Resolución Nº 124 - Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 43-2001 sobre higiene y seguridad industrial para la contaminación atmosférica en ambientes de trabajo

GACETA OFICIAL ANOXCVII OR GANO DEL ESTADO PANAMA,R.DEPANAMA JUEVES 17 DEMAYO DE2001 MINISTEAIO OE COMEACIO E INDUSTRIAS DIRECCION GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOOJA INDUSTRIAL RESOLUCION NR 124 (De 20 de marzo de 2001) MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS D!RECCI6N GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGiA INDUSTRIAL · HJGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACl6N ATMOSFERICA EN AMBIENTES DE TRABAJO PRODUCIDA POR SUSTANCIAS QUiMJCAS. REGLAMENTO T~CNICO DGNTI - COPANIT 43 - 2001 DIRECCl6N GENERAL DE NORMASY TECNOLOGiA INDUSTRIAL (DGNTI) Comisi6n Panamella de Normas lndustriales y Tilcnicas (COPANIT) APART ADO 'POSTAL 9658 Zona 4, Rep. de Panama. N"24,:l03 2 Gaceta Oficial, jue,·es 17 de maJo de 2001 N" 24,303 r GACETA OFICIAL ORGANO DEL ESTADO Fundada por el Decreto de Gabinete N' 10 del 11 de noviembre de 1903 LICDO. JORGE SANIDAS A. LICDA. YEXENIA I. RUIZ DIRECTOR GENERAL- SUBDIRECTORA OFJCJNA Calle Quinta Este. Edific-io Casa Alianza. entr.1da later.11 primer piso puerta 205, San Felipe Cmdad de Panama. Direcc10n General de 1ngreso~ lMPORTE DE LAS SUSCRlPCIONES Minimo 6 Me>es en la Rcpl.lbllca. 8/. 18.00 Un allo en la RepUblica B/.}6.00 \ Telefono: 227-9833 - Fax: 228-8631 Apanado Postal 2189 Panama, RepUblica de Panama LEYES. AVISOS, EDICTOS Y OTRAS PUBLJCACIONES En el exterior 6 meses B/.18.00. mas pone afrco Un afio en el e:mrior, B/.36.00, mJs porle :iCreo fodo pago adelu.ntado. PRECIO: B/, 2.40 lmpr«c en Im r,llerc, d, Ediw,, Don1,n,ca\, S.A INFORME El Comite Tecnico es el encargado de realizar el estudio y revisi6n de las normas y esta integrado por representantes del sector pUblico y privado. El Reglamento Tecnico/en su etapa de proyecto, ha sido sometido a un periodo de discusi6n pllblica de se'senta (60) dias, durante el cual los sectores interesados emitieron sus observaciones y recomendac1ones. El Reglamento Tecnico DGNTI - COPAN IT 43 - 2001 ha side oficializada por el Ministerio de Comercio e lndostrias mediante Resoluci6n N° de ----•de 2001, y publicada en Gaceta Ofic1al N° del de de 2001. Brlcelda de Hlnden JOff R, Perurena Pedro Rebolledo Benigno Varg11 Lule Tul'ion Carlo• AgUero Jose L. Ofez Norlel Franco Fernando Delegado Armando Chang \ Marlzenia Solis Lourdes Trujlllo Sagel ,Angelo Lee Samuel Sayas Carlos Garate JOH Espino· Reynaldo Hoquee Miembrqs Partlclpantes. Programa Naclonal de Salud Ocupaclonal, c.s.s. lnstJtuto Smithsonian I COSSMAP Fae, de lngenlarfa lndustrlal - U.T.P. Fae. de lngtnlerla M,c,nlca - U.T.P, Mlnlsterlo de TrabaJo y 0Harro11o Laboral. Mlnlsterlo de Trabajo - OIT. Depto, de Calldad Sanitaria de Ambient&- MJNSA Depto. de Cal\dad Sanitaria de Amblente - MINSA Depto. de Calldad Sanitli'ria de Amblente - MINSA Oepto. de Salud y Atenci6n Integral a la Pobl1el6n MINSA Direccf6n General de Normu y Tecnolog/a Industrial • MICI. Depto. de Calldad Sanitaria de Amblente - MINSA Depto. de Calldad Sanitaria de Ambiente - MINSA RegiOn Metropolitana de Salud - MINSA. Sociedad Panamella de lngenieros y Arq uitectos. COSSMAP. Coordinador del Comite DeptO; de Calidad Sanitaria de Ambiente- MINS., N" 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de f!1ayo 4e 2001 MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS DIRECCION GENERAL DE NORMA$ Y TECNOLOGIA INDUSTRIAL RESOLUCION N°~ PANAMA 20 DE mar:rn DE 2001. EL MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIAS en uso de sua facu!tadea legales CONSIDERANOO: 1. Que mediante el articulo 91 Titulo tl de la Ley 23 de 15 de julic de 1997 .se establece q\16 la Direcci6n General de Normas y Tecno\ogla Industrial \OGNTI), det Ministeric de Comercio e lndustria& •• el organiamo naciona\ de normal1Zaci6n, eneargado por el E1tado dal proceao de Normelizeci6n Tecnica y la facultada para coarlintr 1011 Cami~ T~cos y .ometer (oa prQ~• de narmas., elaboradoa par la OirecciOn General de Nomiu y Tecnologi• lnduatrtal o porComlth sectorialea de Normalizaci6n, a un ~rlodo de diacusiOn pUbl1e11. 2. Que la Dlrecci6n General de Salud Ambiental del Mlnlaterio de Salud soliclto, ~iante note N°2775-DMS-DGSP-SDGSA-DCSA-SAT del 4 de ago1to d• 1999, a la DGNTI erevar a Reglamento Tecnico el Anteproyecto Hlgiene y Seguridad Industrial. Condii;:ion .. da Higlene y Seguridad para el Control de la Cont,mineci6n Atmo1f6rtca en Ambilintet de TrtbaJo Produeldl por Sustancias Quimicas. 3, Que de conformidad a lo antenor se !18lableci6 er Comili Tecntco Hiljiene Y Segurldld l11d1.1•1ri11L Condiciones de Higiene y Seguridad par■ el Control d• le Contammaci6n Atmolfirica tn Ar'rlbientes de Trabajo Producida por Suslancia!I Oulmic■ s, 4. Que a! Regl.emento T8cnico N° 43-2001 lue a un perfocio de encu&1ta pUblice por sesenta (60) dias, a psrtlr del 25 d& octubre da 1999. 5. Que de scuerdo ai arilculo 95 Tltulo II cie la predl■d ■ Ley, la DirecclOn G■n■r•I de NormH y Tecnologia Industrial de! Ministerio de Comarcio e Industrias velan!I porque l01 Reglamentoa Tecnicos seen establec1dos en base a 0bj1tlvo1 le91t1mo1, tales como 11 1eg1.1rid1d nacion■ I, 11 preverici6n de prilcticas que puedan induc11 a error, la protecciOn cie la aalud o -a,gundad hUm1n1, de l.i 111da o salud 11egetal o arnmal, o del medio ambiente. 6. Que ,a presente solicitud se f'Jr,damenta en los sili!Uient111 ar;umentos: Qua conforme al COdigo Sanitario v1g61'\te. en 1u articu!o SS, numeral 3°, literal a , el Min1sterio de Salud dictara normas sobre los problemas de edif1cad6n 'i mantenimiento higienico de las viviendas, escuelas sitios de reuni6n, locales de trabajo, hospitales, yen general de todo establecimiento de uso pllbl1co o privado. cualquiera que sea su naturaleza o destine Que conforme al C6digo Sanrtario vigente, en su articulo 138. numeral 1 ° el Ministerio de Salud dictara las medidas tendientes a evitar o suprimir las molestias pUbl1css. como ruidos, olores oesagradables, hur;-ios, gases tOxicos, etc .. Que conforme al C6digo sanitario, vigente, en su ei,rtlculo 20<!, numeral 4' quedarS bajo el control de la Direcci6n General de Salud PUblica todos los asuntos que se refleran a higiene industrial, 'i en especial procesos industriales, sobre todo en lo que se refiere a la posibilidad da tavorecer ciertos tipos de enfermedades, especialmente profesionales. Que ta autencia de Reglamenlos TE!cnicos nos coloca en desventaja como pals desprotegiendo la salud de nueslra poblaci6n. • Que se haee necesaric establsc« y mantener IU medidude P,41ecci6n de la salud o seguridad humans, OE! la villa o salud animal o vegetal i;, media ambi&nta. ,egurid■d nacional, ts ptevencion d& pric:ticas que p,.iedan indocir a error, RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: Aproblr el Regfamento T6cnioo DGNTI - COPANIT 43 - 2001 Hi,gient Y SeQUridad Industrial. Condfciones de H~iene 'i Se JUridad Para el Control de la Contaminacion Atmosfvrica en Ambientas de T rabajo Pnxlucida oor Sustancias Ou/micas. al tenor slg1.1iente: · 3 Gaceta Oficial,jlfe\les 17 de mayo de 2001 MINISTERIO DE COMERctO e INDUSTRIAS DJRECCl6N GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGlA INDUSTRIAL HIGIENE Y SEGURIDAO INDUSTRIAL. CONDICIONES OE HIGIEi\lE Y SEGURIDAD PARA EL CONTROL DE LA CONTAMtNACt6N ATMOSFa<ICA EN AMBIENTES DE TRABAJO P"ODUCIDA POR SOSTANCJAS QUIMICAS. REGLAMENTO T~CNICO DGNTI - COPANJT 43-2001 1. OBJETIVQ. Establecer n:i9didas -para prevernr y proteger la salud de /os trabajadores y mejorar !as condiciopes -de seguridad e higiene en los centros de trabajo don de se produzcan. 1 almacenein o manejeQ· tustancias quimicas que por sus propiedades, niveles de concentraci6n y tiempo de exposici6n sean capaces de contaminar el medio ambients l&:9Grel y alterer la yiffa I;> la salud de los trabajadores: asi como los niveles maximos p6m,isibles de~cef'jtraci6n de dichas sustancias, de acuerdo al tipo de exposicion. 1 .1 Campo de :..plicaciOn Este Reglamento T8Cnico sere de aplicaci6n por toda persona natural o jurid1ca, l)Ublica o privada en donde se produzcan, almacenen o manejen sustancias qufmicas capaoas de generar contaminaci6n en el ambiente labor.ii . .. ' 2. PEFl~IClQNES 2.1 Aerosol: Suspenci6n de part[culas minllscula de un s61ido o un Uquido en el aire u otro gas. 2.2 Contaminante d, 1 Ambiente: Todo agente fisico y quimico o biol6gico, capa.:z de alterar las condiciones del ambiente en el centre de trabajo y que por su naturaleza, propiedades, concentraci6n y tiempo de exposici6n pueda alterer la salud de las trabajadores. 2.3 Emisi6n: Producci6n de atornos, corpllsculos o radiaciones electromagneticas por un determinado media fisico. 2.4 Espaclo Confinado: Se refiere a las espacios cerrados donde: a) El trabajador pueda entrar fisicamente y realizer un trabajo. b) La entrada o salida es restringida o limitada, lo cua\ hace el escape dificil. c) Su diseno no ha side para ser ocupado continuamente por las trabajadores. d) Se tiene deficiencia en cuanto a la ventilaci6n natural. e) Tiene una o mas de las siguientes caracteristicas: e.1 Contiene o se le conoce el potencial de contener una atm6sfera peligrosa. e.2 Contiene alglln material con potencial de ingresar en la persona que entra, , e.3 Tiene una configurad6n interna de manera tal que pueda atrapar o asfixiar a la persona debido a una convergencia hacia adentro (o intemaniente) de las paredes, N" 24,303 N° 24,303 Gaceta Oficial,jueves 17 de mayo de 2001 e.4 Contiene cualquier otro peligro setio contra la seguridad o la salud. 2.5 Fibras: Se consideran a aquel\as sustancias de tejido fi1iforme, ya sea de origen animal, vegetat, mineral o sil'\t6tico. 2.6 Fuente Fija o Eatacionaria: Es cualquier instalaci6n, proceso, equipo o artefacto, capaz de emitif sustanciaa contammantes al ambiente laboral y que por su naturaleia o disef\o se encuentre temporal o permanentemente ubicado en un sitio determtnado. 2.7 Gases: Son suslancias quimicas qua se presentan en fase gaseosa a presf6n y temperatura ambiente. 2.B Hollin: Una aglomeraci6n de partlculaa de earb6n. 2.9 Humo1: Son part1C1.tlat 16Udu peq,uet111 amttrtdn por 101 gana en 1atado de dltpert!6n oololdel, de tamatlo lgual o inferior a una micra, ocuionadaa por la combl.l!.ti6n., 2.10 Neblinas:. son pequetlas gotifas liquidas que se'esparcen en 81 aire producto de la pulverizaciOn, nebulizaci6n o atomizaci6n. · 2.11 Nivel MIIXimo Permlalbl8: Se reflere a la concentraci6n maxima de un elemento o compueato qulmico, qua no debe superarse, en la exposic'rbn de los lrabajadores, consi'derando sus categorlas: a) Concentracibn promedio ponderada en el tlempo (CPT): Para 8 horaa de exposicibn dieriaa y de \a cual la mayor!e de \os trabajadoree e>epueelos no presentan efeetos adversos a la salud, · b) Concentracion pare exposici6n a corto tiempo (CCT): En la cual en el tiempo no debe ser excedido de 15 minutes, hasta 4 ¥eCes por jomada y con perlodos de falta de exposici6n, de al menos 1 hora entre dos e)(posiciones sucesivu. En· todo caso la concentraci6n promedio ponderada en el tiempo qua lnctuya exposic.iones cortas, no deber8 exceder a ta prevista para 8 horas de exposici6n diaria. 2.12 Particula: Es el producto de la fragmentaci6n de suatanclas s61idaa o lfquidas ya sea por procesos fisicos o meci!lnicos, 2.13 Polvos: Son particulas s61idas susceptibles a dispersa1Se o suspenderse en el aire, que son producto de la lrituraci6n, corte. taladrado, esmerilado, impacto, putverizado, cepillado, lijado, detonaci6n o desintegraci6n de materia!es org8nicos o inorg8nicos. 2.14 Proveedor: Es aqueHa persona o empresa que reparte o pone a !a dispog\ci6n del consumidor las sustancias peligrosas. 5 6 Gaceta Oflcial, jueves 17 de ma Jo de 2001 2,15 Sustanc/a Corrosiva: Es ~quella que causa destrucci6n visible o alteraciones irreversibles en el tejido vivo por acc16n qulmica en el sitio de contacto. · 2.115 Sustancia lrritante: Es aquella que no es corrosive, pero que causa un efecto 1nflamalorio reversible en el tej~o vivo por acci6n qulmica en el sitio de contacto. 2.17 Sustancia Pellgrosa: Es aquella qua presenta 1.m alto riesgo para la salud, po, tener las caracterfsticas o propiedades de ser: corrosive. irritan\e, tOxica, radioactive, inflamable, explosiva. per6xido org8nico, gas comprimido, oxidante, pirof6rica, inestable u otra que pueda causar dal'lo a la satLid. 2.18 Sustancia Qufmica: Significa cua/quier elemento. compuesto qufmico o mezcla de elementos o compuestos. 2.19 Sustancia T6xica: Es la que puede causar trastornos estructurales o funcionales que provoquen danos o la muerte si la absorben en cantidades re/ativamente pequefias. 2.20 Vapores: Son partlculas formadas par condensaci6n de vapores producidos por sublimaci6n, destilac16n~mbusti6n o reacciones qulmteas, predominantemente mayores de 1µm. 3. REQUERIMIENTOS 3.1 Deloe Patronos o Empleadores: 3.1.1 Adoptar medidas preventivas tomando en cuenta la naturaleza del trabajo y en cada case \as siguientes: a) Las caracteristicas fisico-quimicas ytoxico/Ogicas de las sustancias contaminantes. b) las caracteristicas de /as fuentes generadoras de suslancias contaminantes. c) Las caracterlsticas, la naturaleza, el tiempo de exposici6n y la frecuencia de exposici6n de los trnbajadores con dichas sustancias contaminantes. d)Manejo adecuado de las sustancias contaminantes 3.1.2 Efectuar el reconocimiento, la evafuaci6n y el control necesario para prevenir atteraciones en la salud de los trabajadores expuestos, a traves de empresas o profesionales id6neos reconocidos por el Ministerio de Salud, 3.1,3 Llevar, conser.1ar, mantener aetuallzado y mostrar a las autoridades del Ministerio de Salud, cuando este lo requiera, el registro de los niveles de concentraci6n de las sustancias contaminantes a que se refiere este reglamento. de acuerdo a la infom,aci6n establecida en el Punta 7.1 de! mismo. 3.1.4 Elaborar procedimientos de salud, higiene y seguridad para los trabajadores que esten expuestos a las sustancias contaminantes. 3.1.5 Informer a los trabajadores antes del inicio de sus funciones y peri6dicamente sabre las posibles alteraciones en su salud debido a la exposici6n a sustancias conlaminantes existentes en el amblente laboral. N" 24,303 N' 24,303 Gaceta Oficial,jueves 17 de mayo de 2001 3.1.6 Adiestrar y capacitar a los trabajadores en los procedimientos de higiene, seguridad las medidas preventivas para proteger su sa\ud frente a los riesgos especificos. 3.1.7 Sel'ialar con avisos de seguridad. los locales de almacenamiento y las zonas de exposici6n a dichas suslancias contaminantes. Estos avisos deben colocarse en lugares visibles 3.1.8 Elaborar por escrito las procedimientos de seguridad para el manejo, almacenamiento y transporte de !as sustancias corrosivas, irritantes, t6xicas, inflamables o combustibles que puedan afectar la salud de los trabajadores. 3.1.9 Capacitar y adiestrar a los trabajadores en el manejo, almacenamiento y transporte de sustancias corrosivas, irritantes, t6xicas, mflamables o combustibles. 3.1.10 !dentif1car las zonas con riesgo de incendio. tomando en consideraci6n lo sigi.iiente: a) Las caracterfsticas fisicas y quimicas de las sustancias contaminantes. b) Los procesos y procedimientos de trabajo. c) Las instalaeionet, maquinarla y equipo. d) Las temperaturas dtl medio ambiente laboral. e) La cantidad de auslancias lnflamables y combustibles que ae almacenen, tranaporten y manejan. 3.1.11 lnstalar ,1,1em11 de control tn lo• centre, de trabaJo donde 1e generen auatanolaa contamlnantes, con al fin de evltar rleago1 de lricendlo, exploal6n o contamlnael6n. Para la ellminaclOn de dichoa egentu debar.tin reapetaru laa Reglam1ntacl0ne1, Decretos y Normas Sanltarlaa pare la prottcci¢n al amblente e1tablecld0 para !alas efectos. 3, 1.12 Elaborar manualea de procedimlentos de segutidad e higiane·, loa cua(ea contendrtri las instrucciones especlficil8 para que los trabajadores identifiquen y eviten los posib!es dal"los a su salud al manejar, almacenar o transporter dichas suatanelas contaminantes, 3.1.13 Exigir a los fabncantes, prc11ee-dores o distribuidores, de las sustanclas qu\m!cas utilizadas en lcs centres de trabajo, las hojas de dates de segurldad per sustancia que se manejen, de acuerdo a la informaciOn que se establece en el punto 7.1 del presente Reglamento. 3.1.14 Establecer por escrito los trabajos peligrosos que entraflen exposici6n a diclias sustancias peligrosas que requieran autorizaci6n para ejecutarse, indicando; a) El procedimiento para la autorizaci6n de !os trabajos peligrosos. bl Los n1veles de responsabilidad y c) El procedimiento adecuado para la realizaciOn del trabajo peligroso. 3.1.15 Cuando per la naturaleza de los procesos productivoS del centre de trabajo no sea pos1b!e cl.Plicar .tas medidas para modificar los procedimientos de trabajo, suslitucl6n de las sustanc.as corrosivas, irritantes, t6xicas, inflamables o combustibles. o \a reducci6n al minimo del emp/eo de dichas sustam::ias; se debera adoptar, en su orden, una o mas de las disposicfones siguientes: a) Aislar \as fuentes de conlaminaciOn fija de los procesos. en los equipos yen las areas, cone\ fin de evitar su propagac16n. b) lnterponer medics entre la fuente y los trabajadores para aislarlos. c) Limitar el liempo de exposici6n de Jes trabajadores a las sustancias nocivas. d) Proporcio~ar a los trabajadores, sin costo alguno para el trabajador, el equipo de protecc16n personal adecuado y especifico al riesgo. '· 3.1.16 Los procedimientos para el manejo, almacenamienlo o transporte de SLISlancias contaminantes, deberan contener como minima: a) las medidas que eviten fugas, derrames o emanaciones qi.Je dal'\en a los trabajadores. b) Limpieza y orden en las lnstalaciones del centro de trabajo. c) Limitaci6n de !as cantrdades de las sustancias en las areas de trabajo, a lo necesario 7 8 Gaceta Oticial,jueves 17 de mayo de 2001 seglln un estudio y anatisis de/ riesgo potencial, el cual debera ser mostrado a las autoridaJes del Ministerio de Salud o trabajo competentes cuando estas lo soliciten. 3.1.17 Debe desarrollar las siguientes actividades para la selecd6n del equipo de protecci6n personal: a) Establecer las caracteristicas de acuerdo a !os requerimientos del equipo de protecci6n personal. b) Prcporc1onar a los trabajadores la capacrtaci6n y el adiestramiento necesario para al uso, limpieza, mantenimiento, limitaciones y almacenamiento del equlpo de protecci6n personal. c) Detar a !cs trabajadores con el equipo de protecci6n personal de acuerdo al riesgo especlfico al cual esten expuestos. 3.1.18 Velar para que los trabajadotes cumplan con lo establecido en el presente reglamento tE!cnico. 3.2 Delos Trabajadores ' 3.2.1 Cotaborar en las medidas de evaluaci6n y observar las de control que se establezcan en los centros de trabajo donde desemper'ien sus actividades. 3.2.2 Partic1par y poner en practica los conocimientos recibidos en la capacitaci6n y adiestramiento proporcionada por el emp\eador, 3.2.3 Utilizar e! equipo de protecci6n personal y colectivo dotado por el empleador. 3.2.4 Cumplir con los programas de limpieza y mantenimiento establecidos por el empleador. 4, REQUISITQS 4.1 Del Reconocirnlento 4.1.1 El reconocimiento de las sustancias qulmicas capaces de generar contaminaci6n en el ambiente laboral debera contener: •l La identrfrcac/Cn de los contaminantes. b) Las caracterfsticas flsico-quimicat, la toxicidad de las sustancias y las alteraciones que estas puedan produclr a la aelud de los trabajadores c) ldentificaci6n de las fuentes g1nerador19 de sustanciH contammantes. d) Oelimi!aci6n y ser"lalizaci6n de las zonae donde existe et riesgo de exposicion. t) Determinaci6n det rrllmero de trabajadores potencialmente expuestos. '} Determinac16n de la 1ns:rumentacl6n y el metodo de muestreo. 4.2 Ot la Evaluacl6n 4.2.1 Efectuar la evaluaci6n de !os centres de trabajo por medio del muestreo. cuantificar y registrar peri6dicamente de acuerdo a las Normas establec1das los niveles de concentraci6n de sustancias contaminantes. aplicando los metodos e instrurnentos ser.alados en el punto 7.2 de este reglamento, Se permitira utilizar los procedimientos que los avances de !a tecnologia recom1enden, prevra certificacl6n segUn las disposiciones sobre Norma!lzaci6n Tecnica, evaluaci6n de la conformidad, acreditaci6n, certificaci6n de calidad, metrologia y conversi6n al s1stema internacional de unidades, de la Ley 23 del 15 de julio de 1997 4.3 Del Control 4.3.1 Cuando las sustancias contaminantes rebasen los niveles maximos permisibles de concentraci6n, considerando el tipo de exposiciOn, referidos· en el tabla N"2, que forma parte del presente reglamento, para todos !os efectos correspondientee, se apllcari en au orden lat madld1& sfgulentea: , a) Modltlcar o suslltulr !81 su1t1ncla1 pellgro111 que esti.n alterando el medlo 1mblente de trabajo, cap10e1 da 01uaar darlo a la salud de 101 trabaJadorea por otras 1u1tancl11 que no lo 011J11n. N" 24,303 N" 24,303 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 Gaceta onc111,Jueve111 de mayo de 2001 b) Rlduclr 11 mlntmi:i lu ,uatlnCIU oontamln1nt11 orlg!nadu por tu1nt11 flj11, cl Eflotu1r 111 modlflolclon11 en 1011qulPo1 o en lot prootdlm\tntoa de tr1bljc. cl) l111t111r 1qu\po1 de tr1t1mlento o 1gente1 n1utr1U11nt11 para 111 1ult1nel11 qu1 c0nt1mfn1n 101 00ntro1 de tr■b1Jo, Cu1nd,, por It natur1lez1 de 101 proQIIOI productlv01 d1I centro dt tr1b1J0, no 111 ftctlbll l'lducir t11 l'Jll1ncl11 I !01 llmltll perml1lbl11, H 1dopl1t6, '" IU grden, 11lgun1 de 111med!d111fgul1nt11: 1) Al1!1r l11 fu1nt11 de c0nt1mlnacl6n 1n 101 proc:o101, 1011qulpo10111 •re11. b) Al1lar 1101 tr■b1j1dore1. o) Llmltt1r le, tlomp01 y frecuencl11 on quG el tr■b1J1dor HlCI •xpuHto 1 111 1u1t1ncl11 c0ntamln1nte1, d) Oot1r I 101 !r1b9J1d0r11 d1I 1q1.11po do protoec!6n •1p1clflco 11 r!e1;0, En 11 11110010n di! 1qu.1p0 a, prot10o!On pirtonl!, II 1mplHdor dtbtri con11d1m 101 n!l/tlH di 1ttnu1010n d1I m11mo, ld1ml1 dt (IIJO \01 m111m01 cump11n con 111 upocif1cae10t1H y f!Otm1tiv11 1plic1tilt1 o 1u111ttn\11, Lo, nlvtlH mtludm01 p•rmi1lblt1 dt conc•ntrai:1011 1 qu1 p1Jed111 eat■r 11Cpu11t01 lo■ lr1b1J1dOl'll, ,0111011tl'l1l1do1 en /1 tabtl N' 2, d1I pre11nt1 r1;11m1nto, ciue lndloa do1 dlf1r1nt11 c11egor!11 de coni:1ntrac1on· 1) L• concen!r1ct6n promtd!o pond1r1d1 en ti t!empo (CPT). b) L1 conc1ntracl61'1 p1r1 It expo1lc16n I corto tl1mpo (CCT) l.111utor1d1d11 de 101 MinI1terlo d1 S1lud, Mlnl1ttrlo de Trabljo, 101 empJ11dor11 y 101 treb1J1d0r11 promov,r.in m1dl1nt11,c.imtn11 m6dlco1 inlcl1lea y perl6dlco1, 11 P'l'1t/oramlento de IH condlclones de talud de 101 trab1Jador&1 que v1y1n 111t1r o est~n expuestos a las sustancias qulmica1 contamlnantes. Dichcs exa:menes se 1/evariln a cabo de acuerdo con la exposiciOn de cada caso. Del almacenamiento Et atmacenamiento de sustancias corrosivas, irritantes, t6xicas, inflamables o combustibles debe hacerse considerando la compatibilidad entre las sustancia almacenadas yen lugares seguros. Los recipientes fijos, portatiles, las tuberias, uniones, va\vulas y otros accesorios que se uti!icen para almacenar y transportar las sustancias oorrosivas, irrilanles, IOxicas, mflamables o combust'1bles; deben tener las caracterislicas y especificaciones de seguridad que correspondan a cad a sustancia peligrosa y tener sistemas auxiliares que interrumpan el flujo y pennftan su aislamiento, reparaciones, asi como para evitar fugas o derrames. En los edificios o locales donde se a!macenen sustancias inflamables yfo combustibles, se debe evitar que estas sustancias puedan ca!entarse por exposici6n a fuentes naturales o artificiales de calor, as! como la presencla de fuentes de ign1c16n. · Las areas de almacenamlento deben tener en sus instalaclones contenedores y drenaies que impidan el derrame accidental fuera de esta:s areas. Los contenede-res y drenajes deberan estar de acuerdo al volumen y naturaleza de las sustancias necesarias para su control. Del Tranaporte Los sistemas de tuberlas que conduzcan sustanciae inflamables, combustibles. o liquidos a a(tae temperatu.rae deben: aj Ser identificados y selialar su peligrosidad de acuerdo a! grado Y tipo de riesgo. b) Las tt1ber\as que esten expuestas al tl'ansito de trabajadores o maquinaria de~n contar con la protecci6n necesaria para evilar que sufran dai'los. La protecc16n no debe impedir la inspecci6n y el manten'tmiento de dicho sistema de tuberlas. Los equipos y sislemas de tuber!as utilizados para el transporte de sustancias corrosivas, irlitantes o t6xicas deben estar marcados o pintados para identificar las sustancias que contengan. 10 Gaceta Oficial,jueH:s 17 de mayo de 2001 4.6 De los Trabajos en Espacios Conflnados 4.6.1 Para los trabajos en espacios confinados que requieran autorizaci6n, se debe cumplir con las siguientes medidas: a) Que los sistemas o dispositivos de fas cubiertas de la entrada se encuentren en condiciones de funcionalidad y que su operaci6n sea segura. b) Antes de que e\ trabajador entre al espacio confinado, debiere monitorearse la atm6stera interns para conocer las cond1ciones sigu1entes: Contenido de oxlgeno entre ef 19.5% a( 21%. Gases o vapores inflamables presentes, y Contaminantes t6xicos potenciales. c) Durante el desarrollo de la operaci6n, se debera contar con ventilaci6n. en tal forma que ventile las areas donde este el trabajador hasta que ,'a actividad haya concluido. d) Se vigilara estrechamente que durante la operaci6n. nose desarrone una atm0sfera peligrosa. e) Siempre que el trabajador ingrese a r realizar \abores en un espacio confinado, debera ser estrechamente vigilado por un vigia o persona capacitada para esta funci6n, segUn las necesidades del caso. f) Los materiales, herramientas y equipos que se utilicen para las actividades ser8.n los adecuados para evitar riesgos. 4.7 Del equipo de protecci6n personal 4.7.1 Los equipos de protecci6n respiratoria personal cumplir8.n lo establecido en la Norma Oficial Mexicana NOM-030-STPS-1993, la cual se adopta para el establecimiento de definiciones, asi como su clasificaci6n de acuerdo a su modo ·de operaci6n, incluyendo la capacidad y limitaciones. 4.7.2 El equipo de protecci6n personal que el empleador ponga a dIspos:ci6n de IOS trabajadores debe cumphr con: a) La protecci6n del riesgo especifico. b) Su uso debe ser personal. c) El metodo de mantenimiento, d) El procedimiento de revisi6n. e) Estar acorde a las caracteristicas y dirnensiones fisicas de los trabajadores. f) La protecci6n personal proporcionada a los trabaJadores deber8. atenuar la expos1ci6n de los trabajadores de acuerdo a los niveles maximos permisibles y los cr1terios de exposici6n a sustancias contaminantes establecidos en el presente reglamento. 5. &RA LOS CENTROS DE TRABAJO DE NUEVA.CREACl6N 5.1 Los centros de trabajo de nueva creaci6n deberan ser planeados, instalados, organizados y puestos en funcionamiento de rnodo que la exposici6n de los trabajadore.s a las sustancias contarninantes no ellceda los niveles maxim'os perm1sibles previstos eii la tabla No. 2, del presente reglamento. 6. REFERENCIAS • Norma Oficial Mexicana: NOM-005-STPS-1993. Relativa a las condiciones de seguridad en los centres de trabajo para el a\macenarniento, transporte y manejo de susta·ncias inflamables y combustibles. Norma OficiaJ Mexicana: NOM-009-STPS-1993 Relativa a las condiciones de seguridad e hig,ene para et alrnacenamiento, transporte y sustancias corrosivas. irritantes y t6xicas en los centres de trabajo. • Norma Oficial Mexicana: NOM-010-STPS-1993. Relativa a las condiciones de seguridacl e hi'giene en los centros de trabajo donde se produzcan, almacenen sustancias quimicas capaces de gerierar contaminaci6n en el media ambiente laboral. N" 24,303 N° 24,303 Gaceta Oficial,jueves 17 de mayo de 2001 Norma Dficial Mexicana: NOM-017-STPS-1993, Relativa al equipo de protecci6n persona! pa1c1 los trabajadores en los centros de trabajo. • Norma Oficial Mexicana: NOM-030-STPS-1993. Relativa al equipo de protecci6n respiratoria. Definiciones y clasfficaci6n. • Norma ISO 4225 / 1994. Air Quality - General Aspects. Vocabulary. • Norma UNE 30-001-57. Productos qulmicos clasifrcados por calldades, definiciones y norma1izaci6n. 7. ANEXOS NORMATIVOS 7 .1 Hoja de datos de seguridad para sustancias peligrosas. • El proveedor (fabricante, importador o distribuidor) suministrara a la empress una hoja de datos de seguridad por cada producto qulmica que se maneje en los centres de trabajo de la misma. El empleador informara a las trabajadores el riesgo que represents el rTlanejo de sustancias corros(vas, irritantes, t0xicas, combustibles e !nflamabtes, ademis de capacitarlos para prevenir accidentes y enfermedades de trabajo. Cada hoja de datos estara en espanol y contendra la informacl6n siguiente: a) Le identidad ueada en la eliqueta y los datos de est,, excepto los consid8rados secretos de marca. b) Las caracterlsticas ffsicas y qulmicas de las sustanctas peligrosas. c) Los riesgos de la sustancia. incluyendo el potencial de ignici6n, explosi6n y reactividad. di Los riesgos a la sa\ud de dicha si.sstaneia, inc\uyendo signos y slntomas de exposici6n y cualquier condici6n mEldica que se reconozca en general como agravada por la exposici6n a la sustancia, a) La (s) vla(s) primaria(s) de entrada al cuerpo humane, f) El Hmite maxima de concentraci6n permisible u otro llmite de exposici6n recomendado, en caso de no estar referido en esta Nonna. g) Cuando esta Norma, no consigne dicha sustancia, indlcar si la sustancia esta en alguna lista fidedigna, considerada como carcin6gena, t6xica, etc. h) Las precauciones gener ales aplicables al manejo y uso adecuado; asi m1smo las pr8ct1cas higienicas apropiadas, las medidas protectoras durante la separaci6n y mantenimiento de equipos contaminados y los procedimientos para la limpieza de derrames y control de fugas. i) Las medidas de control aplicables: i.1 Las recomendac1ones del fabricante i.2 Los controles de lngenieria apropiados i.3 Las practicas de trabajo i.4 El equ,po de protecci6n personal requerido. j) Procedimientos de emergenc1as y primeros aUxilios. k> Fechas de elaboraci6n y revisi6n de la hoja de datos. I) El nombre, direcci6n y nllmero telef6nico del productor o importador de la hoja de dates, que pueda proveer informaci6n adicional de la sustancia peligrosa y procedimientos de emergencia. El fabricante, importador o distribuidor que prepara la hoJa de datos debe asegurarse que !a mformaci6n que esta contiene refteje exactamente la evidencia cientifica usada en la determinaci6n del riesgo. 7.2 Definiciones • Grupos de exposiciOn homogenea de trabajadores: Se refiere a la presencia de dos o mas trabajadores expuestos a la misma o mismas sustancia quimica, por igual tiempo de exposici6n, durante la jomada o jomadas de trabajo. 11 12 Gaceta Oficial,jueves 17 de ma,·o de 2001 • Muestreo ambiental: Se denomina asi al procedim1ento de captura de la sustancia quimica, mediante detectores fijos en posici6n equivalente a la del trabajador expuesto y que puede tener integrado o no equipo analitico para cuanlificar la concentraci6n capturada en el area de trabajo. • Muestreo personal: Se refiere al procedimiento de captura de la sustancia quimica, mediante equipo portiltil de tipo personal que pem,ite por su tamano y caracterlsticas ser portado por et trabajador durante la jornada de trabajo, o el periodo para el cual se efectUa el muestreo. • Muestreo de oxigeno: Es el procedimiento para detectar el porcentaje en volumen de oxigeno contenido en la atm6sfera laboral. Zona de prioridad: Es aquella area en /a cua/ el trabaJador o los grupos de trabajadores de exposici6n homogenea estan expuestos a sustanc1as quimicas con niveles muy altos y con efectos a la salud severos, reversibles o lrreversibles, que causen incapacidad o sean fatales. 7 .2.1 Realizaci6n de muestreo 7 .2.1.1 Areas de muestreo: Se consideraran las areas donde se produzcan, manejen o transporten sustancias quimicas capaces de generar contaminaci6n en el ambiente laboral, las cuales representan un nesgo de dai'io a la sa\ud. Una vez efectua-Oo el reconocimiento deben eva!uarse de acuerdo a la metodo!ogfa de,este ane>'.o, las areas identificadas coma nesgo potencial a la salud del trabajadpr 7.2.1.2 Evaluaci6n: Para la evaluaci6n cual1tativa del riesgo se debe dar prioridad al trabajador, o a los grupos de trabajadores de exposk:i6n homogenea bajo !os sifjuientes criterios: a- Efectos de la sustancia contaminante a la salud. b· Nivel de exposici6n potencial. Nata: refierase a la cuadro N" 3 : Efectos de la Sustancia Quimica a la salud. 7.:!. 1.3 Selecci6n de trabajadores a muntrtar: a) Caso de muestreo personal. Este tipo de muestreo se util~a cuando se desea conocer el nivet de exposici6n del trabaJador, es acumulativo y representa el resultado final de la exposici6n despuE!s de un periodo de tiempo. Para que el muestreo personal sea representative se debera tomar en cuenta to siguiente· a.1) Selecc16n de trabajadores en mayor riesgo. Cuando la determinaci6n de la exposici6n de los trabajadores a las sustancias quimicas ya existe, conviene seleccionar el grupo de trabajadores que tienen una exposici6n muy elevada, basandose en una medici6n primaria sabre trabajadores expuestos a riesgos potenc1ales refiriE!ndola a un nivel de exposici6n maxima permisible, o en su defecto comparando !os niveles estimados de exposici6n de diferentes trabajadores, Cuando son varias las operaciones de un proceso, conviene Sele(:cionar un trabajador de cada operac16n y muestrearto.- comparando las niveles obtenidos de acuerdo a \o mencionado en el p8rrafo anterior, a.2)Grupo de trabajadores homogE!neo y al azar. El objetivo de este procedimiento, es seleccionar un subgrupo de tamal'io adequado, de tal manera que exista una gran probabilidad de que este contenga al menos un trabajador de alta exposici6n siesta existe. El procedimiento para determinar la se/ecci6n de ta muestra de trabajadores sera la siguiente: N" 24,302 N" 24,.103 Gacela Oflcial, jueves 17 de mayo de 2001 Tamaiio del (N) 1 2 3 -5 6 -• 10 • 14 15 - 20 21 • 27 28 - 35 36-44 45- 54 55 en adelante NUmero de personas de grupo requeridas {n) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 en donde (N) ::e Tamano Original del grupo de rtesgo comUn. (n) = Tamai'io de subgrupo a muestrear. Nota: ver cuadro N" 4; lnforme periodieo de absorci6n. b.,Caso de muestreo ambientat Esta tipo de muestreo por area se utmza para d&termlnar el nivel de contam!naclon en un punto fijo del i.rea de trabajo, y se eata mue1tre1.ndo en reatidad el trea de expoaici6n del trabajador, cuando el puesto de e&te e1 fljo, En e1ao contrarlo el muestreo deberifi Hr personal. b.1 )Para el 1n.lili1i1 de los sitios de tl'tllbljo H debe tomar en conslderael6n la lden~ffclcl6n de: • Origen poteneial de la exposlci6n. ■ Loca\izaci6n de Jas sustancias: quimicas, operscioneiS y actlvidades. • Ubicacl6n de IS \1Elnttlaci6n, • Otros componentes del ambiente (Temperatura. veloddad de\ aire, humedad, etc.) Diagrams de flujo de los procesos. Descripci6n de los procesos. • Ubicaci6n del equipo receptor. c) Frecuencia de muestreo peri6d1co. c,1) Cr\ter1os para la frecuencia de\ muestreo. • Cuarido el resultado de la e..-a!uaci6n cualitativa de! muestreo indique que la zona de prioridad es muy alta. el muestreo debe ser por lo mer'IOs quincenal per cada puesto, area u ocupaci6n desempenada. Cuando el resultado de la evaluaci6n cualitativa del muestreo indique que la zona de prioridad es alta, el muestreo debe ser por lo menos mensuaL Cuando el resultado de la evaluaci0n cualitativa del muestreo indique ciue la zona de prioridad esta moderada, el muestreo debe ser semestral. Si el resultado de la evaluaci0n cualitativ::i del muestreo indica una exposici6n baja o inocua, el muestreo debe ser anual. ~ ver cuadro N" 5: Clasif1caci6n cualitat1\la del riesgo c.2) Muestreo peri6dico: 'se realizara con la frecuencia que permita conocer el comportamiento de los niveles de exposici6n durante la jomada de trabajo o durante un determinado perlodo de /abores. Puede utilizarse el muestreo ambiental o en su defecto el de tipo personal. Util'lzar la f6rmula siguiente para determinarla frecuencia del muestreo periOdico: R= EM NMP en donde. R = Valor de relaci6n. EM = Exposici6n medida. NMP = Nivel maxima permisible 13 14 Gaceta Oflcial, jueH:s 17 de mayo de 2001 El muestreo debera realizarse con la siguiente frecuencia: FRECUENCIA Quincenal Mensual Semestral Anual VALOR DE RELACl6N 3.1 - 10 1.1 - 3 0.5 • 1 0.1-0.5 c.3) Muestreo verificativo. Se realizan con el objeto de corroborar o comprobar los niveles obtenidos rnediante el muestreo peri6dico, se recomienda realizar una evaluaci6n mediante muestreo personal de la exposici6n de algUn lrabajador o un grupo de ellos. 7.2.1.4 Situaciones especiales de muestreo. Ex1sten s1tuaciones en las cuales la exposici6n del trabajador, presenta una frecuencia muy variable o dicha exposici6n se debe a una actividad especial no frecuente. • De todas estas ocasiones es conveniente tener un registro de la exposici6n como control para los siguientes casos: a- • Cuando existan cambios en el proceso (cambio de equIpo, ajustes en •· C· d •· f. el equipo o proceso, cambio en el procedimiento, en el manejo de materiales. etc.). En el caso de queja o incomodidad de los trabaJadores ocasionados por la exposici6n a sustancias quimicas en el ambIente laboral. cu·ando se detecten da!'ios a la salud.(Enfermedades de trabajo). Antes y despues de establecer controles de ingenieria, cuya finalidad es la de disminuir o minimizar la exposici6n a sustancias qu[micas contaminantes en el medio ambiente laboral, con lo cual se comprobara su eficienc:a Si existe evidencia de nuevos t0xicos, que sugieran un riesgo potencial de exposic.6n. Expos1ci6n de los·trabajadores a sustancias quimicas t6xIcas con mayor frecuenc1a o en operaciones poco comunes (hmpieza de derrames, reparaci6n de reactores, mantenimiento de equipos, etc.). 7.2.1.5 Una muestra de exposici6n es una medici6n de la exposici6n obtenida de una cantidad medida de un material presente y recolectado en dispositivos ffsicos (dos[metro, tubo de carb6n, etc.), por lo tanto se presentan los siguiente criterios de etecci6n para los 4 tipos de muestras que se manejen durante la jornada de trabajo (8 horas 6 15 min.) a.) Muestra simple en el periodo complete: La medici6n sencilla de una e;:posici6n tomada durante la duraci6n total del periodo de tiempo promedio deseado, Esta es la segunda eslrategia mejor, $i se cuenta con un mE!todo de medici6n apropiado. La desventaja de una medici6n sencilla es que, es dificil detectar una desviaci6n o error en la medici6n. b.) Muestras consecutivas en el perfodo completo: Es el promedio ponderado de una serie continua de medIciones de e;:po:;ici6n (de duraci6n igual o desigual) obtenidos durante la duraci6n completa del periodo de tiempo promedio deseado. Es la mejor estrategia en cuanto a que una estimaci6n con la minima incertidumbre, los lfmites de confiabilidad mas estrechos. Hay beneficios estadisticos moderados obtenidos por el aumento en el nUmero de muestras. El problema principal creado por esta estrategia, son los niveles de e)(posici6n desconocidos durante la porci6n no muestreada del periodo de la exposici6n promedfo ponderado en el tiempo. c.) Muestras consecutivas en un periodo parcial: Es el ptomedio ponderado en el tiempo de una serie de mediciones de exposici6n continua o no, de duraci6n igual o diferentes, obtenidas durante un lapso total menor que el periodo de tiempo promedio deseado. d.) Muestras puntuales: La utilidad de las muestras punlua/es radica en que para procesos donde se tiene lmicamente un pequelio lapse de exposici6n del trabajador al contaminante o en caso de una exposici6n accidentada, por ejemplo: N° 24,303 N" 24,303 Gaceta Ofidal,jue'Ves 17 de mayo de 2001 1. Carga o descarga de un equipo, 2. Casos de derrames o fugas, 3. Tomas de muestra, etc. Es una alternativa de muestreo, que al ser comparadas con la concentraci6n pico, da una buena medid6n del nivel de exposici6n en situaciones especiales. No es recomendable como tecntca de muestreo en situaciones donde la expos·1ci6n de las trabajadares a los cantaminantes sea continua o caiga dentro de las criterias de la expasici6n a corto tiempo. 7 .3 EQUIPOS Y MATERlALES. Los equipos de monitoreo varian dependiendo de la sustancia quimica de que se Irate; en aquellos cases en las cuales no exista informaci6n para determinar la concentraci6n de algunas sustancias en especial, las empresas someteran a consideraci6n de la Direcci6n General de Salud del Ministerio de Salud, las metodologias y tecnicas para su aprobaci6n. La primera funci6n de un instrumento de medida de los contaminantes quimicos es el de tomar una muestra del aire y de extraer el contaminante. la toma es la mas frecuente realizada por aspiraci6n del aire a traves de una cabeza de toma donde el contaminante es retenido. · La Tabla A, presents un resumen de los diversos usos de los equipos en funci6n de las famillas de i:ontaminantes, de lae tecnlcat y de los tipos de·toma. Cuadro N° 1: USO DE EQUIPOS MAS COMUNES I ' ll>ISTRUMENTOS OE MEOIOA BOMBA DE MUEST!sEO Y Ti.180 ABSORSEOOR BOMBA OE MUESTREO Y BURBUJEADOR BOMBA DE MUESTREO Y f'ORTAFILTRO BOMBA DE MUESTREO, PORTAFIL TROY C!CLON BOMBA DE MUESTREO Y TUSO DETECTOR OE LAROA DURACION (CWRIMETRICO) BOMBA DE VOLUMEN f'IJO CON TUBO DETECTOR INSTRUME.NTO DE. LECTURA DIRECT A ELECTRONICO CONTINUO ~. DOS\ME mo PASIVO COtmN\.i8 DOSIMETRO ELECTRONICO CONTINUO TOT ALES RESPIRABLES : FAMILIA DE CONT AMLNM4'1'ES I~ V N H ' A ' u 0 p ' M C 0 LI 0 V ' N s 0 I ' • s s s I ' ' X X i ' lx X X X X . ' I X X X X X X X X X X X X TECl'IICA OE TOMA p e ' D ' ' ' N e I N I ' s N J s z ' A e A 0 0 ' M s N N ' I T • • A C A L T D C 0 I ' 6 " A X X X X X X X X I X ' X X I X ' X I X X X X X X X X TIPO OE T I I N N T s e T 0 A ' N A T L A N ' A X X X X X X X X X X X 15 16 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 200J N" 24,303 Nota: CPT• Concentraci6n Ponderada en el tiempo (B horas de exposici6n) TLV. CCT• Concentraci6n para exposici6n de corto tiempo. PEL TVL= Valores Hmites Umbral PELs P = Concentraci6n Pico. ppm= Parte de vapor o gramos, por mi//6n de parte de aire contaminado para volumen de 25"C y 760 mgs de presi6n. mppcf= Parte por millones de partlculas por pies. mg/m3= miligramos aproximados de la sustancia por metro cllbico de aire. o• orto p= para m• meta a• alfa ~• beta r= gama ).." lamda La revisi6n de los estSlndares, lfmites permisibles y patrones de referencia contenidos en este regJamento se Hevara a cabo, como mlnimo, cada dos(2) al'los. Dichas revisiones se realiz.aran con un cronograrna que permita la incorporaci6n de las normas de calidad ambiental intemacionaJ, quedando a criterio de la autoridad competente de aplicar la calibraci6n de los estandares utilizados referenciada a patrones generados per instituciones y/u organ,smos intemacionaJes califlcados yen aptitud para tal fin. N° 24,303 Gaceta Oflcial, jueves 17 de mayo de 2001 , 11,1~/coMPUESTOS QUIMICOS , Acetle do Mot<>r JP4 AcMle de Moler JPS -­, . '"' " . . "' CAHCEIUGENo •' ~ No Closilicable " ,..,...., Confurnado Cu,- Anmlll (Apendk:a3Aj; Acelolduhido a. Cloro -Clor,;,el;vtol ,, Ace!anIlkkl A~doAcr!NXl Ae-deAlilo Aei!talo dft r>-ArnOo A o do ..., Arnlo Aoo!ato<1e e Ace1illOdeB-otli If " ,0 .. ·~"~"" Ao1l1tO d1 MO•HUJ.O Aettito O• "1nllo Aul1lo Ol1tM1n11 Cidcol "1onobl,IIII !!tr ACa!IIO iloblrtlllCO AcatllO n•HIIJlo Ac1tII 1c1ton1 ?celilono Aco1orenonH 1:c~\\Sl",I . Ac1to,,1 o,.1mut1. Acotoni1110 2 , A celllom1n0Duoro " o n,Acot,ltienoidln• ,>.c\dO Abl0\l oo Acldo A,, lico ,oo ' . . "" "' " ' '" "' "' . ,oo " ' '" "' ' ~ ., " ,oo ' . ,~ "" " '" "' "' ·~ "" " ,oo '"' '"' "" " ~ ,~ "' Poalblo,anll•--o '' ' Polible<:anc"' .n ...,,...., UJ60 '"'"' R,ota 111H . ,~ "' "' = . .. , • • • . . . . . " '" . . Conft-clo CtnN, " " ,.. . 'M '" '" ""' "" ' '°"' ,~ LOH o,al rot• , 1020 ,, " ~cldO A.-11co M~ZOII d, :EolerH Ho<llos --- --·---f-~~-,-~-+-~-+-~-f . ' .. " llld c.3-")1 AoidO Ace!i! ullc lJ~ -------T---+-~-f-----j--- '•"=-==~ Ac.do AcrillCO No CIHlff••blt (Grvp,o 3); li:MO {orlll AcidoAdl IOO Ac,do Arnor!J)o 34 Acldo Arnorillo 42 Acldo A,e;ao AcJdo Acodo "'"'"" Ac,ao Acodo " " ' " COM'..-.Uf~"''"' . No C\ul1'1Clbltl G ' 17 •Acl<lo 'cca;cc--- - -:::::--------t"-:--t--,-~,-,-t"-:--t----------------j 11,',d<) " • ~c,do 100 Ac1do c,ani)oco 11.todo Crcmico y c,0"11l0• (eotrio CrO,J (Mlffl!l•Cr 1111 Acldo Crtlmi,::o ~Cromt11>1 (CO""' CrO,) (Aa.,. Sotublt-Cr YI) Aeic!Q C/Om,co y Cromatos w11110 C!O,) (ln .. ~~cr 1/1) AciOO ., 2,2,0ielor: r ,onoc¢ Ac<Qo Duhidroeb10tIeo Acldo D,anhldr1do dt eonzolenon1t1t1ac:arboxil,e,o ~"" . • " ' . " ' . No Clnlllc1bt1 I " Conll""8cko tn 11......,1 1 Connrmado en llumano ~ 11 !Addo orm,co /\e<dO fM!bnco l\clclo Flahco AddoF......- ., Acodo CUc<II~--- ---:===:====~~~;~~~~~j~~~f~~~E:JE§~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l Ackkl ISOft;!11co . -~ . " ., ,~ 18 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,303 , ~PUESTOSQOIMICOS '" '" CANCERIGEHO m"'m' ' , , , Ac1<1o t.lonoctor--"lo<> , cld<>~ M!,f,f)oaa",nato , Acldo m--Suilobo=lco , ki<l<I Mucoclorl,;o , Aoi4<>Nitrioo ' ' • " Acldo> Ootano.-., , Aoklo°"'IOC(I , ' ' Acklo •-2 P-lco , Acklo l'«d6r1co , , Acldo Plcramloo , , AddoPlc!lc,o , '' " Acldo Pl ~ " ~ " 00 /\,;lclo 11-To1utn<>S111U!nico , T6l~O Mod1rad Piellmtanlt Addo Sullamlco , AC!do Sulllll!co ' , ' •• .. """' """ .. , ' " LC>SO .. , r.ita:0,16 Addo Tobias Addo Tll<:loroadtlco ' '' , N<> Clos,ncaole ~ .. •• ' Aoklo Trirn .. it>oo , Acid<> Vaie,rio> , l\c,io-S-Etil-Eter Di ·1t,ooa,t,am,co , Acrllato <It 1600cillo , Acn11m.., Confirml<I<> ■n Anlma~ (Apendk:e ~A); '' Polible en Human.. 'Gni..:. i"" Acnlato 2,H,drovff ro"'I " ,., A<:11tato oe eu1,1o ' " AcnlllO do c,000«,1 Act/Ill<> Hidroml,1 AorOoto ltolKJli,cO Aerllon,tnlo ' " " ,. ·Sos-ch• nd•c• ~• Gru ,.. Acrid'"o , " Acrolino '' ,~ No Cla•iflc~ble endle~ G J Adlno nilnlo • LOU oral Rata • lG0 Mal<imu Cancer1glflo !Grupo 1); L060 (MIi, ratal: 5 , LOfO orai" - -10 : res Aoua Polabl• llerNl)T1Yl,1s ara A-ua Potable dPI ~INU Alcanlot ' " • " No Clulficablo 'ndk:•U. Alcohol d• n .. l.muo Alcohol <Ill ter•AITIIIO , AJcol\lM 411 B..,cil<I LDliQ oral. ,ata: U3G Alc<I~ !l<t<lioo AlcoMI ~- ft•Bulilo ,oo ,00 Alcohol ~e -·BU!!lo ,oo ... , .. m Alcoholdel&f•Bllll'(f "' ,00 "' AJcol\lMO&l"°"l!Vlo "' - ,~ = Alcohol 0-.Clllro Alcohol Otaeelona ~ ,., Alooriol Dodocll . Alcohol ElftiCO ,ooo "" , No C\as,flcable ffldic~u• Aleot,oi F-llico Alcohol Fcrturllloo '" ., " ~ . Alcol>ol Hox,IIC6 , AIOOI\OI lsob.ilhco ~ "" '" ,00 Alcollo4 !$00CtilrO> ~ "' ,oo = /\leo,-oi lso ilieo = "' "" '"' /\leohol Me\,lioo = "' "' '" Alcc/>CJ N<,,,;100 Alcol,ol Pr r ii ' " ' ' /\lcohol ProollIeo ,oo .. , '" "' Alcohol \11n,I,oo ~D~ij (oral, rda): G.limg/llg: l.0511 (ONI, Aldlearb I ,1111: 1.1 mglkg1 (111..c:tlclda m6116llco a , los·carbamato;, Conftrmitdo ~n A,uma/q (ApMdke JA); No ,o.klrin ' '" ,.~ c1;as.nc1ble.,. Hu:nano lan.o lj LNG (oral, rata):1100 ing/k9, rnac~o y 115 Alentnr,a I , " 6n on Potvo Clll(IO '' 0.0 Almlli6n Fraccl6n R , ... 5 , " ~ POIYOicl , ' , " No ~oillcable "'" <>-A.iumlna COl'!'lll Al Frace,6n R .... , " a-Alumina corno Al Potv<, Total , " 'No Cla•lficabllt ndli:oU A/urnrnio o°"""AI !,/etljf~R rabi .. ' ' ~(] (:iin~rig•no (Grupo 1) Aluminlo - r,1ot1I PoMllo Piro ' Aklm1nio -· Metal PoM>Tolal " ~ - AhJmio'lio ., Alllilos ' • Akimlnlo -· EmaJ>aCl6e d• Soldadura , ' rn . Alumlnio - $alffaoklblea ' ' ''" , N° 24,303 Gaceta Oticial,jueves 17 de mayo de 2001 : , : ~:-· ~ ~..,tMF'UEST03 QlllMICOS '"' '" CANC!fUGENO ..• ' •' ' . A1n1bon . . . inoacelonlUda . Amin~benee,,., . . -- ~• p echa G 211' 4--Aminod1f...,..o Polmcial An•rrt. U Gr!l~ IA' :J..Arn,no--1 -Pio="nol . 2.A.mlno--2-Motil "" 1-Amino--:l•Pro..;:rlol . B,&..2-ArT"Ono "~ . <-Amino P rdn• " ' Anillsio de NPD Cu•ll1ati.o l:nelmedlO Laborllffl>detectado ...,.n,,don.s o c...-nantH An,,1;.,, d@I Espectro Mo .. Cuallt.>1"" En el medlo Laboral ""<lellC!ado ..... naciones o c........inan1e1 AnOliSls El~mO'IIOI CUal~1tatwo En •I meclio Laboral ""<IMM:te<lo . ""'""""iones o c -" ~n>l1',s Ge c""..,,,,,l"'o En •I medio Labo,.. ""<llt8c:tldo '~ 1--- ..:.... j '. -IWloiCIIMO • Anii!si• 1-1 PLC Cuantllalivo En •I meclic La- no ,...., ···•ckfflan /lnlilisis TEA Cualll!telM> En .i mai110 Laboral no <lllllec:tado ,~ Anhldr1do Fl:ilfcG ' • ' " Na Cl11ltlcllbl1 • 4 Anhldr1do M•leo ,~ ' '' ' Arlh\drlclo '1'r\melllfo;,:, '·"" .. " " . '' . 1!& ' ' I Anlrao " .. . an, .... z,., A n1to~lil IC" " .. . ~\llj/t,M 1'11111 te ioc110 Mflld t: !NJI . .0. . ., No l;:l■■lfllllble ~!A' ~1<Hhdll!laomoN1N1I '' No Cl11IJ1111bl1 ""'"'' A%mdln1 Polttunc10n1·, . Azul 1 Dir!elo Azul 2 DcWo Azul ~ D recto '°' ha 1Gru= 1A Azul 7 D'i Azul BS Jiroe(o So,tono En •I ITW<llo laborll no -do ,..n1cl,;,.,. 1 <> c ,.,,n,~" r- t:n el medfO Labor1I no atwcl•d<l ·Soct•rl• )' Honga& ...,.naclonH u oontllnlnanlH ea"o 1ccri"u•slo• 1nso1uble5 ' ' ' auio C o",;uuto• Soluble• como 811 " ' lc:•4A e,nceno ---·-· ' ' aene,d1n, Conftnnod<l "' B•ne,d,ri ,Seco• Cla1lllc1bl• " L@!~~llo LD511 (u,al. rotonJ 5 g,l,<;1: LDH (on1,r1t1I > e,nofin i 1G~g · 8<Mmll POl·,o Tolol , .. ., i.3~L . S•nomol (F·,cc,6n r•$ptra01•: i No CIHillc1bl• jAp,lnc:tc:• 4Aj: LDIO {oral, OM ., ~5 marn1roro'!I ; 10 ~g, :l ~ 9enocl,rano ~h• IAP!ndlc1 ZA, Grupo ZA] l!e02ald•"·d<> -Benzo ;;,-;; ror.o . No Cl1o./llcable Gni " Benzo ".", P•ni.no e,nzoolo do Denatono B•nz.>fenona ,l"fle<lZ"' l"eOO " "' S(,",;pecha jAf'!n<lke 2A Cin,-2A e,nz,,1,~sol• 2-B,nzo11asolotlol Toxicid.ad Benzolnclc-uro ,~ ha 'G " Be,.l,o y Comp"•"'o• cio e,n1,o, (eomo Bo) Confinnodo (Ap6ndica A 1,5ospeelll 0tl'f>O ooo, ,= " Belasan .. "" onl rata: 10H 0,srenol A Bo,;mulo . lrrltac,on .. D.ai\o Putrnonar Bosulfilo <lo Sodio ' No Clas(flcable • Blod,x LDllO (<ir~, •~t}U Bo<atos Telra Sale5deSodoo Anhl'3r-.105 ' ' lnittcion PIil., Pecho Boratos T elm Sales de Sodio Dooah1dla101 ' " ,.....,,, Piel., Pacho Bora1os Tolm Saleldl SOdio Pontll'Wd"'""° ' ' ,, .,,, '•"· Piel'" Pecho Boro . B~ran lDllO (oral, ,.la):~ e,,,.,,ac,1 ' " ' ro conlll'maci6~~~-los fAe'ndloo $A) a,<>rna10 d~ $W-, Brome ,., '" '' " Bromot><ocenn Bromorormo ,., ' ' ,0 Confi~e•o~ en AnlmalH [ "' Bromolono . . 20 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,303 CANCl!R!al!NO PUl!ST(')S QUIMIC08 ' ' , .. ' 16n• ... • " ,0 ~ ' " " " " " NoClasi~e • ndlc,o4A.01\J " " ~ " '" Poslt,le Gru " No Claoillcabl<t Gru ' ~ ,~ ,oo -C Naran·a e Oirec<• S>i D1sod10 Cadmlo ,~, 0 015 Poslble Gru " CadmlolHumo corno Cd ,, ,, ,., ,., Codmlo Poll,o corrt Cd ,, " ::,rt e,1m••• Calin Frtcei/itl RH~irlbi. ' " Cai\zo Po,:o Total) ,0 ~ Camie"" Ca1'1feoo l;lo,.,.do " Po~·o' ' No Clasift,;,ible A ndleoU, Va or ' n " ~ No Clasl1'1cabl1 n41~•4A "" ,., " " NoCIUi1'1ca~• iindl,..411. ' " Carbado• ~-· ' " ·~ocr .. ,fiublo ndl•• 4A carbazom No C:la$1fic•lm Gru " Ca.'tllfo4 He•iMo Cor1>0rt110~on Carbofurano " " No Clasincable ndiee4A Cart6n .,, Poi'lo 0A "' No Cla~!!iUl>le {! &nd,ce4A C,r~Oll 1111 POIY0 <S% s,n Frte~i6n !set itlblo u ' INu'lffl,Oconios,s Carbon 111 ,orvo •~!" S102 Fflocl6n Cu1M1 R ... .., ,., Carton N ,. ' Noeinmcabl• {Apind~ 0, Corb6n Vo1'1ilN<II A ul"r11n Fr■ccl6n d1 e,-no Solublt " " Connrm•do A ndice 1A Carbono.lo de Calc10 Fr,,cc16h Fl. .. lrablo ' ,, Partlcula• Moleotou• Carbonalo ~• carc,o P<11vo Total ' " Carbonato a. Pro ,i.no Carbollato da Sod lo Carborll!O Q;lljlo Caibcni da N ' 0.001 ""' 005 "' ,C1rbonilodo CoDJIIO OQmO Co " " C1rb<»lno 'C1rt,,Jro do Slllc6n Fracc10n Fl """ ' " -No Cl1slfl~bl• • .... C1rtuvO.SJll06'> ~ci,,cT ~ No Claslllc■bl■ • " ~.c,, • " .. , " " ' • ~· IIOCIOn R • " N" 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 200 l 21 ,. '··-. - ,,/ ,.r<'J TOS QUIMICOS m on CANCl!Rtael<IO ' 1J11N1$l'I' :,, -· -m ' Co...,nto Po Poll'O Total\ ' " >OOm ' ~ Cora do F>nnn1 Emonocodn ' • "~ Ce1ona (le Emo leo&.rtllk:o :Ce101'111 Ololll m ,~ = 141C ChoocOII~ 31 ~rtCIO Chooco!M 95 Ch~ Poslbl11t (Ir,,"" ZAI Cil,namida ' • c;.,,.,,,I01 de c11r;,o " 0.75 ·-,~, • " " " ., Ciano ""nIdona C:lan"ro oomo Cn ., ' • " Clanuro d• Hldr · "' ' ' " ., Cicl-.aM '"' \0\S CicIone,1nql ~ ,00 Cicl"'11HMI\I ~ ,00 Noc1 .. .1llcab~ "'" c,elohe,eno '"' 101s C<eiot\e<llanw1a " " NoClulllcab~ N-Clclohe .. I·2•etllsotilllol•Ylf1namld1 IT\lit!co Mod.,.~. (VII. Clfllj; U)j!O (Ralon, 1,m•~2-"'A' Ciolonno ., ' No Clulllcable loe4A C,olo2!nt•dliino " m 'lrrltac:iocl OS Nlrll.Plel ..... c,0I0 '"' "' 1720 C,ho,atin "' No c~Inca1111 .... Cirne,,o ' C"1•mollioetlIdo , Cifl"nn.,nn 1cIoe1<1oI (Fra<;~On Rnp,rable " No Clulllc1bl1 "''" ·Clonldol PolYo T°'ol " NoClulftcallle = ,Clonlnro °' " "' • Cloramna.f Cloro ,., " ' ' No c1 .. 1ncabi. '" ~fflo Cloro Emtontft .. ' ~.cloro.1.Nir ••• ~ ,oo ' 5.cIoro.2•MIIJl4I1iO!IIIOlln•3-Uno ' ' T •Cloro.2•Nrtroti.ne.no ' ' 4-Clori>-3-M•~lfonol 1-Cloro-4 Tn~uorome11lbonoer,o 2•Cloro-l>- Tnck:<om1tin P1ndma F'racolOn Fleo irabl•I ' 2-Cloro-6-ITnclolomt1ili P, rldrno (PoM?:.!~ -~ rn " " - Cloroareto!enono ·oos " No Clur~c;,bl• ... Cloroamfenlool o-Cloro1nllina CloroanI11na - +--7~-- ~~-- +---------- ---- ------ -- ndi~u, Clorober>eeno C-,nftrmado en AniJNles o.Clorobencil<!eno MalononOnlo °'' " No Cla.,ficable dic.4A Clo~~- - - >C½ Clornd ~no " Clorodo!•nil J.1£!fil Po.ible Orn Clorod1Tenil '21 'll.CI IPo•ible t.ru ZA Cl010Qrtenil "J;;-,. Cl -" ~- Po,ll>I~ jt.rupo U "Clorodllenil r42'll, Cl", ' Clorodll•nil (48'll. c:I·, Posible jQruDO ZA Clorodifenll (54'll. cI1 . °' ' "Conflrmado en AnlrNles >A ,Clemdil..,.,;(60%CI ' il'osll>\e Gru " ,Cl01od1fen,I j52% Cli ClorocMuoromelano Clorod,mefon - IN-o Cll.o.ifical>lo ' 2-C\c>!~hl """° brs .2--ClorooUI tuWuro - o-Cloroes!irenu Acumulaci611 en el tligaclo, 0¥\0 en el w ,~ " -~ """' ,~- o.c1oror..,0I Clororenol Cloroformo @ ,~ " = Confirmado en Anffllles " Clo.1001.elL'. "" eoo, ,~, Confirmado " ~ - · Sospect>a en Humano (Apmdloe 2A, Gr,,po Cloromelll h.telrl ~t .. - ' O-Cloro-m-Tolu1d1n.a-4-Ac1do Su11on,ca "' Clo<onaftllono Clora l>flUO<Ol!aroo >= ~~ Cloro ""' ., " " ' NoC!Mificable 1~u Cloronteno c--,, "' NoCl.as;nublo G >, Clorotalorolo i'loClu.ificable ' m·Clo<ololueno ,o-Clorololueno w "" " '" 'r>-ClorololoJor,o : Clarolr1llu«Ooliono Cloruro Cl!nLlnco 22 Gaceta Oflcial, jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,30..l lll"'J6•., ... ,. .,, .. ~ "' "' CANc:ERIGENO m -m • '·"' o.n "' -~ " ' ' . conn~o dkt3.c,, . ,. •• ' NoCI lbl1G 03A dlce4A lfoi.llo . . :;:1""' 11n6 eno ., • . Ck>rurooe ' " - . . . . Clonlro llt '" ' • .... ,~ •=no • ' Ck>ru . ' ,n ,a ' • dial Clorwo Ill MIi~ 'M .. No Clulflc1llla lAfl•n~c• 4A, to1p,111ha " ,~ . .. Cloruro llt " . . ' " "' 1 . loNro di Toi ll'I08Ul1ohli . Tillie Mod11Ho ~•I CIOl\l'OdlZlnC aclonN\ 1 ' CIO'Ul"<l F'"1co . . Cloruro \'Jri\lo OS ' Conn o ~die• 1A Oru .!L Clol'llto "1nllldano ' . 10 l'tcClulllcabl• dlc.4A Gruac~ Co11., Fracclltn Ft&S , .. ' • No Cl olllcable A •ndlce 4A Coain POIIIO Tolal 10 Ccclina Colore10 fraccl6n Fl" 1t1D11 Oidao Flirnoo> ,0 . Colo<ela (Polvo Tolll) {0.dO Flrrlco) 'No Clulficable (Apondlce 4A, S<>s?"ct'la 10 Gru-31 E . M Crom<> I,' ""'o Cr OS No Cluifleoble o, ., 111ot Ot Crome 111 como . ,., . No Cl siftcable Gru o3 ..., Corioent111el6n Minlrn1 <II E '°'"'° COll1entdo dil 1-!~meded T<lxlco Moderado, ,Via oral 7 .1 mg/I); Cn-Ral I LD~01CLH j1080ffl9'1 macho, 1141 mg/I hemb.,,1 ~ . No c1,,1nc1bl1 Gr\100 31 F'luldo Sln-o . . c~, . . , ' 1101 I omlt'et ,. n ' ., Ct!elll(l No Clulncalll• !Apl~d~1 3A, Sg,...,.l!.t " GruDa 31 l!li' '' . • 0 01 . o., Col\~ .. ,ndlc• 1A • ' " . . ' .... t'Or,\OIOI CC11110 Cr\ ., No Cla11~e1bl1 Gruao 3 ' • ' " Na C1J11l~c1bl1 ,liD6~dlcl 3A Cru!ocn110 ' " No Clulficet>lt [ Ap,iMlc1 U) Culdral Cl/fflitl,,, ""' 1lllc1bl1 Gru c 3 •Cum1no '° ,., " "' .l,<1-0 No C111mc1bla (Grupa U., ~ndlc1 4AJ " "' LDIO oral R1t1• 37e •· ,.. \/!JI Et.r 2 4-0 1-• Elot 2 4-D Sal d• o,.,,.,; 1m1na lnfertifldad "" ' ' No Clasl~cal>l• I Ape,,dice l. G,upo 18) D•c•1>or•no °'' 0, rn 0,75 l\.l J,4 4,'5,5,5•Decofluor •n!3no T ,ans.Q•eaNdros• l\aJonO ,Deoarn~d"cl nbsoroxon~ ' L-'-+ '"°~ ~ Deh1d,o;soan<l<~t•<or,,, • Tumor Mutanle Eleclo Reeroductovo ~'!'e\on 001 0, ,J:)3-+- ~) ~ ~ If ' -=r::=' ' -- .. ""' , ,. , . ·-I ..-··- ... .,, , ---- -· IP11C141l4tl Im d '" • ; • Ottlfllll1111:I0<1 Gm1,m JI•• Dtt•r 1n1c16n " ,,. • )ll~ll)I ,l,d 0 ' l ti cabll (~O!P.a !I 111-(2-ltill,1111) ~1l1t0 • 10 CD!iftffl'llllo 1n Animalu ( Ap4ndlCI '" Citcr1an No Cl11lnct'Dl1 (,l,,.ncllu 4A), LDMICLH ' o., o., 11.-r mg/Ilg l!IICIIO, H,ISl"'8 hlffltlr•) I la .. 1 . '" obll • .• . ~ . • . • . ~o 24,303 Gaceta Ofkial, jueves 17 de ma~·o de 2001 23 L ·/~ 't'~STOS QIJIMICOI ~. , , ~-o, brorr 0•l-C1 o•Ef!OP•no '0iblf-lllrr,lna 2 n•DI 111111m~ tanol ~lbcr:ll~~ ... lt'bl,,,1to GI lino I 111011( .. Oic1mb1 Dlcl010 rn1n1 C1clo10hr.<IIMl0Hr1"11,1 olol nll~ltno 3 ,i.Qie"11n111na I 2,0101oro-1 l•DI 0rol1n0 2 <·Dlelorl)-1 , 1 I -Tnlk,orootlno 1 ;..01c~ro,\ I •T11111io,~­ ~!, Dlo10,0-1•Fluar01t.,,n0 11,(/101~••·'· tr"'raiiO -·­ ~~~N1:ro,pl1M .. .l.l·,!;,«a1~~04}01m1t11 1-1,~1nt1on D1c·~ro1""'"no ~9-~,~ ;,0<1;1;•:bi/\GO,s; , ·-Olelor:bel'ICec.o 13,0-0ic orobenz1din1 y •u• .. 1es i-g:e.-D,clar~re•,11d cloet,1eno \~1clc·o~1fenl d-'l:•,elano ;n,~ o,Oo,~U:r:c-,1-.,0 · 'I ;.o,ccro~ia-o ~ E,.-r I ::-D,e1oro•t leno 2 '-D,c,orole,;;;I DI: o,orr,ol I Benco-110 DI: ororroM!uo•,,ietano 1 3,Dlc oronropa•o I J,J1elero ·oo•no J 4-~ clorop.-oolona,,1,n1 ·.· 1. I -0 ;lor~tti•, nu~•o1tono o,eiorolorca'l":,-ooi,io ·-· F----,'-'---'-·-·. IJ,clo"·o• ,r.D\'~, i •.~0111nii"::. 11<:1,~ 5 ~Olltnllh d1nllon D 1~u o,o,t:,o rno m•tano D,1u ord,rnt!i IOI lano t 1-Ql~uO(elJ"O OITraco 6n d•~~llli!i\llJ "-MUIQ Ancho ~-nado 0101. ,a,1 Et,· .01 Irmo Oih,drooaa .. lcinc Oih drociorur~ P ""r.lllina 21.·0<S4<0<1do-1,3 i~IOM 01•sotlu!o,imet,no [i";, ••1 "3 5 5.•otractorol•relal"10 01'11e'1 Ace>amoda ~mocl id'f'it., I) rrel I Crsull.ro 0 rrel,: Gl,1a-.:o D rr,t, -1,l-<t10romo-~.:2-D,dor~1I Fosf•IO D1r,et1 omna '" ..• '• 0' '' ' . ,., " " " , .. " ·~ " "° ' ·~ "" ,oo " ~ ,oo •• ' "'" 7000 F C,1 ' ,.~5 ,.25 , " .. ' ' ., • ..• . • . " "" . '" ~ I " I ' "' . '" CANC~lGENO I 01~•m' . . ·~ ... '" ''" ' C:MftffllldO 1n Alll"'"ltt A dlcl :IA Conftrmaclo tn Animoles j Ap4,ndlc:• 3A, Grunoi!S 400 Ne Clu1fie1bl1 •A""'ndloe~A "' Poslble ~dloo211 • ifl 1, " I NeCIH~ ... bla 6ndlo14A No Clulftc1bll ndlcol <lru"" 3 LOIC (oral 1'1111) 1at ffllllkg: No I 1lfttabl1 l(lru<><> 31 LQIQ (0 .. 1 R1t1, m, ~a, COll!i1\1<HI No c1111nc1bll AMndlc:a•.a. Ortl ' ,, 'lo CIHlftc1bl1 /1, ndlc.4A ' ' ' 00 No ClulftClble A 6ndice.U 1290 Sos<>ech1 Gruoe 281 Ne Clas1ftcabl1 8 r.o Claoincan1, j dlce4A 27 : r.e Claslftcable ,kldlc1 4A ' "'"'"-g,;;,ooo'""' □ oo o ~l~lli'loooooooo,ooo o 000000 o o -o-'>Jl"'"'"'0"-'00-;·;· ..,ozz,o-----ooo o i~l~,tt~~bi~ii t t~~-1~-=1i-·=-·-i-~-~- I tl~,ttt I I ~Jtii~~!~ i, I ~~~ 3 166~6.t~~;lJ.i 1 11 11 z = 3 u, ,, ,, c :, ii! ~- ~ , - -I~ -1"-I"- u o o O o O ~ o o i, ~ ~ 1-:, :, §- => ,! 3 3 3 -· -- 3 'j 3 3 3 3 jl"' '< !E ifif~ i;r~ S.,.§-~~g 3 ~ ;.c""l. ~ .. ~~~~li~ ~ i:U·U·t li.~o~!J=-,;i i} ~~~<>!~.~1:¼~:¼~ii\§~ ;. ., ., c., ~" 0 3,l<>'l oOGJQOC>,:g = ---<::l<J>Z<"lt"> :,,'i'j-!!li:> I"~ f&\f"' ,--- -i!ii:i!,i!.!"gm<> 3 ;:.t of 6 ~fa'~ ;;'.iJii Ji-i~f~"~• 8 }i~"!i Oo~!l. ;i~~~ w~i. ;--,f!t!t~~i 3 : ii• ~ il'g ~ ~ ~-;o "'!iii- 0 i <>,l~ g ~ ,,~g ~2 1~1p il! ~~ni ~ "" • ' ! . •.. • ' '~, ., :,.ii~ "- Ji ai· !<>rnm ~ ;' ., g3 3 i ~ ~ i §,~~ g i r ~ 1-t i .... f ., ~ e I • ' 0 0 ~,- sl·l· l·l•le 1e •lal• I· I· l•lei• 1:1-1~ §I· ijl• •I· I I· I· I• a • s, l"'i"'l':'.li'1, " 1•1•1•1~l~le " 8 •I ::!1 0 a 0 , 0 • 01· 1-1~1 l2Lzl::1I ' -~ 'I• •I· 0 11 I .• j! '~, •• :!l ~ ,l ~ z m z • . . ~ 2 • g :::: i: .• 0 1 g I s 13~ ~ •l•l ·I· I· l•IEI• 0 ~ 8 •1•1~1~1 11111111111111 111111111111111 I 1,uo1.1~1~ I 11111111111 I 111111111111111 1111111111 ~I B ~ "'I · I;'. " 0 " g1-1, .. I ~ ! i! j l ! ii z 0 I • ror Ii!;. S? ••• - ~­!!! > " fi;lf " -' -;:i ... g I .. .. I i ~ iii Ill : : i I I Ii~ .. ••• ti ~ 3. if ;>' ~ ! >I = •1 . ' i ! ~ ii ... 0 ~ • •I I • !;' i 0 • 'i j • •• ' ; ~~ 'fl . ' ·1l I>. I!"~ " j ~ . ' • 0 ' ' f I I i '~ • • .. I i f:I <! i ~I 1,- c" i • • ti .. 1 !1 • " ;1 I~ • ·f J ~ I Ii! C'l ~ • 0 "' • p· ~ ~ • • -"' ,.. il .. [; 8 a: ~ N" 24,303 Ga<"ela Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 25 , ; :Is QUtMICOS '" CCT CANceRIGENO cciMP -, ' ' ', oom • m• Em.,,.c ' " ' ' .. ~ ' ' ' COflfirmo,do Gru ' " ' '' No Cllslflcabl• .. ' ' ' " ' , , I nl,;iljnM.,i'1'18 ' ' " "' " ~- No Cl1alflc1ble ...... ' " ' ~ ' ,., OS No Closlflc1tm ...... ' ' ' ~ ' No Problbll ' ' Esm•ril Fr.icck R 1rab'-1 ' ,0 E•rr•n1 Polvo Total ' ' ,0 Es losrvos ' Esla'c, Cornft esto,; lno< nicos Esoo o O~i<:fo\, roomo Sn ' • Es1a/1c Comm .. toa Or 0n1oos Como Sn " ' '' No Claslfk:able • ..... , 'Est•aro1o de Bu\110 " Esioarato de Zinc (fr><;o on RMrMrablel ; " ' Eo learato d• Z,ne (Pot,c '"otall " ~ Est1bma '' OS 0, ' No Clulftcable • ice'4A Gru " Est·rono ~ ~ Esl1ad1<>1 ' llnitacoo11, TOl.ico s;-.,,.,IM'odllCttvos Estrchn1na "' ' e,1-01 lrrnaci<>n, TOxlc<>, SIS!emM r od..:lil,05 E~l•or.a hl:o"CIO llrrttaciOn, Tci1ico Sistemas rupDdudlvos IE~lro1:io de Cromato '"" So~• E1ar,o Ex losivo s, el nivel Ila Ox OH1$"4 E1ar,ol D,0111am,no ' " " ~ E1anol 2- 2-Meto:,oeto>1' ' Elarol 2- 2 4-D,n~rolenc;:, ElanalM>uN. ' • ' " 2-E1olrt,..,ool El1I u-H1dro,i lsobut~ato ' Elilomna ' ' " " EI1I Ar, I Cetona " '" ~ E\:IB•o,:.,,o ,oo = "' = Etll Brornuro "' , .. Conftrmado en AAIIIIII • E1 I But1I Cetona ,, '" " -E1d Butirato Eld Celulo .. E\1IEW "" U1 ""' E1il Formato "' ,., W~e:<1IAcollat(I ' ' Etd Merca tano OS ' ' ' '" ' ' E1,I Et1I , Et,r ' EH " ' '" '"' ' ' • ~.ioato ' " " " '" T<>do loom., :, I ""' ' ' ·E\,~:l-Elo,,, ,r=ana\Q Elil--4 4"-<1Iclor°""ri:Ilalo NoCluificob., ' E1deno I hploslvo (11% O•ltenol Connm>Mlo ' ON " E1dtno CIOrohidrin ' ' ' " No C:IHlftcabll r.dicl 4A EI1l1ao Dibromuro " ,~ ~ ' ,~ No Cl11lftc.bl~ ndlC13AG~ E11111no Oic'oruro " ~ ,, WO No Cl11lftcable ndlce 2B E1ileno o;m01acnlato ' ' Tetr.oiidru,o ~n,o " " " '·' Etdeno Gliccl ,, ,oo No Clasificat>le 1A ... EMenc Gl,;,;,I Dte1i Eter Etileno Gbcol D11nllil Eter ' e1,Ierio GIICOI ~~. "' .,, " ' Eld6M G~CM Monohe>il Ei•r ' E1deno T,oure,, CIHlllcablo tGIUPD 281 El,lonodiam,na " ~ No Clasificabl~~ ndke .... , E111tnolm1na " ' No Claslfteable 3 ' ' ' " ,. , • "' • ,, 1ft111ono ' ' ' 26 Gaceta Ofidal, jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,303 , . ,·' .. , ~ '"' "' C.lNCEFtl<tENO ',. IT08QUlljllC08 ' :., :,\' ,.,.-,, '"" ' ,., ' . Lbilf •or■ I lllla• 27.el ~-E1oannc1 M "' ,., " . ' "' 1-e, , .. ' . . . ACallto ell " Ac~I ' 00 No Cl lllklbl •• ' . . ••• . . MoClHI bl CJ,u 03 . ...... . . ' • . NoCl-■lllc:ebi. indlCI 4A - . " . . ' •I~' " Iffil -- ' • . >ffl . '" •• ' " ,mo r..eIrenllMI11to"'1 ' 7 ' " o,.Fenl FIN)I . !Fenl GlleiaU Et..- ' " ,. ., ,Fenl l1=cllnato ' Fen! 1,0 . ,FenOMor '" ,, ' ' 4 'l•Ftnll-1-Ciclol'!e:w:ano 'N-Fffil-1-NallJlllmln■ . NoCllolncabl• {Grupo J), rnotabollza el ~Fenll•2-Nal'l!ilmln■ beta.flaftalimln•·• Ftnil-2•Prll•■nona , -Fenll-3-Pil'IZGlldlnona . . ,i.Fon11~1on,-0 . ' Fenlllllll OIIMl'llnl . 0, . No Clnlftcable A•6nd1c&IA GruDO 3 m-F1nlllnedilmln1 . 0, No Clnlftcablt A•tfldlce 4A GruDO 3 Fa II " '" indlc1 lA F ' " • ,. ''" rmodo Anlm■IH indlulA . . • . . • ;=i.ror011~=e . . •• -C1rbonl'l1nl~N- 3'-Mltllf■nll C■rb■ mat<a . . ' F1nlll " ,. 35 hn'"l""IIII • ,0 FonOX1Clrb · 2.;..,011111,n=t ' . U"'°"""I Aorlll!o No Cl11iftc1bl1 IAJlendlH AA, Grupo l): . . IM'll.flhl: I F--.illoOon 0' No CIHl~c1bl1 ~~Ice 4A, Orupo 3): . ' LD80 : l-~111~1 ... . ,, . LD&O or'l1.flhl: 111111 m F1r11nlrnol . No Clnlllcablt A 611dk:• '" a, 31 Fllblm (Pol\lO TOie!) ,0 " Ne Clnlft~~'.•• connrm.do tn •nlmaln ndlce SA Fll>rldeL.ari1Mlnll'III 1 flee ,, , .. Flbrll di Ct,..,,,lcll Relracillllo • ,. Fitnl TOlal . .LDIIO 011l-m1mlhlros: ~5-100 m "'" . F ro CllrbcnlO ' " $ ., NoCl11lnc1bl1 A ffldlct 4A IJN""' S Flon,Jro1 ~mo F . ,, • "~ ' " ' " NoClulncel>I• Gru ' ~ NoCluilk.1ble Gru ' NoClulf,cal>I" Gru ' " ' ' ' • - '°' 0, Floorotano de Bencene b FIUIY<llano do BIIICel'IO Ir No Cluificabl1!~ndlca4AI Fluorlrli:lorometano ,ooo ,~, F"luoruro cle Ptrclorll ' " ' " Fluon.,ro <II! Sulturil • " " " so-.==-cha ,lA---:-;:;.,iie,. 2A FIUON'II Vlnihco ' • No Clasiflcoble 'A-Andlee 4A. Gn11>0 3 ! Fllloruro v,n,IKl!,no No Clas,fic1ble !Ap,)nd•c• 4A): LOSO (oral ' • rala: l Fonoroa . " Foram.:la '" " , , ,~ " Sos~e<:ha A Ondic~ ZA Formaldehido . 0.75 0.37 ' ' FCISllrln 0.01 oo, '·" "' N° 24,303 Gllceta Oficial,jue~·es 17 de mayo de 2001 Fol dlbu1JI F•--•I ~~IIMIO ~i,lmlM 2' l-<'°Fur1no111 Fil<fu"I Gal,o ci,-/,ucfos QUIMICOS ··'""' com I " 0.C2 " ' ,oo " " " '" m' ,., 0.•2 " , .. ' • .., "' '" '" '" I CANCERJGll!NO m' ' " ' , .. iJ,05 " . . Oto or,I . ,, . ' " comlm.ado an AnifflAl•• 1....- •!A, n,.,.,,, -~· "' l~O " "' " "' ~·:····· LC,1,,:na!o de Sod10 lo1u•,ra10oh,do ' :---+--.- ~-··. N<> c1~ .. fieabla indlc1 Grofjo Po~\l Nalu,al Res"or,,bl• f'!'''ra S'1n1el1co IFracc·,o- ~ .. porable) , Gra'1·0 S1nte1,co f Pol,o , olal", :91£"'"" . Fr~•,ion B~!eJ~ble1 G.1f "!.!: '!'nl·.o Tot~ ,,,•nio :;r.:ioi~ro -=-: -: , kf:-a!oxon ... ~ ~,aeloro •h•pt•c1orod1ber,zoc,a.ina : T,~o• lscmeros ~•clorod,b~r,zofuranc S -odos lslimeros: :Hep~ono 1n•Kept~no1 :., -Hefl'"'l,,,. . . n.c1.•..;1,1irr,10> c<~,µ "<11 d, Pon•j:co rF ,ci On R01101,~bll ~~~IR ilct"'.," •; l:•~u~:,; ~ Ts:!~ ·11••,,;n• r ~t<Jc,O,oboncono ,. "'"' :Hoxoclor<>01elopenladl!.'J£'. I ra»cloroc,~r,zo,::1,oxinas , T o:Jo• lsom,,001 ~> !olor0il'1b<onz<>lur~n'l." •o;,2,• 116rHroo 1,.,,,,twoou11dltM :B.~f-~j~ro~ll•lO :::~' , .• ~:--: ----··· , HI,. 10-·,;;.;oSt', "' H~qquoruro do T~urn, 'c.,>r10 T,! Hlxlh1drolt1l1co K•>:amet11c,c1otn.,lo,cmo :· • H"'oi,ol,ld1s,lar.,no ' i 1e"3rnel, 1e0,d,am;na Ho>amel,lenetelra m Ina ' ' I I '" 0, ,: " ,, ' ' ' s ; ' ,, OS " = 05 "' " " 0.002 0,01 0,11 . ,.~ '" ' ,, ,, OI ,, o.oe " """ 6000 .. ~ OI . ' cc~ 00¾ f;j'~.,,mel1lono rJ11soc1anal· H"'~me11l~no o;,;oc,anats- B1crel 1,6.Ho,amttll•no Dosoci,~i°lo HomOi,;1;.,-.,-0--------+----+--~­ I 6-~e<anedJOI -~~~~~~~-------+ 1,6•rle,aned•<N Ol<lcdlalo H~<OOO n-He>:anO) ~~··' H lnon1 1·~•~•no H1~1.1m1n, k,drt.mtt1111on .. Hid I "'"' H.!.o.r,01rnon110 a, 1.0~1h, ,~o""o Co) "'"""' ,,:::--= no•• 2,Hldll)QC!lotohl n ftl ~ . HI OICIOumltl/19. "' · 000 1000 soo 1000 • " ~ ,. I I. . . • 75 rn ' -~ ' ' ,oo I I I 0 0, ,.., ,.., " " 00 • ' ,, ,, " ' "' ' o., 05 Ne Cla,ilicable No c1 .. 1ne1bl• No CIHlft 19 A indic.411. nOl01 S&. Clrll..., 28 " ... No CIHlll,;1b41 jAMl'ldlc1 Ja. 0 No e1111nc.i111 ffltllc o 2 o ci.&1nc1bl1 0111 , o.,e .U.I\J.111111 I TOl!CldN ' 0" . = = .. .,, " ncll«t ' lplHIVO lll\lo .... ;ma) liOllftrmldo "' -• -"" 27 ' . 28 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 N' 24,303 ·, ~l!STOSQUIMICOS "' OCT CJ\NCPIOENO Hidnlxldo de C■lolo ' . " Hldr'O•ido d• CNk> ' . ' cl6nde ., Hidnl.ido d• Lmo . . . . Hidr.t,ddo dlo Pottttla . ' . • , ... . ' . • "'-'""~Ilk, . . . •cum1no . . G.02S ,~ Hlo!TO . . Hl•rrolll Dlcl l1nl ,r1cl:leln R .... . . . Hilrroda '" , .. , . " . LDdR lor■l-4'at.ffl: 1RO """ . ~-··" . HumooaAo:eltado ' ... , - . • . " Humo <la Ac.lhl di V, """'PCIMITllt.l . " " ,, , ~ " .. " "' lndllu10 I 2 Plt1no . . . Indio corm I . ,., . " ,.,. l1obullno . . . leot>l-1:11 IIObullmo . . IIDWi t,lell,crUllo . . I•--• . . l1ol>u!llnw11 . . . ' -~00 . ' • . • " LOIO or1kt11: eoo --~-Mlo . . ... ' . . lllla-'11 . l~--~~tll.fat.l: H ffll/llt; pi.t-1'111111 IIOl1nl01 . . . Ne, Cl11lllclloll 111111 ' hlO'IIU....., . . . Conftnnado ... .. leofor.,.. ' " " "' ,.., " . ,.-oo ,~ I Ctll.iaa " "' . . ltoPropll Ettr No cl■■lllollblll (~rupc 3]: I.NO (01111.faH: "' "" '" "" '"' ·-· t=I rn-C1oroc:ert.nlllllto . . 1em1n1 ' " " " ~-190 lllna ' " . '" ' ' Pollble 1Gnl"" 2B Ks=n• 0.001 o= . . -~ L.P.Q , .. , .. Lactato• Et~ . . L1i:-toto•n-Butllo ' " " ~ L0ID --= 2Cl8 ,~ .. No da11flc.lble ' L-oR C . I.DID or.I~: ,000 "" . . M no-PnllllllOfalil . . . L -IDMII F'neurrdolll1 1~deSodlo . - . Conllm1111k> an Anlmlle$ .., .. ... 00 . '' . " LD60 oral-<ata: 140t -~ . . ... . . . . I..DICl'rat.11: 3120 "''"' . . =- diixt1" G ,, ~~~i-s~ ' " Medera Pi,t,o SulMI ' " ~ Pot,,o CedroR . " " , .. PIIM> adDI ,,. dwo· IEJ«,e"'o Cadro R .... . ' . " lhcl..PulrnonH , .. . . nHIII FIIICciiln R"" '" . ' " Ma nt$11a 'l'oMI Tolal " . " Na dalOllcable ,, Malllllon Por.o Tolal " . " Na dasll'lcallle G ' Manob . C Tncar11on1 e«n<> Mn '' . "' Mat,-nesoc comoMn' . ' ' oesoEm;,nac16n , ' . ' Marmcl Fr-accl611R• .... ' . " MOrmol PDIVO Total " . "' M-de Combustibles . . . M.wik . . L.tlSO oniklta: 700 "'" . " . " UMOo,..-:AG ""' . . No eta1Jficable MN- . Diesel un cane -· ··- . """ oo, .. . . N° 24,303 Gae eta Otieial, jueves 17 de mayo de 2001 29 . STOI QUIMICOI '" "'' CoUIClltlQ!NO ···:ii,"l'P,;;; '"' • o . ' ' ' • - -. . • ' -. . . ' . -""' .. , , ' • Mj~ . MlilolM .,,.....,1enp111, 1111 , HpllJ!IIIO .,.,. E ' ' • -, - -· ~ ' -.... --, ' ' .... , ~ 7 ,.. 1,11111 ,1,cn1110 ' ~ ~ ~ ~ ~ r,i 111 .1.cnl~~,110 ' lll'tbl Buo1l0 M hi Cl~..,. ' ' Mt.Ii Ctl<>IOI"' ol.~111\o ' " ,0 "' w,111 ClclO t101end rn.c1rbon1I M'"""""° como Mn " ,. No c1 .. 1t1c1~I• diet 4ol. Cllnl"" 3 r.lelll c1o,oromio = 11110 ~, , ~•,1;1 Oometon OS ' ' 1,Jel1I Oic1cloh~xi~iria ' a Molli E~, ,,o " "' "' "' J,-Motol ESIO,Of!O M"11I Etor Motil rn Coton• l'or6>Jdo " ,, -Melli Etll Celol<im3 ~I<,<.~ F<l!mam.lda Me1i Formate "' ,~ '" - lrrttaclrin o·os, " Met.I l$0ilm1I Celona " '" ,oo '" Mt!1I lsoburalo ,MIiii lsobut1I Cirbl."ol " "' ., m 11.%1! \toc.aria\Q om ''" :,,05 ' M.it,1 lsoprop,1 Cetona ,., "' "' "" Metll lsolooeO!llalO ' MIOTil Mtl'ca01ano ,, ' ' ' No c1aslllc1bl1 ncllce • : Metil MotacrlW.to ,oo "' "' "" M1!ll !-<1ll::ll•no . ' , -Me1,1nallalel\Q ;HMtilnollaleno 'Motil Par•ti0<1 Motil Slllcalo ' ' ' M F•a -Mo,;, T'"to,t.,,on.a 1'1'1tacl6n Me:11 Tloclanato ' MetO Vm,I Cetona " " . Mo1o1v.,.,1a DIKelUncance -~ ••• ,:J.Metil,2-Cicl eno.2 •• 1.u,... I •M•~l•2-Puojid1no,,a 2·Me11141sot1azol1n.J.UM Me1il0c..,,m,da 1.11111•1 •= a,oo "'" ~" Me1U•m~ ' , .. " " ~-Mlllllfr,nolllnel . 2-l~llllblbno . Motilo101Dtr.-o .,, 1610 ""' """ Molilo,cloh...,ol ~ = " = ' o,r,,lel:llo,clot>e""'n""a ~ "" " "' Met,1c1<, "' J.Metilclofoeinl,.no Cinel un canc1rl ,., ~Metllc"""W1n . N . Mellldoetanoalinl na . 2 ,: -<>-B..i.ii-;;1o,<>1- - 44"•Mo111......ciilllllllnt "' "' '"" ' • ,. 2A 4 4'•Mtllltno-911 2·Clor ... n111n. 000, 0.11 o.ooe ,,, M•~"'r,o.BII +ClcloS~onllto' o.ooe "" 0 0, 0.018 ' la111\c1bl1 • Mtb"°no-a1,r.n11 11ix;11n110 o.ooe ooo, 002 02 ' ~ . I o.,',tetllr..nllocalil1ae Mol1I ' . Molili-"o . • 30 Gaceta Oficial,jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,303 • .. , . .. ,- . . ,, '~~' "' "' CANCERIGENO ~· ~• - ~ PU9TOIQUIMIC01 • . . . . • hi, "'ru--=-2B !i-Medl-,.Anl1idnll . . . . ""' - . . . - , . . '""' , . . , ..... ~,~ . . . 2-~ . . . ~-~- . . ""'"" No cl1ellkabl1 (Ap6ndk9 U), LOSO Coral m4n,1- ·:· - '' ' NoclHl~""ru-s --2-Wlolcl-1-Pr ·-· 4-Mttol(l.4.Moll~2•P-• No i.tutn,, ndlc1~A MIIOldcl019 Porw totel " " , ......... ,... ....... . , . • . " 3-JAIOIO-ll-Butil m ci.1t1u•can,;e • " ... . . No al,IIIAA1bl ru~- S' I ~- ' • . ,., =~jA, '" . . No GINi . ,, . . "" . "" . .. e . . . . nD (NIM Ml] Com,~Nlff IIIIOll.lllel (~Oi';O Tolll) " Hfi"lflll~ NIIIC"-ailll, '" .. "• '" M"'"llnllnl lyfCll<I . Mon6Mln .. IADlloolon.iro de Sutruro ' • ' ,c Ne, Claslflc•b!~ ,ndlc1 4A Monocro10fo1 '·" OS Mclnonwlll Anlllnl ,., '' ' • Monomllll H rwizln■ ,., ·~ ,., ' Mc,r,o:iddo de ca-o " " "' s, """'" "' " " "' MorfGMn■ N- ~-HldroJOII" COflftnnaclo a,F1 ,111111 Hull■ Al .., ,oo .., ,oo = No CIHlllc1bll'A~,ndlc1 •A• ~1ftli.no " "' " " I $.N■ lllltno Ottoc11ne10 . so,.;.ch.l 'Glru~--3 , , • . Conn,.,,.do A-,ndlct A Oru ' -NI I ml,.. . . •, -N'1111ieotloclln.!o T61lco Mcxler1d0 ·or "'el e 1-nMn . 1hl . N N 01- -NI t1-~f~n1•-011m1,-. . S01-ch1 '!lru·o 2A1 N-ro 38 Ollwto A.>:fixla 1•1 el Oxlgeno es men« de 1B'li d• N90la<m1noi :;.r1p1ococu1 volumen\ ""' , , ., ' Ill • , ... . .., " . Confirmado'G,U-o 1 ' " Danos •n 1o;-;;u1mones eomo N1 ,., ' Sos ha GruRo 1 • ln1Qlub4es come i-., . o.ois ' Nltralo di lsoom1I . Nttrato da Sodkl . ' Nltnlolsobvlllco N!tl1IOM~ . . Nttr!lo~Sodlo 5-N~r<>-2-F.,.,.ldthido Semicaniazona . . e>-Nllroa,.l1na i~Ntroanilina . . NTl!ocolulosa . . . Conn,mado en animales A ice lA N~rct>enceno ' ' ' " I ~N~rot>e"-'ilO Bromuro . . Conftrmado en an,males A tee lA I ~N~roclorobeee,,no " "' ' '., <I-N~rodi!Oflilom1na . . . N-N~rodimel, la min• . . ,., Ill k"ndk:e2A G,.;.=-3 <>-N~r<:>do!•nil 'l.l~roelano ,oo "' '" eoo "-Nllrofen.,t Asl\Jlla ol....en d•I Oxl ou 18% '" ' lie.r1na oos " a., ' If', " " ,oo "' ,. ..... ,,, . . No Clullkablt ondlce ,..,.nc " " " "' Conl\lmado.,, Mlmalts die.SAi N"24,J03 Gaceta Oficial1 jueves 17 de mayo de 2001 iii N-N~r~1 N-N~roso-N-PrOD1-t1·Buli,am,n1 N-N~r ""' N-Ni'OSO lf<lftdi"" NtrotolYono Nooaoo Noo1lfonol N«et,ndrona ·1Ny1"" Qc\abr{)!1':,,;l~en\l £\"I" o ,tac lorod1blnsolur>1nos JT odoo ls<lrr!e<w 1 2,3.~.6. 7,6 Q.O<'!oclorMIOel\Z"odiC)(U'la o,taclorodiberizod,o,ln•~- ,r odos e,:cooto 1 2.3 4 6 7,8 Q.0C0ll ,o,11c10,onaftolono Octadecanol 0 c,a.,.1,IcIcloletrosI!e>o r,o 1-::ioian1tO;o1 Ociono Oclanol Orinl,n 14-01 ro IlaminoI Om OMeno 2,2·.o.,b,.- N.N-Dim•1110:,1amlna O•icloruro Fn!orMo O>:idemeton-Metil 4.~ -0,idi•ni~na Qx,«.de Boro (PWO ~oi,n lonil " " " " ' " ' "" I 0.3 "00 " " ' OS,s Pot,ofolol l 2 • 15 e 0.5 \~ 1 3 Onl 5 10 No ci.a1nclb1e »,1 Conflnna<IO en .,...,.• iAP'ndb ~ G ll' SG• ha Glru- 28 S01 hi Gru"" 281 '"' So ha Gru"" 28\ 'No Cluinooble A ' 31 OxIdode • ""'" monaciOn P~ni~ulaTotal 15 30 Clxi<lode2,nc Em•Mc,oi,C, ~~~-----------t--.--t, -c,c--t----t, -S,So~~---------------J O>idodeZ,nc Fracd6n flH r•ble :J,:ido de ZIIIC Pol,o Total I Oxido C.11•nll C\onn-a.do ,O,ido German,c;o ,o.,do ""'""' 'O,odo flilnco :o>Jdo N1treso ! Q,odo Prop,i<!no £!,,.!!!O O, eno O,fluoruro o,ono Paladlo P•nc, .. ti"" P•<>1in PAPI PQjil'l\$!lono Pe'IJM1 IIOClllliltO P•r,onu•t. Polv<l R"'"' lr,oC 1 Par,obon Particulas de Nlnnu~ Manera Ronuladll Fr,occ,On R .. o,rable Partlculas de NIMuna 11/aner., Reoulada POM> Total1 Pendimetal,na P111taboran0 p,,Iacar'bon1I de H10l'fo ·como i,,erro, t•etsclo<oanisola Pentaclorobenceno Pent.., lorod,~sod•oX1sa~ rTodos 1"6m«o• P•nl""-lorod<>t>OnMluranos /Todos IO<lmeros Ponl:.cl°"""on<> 0.000 ' " 0 013 '" 0.01! 0, ,oo 60 No Cla•Wlcablo G a rn " ICon~nn>do en anlmal..s (J.pindic• 3A, tGruoo 2AI No Cla•i~cable A No Claslficlbll •• o.45 EvldM1cla 1En Estudlo Na Cla>ific;.able Gru 341 c...,firmodO en animalH (Apffldlc1 34, Fontac\oro!enalo de Sod1c, --------------+-~-+-~;.;-f-~•~-l--c.-/G"'"'''!!!J~~-----------1 ,'a'c"s"•',"c"s''e"a",'---,----- 05 1.5 Ponlaclo,ona~aleno O.S • 2 Na Clas,lie.lble die-I 4 Gru J 32 Gaceta Oficial,jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,303 . . ·.1:, ~ "' ''" -COMPUl!STOS QUIMICOI f>et1-0l~IO . ,. ' f'...-Fosroi.o ,., ' '·' ' 1 :,.Penladleno . . . . ~!f-Ttal . " . ~ Pentwlt!tlrol Tlfflllllnlo . . P....-t!lrol Trbcltlaio . . . ~ IN OMrllurlllllor!C . . . Pentalllltrllol Fraccldn '"" . • . " Pen1Blt.Jor11r,:, de B-o 0' ,., ,., ,, EnAnmales.,.. ~MC>OilSulfwo '·"' '" 0.01 ,., ~l.ill-rnila . . ..... "' ,soo "" ""' 2-F'en111n- ,., ,00 = .., ~re Fotf<>roeo . ' ' 1-f'orilllne . . . . IPartdoklo Fo1!0,.,., Conflnna"" en .,,1rn11111 jApmdlte 3A, . . , "' ,PIIR'ktOetllMO ~ "' '"' ... ,~, .... M '·' ,., ,., '·' p ,.,. 0 '·" , .. ·- . . ' ' • . " • p .., . ' ' No Cl1■lflcabl1 A .... ' •• • " .. ' ' di Hid M ~- ' .. ' o Cla1lllcabl1 Qlru ' ' . .., " . . . P11161to 0Nllltdo (~• di C.UCho) tNo Cla11, , 11, AP'ndlc1 "'I LDIO tor1I ... ""' "" """ L.,~ Plclinni (FIIC>eloln R:IIIIJlrelllal (tlo CIIII ,, AP'ndk:9 u.1 LOGO jorel . " ' •UI Plalorlm PONO T " . ' -~11-1 3-lrldllna1ona '·' '·' . iM . . . 1• :l•F'lrlclll . . . '"' . No Cl■1lllc1bll IIN"" SA Pl nllO l!u!Olddo U)SQ •onl rltl: 2100 "~ . . NoCl1.ulc1hl1 a ....... , Plr1no . No Cll1tllc1bl1 •ndk:• 4.1.' •Plr91rum • " Plrldlnl ' " " " Plnm.tam,111 . . Plrfmcflrt> . . . Plrlm!M Metil . . ....... ' ~ Salu~ltt COIM A . 0.01 " IIIJno ,,,..I come ' . ' Pll!lno, Sain Salubll8 (como Pl) (Connrm1do 1n 1nlma1H, AP'ndlc1 )A, 0.00:1 ,.,. Qn,..,.HI PIO""'. lnorganlco (=cm= Pb) t COMffllrKC~n ¢ D.OI ffl9'1DOg en II '" ' un• 11 -- tnbalodorl .. ~ ' °"'"""' 01/c& a Pro-:l.ct=1 . . . ""'" . . . ' . ... . ' . ' F10r111 . ' " Olimttto c ,.sum <10umdil!1r o Fibrt11 de Vldr1oo . 5 . " PIIM' <M Gllno A\1!11'18 Tr' ""''' . • • , .. . , oomo Cu . ' . ' . . . '"' ... . . . . ' ""' = '"' ,00 "' "' "" • . . • , " "' .. ,n . . . . ' . . . . • "'"' . . No CIHlllc■bl~·IMllce ~ ' . . . Na Claslllcable ndlca ' ' ' ,.,DldoMtl " "" no .. , . . . 1 2-P no Glk:QI Dir.r.to '·" "' e GN<;OI MonorneUI Eter "" .. '" ,~ P'°"""" Gl1col ""'"°'1,e11I et,,r Ac~ (Conftnn-,lo en anhlolH, Ap6ndlr.r, 3, . . . Gn,-- • Prcpl\eno 11111M tConnrm.do.., onimlles, AP'nd~e lA, ' , • '" ,.. N"24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 33 . . , , .. :,/ ~·,.. '" '" ,..., ....... " -:;:,i\S1/ COMPUESTOS QUIMICO$ ' - m ,. 1ol1ot<1na "' " ' ' ' Mldoh..., . ' ~nlo . . . '' ' n-Pro~ropoMI CC<lnfinMdo ., ......... ., ,l,po,ndk>o lA); . V'"O •ra1& on,n, 10 ,. "' 2-i1 M011lel0Jo lenil melllcartla<M,!o' 8al'IIM .. . ' ,,, rllrln deZlne Punto d• Color.. . Pumo d• Flama . . Quero"""" '" "" Qu•f\O .. "' " ,., Qulnona (No Clulfk:•br., Grupo 11, LDIO (, ... ono: "' , .. "" ' 1100 ,.~ . . Ra&in . LDJO 1,111, '" Ramrod 2 Clorc,.N. ·1-me1Jl"11lo -N-Fen,1 . Ran o do Pun1o de Ebull•clon Res<duos de lgne1<in Roduolr lo o~poolc:iOfl ~I ser IHSCOffll>UHlo a aeido. Rosina iP10doclos de la Pinil1>1$ de lo Va.,lla de Soldatura·, LDIO /rat.: ,u~ Resrr-,1..,o (8on>oluro1ino\ I-lo CIHift .. b\oi lu411o. Gn,00,1 Reoordnol lm-Banzenedm'L ,0 " ,0 ~ '°' " ~~mo Rh Comouesto,; Soluble ooo, 0"' No Clllsifl .. ble <101~.1.1 Rod,o como Rh Emana,,onv Com~ue•t,,. lnsol,1:Ne "' No Clulfk:.able IGn,oo, Roo1~0 ' Roo D•=o 2 :R,. ,o o~•~io e•, Ro'o 81isieo ::i . Ne ct .. iftclbl• n<1c1U1 Ronol 10,c,.D,me111 c,.12.3 5-1ric1orolenll) ~o!lo de 'os'oro !C!Ulflcablt Orupo 1 ffl """"'u ll'IIQe'lla; . " " NoCiulfk:11>11~ l Ro,and1na . NoCIUtfk:ablt!I ~«. Rot"1ona "Comerc,al ' '" LIMIC Ital• : I ~o l lS!2ro!ac1nonai Rutiod1Urn Rulon10 Sos ... ~. IGtU ,. . S•c•nna Saca,eoa 'F,oc.- R ""bit ' " Saca,ou Pohto Total', ' " Safrolln ,,. amro$·• ,~, ••1• ,,uu Sal Gllfouto I ro llam,oo Roundup/ . . Sal de Sodlo Dicambo S•I rri,od10 N•Hidr:.,etii.nodiam,nlnacelil1o . Saru de H1eno SolubliOS ,como Hierro ' ' Sa1,e1la10 do m@l1lo ' ' ' ~ Saoo.n11a , 'raccoon Rosoirables1 ,0 ' ' ~ ' • Saponia 1P0Ml Total) lnhlbidor d• collnmerua Ultll jnitaj: 1, 3. ~" ' ' ~ ' ' e ,.. . LDIIO 1c ·01: llll"' Sann ll•oprooo. 1melolfosrcrL Ji ebacalo d10<;blo . Na Cl .. illcab!e O,u ' I S•lon10, Com~ueslo s ~,o Sel " ,., Selenu,o de H,d,ooeno (como S•• "~ " Sens1tiil>dad de ~ncend1d. S1l1eo~o de Calo10 1Frocc,cn Resp,n,bl•) ' S1i1cato de C:o".c10 "?o~•o T c:IO', '" s,1;ce Cuar.:o Total ,~m ' ,~ SOOm ' '' .Gru ' $1lice FU~IOnado Polvo Res ,,.~ ,~ ,., " s11,o• Tnd,mrt, cnstaina ,Pol\Jo Rn ,rable "~ Gm ' Sllice A.mort.,, Preci ~Odo v GOl ' . " Gm ' S,1100 A.morfa T,em, 0,.1,..,acea • I'll, Silica Cnstallno • " Sil,co Cnotob•I~• cns11i,na Pwo F!H1N1Wbl•I ,~ "' ' Sil,~e cuorzo Crrshlhno Polvo RH ... '"' . "' " Slllct 1'~ II Cr1sltir,c CO!l\0 CY■rzo Polvc RH . '" '·"' . Q' Sllk:6n fll0Cd6n RHPlrlblea . '" " :?.11,;Qn P~lvo io\111 ' " LOIO oral tala:111«1 S1lve• 2 4,S-TP . s,rnu,na (::i Cloro46-b,s, Wam,r,c -! 3 S-Tnuina Sod~Ma\afl\ . . Sod~ o-Nln,f~nol . . Soldadur.o Emanac,on 1Particula tcrl111 . SO!Wn1e Stoddan '" "~ "" "" ~hib<>t~ cn artarum Subt1l1s1na~ (Enzomas Prol"Olfhcas, comn e""lm• r.r1stal1r,a 100 'l, p~ , ,~, Succu\al<> Utmet,Jo NoCl•slfieable ~<>3 Sudan r No Clasificable, 3 SL<lan Ill S'Jl(od<azm• SultametBs1na . 34 Gaceta Oflcial, jueves 17 de mayo de 200 l . ,. ·':.,. ::JoMP~ESTOS QUIMJCOS "' c~ ,•,· • "' • ·on Ro ~ ' Tolol " ,,-.-- ' ,~, " Sullato Olm~lo Sulr~o ON1nil 4 4'-S<Sfon"dion11orlo SLif .. 1doOimatllo "-Sulluro de C1rbol'lllo $UII\RI <le K - " " " " SulfuNIOiel! Sulf;r<>Olrr"1ilo Sul ,mos ' 2,~5-T " " 2 4 5- T Bu•.,, Este, Talco Asbest<)& .2 Flee ' 1 flee • Talc,;, noAobNl<i<i " ' ~- ' • Tlllo Com UHIOI $11Nb1H CQfflCI Tl o., o, T~M T~o MIiii P-deOxld " " . T ., o., ' ' ,. " " " " 0. ' o, ' " 00 " " NP3J Potio,deUl1no 1~n1111 " ol:olllwlol II ro do c,r11cno 0 .. , o., '' .,. 4170 ,000 "'°' '" odol IIO""'OS ll«al •~~7&-TCOD llcffllrtlall(Ca 23?&-TCDF ' ~ ' • ' ' " " " C.Q75 0, •·loto Tetr.,fluoruro de Sul!Uro o., ., '' °' T Ollr.,t,idre-2-!lninml!lanol Telrahldrobldc ~- ,00 "' ,., ro ,, ,., ' • 0,07$ '·' !'," 24,303 CANCERIGfND Problbla ru No Clasfflcablo Ice 4AJ No Clamkable !ApM>dice ~. 2B No Cla•lflcable Gru No Claolncable Gru No Claall'lc1ble Gru o ~ No Cl111t'kabla ndlco ' otll fltl:IO ' 0 .,,. l'ita:10 I.DIG 0t1I tall ; U~ !Problblo "' .... No Closlftc1bla ... , " K" indicl ... No CJa•Hlc:11>1& Ne Closlfic""" Gru l.OflO Qfal rata ,nooo " • . ' " = ' N" 24,303 Gaceta Oticial, jueve.s 17 de mayo de 200,1 35 . . , . '~ -~- .. --.. :. ;. ,t.rPUEGTOS QUH.ircos "' "' CANCERIOENO , ,, ' ' • -- , ' . ' 0$,r,ro <:0moOs c.= 0.0:11~ , .,. ,.~ Totra,o<lm P;rof<>s/al.o . ' ·~- . ' ' T,orn, Sod . 4 ,.,-iob,s- e.tert.1'!.11i1-m-Cr<!SOll , Fracc16n R ir,,ble,;n ' . •4'-Tiob' Mert-8util-rn-Cr-l) (Po"'° Tolal] " l..DIO ore rata:7.HD~ r,oranolo Meli L o <>ral , : 1600!) 'lolanato ·~- ' hau,-u;n,...,2Bl T1ouroa . No ClulllC4ble ' T,mn . ' ' Tna'MO . No Clfflll••llle " Toluono-2 4-DtSoclan to m ,~ "' ,~ 0.1, ., ·~ ;'l;i'" Tolu..,£1.2 .6-D100Ci8nolo "' So IP..- 2B o-~ olldono (Base <le Tlntura) C~oen-.iolff(~3AJ, '° Cluilleabl1·- -~ o-Tof,d1no o.oi . ,~ o-Tor,1 lsoc,.nato . No Ct•sme.tile "" Toluene "' "' ,00 '"' ,~ havPod,le " To.ul!f]0)-2 ,;.o.,mm, T ol UenD-2, 6-Dlarnina No c1 .. 11kabl1 n~~•4A m-TcMdlna Conlimiado en Al,fflllK (Apendice 3AI, ' " . ' '" ~, " o-Toru1d1na ' .. ' ~ Conllnniodo !fl AnilN,loi ndicl JA TolUldlna ' " ' O oral ,ata , , Tora, Tori, Toroo Trer;,OMO . Tn,:,·,rn,c,t1lam,nome:,1 'e,101 rr,awlato Tnrnet,r . , •• Triazin•tnetanol . ;~~=:0 Boro . ' ,, ' ~ Tnbul1I Fosrato ,, '' ,, ' Triwlllarmn• . . T,.. s utilf01for01m,;110 . . NoC.. I Ille~ ,i1 TrlcJorlon . . Ne, Cl111ftcaW. 4A ! 1 .2-Trfcloro-1 2;-TrlfiUOrotlll'IO ,,,,, ' ,,., 1 • 1-Trloloro-2 2 2-Trlnuoroehlno 1 2,3- rfclor«le!lo1r,o 124-He~~- ' ' ' . l 3 ;,. 1r1,1oroblnoon0 . No Cl1alnc1bll • 4A Qn., ' 1 1 2-Trleloroetano " "' ~ Nc,Claoll'lc•ble " ... .,, Trlc10r0etileno " "' ., PQ1lbl1 13ru "' Tr,olQrorenol N• Trlelorom!li!,o •101,m,~1 . Tnoloron1~1l.,,o ,, No Cla$mcable ndlc 3• •·· " 1 2.3-Tnolor,,,,,o •no " ., " "" 2 3 6-':nolorololueoo T~loniro Fosro~ J;; " "' ,. 1-TndO<OaMI Tr1.r1r,;lom1na ' Trolil Fo.rato . Taolilamma ' " ' ,, Tne:i't..nceno Tnetilefll'Glic-01 . ll """"-·""" . Clull'lclbll! dieo•A . ' ' . . Triluoroac@!><O AA1l1arido 1 1,1-Tn~"""""""" I! . " ,.., '"" ""' -' ' ' • o., ,, ,., ' - ,, ~ "' ., . . oanurero . Fosiato . . Tr1mtti Fosfilo . . Trlme!llo-beloato . . 244-TrimettPentenc . lnilante a II 2 2 4-TJlmelll-1 J.Pentaned,ol DosobU:lralo 2 2 4-TnmOtil-1 3-Pontanedi<>I Mooo,,,,.,ut,raro · . Tnn•dlam..a . 36 Gaceta Oficial, jue,·es 17 de mayo de 200 l N" 24,303 COMPUESTOS QUlMICOS ,,., CCT CANCERIG£NO ' ' Trlmetit11111eeno " '" " '" • . . . . . . . . . ,., '' ,., " Mo Cll1lllceb11 ... ,, " . ; .. --··-•·~·M-no "'""° Com Insolubles ' '" no """"' W Com - SOIIJbleg ' ' " ,oo ,oo '" = 4'-!-lim'ood Acorb,nil!Qa , . Conflrnwl~tndoce IA. Uronio come V stos lnsoluble:8 " " Conlinnado endice 1&1 Ur.nil> come stos Soluble$ MS ,., om n.VIMlllklehidO " . ,oo . Vllll!dk! 0.02 .. , Conflnnado Amindlce 4A VIMdlo Potvo llffl)lrabll (CQm0 v,o.i ., 0.05 LCIO [oral, rat&):~ "'"° . . . No Clulnc.till ndice 4 \11ni TOIUIIIO " "' "' ~- No Clui&.bll Oru 3 11:iilOldl . . . . . Conftm,ado die. 3A "' "'' .. "" ''" . ' . • ' n Dltlo1111101 0 I"' '""'"" , .... '""~"""'"'" V . . (No c1111nubl1, tlru?O lj • " • Iii;; '' 0 • . tfo C:ll1l&1bl1 nd~•A ,oo = '" "" ,~ 6ndlce3A Oru ' ,., ... o., ,, ' " ' d1 P1rl1 fraocl6n ~ l'llbll . ; " Y-dt~r11 PoM>Totll . " " , o, " ' " , .. nl l!ulll Cllblmato ' ""'" ,., ' Noct .. illc,1111 Qru o3 Y-rr.i de MIiiiio ' " ' " NoCll1ltlCIDII Qru 01 NoCll11ftc1bl1 (Grupo I), LOH !oral, r.ia):, ZNrallMnl . . . """" lrrll1ci6n o 01 n1rl1 " '" Zlnllb ' No Cl1titlc1b11 (Orupo 3) 11.77LC)S0 lor~I, . r1t1 :1~ ,, . No c1os1nc1bl• ,,...1co 4A' Zlr=mlo Com"uestO• como Zr ' '" NOTA: CPT ~ Conelll'llr!IC46n Pondanldaenel Tlempo ( a hlffllS do E• n.v CCT• Conc.ntrlei<in~n, . ldn de Corio TiemM PEL TVL = Vilkntl UmltN Um~ PEL" • • Conoonlrllcion Pico ppm • piltil cit vapor o inlmN, par mil 161, di pe~e dnire Cllllllmlnldo vol, I 2S"C • 7tl0 -- di --•;6n. ,. ~ mlllonH 0t ,. ..... bi<X> mp,111'= mll~ apro,c,modol do II 9ustand• pc, melr<I oUbic<> do air• • • MO . m .... . . ~-.... = --ma ' -~~ La re\allliOn di ~ eshlndaMS, lfmlt&s pem,islbln y patroM$ <le reffnf,ci• oont.nlckisen 11 Mrffll M levad I ...ix,. eoffll)ffl!lodmo, .,., o,os (:2) .,..,., Dk:las rwlaloMes se reallzlrtn con un cronogr;ima ~ue permlla 19 lnccrponlCIOO de las 1'1011M1, M ca/ldad ombielllal lr,lemeclonal. quedando I orhno de II allOnlltd de aplk:er la .-t,raci6n M los eslaldor" utmzadol8 , ,- • pattorie11 ~ par in,,tltudonO'I viu org,,nilmo ~- a,lllead .. en ··· ; 111talfwl. Gaceta Oficial,jue\les 17 de mayo de 2001 COMPUHTOS QUIMICOS ""m.nclonado& en la nsta no My o,cpootcloneo hoy en 19 cr~og,r;,no, •~Ills, CQmo ~" a~ua >'(>l.ablo, ~.dPld\~~ yQ\1Umio.m•rlCicm~.., •1 lobunil. tabla N"3 EFECTOS DE LA SUSTANCIA QUIMICA A LA SALUD C teno de 1oxlc da Rata oi Conejo Dlso .... o .... Grado Deseripci6n o~, Piel lnhalaclf)n m~,- - m"lk" m•u• - .,,....., 0 Efectos leves reversibles o sin Mayor que 5000 Ma~or qua 5000 MayorqLHI 200 efee!os conocidos 1000 ' Efectos moderados reversibles Mayor que 500 Mayor que 1000 Mayor que20 hasta 5000 hasta 5000 hasta 200-10000 2 Efectos severos reversibles Mayorque 50 Mayor que 200 Mayorque 2 tiasta 500 hasta 1000 hasta 20-2000 ' Efectos irrever1;1bles M;i;yorque 20 Mayor que 20 Mayor que 0,20 hasta 50 r,asta 200 hasta 2-200 ' Efeclos fatales Me11osoe 1 Menos de 20 Menos Oe .20-20 Tabla N°4 INFORME PERIODICO DE EXPOSICION DEL TRABAJADOR Sustancia contilmlnante -------------~ area muestrada FECHA ,OM SUB-AREA CONCENTRACl6N PROMEDIO DEL PROMEDIO DEL OBSEFWACIONES ""' PERIODO 37 38 Gaceta Oficial,jueves 17 de mayo de 2001 N" 24,303 Tabla N°5 CLASIFICACION CUALITIVA DEL RIESGO 4 3 .. 2 0 INOCUA 0 CPT, , CPT1 CPT, BAJA 1 MODER.ADA 2 2XP081CION ").l"n~«:-Qu, forma p•r1t- de 1o• compue1to1 Qulmloos A. canc.e,1gen01 A. 1 Contamln1niN 11t11m1nt1a' p&.nci1l11. MICrofltnS de nbNt09 .u.p1nclid11 en 11 ltm6sf1ra laboral: 2 flmlalcm3 de longttud > Sµm y menor da 100 µ.rn, Mpnor de 3 µm. Cont■mtnantes Bren de cstt:ion y vol6ti1H (hidrocarbUro$ arom.!itlcce policlcli001 y p11Ml0ulu) Crornita, mineral de proeeeo (eromsto) Clon.irc de vinllo Nlquel 1ulfufo de humoa y polvos Partlculas policlelicas de hidroc:arburoe erom&tlcos coma bencenos solubles A.2 Cancerlgenos pot9nciales para el humano, baudo en evidenolas epidemiol6gica ~miladas. Antimonio Acrilonitnlo , , a«i!lo Cadmio, 6xidD de (producei6n) como Cd c"'"''"" Cromatc de Zinc como (Cr) 1, 1 Oimetilhidn!Cin!I (piel) Di6xido de 'Mil ciclohexel'lo Hiclraeina (piel) 4,4 Metilen bi$ (2 cloro-anilina [piej) ) Monometil hidrac11'1a (piel) 2 Nilropropano Propilenimina (piel) Sulfato a, dimetllo (piel) T o,tracloruro cie ~rbono (piel) Trioxido de afSerneo {produedOn) Yoduro de.metilo (pie!) A.3 Cancerlgenos en liumano Sustaneias asociadas con proeesos il'ldustriai... sin ai,ignarln ALTA 3 MUY ALTA 4 Niveln Millxlmoa de Coneentrael6n F'armisible~ ppm fflQ/fn1 10 2.00 5.00 0.50 10.00 0.10 0.02 0.20 25.00 1.00 1.00 10 00 5.00 0.20 005 20.00 1 00 0.20 1 00 4.50 30.00 50.00 5000 0.05 1 00 0)00 0.10 0.22 0.35 90.00 5.00 5.00 65.00 0.50 28.00 N° 24,303 Gaceta Oficial, jueves 17 de mayo de 2001 39 un valor m:i.ximo permisItNe. Nose permit& la i»:pDSioion d8' trabajador por ninguna via, para la cual se cieben utilizar 1os metodos de control esp,:,cificos. 4-Amino difenil (p-xen1lamina) Bencidina (!-naftalamina 4-Mrodifimilo Apl!ndlce B. Que forma parte di los Compuestos Quimlcos B. Polvos mlnerales a) Sikes SiO2 Cuar:zo cr:stalino "c:m'l·5t,·ai1ta Trimidt,; TrIr:-ol1 $1l1ce amorfo Si lice, 1urnliCo Sustanclas 2 sustancias Grafito n-..t~rn.l M,~J F·bra Ce ·,idr'o m,nse•a\ Per.Ita Ce'T!ento P~rtlaru Soaps'.one T aIco (que ro contenga asbestc) Talco :11tr~so:, N111eles M:i.ximos Penmsibles NMP en mppmc ,0590 % Cuarzo + 10 NMP para polvo respirables·en mglm3 '° . % Cu,irzo 1espirable ., 2 NMP par.. po1No total respKabtn ~ no respirab!e 30 % Cu,irzo ., 3 Use I<'> mitad de! valor calculadc con \a formula i 6 2 para el cuarzo Use la mitad del valor calculado de la formula para el cuarzo Use la formula 2 P"T" el c·uarzo '.'06 mppmc ll5e I;, •C>rmu\a p,ira cu,irzo. Niveles Maximos Permlsib!es 530 mppmc 706 mppmc 10 mgtm" ',060 mppmc 1060 mppmc 7C5 mppmc 2 mglm3 Use ios Hmrtes para asbesto 2 mglm' (S1 la fracc,6n de polvo respir.ible contiene menos de 5% de cuarzo; s, cont,ena mas de 5%. use la 16rmula 2 del cuarzo 8.1 Particulas molestas Para tos siguientes contam1nante-s la concentrac16n ma~1ma perm1s1ble en el arnbiente 1aboral es de 1 O mg/m3 , sIempre qus, no est!in presertes Impure.:as t6xicas En"': caso de polvos. la concentrac16n maioma es de 10 mglm 3 Carbonate de calc10 Silicate oe Catcio Celulosa (fibras de papal) Cemento Portla"d Corudum iAI20,: Cal Contamlnantes 40 Ma;n1111IIII ·Mirmol ,11nlnrltrltrol FIIHtl d11 rl11W Em•~ N11lll1 d• CIIIMrinll .. ,,. Cly,,,1um (YHII) Coolin a■cuou C)J(ldlldl~ ' DICIMICC di tlblnio 6~do di Zinc (~lvol Gaeeta onc111, Juevu 17 de mayo de 2001 N•~· di IOfltH YIIIWIIH (ewetplo 1111!1I 1rrltlnt11), l1l111KI lilroo Ap,nlllM C, Q1111 rorm11 plrll •• IOI Compu11to1 Qulmloo1 c. Alffll1nlol p\JrOI II conten~o 1'1'111\IITIO di Old11no •n ti lll't dtl lfflDltntl IIDOl'II, ou1ndo ff enoutntnl l)l'IHnta 1i;uno1 dt lot gUH cna u 1ni.ino11n I oonf 101Cln d1bo ■or m!nlmo 11 % on Ylllt.1m1n Njo oonc11o111n~J;11r 11f1 do prttlOn (~ulv1l1ntt 1 111'11 ~•n parc111I d■ J., m Mg), .~ Aotffl•, /JI •-....:,:•.1:~t:::-­ ···"'Bufii,~ contamln1nt11 Etano Etileno Helio HidrO.ieno Hept11no Ne6n Propano Prop411;1no Al)endlc1 D. Qua lorma parte de los Compuestos Quimlcos Concentr1ci6n maxima permisible para me~cla,; de contamimmantes 0.1 Efectivo adrtivo Es e-1 oa&O de dos o mas sustanc1as las cuah~s actllan sobr11 un mismo sistema da Organos, dando como resultados !a suma d11 sus efectos indi11iduales. Cuando no e::,:isla informaci6n sobre el efl!cto di! una sustancia dabe considerarSI! ad!U\lo. En esttt'ClilSO la 5ume de las concentracIones deterrriinadas para cada sustancia prffllr>te l'Elferida a su concentraciOn miixima permiaib~ para 8 horas de exposici6n, d&beri!i ser menor o 1gual a la unidad, en caso contrario se cons1dera e:,cced1do a1 nl\/8I maxima permisIble cle coocentraclOn para la mazela Esto es: C • ~ Donda: C1 Ci Cn preeentn ..... + Cn !.2 = CPT, ' Concenlraci6n eva!uadfl de las ,ustanc:ias CPT, CPT 2 CPT n ConcentraciOn evalulldae en la Tabla de los eompuestoe- qulmiCOs para ocho horaa de 9Kp0sici6n. 0,2 Efectivo independiente En e!lte c111so, si se tlene evldenc:Ri qiA las austanciu presentea en • mezcla no tienl etecloi: indapendentea aobre dlferentea 6rganos dek N" 24,303 ~·· N" 24,303 Gaceta Oficial,jue\·es 17 de mayo de 2001 cuerpo o puramente locales, entonces t@ndra un nivel m.i~imo permisible de concentraci6i, e~c'.ldido por la mezcla si uno solo de las miembras de I.a sene es mayor a la urHdad C2 <6=1, c, <6=1. C0 <=6= CPT, CPT1 CPT0 D.2 C;;iso espec,al Cuando la fuenta de concentraci6n es una mezcla liquida vollitil y s1:1 ei;ume qJe la compos1c10n en el aire laboral .,,. similar a la fuente. En e;;te caso deile conocerse la compos ci6n er par c,ento peso de la mezcla lfqll1da y .,. CPT en mg/ml Asi la CTP de la mezcla stli dada par: ~ L..:'.: CPT, CPT0 Donde· f = F·acc16n porcentual en peso C.PT de la mez:la NIVc.L DE EXPOSICION POTENCIAL (CCT) NIVEL DE EXPOSICION COMPARADA CON EL NIVEL DE CONCENTRACION DE CORTO TIEMPO (CCT) Grado Catenoria Descriaci6n Ranno 0 No expos:ci6n No exposicr6n con las sustancias 010CPT>CMA quimicas Expos1c10~ poco frecuente con la 0.10 CCT <: CMA 1 Exposic16n baja sustancIa quimIca a baJOS niveles de CMA = 6 < 0.50 CCT coricenlrac1ones. Exposic1on trecuente con la 2 Expos1cion moderada s~stanc,a quimica a ba;as 0,50 CCT <: CMA corcentracIol"es 0 exposici6n poco CMA = 6.:: 1.00CCT ff ent 0 " "'il"S o•c " Exposic1on frecuer"\te con la 1 00 CCT < CMA 3 Exposic1Cn alta suslancia quimica a altas CMA= 6 <2 OCCT concentracicnes Exposic16n frecuente con la 4 ExposiciOn muy alta sJstancIa quimica a muy alias 2 00 CCT < CMA concentracio:ies. CMA = ConcentraciOn medida en el ambiente 41 42 Gaceta Oficial, ju eves 17 de mayo de 200 l N" 24,303 NIVEL DE EXPOSICION POTENCIAL NIVEL DE EXPOSICION COMPARADA CON EL NIVEL DE CONCENTRACION PROMEDIO PONDERADA EN EL TIEMPO (CPTI Grado Catenorl■ D11crlocl6n Ranno ' 0 Na expo&lel6n No exp01lcl6n con l■a au1tancl11 0.10CPT>CMA qulmleas. exp01lclOn poco frecuenta con la 0.10 CPT< CMA 1 Expoaici6n baja austaincla qulmlca a baJos niveles de CMA = 6 < 0.25 CPT concentraciones . . Expos1c1On frecuente con la 2 Exposici6n moderada suatancla qulmica a bajas 0.25 CPT < CMA concentraciones o exposici6n poco CMA = 6 < 0.50 CPT . -··-· . Exposlci6n frecuente con la 0.50 CPT < CMA 3 Exposiol6n alta sustancla qufmica a altas CMA = 6 < 1.0 CPT concentraciones. ExposiciOn frecuente con la 4 ExposiciOn muy elta sustancia qulmica a muy allas 1.00 CPT < CMA concentracK>nes. CMA = Concentraci6n medida en el ambiente N" 24,303 Gaceta Oficial, jue1,·es 17 de mayo de 2001 43 NIVEL DE EXPOSICION POTENCIAL NIVEL DE EXPOSICION COMPARADA CON EL NIVEL DE CONCENTRACION PROMEDIO PONDERADA EN EL TIEMPO (CPT) Grado Cateaoria Descricci6n Ranao 0 No exposici6n No exposic'16n con las sustancias 010CPT>CMA qurmicas Expos1ci6n poco frecuente con la 0 10 CPT < CMA 1 Exposici6n baja sustancia quimica a bajos nive!es de CMA = 6 < 0,25 CPT concentraciones Exposic16n frecuente con la 2 Exposic'16n moderada sustancia quimica a baJas 0.25 CPT < CMA concentraciones o exposici6n poco CMA=6<050CPT tr--··-nt"' - -1•-- --n--ntr,::iri Exposici6n 1recuente con la 0.50 CPT < CMA 3 Exposicion alta sustancia quimica a a/las CMA=0<1.0CPT concer,tractones Expos1ci6n frecuente con la 4 Exposici6n muy alta sustancia qulmica a muy altas 1.00 CPT < CMA concentraciones. CMA = Concentraci6n rnedida en el amb1ente ARTICULO SEGUNDO: La presente resoluci6n tendra vigenc1a una vez sea publ1cada en la Gaceta c Oficial. COMUN(QUESE Y PUBLiQUESE