos directamente a cuerpos y masas de aguas superficiales y subterráneas, o a sistemas de recolección de aguas residuales deben cumplir con los Reglamentos Técnicos DGNTI-COPANIT 35 –2000 y DGNTI-COPANIT 39-2000 de acuerdo con el cronograma de cumplimiento establecido en las Tablas 1,2 y 3. TABLA 1 DESCARGAS DE ACTIVIDADES COMERCIALES E INDUSTRIALES CARACTERIZACIÓN (Fecha final) ADECUACIÓN (Fecha Final) NATURALEZA DEL RESIDUO mg/l Diciembre de 2002 Diciembre de 2004 Descargas que sobrepasan los límites máximos permisibles en al menos uno de los siguientes parámetros: arsénico, cadmio, cianuro, cobre, cromo, mercurio, níquel, plomo y zinc. CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO TABLA 2 CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO DESCARGAS DE ACTIVIDADES COMERCIALES E INDUSTRIALES CARGA CONTAMINANTE C AR ACTERIZACIÓN (Fecha final) ADECUACIÓN (Fecha Final) DBO (ton/día) SS (ton/día) NATURALEZA DEL RESIDUO mg/l Diciembre de 2002 Julio de 2005 mayor de 2.0 Mayor de 2.0 Julio de 2003 Diciembre de 2005 de 0.2 a 2.0 de 0.2 a 2.0 Diciembre de 2003 Julio de 2006 menor de 0.2 Menor de 0.2 Descargas con parámetros no incluidos en la Tabla 1. TABLA 3 CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO Nota:El valor de referencia a utilizar para definir las fechas de caracterización y adecuación establecidas en la Tabla 2 será el del parámetro (DBO o SS) que presente la mayor concentración en la descarga. QUINTO:En aquellas comunidades donde no existan sistemas de recolección de aguas residuales, la Autoridad Nacional del Ambiente, en coordinación con el Ministerio de Salud, establecerán los planes de cumplimiento de la presente Resolución. SEXTO:Para la caracterización de las descargas de aguas residuales, se tomará como base el Listado de Parámetros Contaminantes Significativos en cada Tipo de Industria según la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas (CIIU), a continuación: Listado de Parámetros Contaminantes Significativos en cada Tipo de Industria según la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas CIIU ACTIVIDAD ECONÓMICA PARÁMETROS 11121 Cría de ganado bovino, caprino y caballar pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO, conductividad, P, N -NH3, temperatura, Cl-, NO3 , N, C.F., C.T. 11123 Cría de ganado para producción de leche pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, Ay G, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N -NH3, PE, Cl , NO3 , N, C.F., C.T. 11125 Cría de ganado porcino pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, Cl , NO3 , N, C.F., C.T., N -NH3 11127 Cría de aves, para producción de carnes, huevos y subproductos pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, temperatura, Cl-, NO3 , N, C.F., C.T. 11128 Cría de otros animales domésticos pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DESCARGAS DE ACTIVIDADES DOMÉSTICAS CARACTERIZACIÓN (Fecha final) ADECUACIÓN (Fecha Final) POBLACIÓN Diciembre de 2007 Julio de 2008 Con alcantarillado i I I I I I I DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, temperatura, Cl-, NO3 , N, C.F., C.T. 21001 Explotación de minas de carbón pH, temperatura, conductividad, S.S., S.T., NTU, S.D., C.T. 22001 Producción de petróleo crudo pH, temperatura, HC, S.S., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 23000 Extracción de minerales metálicos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, conductividad, As, Cd, CN-, Cu, Cr, Hg, Ni, Pb, SO 4 2-, S 2-, Zn, Mn, Fe, Mo, C.T., HC 29000 Extracción de otros minerales, incluyendo piedras, arenas y arcillas pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, Cu, Fe, Mo, Mn, conductividad, C.T. 31111 Matanza de ganado pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N, NO3 , Cl-, C.F., C.T., N-NH3, PE 31112 Frigoríficos pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N-NH3, PE, C.T. 31113 Matanza y conservación de aves pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N, NO3 , Cl-, C.F., C.T., N-NH3, PE 31115 Preparación de embutidos y carnes pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N-NH3, PE, C.T., detergentes 31121 Fabricación de mantequillas y quesos, crema, yoghurt y otros productos lácteos pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N-NH3, PE, Cl , N, SO4 2-, C.T. 31122 Fabricación de leche condensada, en polvo, elaborada, pasteurizada o en general pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N-NH3, PE, Cl , N, SO4 2-, C.T. 31123 Fabricación de helados, sorbetes y otros postres pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N-NH3, PE, Cl , N, SO 4 2-, C.T. 31131 Elaboración y envasado de frutas y legumbres, incluidos los jugos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, PE, C.T. 31132 Elaboración de pasas, frutas y legumbres secas pH, temperatura, SS., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, C.T., N -NH3 31133 Fabricación de dulces, mermeladas, jaleas pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, N-NH3, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, PE, C.T. 31134 Fabricación de conservas, caldos concentrados y otros alimentos deshidratados pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, N-NH3, PE, C.T. 31141 Elaboración de pescado, crustáceos y otros productos marinos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, N-NH3, PE, N, P, Cl , C.T. 31151 Elaboración de aceites y grasas vegetales y subproductos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N, P, Cl- , C.T. 31152 Elaboración de aceites y grasas animales no comestibles pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, N, P, Cl- , C.T. 31153 Extracción de aceites de pescado y otros pH, S.S., S.T., NTU, AyG, DBO 5, DQO, I I I I I I I I I I I I I I I I I animales marinos DQO/DBO5, conductividad, N-NH3, PE, N, P, Cl-, C.T. 31154 Producción de harina de pescado pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, PE, N, P, Cl , C.T. 31160 Elaboración de productos de molinería, cereales, arroz, etc. pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N, C.T. 31170 Elaboración de productos de panadería, tortas y galletas pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N, C.T. 31174 Elaboración de fideos, tallarines y otras pastas pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, PE, C.T. 31181 Fabricación y refinación de azúcar pH, temperatura, S.S., S.Sed., N, P, S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 31191 Fabricación de cacao, chocolate en polvo y otros productos de confitería pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, PE, C.T. 31210 Elaboración de otros productos alimenticios pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad 312101 Elaboración de café y té pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., N, P, Ca2+ 312103 Elaboración de productos endulzantes, cremas y levaduras pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., N, P 312104 Elaboración de productos dietéticos y alimenticios para bebés pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., N, P 31211 Fabricación de condimentos, mostazas y vinagres pH, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, C.T. 31212 Fabricación de almidón y sus derivados pH, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, SO4 2-, PE, C.T. 31214 Fabricación de levaduras pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, N-NH3, SO4 2-, PE, C.T. 31220 Elaboración de piensos preparados pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, Cl , N, NO3 , P, SO 4 2- , conductividad, N-NH 3, PE, C.T., detergentes 31311 Destilación de alcohol etílico pH, temperatura, S.S., S.T., S.Sed., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 31312 Destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas pH, temperatura, S.S., S.Sed., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 31321 Fabricación de vinos pH, S.S., S.T., S.Sed., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 31322 Elaboracion de sidras y otras bebidas fermentadas, exceptos las malteadas pH, S.S., S.D., S.T., S.Sed., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 31331 Elaboración de malta, cerveza y bebidas malteadas pH, temperatura, S.S., S.D., S. Sed., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. I I I I I 31341 Elaboración de bebidas no alcohólicas y aguas minerales gasificadas y embotellado de aguas naturales y minerales pH, DBO5, S.S., S.T., NTU, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 31400 Elaboración de productos del tabaco pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., N, P 32113 Tintorerías industriales, fabricación de productos textiles y alfombras pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, Cu, Crt, Cr 6+, Hg, Ni, Fe, Pb, SO4 2-, S2-, Zn, PE, detergentes, fenoles, C.T. 32114 Estampados pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, Cu, Crt, Cr 6+, Hg, Ni, Pb, SO 4 2-, S 2-, Zn, fenoles, C.T. 32132 Fabricación y acabado de tejidos de punto, cuando incluyan blanqueo y teñido pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, Cu, Cr t, Cr6+ , Hg, Ni, Pb, Zn, PE, fenoles, C.T. 32311 Curtiduría y talleres de acabado; adobo de cueros; fabricación de maletas, bolsos de mano y calzados pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, C.T. conductividad, Crt, Cr 6+ , Na+ , N -NH3, SO4 2 , S 2 32321 Preparación y teñido de pieles pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, C.T. conductividad, Crt, Cr 6+ , N -NH3, SO4 2 , S 2 , PE, Na + 33111 Aserraderos e industrias de la madera pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, NO3 , fenoles, C.T. pentaclorofenol, conductividad, N-NH3 33200 Fabricación de muebles y colchones pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, NO3 , fenoles, C.T. pentaclorofenol, conductividad, N-NH3 341111 Fabricación de pulpa de madera pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, C.T. conductividad, pentaclorofenol, Cd, Cu, Crt, Cr 6+ , P, Hg, Ni, N-NH3, Pb, S 2 , SO4 2 , Zn 34112 Fabricación de papel y cartón pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., C.T. NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, mercaptanos, Al, Ca 2+ , Cd, Cu, Crt, Cr 6+ , P, Hg, Na + , Ni, N-NH3, Pb, S 2 , SO4 2 , Zn, N, Cl 34190 Fabricación de artículos de pulpa, papel y cartón pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, C.T., DQO, DQO/DBO5, conductividad, Al, Cd, Cu, Crt, Cr 6+ , P, Hg, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2 , Zn, Cl 34201 Imprenta y encuadernación pH, temperatura, HC, S.S., S.T., NTU, DBO5, C.T., DQO, DQO/DBO5, conductividad, As, Crt, Cr 6+ , Hg, Pb, N, Cl 34202 Fotograbado y litografía pH, temperatura, HC, S.S., S.T., NTU, DBO5, DQO, C.T., DQO/DBO5, conductividad, As, Crt, Cr 6+ , Fe, Hg, Pb, Zn 34204 Editoriales pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, HC, DBO5, DQO, C.T., DQO/DBO5, conductividad, As, Crt, Cr 6+ , Hg, Pb, Zn 35111 Fabricación de productos químicos industriales básicos, orgánicos e inorgánicos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., As, Ca 2+ , Cd, CN , Cu, I I I I I I I I Crt, Cr 6+, Fe, P, Hg, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2-, S2-, Zn, PE, B, Al, Mn, xileno, tolueno, detergentes, organoclorados, fenoles 35121 Fabricación de abonos y otros productos nitrogenados pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, As, Ca2+, Cu, Crt, Cr 6+, Fe, P, Hg, N-NH3, SO4 2-, S2- , Zn, PE, Mn, PO3 3- , NO3 , Cl-, fenoles, organoclorados, C.T. 35122 Fabricación de plaguicidas, insecticidas, fungicidas, herbicidas y otros productos químicos de uso agropecuario pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, As, Ca2+, Cu, Crt, Cr 6+, Fe, P, Hg, N-NH3, SO4 2-, S2- , Zn, PE, Mn, PO3 3- , NO3 , Cl-, fenoles, organoclorados, C.T. 35130 Fabricación de cauchos y plásticos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Se, SO 4 2 , S 2 , PE, Cl , fenoles, mercaptanos, pentaclorofenol, C.T. 35211 Fabricación de pinturas, barnices, tintas de imprenta, lacas, esmaltes, charoles y productos de revestimiento similares pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cu, Crt, Cr 6+ , Fe, Ni, Pb, Zn, Al, C.T. 35221 Fabricación de productos farmacéuticos y medicamentos pH,temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, C.T. conductividad, Crt, Cr 6+ , PE, N, NO3 35231 Fabricación de jabones, detergentes y champús pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, PE, detergentes, C.T. 35232 Fabricación de perfumes, cosméticos, lociones, pasta dentrífica y otros productos de tocador pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, PE, detergentes, C.T. 35291 Fabricación de ceras pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, P, PE, B, Al, detergentes, C.T. 35292 Fabricación de desinfectantes y desodorizantes pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, P, B, Al, detergentes, fenoles, pentaclorofenol, C.T. 35293 Fabricación de explosivos y municiones pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, C.T., conductividad, As, Cd, Cu, Crt, Cr 6+ , Fe, P, Hg, Ni, N -NH3, Pb, SO4 2 , Zn, B, Al 35294 Fabricación de pegamentos, adhesivos, aprestos y cementos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, P, N-NH3, B, Al, Mn, C.T. 35296 Fabricación de tintas pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, As, Ca 2+ , Cd, Crt, Cr 6+ , CN , Cu, Crt, Cr 6+ , P, Hg, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2 , S 2 , Zn, PE, B, Al, C.T. 35301 Refinería de petróleo y fabricación de productos derivados de la refinación del petróleo pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, Cu, Crt, Cr 6+ , Fe, Hg, Ni, Pb, Zn, B, Al, Cl , N, P, S 2 , detergentes, fenoles, mercaptanos, C.T. 35401 Fabricación de materiales para pavimento y techado a base de asfalto pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, Cu, Crt, Cr 6+ , Fe, Hg, Ni, Pb, Zn, B, Al, N, DBO5, DQO, DQO/DBO5, detergentes, conductividad, C.T., P, N I I I I I I NH3, SO4 2-, S2 35402 Fabricación de briquetas de combustibles y otros productos derivados del petróleo y del carbón pH, temperatura, S.S., S.T., C.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, conductividad, detergentes, N-NH3, SO4 2- , S2-, Al, N, P 35510 Manufactura de llantas, reparación y revulcanización de llantas pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., N, P, detergentes, SO4 2 36201 Fabricación de vidrios planos y templados, además de otros productos de vidrio pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, C.T., DQO/DBO5, Fe, conductividad, Cu, Crt, Cr 6+, SO 4 2 36202 Fabricación de espejos y cristales pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad, Fe, Cu, Cr t, Cr 6+ , SO4 2 36204 Fabricación de parabrisas y vidrios para vehículos pH, temperatura, S.S., S.D., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., Fe, Cu, Crt, Cr 6+, SO4 2 36915 Fabricación de material refractario pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO5, DQO/DBO5, conductividad, B, Fe, C.T. 36921 Fabricación de cemento, artículos de hormigón, cal, yeso y tubos de cemento pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, SO4 2- , PE, C.T., Ca2+ 37100 Fabricación de productos primarios de hierro y acero pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, S.S., S.T., NTU, AyG, As, Cd, CN -, Cr t, Cr 6+ , Ni, Pb, SO 4 2- , Zn, Cl-, Fe, fenoles, C.T. 37201 Fabricación de productos primarios de metales no ferrosos pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, S.S., S.T., NTU, AyG, As, Cd, CN -, Cr t, Cr 6+ , Ni, Pb, SO 4 2- , Zn, C.T. 38100 Fabricación de otros productos metálicos, artículos de cuchillería, herramientas de mano y artículos de ferretería pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, S.S., S.T., NTU, AyG, As, Cd, CN -, Cr t, Cr 6+ , Ni, Pb, SO 4 2- , Zn, Fe, C.T. 38121 Fabricación de muebles y accesorios principalmente metálicos pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, S.S., S.T., C.T., NTU, AyG, Cd, CN -, Cu, Crt, Cr 6+, Ni, Pb, SO4 2- , Zn, PE, Al, Mn, Fe, Cl 38196 Esmaltado, barnizado, lacado, galvanizado, chapado y pulido de artículos metálicos. Fundición de metales. pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, CN-, Cu, Crt, Cr 6+ , Hg, Ni, Pb, SO4 2 , Zn, Al, Mn, Fe, Cl . fenoles, C.T. 38211 Fabricación y reparación de maquinaria de uso general e industrial, motores, bombas, compresores, válvulas, turbinas y máquinas de vapor y gas, excepto calderas. pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO 5, detergentes, conductividad, C.T., Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , Ni, SO4 2 , Zn, PE, Al, Fe, Cl 3825 Fabricación de maquinaria de oficina, contabilidad e informática pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., AyG, Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , Ni, SO4 2 , Zn, PE 3831 Fabricación de motores y transformadores eléctricos, aparatos de distribución y control de energía eléctrica, hilos y cables aislados pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, C.T., DQO, DQO/DBO5, conductividad, AyG, Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , Ni, Mo, Se, Cl , SO4 2 , Zn, PE 3832 Fabricación de equipo y aparatos de radio, televisión y comunicaciones pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad, I I I I I I I I AyG, Cd, CN-, Cu, Ni, Fe, SO4 2-, Zn, PE 38323 Fabricación de discos, cintas magnéticas, cassettes pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad, AyG, Cd, CN-, Cu, Crt, Fe, Cr 6+, Ni, SO4 2- , Zn, PE 38326 Fabricación de aparatos y válvulas de radiografías, fluoroscopía y otros aparatos de rayos X pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad, AyG, Cd, CN-, Cu, Crt, Cr 6+, Fe, Ni, SO4 2- , Zn, PE 38332 Fabricación de planchadoras, ventiladoras, enceradoras, aspiradoras y otros aparatos y accesorios eléctricos de uso doméstico pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad, S.D., AyG, HC, Cd, CN -, Cu, Fe, Crt, Cr 6+, Ni, SO4 2- , Zn, PE, Mn 38392 Fabricación de ampolletas, acumuladores, tubos eléctricos, baterías, focos, pilas eléctricas, linternas pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, AyG, Cd, CN-, Cu, Cr t, Cr 6+ , P, Fe, Ni, SO 4 2-, Zn, PE, C.T. 38411 Astilleros pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, C.T., DQO/DBO 5, conductividad, Cd, CN-, Cu, Crt, Cr 6+ , P, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2- , Zn, PE 38421 Construcción, reparación y modificación de maquinaria y equipo ferroviario pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, CN-, Cu, Crt, Cr 6+ , P, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2 , Fe, Zn, PE, C.T. 38431 Fabricación, montaje, reconstrucción y reformas de automóviles pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., C.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , P, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2 , Zn, PE, Cl , NO3 , fenoles 38432 Fabricación de piezas y accesorios para vehículos automóviles tales como motores, frenos, embregues, cajas de cambio, transmisiones, ruedas y chassis pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., NTU, C.T., AyG, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , Ni, Pb, SO 4 2 , Zn, PE, Cl , NO 3 , fenoles 38441 Fabricación de bicicletas y motocicletas y sus piezas especiales pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., NTU, AyG, C.T., HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , P, Ni, N-NH3, Pb, SO4 2 , Zn, PE, Cl , NO3 , fenoles 38451 Fabricación de aeronaves, buques, yates y sus partes pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., NTU, AyG, HC, C.T., DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, Cd, CN , Cu, Crt, Cr 6+ , Ni, N-NH3, Pb, SO4 2 , Zn, PE, Cl , NO3 , fenoles 38512 Producción de instrumentos y suministros médicos, de cirugía general, cirugía dental, ópticos, aparatos ortopédicos y protésicos pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., S.S., S.T., NTU, Cd, CN , Cu, Cr t, Cr 6+ , Hg, Ni, SO4 2 , Zn, PE, NO3 38522 Fabricación de aparatos fotográficos, relojes e instrumentos ópticos pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., S.S., S.T., NTU, Cd, CN , Cu, Cr t, Cr 6+ , Hg, Ni, SO4 2 , Zn, PE, Mo, Se, Cl , NO3 39010 Fabricación de joyas y artículos conexos pH, temperatura, C.T., DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, S.S., S.T., NTU, Cl , CN , Cu, Ni, SO4 2 , Zn, PE, NO3 39020 Fabricación de instrumentos musicales, artículos deportivos, juegos y juguetes pH, temperatura, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, S.S., S.T., NTU, SO4 2 , Zn, PE, C.T. I I 41011 Generación, transmisión y distribución de electricidad pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T., AyG, HC 41021 Producción y distribución de gas pH, S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, C.T., DQO/DBO5, conductividad, N NH3, S 2 50000 Construcción pH, temperatura, S.S., S.T., S.D., S.Sed., AyG, NTU, DBO5, C.T., DQO, DQO/DBO5, conductividad 61000 Comercio al por mayor y en comisión pH, temperatura, C.T., S.S., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad 61021 Comercio al por mayor de combustible sólido, líquido y gaseoso y productos conexos, así como su almacenamiento pH, temperatura, C.T., S.S., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, AyG, detergentes 61561 Importadores y distribuidores de automóviles, camiones, camionetas, motos, repuestos, accesorios pH, temperatura, C.T., S.S., S.D., S.T., NTU, AyG, HC, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, PE 62000 Comercio al por menor pH, temperatura, C.T., S.S., S.T., NTU, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad 62015 Supermercados, carnicerías, pescaderías y ventas de alimentos pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, N, P, NO3 , conductividad, C.T. 63100 Restaurantes, bares, refresquerías y cantinas, así como hoteles, campamentos y otros tipos de hospedajes con estos establecimientos pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad, N, P, NO3 63200 Hoteles, campamentos y otros tipos de hospedajes temporales, sin restaurantes, refresquerías o cantinas pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, C.T., conductividad 72000 Correo y telecomunicaciones pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 81000 Banca y aseguradoras pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 83100 Actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 91000 Administración pública y defensa pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 93100 Enseñanza pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 93300 Actividades de servicios sociales y de salud, clínicas y hospitales pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 94100 Actividades de esparcimiento, culturales, deportivas y de entretenimiento pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 95201 Lavanderías y tintorerías pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, AyG, HC, DBO5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, P, PE, B, Al, Mn, C.T. 95910 Salones de belleza pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 95921 Estudios fotográficos pH, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 99000 Estaciones de gasolina y diesel pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, C.T. 990001 Laboratorios de análisis pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, As, Cd, CN , Cu, Cr t, Cr 6+ , Fe, P, Hg, Ni, N -NH3, Pb, SO 4 2 , S 2 , Zn, PE, Mn, N, NO3 , Cl , P, C.T. I I I I I I I I 990002 Puertos y aereopuertos pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, detergentes, AyG, C.T. 990004 Estaciones de lavado de automóviles pH, temperatura, S.S., S.T., NTU, DBO 5, DQO, DQO/DBO5, conductividad, HC detergentes, AyG, C.T. NOMENCLATURA UTILIZADA EN ESTE LISTADO: CIIU: Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas SÉPTIMO:Los que realicen descargas de aguas residuales quedan obligados a efectuar la caracterización de sus descargas para determinar el promedio diario y mensual, según lo establecido en los Reglamentos Técnicos DGNTI – COPANIT 35-2000 Y DGNTI – COPANIT 39-2000. Todo establecimiento emisor, que descargue sus efluentes líquidos directamente a cuerpos y masas de aguas superficiales y subterráneas, deberá entregar a la Autoridad Nacional del Ambiente, un reporte trimestral con los análisis realizados. OCTAVO:Los que realicen descargas de aguas residuales provenientes de actividades comerciales, domésticas e industriales, quedan obligados a presentar ante la Autoridad Nacional del Ambiente, una vez realizada la caracterización, un Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) que incluya medidas para el control de la calidad de sus descargas. NOVENO: Los que realicen descargas de aguas residuales directamente a un cuerpo de agua superficial, aguas arriba de la zona de captación para abastecimiento de agua potable, deberán caracterizar sus efluentes y presentar su Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA), en un plazo no mayor de seis (6) meses contados a partir de la notificación por la Autoridad Nacional del Ambiente. DÉCIMO: Los que realicen descargas de aguas residuales provenientes de actividades domésticas, comerciales e industriales que cumplan los cronogramas de cumplimiento establecidos antes de los plazos fijados en las Tablas 1, 2 y 3, podrán acogerse a incentivos ambientales de acuerdo con la ley y su reglamentación. DÉCIMO PRIMERO: El número de días seleccionados por el establecimiento emisor para realizar los controles establecidos en los Reglamentos Técnicos, deberá ser representativo de las condiciones de descarga, e incluirá aquellos días en los cuales se vierta los residuos líquidos generados en máxima producción o en máximo caudal de descarga. AyG: Aceites y grasas Al: Aluminio As: Arsénico B: Boro Cd: Cadmio Ca: Calcio CN: Cianuro Cl: Cloruros Cl2: Cloro residual N: Nitrógeno total N-NH3: Nitrógeno amoniacal OC: compuestos organoclorados C6OHCl5: Pentaclorofenol pH: Potencial de hidrógeno Pb: Plomo Se: Selenio Sn: Estaño Cu: Cobre CT: Coliformes totales CF: Coliformes fecales Cr6+: Cromo hexavalente Crt: Cromo total DBO5: Demanda bioquímica de oxígeno a los 5 días DQO: Demanda química de oxígeno PE: Espuma (poder espumante) %Na: Sodio porcentual S.Sed.: Sólidos sedimentables S.S.: Sólidos suspendidos S.D.: Sólidos disueltos S.T.: Sólidos totales SO4 2 : Sulfatos S 2 : Sulfuros C6H5CH3: Tolueno F: Fluoruros P: Fósforo HC: Hidrocarburos totales Fe: Hierro Mn: Manganeso Hg: Mercurio Mo: Molibdeno Ni: Níquel NO3: Nitratos I DÉCIMO SEGUNDO: La omisión de algún parámetro propio de la actividad o la declaración de algún valor en concen traciones por debajo de lo real será sancionada con multa de B/. 100.00 (cien balboas) por cada parámetro omitido o declarado por debajo del correspondiente. El pago de la multa no exime del cumplimiento de la exigencia. DÉCIMO TERCERO: El incumplimiento de la presente Resolución constituye una infracción administrativa, y será sancionada por la Autoridad Nacional del Ambiente de acuerdo a lo establecido en la Ley N° 41 de 1 de julio de 1998. DÉCIMO CUARTO: La presente resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial. DERECHO: Ley No. 41 de 1 de julio de 1998,”General de Ambiente de la República de Panamá”. Resoluciones No. 350 y No. 351 de 26 de julio de 2000 Dada en la ciudad de Panamá, a los treinta (30) días del mes de enero del dos mil dos (2002). COMUNÍQUESE, PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE ING. RICARDO R. ANGUIZOLA M. Administrador General