Decreto Nº 75 - Norma de calidad ambiental y niveles de calidad para las aguas continentales de uso recreativo

No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 REP(JBLICA DE PANAMA lvlinistcno de Economia y Finanzas Dccrcto Fjccutivo No. 75 ( D<: 4 d<: junio d<: 2008) "Por <:I cual "'-' dicta la nomia primaria de calidad ambiental y nivelc~ d<: calidad para la~ agua~ continentalc~ de u~o recreativo cony ~in contacto directo" EL PRESIDENT!::, DC LA REPlJBLICA En u~o de ~u~ fac:ultadc:s wn~tituc:ionalc~ y lcgalcs: CONSIDERANDO: Que la Constituci6n Politica de la Rcpl1blica de Panmmi cstablccc en cl articulo 118. quc cs dcbcr dcl Estado quc la poblaci6n ,iva en un ambicntc sano y librc de contaminaci6n. en dondc cl agua. airc y los alirncntos satisfagan los rcqucrimicntos dcl dcsarrollo adccuado de la , ida humana. Que In Constituci6n Politica de la Rcpl1blica de Pnnn1mi en su articulo 119. cswblccc quc cs dcbcr fundnmcntal dcl Estado y de todo~ los habitnntc~ dcl tcrritorio na<.:ionnl propi<.:iar un dcsarrollo so<.:ial y ernn6rniu1 quc prevengn la rnntarnina<.:iOn dcl nmbientc. rnantcnga cl cquilibrio cu1l6girn y evitc la dcstru<.:<.:it'.111 de lo~ cwsistcmn~ Que la Ley (i(l de I() de novicmbre de 1947. In uml ndopta cl COdigo Sanitnrio en In Repl1blica de Panarn(1, c~tablc<.:c en su a11kulo 205. In prohibi<.:iOn de dcs<.:nrgar dirc<.:ta o indircdamcntc los dcsaguc~ de nguas u~ndn~. scan de alcantarillas ode fi'.1bricas u otros, en rios, Iago~. a<.:cquias o c:ualquicr uir~o de agua que sirva o pueda scrvir de nbn~tcc:imicnto para u~o~ dornCstiu1~. ngrkoln, indu~trialc~. o para rcncac:it'.111 y balncarios pl1bli<.:os, a menos quc ~can prcviarncntc tratadas por rnclodos quc la~ rindan inouw~. Que cl n11irnlo 1 dcl Dcncto Ley 4 de 27 de fcbrero de 2008 rncdiantc cl rnal sc ncO In i\utoridad de Turi~rno de Panarn,l. ticnc <.:orno finalidad primordinl idcntificar y protcger lo~ rec:ursos turistiu1s nn<.:ionalc~. prornrando quc en su c;1.plota<.:i6n. ~c mantcnga cl cquilibrio ernlOgiw de las areas en que ~c localizan y cl re~pcto de la~ wstumbrc~ de ~u~ habitnntcs. Que cl n11irnlo 18 de la Ley 106 de 8 de oc:tubrc de 1973, por la uwl ~c di<.:tn cl nwrw rcgulntorio dcl Regimen Muni<.:ipal. ~eiialn <.:omo wrnpctcn<.:in dcl Conscjo \1uni<.:ipal la de cmitir rncdidn~ para protcger cl arnbicntc. Que la Ley 41 de I de julio de 1998. la cual crca a la Autoridad Nacional dcl Ambicntc. disponc en cl Titulo VI dcnominado "Rccursos Naturalcs" en cl Capitulo VI dcnorninado "Rccursos Hidricos" en cl articulo 83. quc la autoridad crcani programas cspccialcs de rnancjo de cucncas. en las quc. por cl nivcl de dctcrioro o por la conscrvaci6n cstratCgica. ~e justifique un mancjo de~<.:cntralizndo de sus rcrnrsos h1dri<.:os, por las autoridadcs lo<.:nlcs y usuarios. Que de conformidad con lo quc cstablccc cl articulo 32. de la Ley General de Ambicntc. la Autoridad Nacional dcl Ambicntc dirigini los proccsos de claboraci6n de propucsta~ de norrnas de calidad ambicntal. con la pa11icipaci6n de las autoridadcs cornpctcntcs y la comunidad organizada. Que la Ley 44 de 5 de ago~to de 2002. en In rnnl sc cstablc<.:c un rCgirncn admini~trativo especial pnw cl nwncjo. protccciOn y conscrvac:iOn de las rncnrn~ hidrogr,lficas quc pcm1ita cl dcsarrollo sostcniblc en los aspec:tos ~oc:ialcs. rnlturalc~ y ccon6rniu1~: y quc la Autoridnd Nac:ional dcl i\mbicntc scni cl cntc pl1blico cncnrgado de diagnosticar. adrninistwr. manejnr y c:on~crvar la~ c:ucnrn~ hidrograficas de la Repl1blica de Pnnnm:i. en coordinacil1n con la~ in~titucioncs publirn~ sec:torinlcs con cornpctcn<.:ia arnbicntnl. Que las rnwctcrbtirn~ inhcrentcs al arnbicntc tropicnl afcc:tan In~ rclncioncs entrc indi<.:adorcs de cnlidad fccnl y cl irnpacto sobrc la ~nlud ob~ervados en ba1iistas, lo c:ual puedc uimprornctcr la cfic:icncia de rcglnmentos quc no tcngan en c:ucnta cstas cnra<.:teristicn~. Que la calidad de la~ nguas continentalcs pnra u~o rcneativo en la Rcpublirn de Pnnnm:i ~e hn visto afcc:tada por la c:on~tantc contnminac:it'.111 producto de nctividnde~ antropogCni<.:as, cntrc la~ quc podcmo~ rncncionnr cl vertirnicnto de aguas rcsidualc~ con pow o ninglm tratarnicnto. In utiliznciOn indiscrirninada de agroquirnicos, hidrornrburos, asi wrno la di~posicil1n de de~cchos ~()lidos en las ribcrns y rnu<.:cs de los rnerpos de agun~ wntincntnlcs. Que cl dctcrioro progrcsivo de la rnlidad de In~ nguas contincntalc~ para u~o rcncativo, conllcvn ric~gos a In ~nlud pl1bli<.:a y nl ambicntc. asi como pcrdida de ~itio~ turbtiw~ y por cndc irnpac:tos ncgntivos a In ewnornia dcl pais. No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 DECRETA: ARTICULO UNICO: Aprobar la norma de calidad ambicntal para las aguas contincntalcs de uso rccrcativo con y sin contacto dirccto. CAP]TULO I OBJETIVOS Articulo I. El pr.;,.;111c Dccrcto Ej.;culivo ticnc cornn objctivo general dictar la norrna d<: calidad arnbicntal para la~ agua~ contincntak, d<: u~o r.;crcati\o cony ,in contacto dircctn .;n la R.;pl,blica d<: Panama, li jar In, nivdc~ de calidad, y t.!ictar los proccdi1111cntos y lmca1111cntos corrcspondicmcs para su 6ptima unplcmcntac16n. Articulo 2. Son ob jcti\o~ c~pcciiico~ de .;,tc Dccrcto E jccuti\'o: Prc~crvar la ~alud de la poblaci6n y cl arnbicntc. 2. Prornovcr la conscrvaci6n de los rccursos hidncos para cl dcsarrollo sostcniblc, rccrcacional y lllristico. 3. Prornovcr la concienciaci6n de la poblaci6n y cntidadcs locales para la conscrvaci6n. limpicza y sostcnibilidad de las aguas contincntalcs para uso rccrcativo cony sin contacto dirccto. CAPiTULO II GLOSARIO Articulo 3. Para cfcctos de! prescntc Dccrcto Ejecuti,o sc cstablcccn las siguicntcs definiciones y tCrrninos: 1. Aguas contincntalcs: Son las masas de aguas no marinas supcrficialcs o subtcmincas cornprcnd1das dcntro dcl tcrritorio nacional continental c insular. Sc trata de las aguas quc sc cncucntran en cl interior dcl tcrritorio dcl pais. constituidas gcncralmentc por rios. lagos y lagunas. ya scan naturalcs o anificialcs. 2. i\gua~ c:ontincntnlc~ ~upcrfic:ialcs: Son las nguas tcrrc~trcs que ~e enrncntran sobre la supcrficic de la tierrn y sc nprccian natuwlrncntc a In vistn dcl hombre. cstas pucdcn scr corricntcs o dctenida~. 3. Agua~ de u,n rccr.;ati\'O con contacto t.!ir<:cto: Son aquclla, t.!ond.; ~c dc~arrnllan actividad.;, qu<: conllc\<lll un ri<:,go ~igni licati\'o t.!c tragar agua y 'o cl contactn prolongadn con cl liquido incluy<:ndo gcncrnlmcntc la inmcr~i6n cornplcta de pi.;, y rn.;mbrana~ rnucn~a, ((\rgano~ ,.;n~iblc~ cnmo nari/., bnca. n in, y nido~l- lnvnlucra actividadc~ r<:crcati\<b como la nataci6n, piraglii~mo, etc. en la~ cuak, la, cxtrcrnidadc~ o cl cucrpo total (cam, tronco, c.,tr.;mit.!at.!c~) ,on humcdccidas o inmcrsas en cl agua. 4. Aguas de uso recrcati,o sin contacto directo: Son aquellas cuya utilizaci6n involucra acti,idadcs rccreativas ( na,cgaci6n. pcsca. obscrvar ptijaros c ir de gira). que no irnpliqucn un contacto prolongado con cl liquido. ni la inmcrsi6n complcta de picl y mcmbnmas mucosas. l1nolucra actividades rccrcativas de no contacto o contacto incidental con cl liquido donde solarncntc las cxtrcmidadcs llegan a humcdcccrsc. 5. Areas nitic:n~: Areas dondc la~ nguas rnntinentalcs sobrcpn~nn lo~ nivelc~ de rnntaminnc:i0n bactcriol0gica c~tablccidos en la prcscntc nom1a en cuntro (4) rnuc~trco~ c:on~ccutivos. por lo que pudicscn akc:tar la salud de la poblaci(m y la cnn~crvaci( dcl cco~i~tcrna acuatico. 6. Areas potcncialrncntc criticas: Areas dondc las aguas contincntalcs no sobrcpasan los nivclcs de calidad bactcrio16gicos cstablccidos. pcro sc cncucntnm en un 80% dcl mvcl de calidad en cuatro (4) mucstrcos consccutivos por lo quc pudicscn afcctar la salud de la poblac16n y la conscrvaci6n de! ccos1stcrna acmitico. 7. Blanco: Muc~tra de c:ontrol de calidnd quc pcrrnite identifknr po~iblcs fuentcs de contnminac:i(1n en muc~trns para nnlilisis. E~ta c:ontaminnc:i0n puedc ~er cau~adn durantc cl proccso de rec:olcc:ci0n de dato~ induycndo rnue~trco. prc~crvac:i(in. twnsportc y n11(1lisis. 8. Cadena de custodia: Rcgistro de la poscsi6n de una mucstrn dcsdc su rccolccc16n lrnsta su amilis1s y posterior dcsccho, mcluycndo transportc. El proccdim1cnto de cadcna de custodia ascgura trnzab11idad y quc la mucstrn rccolcctada cs la mucstra analizada y quc no ha sido manipulada o altcrnda en ninguna forma. Esto sc logra a travCs de formularios de rnstrco o formularios de cadcna de custodia. 9. Coliformc fecal: Bacteria encontrada en cl tracto intestinal de rnamiferos. por lo tanto cs un material que forma pane de la matcria fecal. Su prcscncia en agua superficial o agua residual cs indicati,o de posiblc contarninaci6n por pat6genos. 10. Contarninaci<'.111 dcl ngua: La incorpowc:i0n de clcmentos extw1'io~ (de naturnlcza fisica. qu1rnica o biol0gic:n). lo~ cualc~ haccn inl,til o ric~gn~n ,u u~o (para bcbcr, \'it.la acuatica, r<:crcaci6n, ricgo, en indu,tria. cncrgia. tran~port<:). 11. Fuentes de contarninaci6n: Prcscncia de ac11v 1dadcs antropogCnicas quc pos1blcmc111c aportan contaminamcs a las aguas commcntalcs de uso rccrcativo. Estos contaminantcs pucdcn provcnir de lugarcs, proccsos. cquipos o instalacioncs de dondc sc origina una dcscarga s6hda, liquida o gascosa. Pucdcn scr fucntcs fijas o difusas. 12. lndicador· Variable quimica. fisica o bio16gica cuyo valor pro,ce informaci6n para poder dcterminar la condici6n o calidad de! cucrpo de agua. 13. Laboratorio ancditado: i\qucl laboratorio quc rcaliza prucbas qu1rnicas. fisica~ y minobiok1gicas a lo~ rnnlcs la autoridad competent<: acrcdita, r<:conncicndn la cornpctcncia tCcnica y la idnncidad para llcvar a cabo t.!icha~ acti\it.lat.!c~. No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 14. :Vlonitoreo: Vigilaneia o scguimiento pemrnnente de las aguas para uso recrcativo rnediantc rcgistros continuos. ob,enaciom:,, y mcdida,, a,i como por cvalt1aci()n de lu, Jato, qt1c tcngan incidcncia ~obre la ~alt1J, cl mcdio ambicntc u sobre mstalacioncs o mmcrialcs a protcgcr. 15. Nivelcs de calidad: Panimetros y valores establccidos con cl objeto de protcgcr la salud humana, la ealidad dcl ambicnte o la intcgridad de sus eomponentes. 1 (i. Panirnetro: ~on aquclln~ c:anictcrbticn~ qui mien~. fisirns y biolOgicn~ de: rnlidad de: agua quc pueden scr sornetidas a rnct.!iti( . 17. Panimctros fisicoquimicos ( importancia): lnd1cadorcs impol1antcs de la calidad de agua porquc dcscnbcn caractcristicas dcl agua que podrian advertir y apuntar a condicioncs desfavorables para la salud y cl ambientc. 18. Panimetros bacteriolOgicos (importancia ): Arnplio rnngo de cnfcrmedades provcnientes de bacterias. virus, prnto7oarios. Re,t1lta Lie la contaminaci<'m Je agua nm de,echo, de heces humana,. Aunque algt1no de e,to, organismo, pucdc ,er t.!ctcctado dircctarncntc, cl co~lo c, alto, por lo quc lo, microbiOlogo, ambicntalc, u,an gcncralmcntc organi~mos 111Jicadorcs, como t1n indic:c de po,iblc prc~cncia de contammaci<in dcl agua por pat()gcnos ht1manos f'jcmplo de organi~mo~ indicadorc~: C'oliforme, totalc~. colifrmne, l'ecalc~ (tcrmotolcnmte,}, E,cherichia coli Entcrococo,. C'APiTULO III A\1B!T() DE APLIC'ACI6N Y COMPETCNC!i\S A11iculo 4. El pre~ente reglamento e~ nplirnblc a toda~ las agun~ c:ontincntalc~ de u~o rencntivo <.:on y ~in c:ontncto direc:to de la Rcpl,blica Uc Panama. Artict1lo 5. Cm-rc,pondc a la Autorit.!ad Nacional t.!cl Ambicntc, en coort.!inaci(m con cl Mini~terio de Salud, la Autorit.!at.! dcl Canal Uc Panama, la At1toridad Uc Turi,rno de Pana,m\ y lo, rnunicipio, garantintr la comecuci( de lo~ font.lo~ nccc~ario, para la implcrnentacit'Jn t.!cl prc,entc Decrcto E jcct1tivo. lgualmente ,e pot.id coordinar con prnmotorc, de lt1ri,rno Organin1cione, No Gubernamcntalc,, indu,tria~ locale,, ,ector privado. rnedio, Uc comunicacit'Jn, i11"tituto, de imc~tigaciOn, ciudadano,, turi~ta,, rc~it.!cnte, en general, y t.!em,h organi~mo~ de inter~, para la con,cct1ci(m de fondo~. Ar1ict1lo 6. Para la aplicacit'Jn de la prc~cnte nonna le c01-rc~pondc a la Autoridad dcl Canal de Panmm\ lo concerniente a la at.!mini,traciOn, mantenirnicnto, u~o y co11"ervaci(m de lo, recur,o, hidrico, Uc la cuenca hidrngrMica <lei Canal de Panmm\ con,tituido~ por cl agua de lo~ Iago~ y ,u, cm-ricnte, tributaria,, en coordinacit'Jn con lo, organi,rno, c~latalc~ quc la Ley determine. Ar1ict1lo 7 Corre,pont.!c a la Autorit.!at.! de Turi,mo de Panama, en coort.!inaci(m con la~ dem,h autorit.!at.!c~ competcnte, y rnunicipio,, dcl'inir lo, critcrio, de ,elccci(m y ,c1lali/aCi( de la, agt1a, continentalc, utilinda, para t1,o rccreativo cony ~in contacto t.!irecto. A11iculo 8. b rcspon~nbilidad de la Autoridad Nac:ional del Arnbicnte, en coordinnciOn rnn las dcrn,ls cntidnde~ c:ornpctentcs, realiznr los rnonitorco~ pcriOdico~ de In~ aguas contincntalc~ dondc sc de~nnollcn nctividnde~ pnra uso rccreativo cony ~in contacto t.!irecto. Paragrafo: i\ partir de la promulga<.:iOn de la prcscntc norrna, las personas nnturalcs o juridi<.:as quc solicitcn c:on<.:csione~ de agua~ c:ontincntnlc~ en dondc ~e realicen a<.:tividnde~ de u~o rcneativo c:on y sin contac:to direc:to. realizad111 lo~ rnonitoreo~ pcri(1din1s de las rni~nw~. Los re~ultados de cstos rnonitorco~ dcbcnin ~er rcmitidos a la i\utoridad Na<.:ional dcl Arnbientc. A11ict1lo 9: Corrc,pondc a lo, rnunicipio, en coordinaci(m con la, dcma, cntidw.k"' cornpetcntcs la cjccucibn de ht, rnedida, de mantenimicnto prc\enci(m y control Uc la~ agua, contincntalc~ de u~o recrcati\'o cony ,in contacto dirccto y ~u~ ,hea~ alct.!a1la,. Ar1ict1lo 10. h rc~pon~abilidad dcl Mini,terio de Salud, con ba,e en lo~ Jato~ recibido~ por partc de la Autorit.!at.! Nacional del Ambiente cla,iiicar, identificar la, [irca, critica, y potencialmcnte critica, de lo, cuerpo~ Uc agt1a para u,o rccreativo ,eglln ni\'clc, Uc calidad e,tablccit.!o, en e,tc Dccrcto E jccuti\'o; y mantener t1n regi~tro actualifa<lo de C,tth CAPlTULO IV DE Li\ CLi\SIF!Ci\C.'16N DE Li\S AGUAS CONTINENT ALES PARA USO RECREATIVO CONY SIN CONTACTO DIRCCTO A11iculo 11. La da~ifi<.:aciOn apli<.:ablc a las aguas n111tinentalc~ paw u~o rcneativo, <.:on rcspec:to a In salud pl1blicn, cs la ~iguiente: 1. Bnjo ricsgo: Apia para In rcneaciOn c:on n1ntac:to direc:to y sin contncto directo. Son la~ nguas continentalcs en la~ que ~c pcrrnitc cl contncto directo, de modo quc e~ posiblc realiznr a<.:tividade~ recrcntivas quc c:onlleven 1111 ricsgo significativo de tnignr agua y,'o contncto prolongndo con cl l1quido, incluyendo gcncralmentc la inmersiOn rnrnplcta de picl y rncrnbwnn~ rnlKOsas (lirganos scn~iblc~ como nariz, bo<.:a. ojos y oido~). lnvolunn ac:tividadcs rccreativa~ corno la natac:it'.111, pirngui~rno, en la~ cunlcs In~ cxtrcrnidadcs o cl n1erpo total (<.:arn. tronco, extrernidade~ son No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 humcdccidas o inmcrsas en cl agua). 2. Ric~go mcdio: i\pta para la n:ncaciOn sin contncto (Jirccto. Son In~ aguas contincntalc~ en In~ quc sc pcrmitcn nctividndc~ rcncativas quc no implican un rnntacto prolongado rnn cl liquido ni In inmcrsit'.111 rnrnplcta de pie! y membranas mucosas. Jn,olucra acti\ idades recreati,as por medio de! contacto incidental con el liquido donde solamente las cxtrcmidadcs llcgan a humcdcccrsc. talcs como la navcgaciOn. pcsca dcportiva. 3. /\Ito ricsgo: i\pta para In rc<.:rc1u.:il1n ~in <.:ontacto dirccto. <.:on prcrnuciOn. Son las agua~ <.:ontincntnlc~ en las quc no sc permite 11ingl1n (ipo de con(acto con el liquido. l'enuite actividade, como caminar e11 la orilla. ob,en·ar la naluraleLa o ir Jc gira. Esta catcgoria dcfimrf1 las simacioncs Jc cmcrgcncia para los cfcctos de la prcscntc norma. Articulo 12. Los niwlcs de calidad d{" las aguas contincntalcs para uso f{"Crcativo con)' sin contacto dirccto son los siguicntcs: TABLA No. 1 NIVELFS DE CALI DAD LAS AGUAS CONTINENTALES PARA USO RECREATIVO CON\' SIN CONTACTO DI RECTO Bic:1"'1D~g;:,, ' tci1(omiil•~""•'--,~--~,0,c=1 °,o0o0,0,~---"<0m=,0, 0,c"==.,~ --·· -·2f1-· :·~:;fCc,';'iQC<1>1i re,:,,,~~'100 ,r~ :~ ii.JO r.,;;i,1~ eirei:r.oceco recires c~ 20: - soo /IQQ:r,L) ~ C;SIJW!,io:,sfmi(S 1rnomL1'", Fl§ctJ•urm1c,:, pH .- lflldad de pH 6.S-ll.! 6,:i•B,S ' ! 1-;';W,-~t...-~ '"' J'' ,. Tr;,.i5par,11<la (dlSl:ll M >l.2 t--U Soo:h,~" ·--------1-------·-.,j Silldos flolanMS Au!tn~I ' ~i&rm; ' lsciiiil~iper,;11~ .. , "' ' "' SelldOli <lsu,11-ll!i I m111L ,soo <500 "~ "" ,,oo 100-l~Q Turt<~~ ,w '" 50-NO o,;igmDdSJel mg.IL--- ,. ..... ,, ... - ., --I O,,.,.,.ed~ b<cqLlrnlto ,le ' my/L ,, l-5 o<li)e11C(D~ ' Cti,i!nlcc. ~--a.-,~rn,es mg,'L ~- I "' I "' ! P~rarretras Ueidid BAIO Rl~ooo····- Rl~SOOMOOIO Corr~dlr,;,:tt, SI~ co.~tei:to dit~,:t f<drr.rnm,rm rr41L <O 0~ o.os-:1.1 ~,dtJX:llct>JrtEc aromatocc, "•' •~.l ~--o,n 1'3l~"dlCM 1-1..;u1~,i~,;;.~~ ~~l ; eve Au,mt• sO.ODS l>aber7anw> (SAAM r ""' su-- -::1.0 -··-- lno,;~r,rns ~ m•lal..,; <:anJm rn<C <0.01 ' <O.O'. ' J\."Wrio;, mg,'L so.1 ' , <0.1 ca~·-· l'IIQ.IL ~O.oJ ~~'" <0.03 ,c,:u'nD:V!) mQ,:L <0.0$ <0-05 '1~v.nl~ m9.IL ·-" ---··- <0,0i <0.0'. l'lom mgll <00) 0.01-0.2 I "-•---- ·-· ( 1) Exprcsado en valorcs mi111mo y mfiximo. El pH 6ptimo para las dos catcgorias sc cncucntra en cl rango de 6.5-8.5 (2) Exprcsado en valor mi111mo (:\) Su~tancia, activa, al :vul de rnctikno (SAA\1) (4) La tcrnpcratura en cl tdlpico no prc~cnta variacionc~ ~ignillcativa, (5) En cn~o quc ~ca ncccsario. sc pucdc haccr unn <.:orrcla<.:iOn cntrc <.:olifom1c~ fcrnlc~ y c~trcptoco<.:o~ fccalcs. dondc cl \alor guia para c~trcptococo, l"ccak, ,cria cl prc,cntado en la Tabla No. I R<:!Crcncia: \Vat<:r Rccr<:ation ant.! Di~ca,<:. Plau~ibility ol' A,~ociat<:d lnl"cctiom: Acut<: Er!Cct,, S<:quclac and Mortality, Kathy Pond, \Vorld H<:alth Organi/ation. 2005. No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 Fuente: Documento de Estudio Cientifico TCcnico del Anteproyecto de Norma de Calidad Arnbiental y Limites M{iximos Permisiblcs de Aguas Continentalcs para Uso Recreati,o Cony Sin Contacto Directo. Soluciona. 2006. * Los valores expresados en la Tabla No. 1 son concentraciones o unidades mti.\irnas a excepci6n del pH. transparencia y oxigeno disuelto. CAPiTULO V DEL MUESTREO Y LA METODOLOGiA DE ANALISIS Articulo 13. Para la ubieaei6n en earnpo dd punto d.; rnue~lreo ~e ddKn eon~id.;rar la~ eondieione~ loeak, dd baln<:ario. eorno area de bariistas, themes predeeiblcs de eontaminaei6n, corricntes de agua, y vicntos en la orilla. Otrns considcracioncs irnportantcs al rnomcnto de la toma de mucstras son la calidad global dd agua (por inspccc16n visual). antecedentcs de prceipitaci6n pluvial. y cond1eioncs clinuitieas por tcmporada, cntrc otras. La di~taneia .;ntrc eada punto d.; rnu.;,treo corr<:~pondedt a ~<:grn<:nto~ igualc~ una vC/. ~<: d.;tcrrnine cl di:Unctrn dd area. Sc utihzarf1 la s1guicntc tabla corno guia para la ub1eaei6n de! punto de mucstrco: Tabla No. 2 Guia para ubicaci(\11 de punlo de rnue~lr<:o Tipo de rnuestra Profundidnd Lk~nip<.:it'.111 Simple 0.5 rn Tornada <.:n <.:I s<.:grnento mcdio del ar<.:a de baiio. Compuesta 0.5 rn Mu<:~lr<:o intcgrado por [trea. .1 rnue~tra, ~irnpk~ '" .1 ~<:gnwnto~ ~up<:rl"ieialc~ dcl .'.H"<:a t.le ba110. A11irnlo 14. La rn<.:todologia pnw la torna y prc~crva<.:iOn de mu<.:~trns s<.: rcalizani ~<.:g\111 la ~igui<.:ntc tnbla: Tabla No. 3 Toma de mucstra. prcsenaci6n y mCtodo analitico ~ar.iT>tl"'1 Li.lsi,i!de n,..ae T.::o de !'re,s,ar1adl>1 ~,;luc,m l'lffl~O mli,;,tl;) de Me-t<JdoAralilloo aniu,,. """'""~ err,a,e T1°•1lrw d~ ,cr,,,,.,,--,,rrl~,,;,;, 1'1'-"$l•a I l,,.,l Ctlir:rnie '" Stmpl: "' & a!O'(I) ilO ~~ffl!l'j',:f'Jt i,',..,, ,.(ir5'l membr"inii "'""'"' 13ll0t~to·-O c· "T\tP h~C,~pl:s No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 Par~m..:m Lagarde Tipo., Tl~<'~ P,'!ier,ac.!n - rVol,man l1~m~ -'raodmo de M!tOOoAAalfil:.'\l a1~k~• "'"~i,i -- mfnm;:a,;, ~lmaoar.aml•ntrJ ~~- ; . 'ml' ' ~ ' fn C&TCO $«,:le '" ' M "e'l,JI~ '" Mlll,ar S~500•H+ ' lnntd'°lams1!~ TO)f"l1pffl11Ur; en ,:;,n:o S.rrple " M~::,.,lerto .. .... , -·AJl,nm SM:!t506 ' om~ lr>TI:d-4lam91!~ T,~1'1£1)~~•,:f~ Enum:o ........ I ........ ........ ---.. ..... ••o•o•H Dlscc Secc.1• Sol<l"" '" OJm,..iew. '" rutrlll'f'rar a 4"<. ,oo 1-7 ~,!I' 9'1!540D w,per,:Jldo!; Laba1ocor,O Srllldosdls, ,,,lto, " c.amr,Jesl:> ! '" ~gl:l'\'r~4".,;: ,oo 2-,~fi'I!' SM2'4C,::: ·~bo,,.,,rf:l ' CClot • CJm~JesG '" ~l!"'tl!,(!t~r? 4"(; r ,oo 48hni:-~- -· SM21206 -~IXtra:or,;: Tu·~ed~d en rnn)o sj;;pi:;--·· Poii' R«'ril'!rara+-.. :co l~ht'i, St,.):lD en IU(la' oac.Jro o,f!J!!M ~i,uellil Er,ump~ SlMpie , 'lOCC<lUirr~ . "' Ar.rlk!.ar SM4S00·0 .. ,1me!llatitrnl!ote Dl!r:m,m " (.am>',J,i,SO '" Refr~~•ar a 4-, , moo .. SM52tae boq,fmlc•~~ 1at,mtc.10 D'.l'.-'n"'o 10B0,1 G~ y ~-~t~ '" Clm:<Jesta ' ~r.,ge,--ar a ~·c, 10CQ ~SM s,,.isme,,:,o l~t<ttalctio HO OH,SO, Mita ph ~ I ~i~-<t(~tt,<"QI ·-(,:;---·-- CJTl:<Je5ta , ~frge,--ar a ~-c. 10:Q 7 df~! ··~ S'IS52,jf' IMOtal"10 (oscuro) Htrnam pH ~ ' Hld•~tll!rOS ,,. ,,. s,i&1fflo,c··-'" Ccrn.:ut,t:r ' Refn~erar a ~-C. 10:a ! 7 dl,s ~,;;,-,,~~c:,s lar..o,atcr1o (<W.Jro) H:::; has ta pt; < i:,.llci.11<<£ ' , p~~,1(0:lli '" Cor'rll'-"strr V(S) lsof·~.,.-ar a 4 C ,oo, 7 dlas SM66loJ,le,l;Wf~1Hii ll!<Jo•at~M .'0'551 t>:t'i!r!1f!r= '" C:,rrpuest, ". f¼t,,g~a, b ~-c ,so~•-----.. ~"· SM~~ (SA-lftY" lo";o-at,,r1o Om= '" C:,n:p'-"'su, '" R.erng,:ra, a ~-c ,ooo Z4 t-... 5'1451):M)'l 1,~ .... .,110 en 1ugar o,:,ro, Naai, hDSta ::,1-1> " , ArsEr,o, '" C:arr!lueota Pill) Q HNO, h,,r., pH ,ooo I mei. ~'13-500·~ ldJo·at-ooio V(I<:} ,, .. -· '" C:arr!lueota Pill) Q HNO, h'5ta pk lt>lO '"~ SMJO'JIK<r lot:o.·ai-;;11o V(/,.) " Cromo (\([) '" Slm~e P(/t.) D R.et.19...-..r a ~·c ,ooo :l"lh'!l, ' SMa!OO-O-lo'c:o·ator1o V(I<.) Mern~o '" CM:pue,r., P(A) D Refl1gel1" e 4"<... ,oo, I ~11!$ 5'1~500-Hg 1,~,..ar,,no V(I<.) HNO, h,sr., p11 " ' Plo.,-o '" Cll!l'll'-"'lli P(ll.)o HN:'.l,haota pk ,ooo "~ SMJS-CO-PI:> ' labu-ai-;;11o V(/,.) ,, P = Pbbtico. V = Vidrio. (SJ= Vidrio lavado con ,ol\'cntc~ org.'.mico~. (A)= La\ado con l + I HNO,. S\1 = Standard Methods for the Examination of\Vmcr and Wastewater ( 1) Si cl agua cont1cnc cloro residual o alglm otro hal6gcno agrcguc O 1 ml de Tiosulfato de SoLlio (N" S" 0 1) al 10% Esta cantidad corresponde a un cnvase para 120 ml de rnuestra. (2) Sustancias activas al azul de mct!lcno (SAA\1) (3) El mCtodo de Tubos ml1ltiplc s6lo scni cmplcado cuando la mucstra prcscmc clcvada cantidad de scduncntos y/o grasas quc no pcrrnitan aplicar cl mCtodo de Filtro de Mcmbrana. Sicmpre quc esto succda sc dcbeni indicar en los rcsultados. Fuente: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 20va. Edici6n. APHA. A WWA. WEF. Articulo 15. Las mucstras para los anfilisis quc no pucdan rcalizarsc en campo y quc dcbcn scr rcahzados en un laboratorio dcbcran cumphr con cl rcqu1sito de la cadcna de custodia. quc mcluya blanco de frasco. blanco de transportc. blanco de campo y blanco de mcd10 de cultivo. Articulo 16. La Autoridad Nacional dcl Amb1cntc rcalizara los anfilisis de las mucstras a travCs dcl Laboratorio de Cahdad Ambicntal o podra contratar los scrvicios de laboratorios acrcditados. scan Cstos gubcrnamcntalcs o privados. Articulo 17. Los lincamicmos rccomcndados para cl contco de mdicadorcs bactcnol6gicos son los contcmplados en la Tabla No. 4: Tabla No. 4 Lincamicnto, para cl Contco de lndicadorc, 8actcriol6gico, No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 Total dd Nt1rn<:rn de Colonia, Pa,o a ,.;guir Has ta 200 microorganismosi I OOmL Rcportar Rcsultado Contco tcrrninado. Utihzar scgunda mucstrn " > 200 rnicroorganisrnosilOOrnL Colomas mcontablcs mayor diluciOn quc '" t1ltirna analizada y registrar cl contco. CAPlTULO VI DEL PROGRAMA DE SUPERVISION. CONTROL\' FISCALIZACl6N A11iculo 18. Lo~ Prograrnas de S11pcrvisil111. Control y riscnlizacit'.111 irnplican In irnplcrncntm.:iOn dcl Prograrna de rnonitorco de las aguas contincntalcs para 11~0 rccrcativo c:on y sin contac:to dircc:to. A11ic11lo 19: Paw la claboraciOn de 1111 prograrna de rnonitorco sc c:ontcrnplnd1 corno rninirno lo ~iguicntc: 1. Tener en cuenta las caracteristicas fisicas del cuerpo de agua, areas donde se localizan las acth·idades recreathas. acthidades indu~triale~, de~cargas u otros factores antropogenicos que pudie~en afectar las areas de recreaciOn y los resultados obtenidos rnediante la Lista de \'erificaciOn (Ane,o I). 2. Establccer como minimo 5 criterios de S{"k·cciOn para priorizar los sitios de monitor{"o. 3. Justificar la selecciOn de Ins balnearios. 4. Cumplir con la frecuencia ,. metodologia de an:ili~i\ contemplada en la pre~ente norma. 5. Contener en una matriz que contenga como minimo: nombre del balneario, ubicaciOn geogr:ifica (coordenadas UT\1, prll\'incia. distrito. corregimiento, poblado). descripciOn de los accesos, descripciOn de la acth·idad principal y S{"cundaria, tipo d{" uso, rio o Iago principal, y criterios utilizados para la sclccciOn del baln{"ario. 6. Establecer el procedimiento de toma de muestra <Jue contenga como mlnimo: Acth·idades pre,·ias al muestreo, equipo de muestreo, calibraciOn, metodologia para la toma de muestra en rios y lagos, cadena de custodia, envasado y emio )' control de calidad. 7. Presentar el presupue~to co1-re\pondiente al mi\mo. A11ic11lo 20. Ln i\utoridnd Nacional dcl i\rnbicntc en coordinaciOn rnn cl Mini~tcrio de Salud y la~ dc1rnb nutoridndc~ c:ornpctcntcs y c:olaboradorc~. claborara y cjcc11tnr,i cl Prograrna de Monitorco pnw n~cg11wr la cnlidad de la~ agua~ c:ontincntnlcs pnw u~o rccrcntivo c:on y ~in c:ontacto dirccto. A11ic11lo 21. La Autoridad Nac:ional dcl Arnbicntc ofic:ializnd1 cl Progwrna de \1onitorco rncdinntc RcsoluciOn Adrninistrativn. con cl fin de quc sc de rnnocirnicnto pl1blico. Los rc~ultados de cstc prograrna podr,in ~er utilizados por In~ dcrn,is a11toridadcs ~cctorialc~ para cstnblcc:cr sus rcspcc:tivo~ prograrnas de vigilanc:ia. Articulo 22. EL Ministcrio de Salud utilizar{i los rcsultados de los an{disis dcl progrnma de Monitorco para la clasificaciOn de la~ agua~ contincntalcs pnw uso rccrcativo con o sin contac:to dirccto; ndcrn:is. de idcntifirnr :ircn~ nitirns y potcncinlrncntc criticas. A11ic11lo 23. Lo~ panirnctro~ de indirndorcs rninirnos de la rnlidad de agun~ c:ontincntalc~ n rnonitorcar ~cr,in lo~ ~ig11icntc~: 1. Lo~ padirnctros fisic:oquirnic:o~ rninirno~ quc sc dcbcn rnonitorcar son: pl!. tcrnpcraturn. transparcncia. turbicdad y oxigcno disuclto. " Lo~ padrnctro, bactcriol6gico~ rninirno~ quc ~c d.;b.;n rnonitorcar ,on: colil(11111.;, l"ccak, (tc111101okrantc~) o c~lr<:ptococo~ l"ccalc~. Articulo 24. Lo~ cucrro~ de agua quc ~can incluido~ en cl Prograrna de Monitorco dcbcn curnplir con por lo rncno~ con do~('.!) de lo, ,iguicnt<:, crit<:rio~ y/o cualqui<:r olrn qu<: ~criak la Autoridad de Turi~rno de Panarn.'.1, Mini~t<:rio d.; Salud. rnunicipio~ y cualquicr otra autoridad ~cctorial en cl u,o rccr.;ativo: Cuerpos de agua donde se desarrolle alglln tipo de acti\'idad recreatirn con o sin contacto directo (bafio, pesca deporti\a, "canoping" o piragiiismo, a\'istamiento de fauna, entre otros). 2. \"Umcro de \"isitant{"s: Balnearios que t{"ngan la mayor aflu{"ncia d{" bafiistas seglln la Autoridad d{" Turismo de Panama, l\Iinisterio de Salud o cualquicr otra autoridad S{"ctorial. 3. Usu local: Balnearios cercanos a poblados ,. donde tradicionalmente convergen las comunidades cercanas. 4. ProtecciOn nacional e internacional: Cuerpo~ de agua con gran atractivo turistico, que hayan recibido alglln tipo de protecciOn nacional o internacional. 5. Facilidad de acceso a los cuerpos de agua, por la {"li.ist{"ncia d{" infraestructura \"ial {"fl bucnas condiciones. No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 Articulo 25. El monitorco de las aguas contincntaks para uso rccrcativo con contacto y sin contacto rcqucrin\ la dctcrminaci6n de los panimctros quc dcbcr{m analizarsc adicionalmcntc a los minimos cstablccidos en cstc Dccrcto Ejccutivo. para lo cual sc utilizar{i cl formulario dcnominado "Lista de Vcrificaci6n" (Ancxo I). Articulo 26. La "Lista de V crificaci6n" dcbcni scr compktada por personal id6nco de la Autoridad Nacional dcl Ambicntc cada ,cz quc ocurran cambios quc pucdan crcar fucntcs de contarninaci6n y no rncnos de dos (2) vcccs al mlo. Articulo 27. La Autoridad Nacional dcl Arnbicntc, conjuntamentc con las dc1rnis autondadcs competcntes, revisarf1 cl Prograrna de monitorco anualmcntc para incluir {U"cas de intcrCs turistico y {U"cas de intcrCs especial por su valor naturnL asi corno tambiCn para haccr mcjoras para la Optima cjccuci6n y dcsarrollo dcl progrnma. Articulo 28. La Autoridad Nac1onal dcl Arnb1entc coordinani con las demfis autoridadcs compctentcs la Supervisi6n. Control y F1scahzac16n de la norma para controlar. minim1zar y 1111tigar la contarninaci6n y rccupcrar las aguas contincntaks dcstinadas al uso rccrcati,o cony sin contacto dirccto. Articulo 29. La frccucncia de monitorco de los indicadorcs de cahdad mimmos y de los dctcrrninados por la Lista de \'erif1caci6n scni de dos (2) \·cccs al mes en la cstac16n scca y 1 vez al mes en la cstaci6n lluv1osa. Articulo 30. La Autoridad Nac1onal dcl Arnb1entc conjuntamcnte con las demas autoridadcs competentcs cstableceni los Prograrnas de Supervisi6n. Control y Fiscalizaci6n de la norma, de conformidad a su organigrama instituc1onal y en concordancia con las disposicioncs prc,istas en cl prcscnte Decrcto Ejccuti\'o y dcm:is kgislaci6n concordantc. CAP]TULO VII DEL CRONOGRA\1A PARA LA l\1PLE\1ENT ACI6N GRADUAL DE LA NORMA Articulo 31 El cronograrna para cl cumphmicnto gradual de la norma sc hara de acuerdo a la Tabla siguicntc: Tabla No. 5 Cronograma d.- cumplimiento Pcriodo de ticmpo Conccntraci6n por pan\rnctro 2008 lnicio dcl monitorco 2009 Promcdio de los valorcs obtcnidos durantc cl primer a1io de rnonitorco 2010 20% m.-no~ qui.' cl \alor promedio en 2008 2011 20% m.-no~ qui.' cl \alor promedio en 2009 2012 20~··0 mcnos quc cl valor promcd10 en 2010 2013 Ni\'cl de calidad CAPITULO VIII DE LAS SlTUACIONES DE E\1ERGENC1A Y PROCEDlMIENTOS DE ATENC!(')N Articulo 32. Son comidcrada~ como ~iluacion.-, t.lc ern.-rgcncia: Cuant.lo ~c obl<.'ngan rc~ultado, bactcriolt'Jgico~ mayore~ de 450 colifom1c~ iccalc~ <.'11 4 rnonitorco~ con~<.'Cutivo, ya ~ca por un accid<.'nle ambi.-ntal, cv.-nto lortuilo o acli\'it.lad antropogCnica. 2. Cuando sc sobrcpasc cualquicr otro panimctro de la Tabla No. 1 por rrnis dcl 50% dcl nivcl de calidad dcl Riesgo \1cdio en un mimrno de cuatro (4) amihsis consccutivos. 3. Cuando ocurra alglm accidcntc ambicntal como dcrramcs de pctr6lco o sus dcriHidos. sustancias quirnicas pcligrosas, dcsc<.:ho~ tOxi<.:os u otros 11<.:ontccimicnto~ incspcrado~ ( cvcntos fo11uito~) quc pucdnn poncr en ricsgo In salud pl1blicn, la tlora o faunn acu,ltica. 4. Cuant.lo ocurran <:pid.;mia~ cau~ada~ por actividadc~ antropogCnica, o dc~a~tr<:~ naturak~ qu<: tcngan como con~<:cu.;ncia qu<: ,.; ~obr<:pa~<:n lo~ valore~ de lo~ pad.metro, c~tabkcit.lo~ <:n la~ norma~. Articulo 33. El proc<:t.limicnto de atenci(m a la~ ~ituacione~ de ern.;rg<:ncia ~cr:i aqu<:I e~tabkcido .;n cl Plan d<: Dc~contaminaci( daborado por la Autorit.lat.l Nacional t.ld Ambi<:nle t.l<: acu.;rt.lo a la naturak/a d.; la ,ituaci(m d<: .;mergcncia. No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 Articulo 34. Las mcdidas de control de la fucntc de contaminaci6n scn cstabkcidas por cl Ministcrio de Salud y la Autoridad Nacional dcl Ambicntc de acuerdo a la naturakza de la misma y de1mis disposicioncs kgaks. Los :Vlunicipios coadyuvar{m a las difcrcntcs autoridadcs compctcntcs a quc sc cumplan con las rcstriccioncs prcvias a la impkmcntaci6n de los Planes de Prcvcnci6n y los Planes de Descontmninaci6n. De acucrdo con la cvaluaci6n rcspcctiva. las mcdidas pucdcn scr ajustadas sccucncialmcntc al c1crrc inicial (por cl rcsultado de los amilis1s). con vig!lancia cstricta posterior y finalizar con la apcrtura condicionada (supcrada la situaci6n de cmergcncia). sin pc1juicio de la aplicaci6n de una sanci6n. cuando corrcsponda. Articulo 35. El \1inistcrio de Salud cm11ira una rcsoluci6n administrativa en un 11cmpo no mayor de trcs (3) dias calcndarios dcclarando la situac16n de cmcrgcncia y las mcdidas de control adoptadas (scan trans1torias o pcrmancmcs). la cual dcbcrf1 scr pubhcada a travCs de los mcd1os de comumcaci6n para cl conocunicnto pl1blico. Al controlarsc la situaci6n de cmcrgcncia. cl Ministcrio de Salud dictarf1 una Rcsoluci6n Admmistrativa quc asi lo ind1quc. con su rcspcct1H1 divulgac16n para conoci1111cnto pl1blico. Articulo 36. El \1inistcrio de Salud. de acucrdo al 11po de contammamc y nivclcs prcscntcs en cl cucrpo de agua. podra dcclarar un flrca como potcncialmcntc cri11ca; para la cual la Autoridad Nacional de! Ambicntc claborarf1 los corrcspondicntcs Planes de Prcvcnci6n. CAPiTULO IX DEL ACCESO A LA INFORMACl6N Articulo 37. La Autondad Nacional de! Ambicntc. en coordinaci6n con cl Ministcrio de Salud. la Autondad de Turismo de Panama y dcmas autoridadcs compctcmcs. claborara un mformc anual dcl Programa de Monitorco cjccutado a pm1ir de cntrada en v1gcncia dcl prcscntc Dccrcto EJccu11vo cl cual incluini como minimo cl siguicntc contcnido: a) lntroducci6n b) Rcsumcn ejccutivo c:) i tec:edenk~ d) Alcancc c) Sclccc16n de si11os. mctodologia de mucstrco y anfilisis f) Rcsultados g) ldentifo.:a<.:iOn de lirea~ nitirns y poten<.:ialrnente nitirns; adern,ls, idcntific:nr ~u~ posiblcs fuentc~ de rnntarnina<.:iOn h) Clasilicaci6n de las aguas para uso rccrcat1vo i) Conclusioncs y rccomcndacioncs Articulo 38. La Autoridad Nacional dcl Ambicmc bani de eonocimicmo pl1bhco la clas1ficaci6n de las aguas para uso rccrcativo cony sin eontacto directo a travCs de una publieaei6n olkial anual en los mcdios de comunicaci6n de eobcrtura nacional. El mecanisrno ser{i cl de un resumcn. en al menos. dos rncdios de cornunicaci6n de cobcrtura nacional. en los pcri6dicos yen las respcctivas pliginas web de las autoridadcs compctcntcs. El Ministcrio de Salud informani mensualmentc a los municipios la clasificaci6n de los balncarios monitorcados y Cstos lo hanin de conocimicnto pl1blico. Articulo 39. La Autoridad de Turismo de Panarn{i en coordinaci6n con las autoridadcs compctcntes. prcparani un cattilogo de las carnctcristicas b:\sicas de todas las {U"cas de aguas contincntaks recrcativas. cl cual sen\ actualizado peri6dicmncntc. Estc catlilogo dcbc incluir como minirno cl grado y naturnlcza de las actividadcs en {U"cas rccreatiHis y sus posibks pcligros para la salud hurnana. incluycndo la calidad bactcrio16gica del agua y otros componcntes fisico-quimicos. CAPITULO X DE LAS PROHIBICIONES Y SANCIONES Articulo 40. El Ministerio de Salud y cl mu111cipio eorrespondicmc podrfm limitar cualquier actividad rceremiva con eontacto directo en aguas eontinentalcs que prcscmcn alguna de las situacioncs de emcrgeneia dcscntas. prcviamcntc ind1cada por cl Mm1stcno de Salud. Articulo 41. Las sancioncs seran cstablccidas por las difcrcntcs autoridades eompctcntcs de acucrdo a lo que cstablczca la Ley ya su eompctcncia. CAPiTULO XI No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 rn DE LAS DISPOSICIONES FINALES Y ANEXO Articulo 42. Sc podnin utilizar como rcfcrcncias intcrnacionalcs rcconocidas para la implcrncntaci6n dcl prcscntc Dccrcto Ejccutivo. cl Borrador de las Guias para ambicntcs scguros en aguas rccrcativas. Volumcn I sobrc aguas costcras y dulccs. contaminaci6n fecal y calidad de agua: y cl C6digo de las Bucnas Pnicticas para cl monitorco de las aguas rccrcativas de la Organizaci6n Mundial de la Salud: las corrcspondicntcs a organismos talcs corno Asociaci6n Americana de Salud Pl1blica. Asociaci6n Americana de Trabajos de Agua. Agcncia de Protccci6n dcl Mcdio Ambicntc. Fcdcraci6n Mundial dcl Ambicntc. Articulo 43. Las autoridadcs compctcntcs. scglm corrcsponda. rcforzanin la v igilancia para cl puntual cumplirnicnto de las disposicioncs lcgalcs cuya aplicaci6n incidc dircctarncntc en la cficaz irnplcmcntaci6n de! prcscntc Dccrcto Ejccutivo. corno son la Ley 41 de 1 de julio de 1998. cl Dccrcto Ley 35 de 22 de scpticmbrc de 1966. la Ley 21 de 9 de julio de 1980. la Rcsoluci6n 78 de 24 de agosto de 1998 cmitida pore! Ministcrio de Salud. la Rcsoluci6n AG-0026-2002 de 30 de cncro de 2002 de la Autoridad Nacional dcl Ambicntc. la Rcsoluci6n 351 de 26 de julio de 2000 dcl Ministcrio de Comcrcio c Industrias (Dirccci6n General de Norrnas y Tccnologia). la Ley 8 de 24 de cncro de 2002 rcglamcntada rncdiantc cl Dccrcto Ejccutivo 146 de 11 de agosto de 2004. y otras normas concordantcs. Articulo 44. El Ancxo I adj unto dcnominado Lista de Vcrificaci6n forma pa rte integral dcl prcscntc Dccrcto Ejccutivo. Articulo 45: El prcscntc Dccrcto Ejccuti,o cmpczan\ a rcgir a pa11ir de su promulgaci6n. Dado en la ciudad de Panaim\. a los 4 dias dcl mes de junio de dos mil ocho (2008). COMUN]QUESE Y c(1:v1PLASE. l\IARTiN TORRIJOS ESPl\"O Pr{"sidente de la R{"p(1hlica de Panama HECTOR F. ALFXANDF.R H. Mini~tro t.lc Fconomia y Finannb No 26078 □ Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008 r~ T I I \ I I r 1 t-H--H--t-t- .. I I ~. I 1 I No 26078 Gaceta Of1c1al D1g1tal. martes 8 de Julio de 2008