Decreto Nº 39 - Reglamenta la Ley sobre el Régimen Especial de las Cooperativas

del POR LA REPUBL I CA ARGENTINA (FDO. ) GUIDO P I TELLA Mi nistro de Re l a c ion es Ext eriores. Comercio Inter n a c i onal Y Culto JORGE EDUARDO RITTER Ministro de Reraciones Exteriores CONS I DERANDO : Le2 e~tra ra ~n v i genc i a a par t i r d e ~~ ERNESTO PEREZ BALLADARES Presldente de Ia Republica Que es neces ar-Lc pa r a e L desarrollo y o r denamie nt o Gacela Oficial. jueves 29 de octubre de 1998 2. sece ccnvenro tendr a una d uraci6n indefinida . eua l q u i e r a de las Pa rtes podra denunc i arl o, medi a nt e notif i cac i6n escrita a Cr a v e s de La via dfp Loma t Lca . La denunc ia s era efect i va cientO oche n t a (1 80) d Ie s oespuee de haberse e reccuecocucna notificaci6n . En t estimonio d e 10 cual l os represent antes de las Partes , d e b i d a men t e a u t o r iza do s , fi rman e l presen ce Convenio. /' En usa de s us f acul~ades cons~i~ucio~ales y legales movimiento cooperat ivo de l pais , la reg la~entaci6n de las d isposic i ones que rigen e sta a ctividad. MINISTERIO DE PLANIFICACION Y POLITICA ECONOMICA DECRETO EJEcunVO NW39 (De 22 de cctuere de 1998) .. Po r e1 cua1 se Reglame nt a 1a Ley 17 de 1" de mayo de 19 97 , sobre e 1 Regime n Especia l de l as Cooperativas· · . EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA JUAN MANUEL PERALTA RIDS HARLEY J. MITCHELL a .. Presidente, (8.1.) Secretario General ORGAND EJECUTI'IO NACIONAL · PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.· PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, 15 DE OCTUBRE DE 1998.· Hecho e n Bu eno s Aires, a los 2 0 dras de l mes de a g o s t o de l ana d e mil novec.tent c e novent a y s ie te (1997), en dos e j e mp lares originales, s iendo a~bo s t exeos i gualmente aucenticos . POR LA REPUBLIC~ DE PANAMA ('mo.) RICARDO ALB~RTO ARIAS ARIAS Min is t r o de Re lac i o nes :F.x te t:iores Al:t!culo 2 . 24 promul ga d 6n . COMUNtOU!9E Y CUMPLASE . Aprobtda en greer deb.,.. , en.1 Palacio Ju.to Arosemena, cludad de Panama, a 10. 6 dlas del mes de oclubr· de mil nO\lecle"to. no~.nta y echo. de los pueblos; Que e s de pr imordial interes, que las coopera tives s~ organice n y f unc i one n de conformidad con e l e spir i t u de las mi smas, e n e l convencimi ento de que el coopera t ivismo, deb idamente regul ado y supervisado , es un instrumento c emocratLcc para e l desar rollo 25 SECCI ON I...: . .. PRINCIflOS CooPERATIVOS Gaceta Olidal , jueves 29 de octubre de 1998 / MEKBRESIA ABIERTA' ~ VOLUNTARIA : La s cooperativas eon organizaciones -" volunt a r i as , abiertas pa ra t.od as aquellas personas d i spuestas a ut i lizar sus servicios y dispuestas a aceptar las respons abi lidades que con l l eva l a membr e s i a sin discr iminaci6n de gene r o, r a za, c l ase social, posic i On poli t i ca 0 re l i g i osa . ARTICULO 3 : Para 105 e rect.os : del pr esente De c r e t.o, s e cons Lce r aren comcrs Lncn.imc s los t.e muncs uti lizados en l a Ley 1 7 de l ' de mayo .. d e.' 1 9 97 : . e j e r c i c j o socioecon6mico, ej e rcic i o social, e jer cic i o .e co n6mi co y ejercicio anual . oJ ARTICULO 2: Las cooperat ivas que brinden ~ervicios a terceros , e stablecera n e n e l Estatu t o los tipo s de servicios que presta r an, con 5ujeci6n a l a s condiciones qu e sena l a l a Ley. ARTICULO 1: La s coope r a tivas son a s o c i a c i one s de uti l i d ad publ ica y de int e res soci al cons t ituidas per pe rsonas naturales y j ur i d i ca s , qu e sin pe rseguir f ines de lucr a , tienen par obje to, r esolver ne cesidades comunes de sus mi embr o s . Las mi smas podran des a r ro l lar t o do tipo de actividades lici t as . CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES TITULO I COOPERATIVAS OE CR E'TA: , ". ~ i '-','. ARTICULO 4 :. .L9-s a soci api.cnes coope r e t.Ivas, como ent.es que s e f undamenta n '·.en.Le f ilo~e f la , y · pract i'ca de l cooperativismo, para e l deeerrorfc de su~. ect.Ivfdadee , deberen cU1Tlplir l os siguientes pri~ci~ios : 23,662 1, I I I i I I I j i 1 e) EDUCACION, ENtRENAMIEN'I'O E INFORMACION: Las coope r a t ivas br i nda n educac i.cn y enurenendencc a sus mi.ernbr-oa , a sus diriqentes e1ectos , gerente s y eJ:1pleados , de t a l f o rma que contr ibuyan eficazmente a l desa r ro l lo de s us coope r aciva s. Las coope r a t i vas in:orman 4 1 p~b l ico en genera l , especialmente a. l os j6venes y a los l ':'de r e s de opiniOn, acer ea de la na t ur a l e za y bene: i cios de 1a coope r aci6n . f ) COLABORACION ENTRE LAS COOPERATIVAS: La s coope=ativas ef rveu a sus miembr os mas eficaz:nen<:e y for taleeen a l movimient o cooper a t i vo, traba. jando conjur.t a:ne nt e medi a nt e es t r uet ur as l ocales , nac i ona les e inte: r.ac iona l es . 9 ) CQ(PROHISO CON IA COMUNIDAD: La coope rativa trabaj a para e 1 desarro llo scsee m me de su ccnun i dad pe r- .. ' . meo.l.O de pollt i cas aceptada s per sus mieabros . N"23.662 o J PARTICIPACI ON ECONQMlCA DE LOS MIEMBRO$ : Los mi e rnflttts. contribuyen de ma ne r a equitat iva y cont rola n de -ma ne r e democratica el capital de l a coope ra~iva. Per 10 menos una parte de ese capital es propiedad co~~n de l a cooper ativa . Usualmente reeihen una conpens aci6n limi t ada , sabr e e l capital suscrito como condici6n de ~~bresla. Lo$ miePbros asigna n excedente s para c ua 1qu i e r a de l os siguient es prop6sieos : e L desar rollo de la cooperativa media ro t e 1a posib1e creaci6n de reeeevee , d . 1" eua1 a l me no s una parte debe ser indivi.ible; 10' beneficie. para 10. mie~re9 60 proporci6n can ' UI t r ans ece i ones can I e cooperativa i y e l apoyo a ot r a s act i Vidades segdn 10 " pr uebe l a me"~resla. d) AU'I'ONOMIA E INDEPENDENCIA: Las cooperat ivas son organ izaciones aut6nomas de eyuda maeua , con t ro1adas por sus miembros . Si e ntra n e n a.cuerdos co n otras or qan i zac iones (inc luyendo gob i e r nos) 0 tienen capit al de f ue ntes externas , 10 rea lizan en t errm nos que aseguren el con t rol democrat ico por parte de s us mi embr os y rnantengan la autonomi a de la coope r ativa . b) CONTROL DEMOCRATl CO DE LOS rUEMBROS : Las cooper a t ivas son organizaciones democr4t icA s cont rol adas por sus miembros, qu ienes participan activamente e n la de f inici6n de las politicas y en la t oma de deci s i ones . Los hombr es Y rnuj e r e s elegidos para r epresence r a su coope r a t iva responde n ante los mie~ros . · En las cooperativas l os mi ernbros tiene n iqua l de r echo de VOtO (Un mi embro , un voto ) . Gaceta Onetat, jueves 2~ de octubre de 19982. 27 1a Sus .u. d.,. objeto co n l a as is tencia . l os prod.:.lct.ol a sociadas , en asociados . na t ure Leaa de va lo r de l a mi sma a l a distribuci6n de s us ,. / de nt r o de un margen con l os niveles de competencia saludab le que con trarrest en 1& rneca nizaci6n , pr opia adquiri r equipo ~ e rceros, oto r gar pe r in t ermedio de prod~ctos e l aborados, l ega l es vigen t es s ob re o mediante cr ed i t os , seguros / t ec ni c8 y o t ros segun la cooperativa. Ve nde r y ccmpre r .ins umos , producci6n de s us asoc i ados y f) e ) c ) b ) mater i a . Gaceta Oficlal, jueves 29 de octubre de 1998 Pres t a r e l mejor servicio pos ible y ofrecer sus a r t i cu los a precio j us t o , preferentemente al contado. No obst an t e/ s e podra uti lizar e l credito 9~ manera que se garanti ce un sis tema de recupe r aci6n r ep Ldc ¥ s eguro mediante instru /' '- , i l....J ' mentos neqocLe bI e s..· . ' .,. .. ' . En estos ca so.s/.,,l a co operat ive. debera formu lar l a politics .' "' -::- ' . de cr edi t o , y ' ,desar r o l lar la median t e l a reg~amenLaci6n correSP9~di~;:'t~ . ...: ,:.- .- ". , . . Entregar ' un comp r oba nt e por cada t r a ns acc i6n que el ~'" . eeoc Ledc ".he qe , en el c ua l conste el fin de t.cmar-Lo en cuence.vpare , . ' . ::.\ ' .. . ' , ~ '~' ,J , excedent.e s-. I , "7:":': ' -" · ':'r. :~J. ' .--"~, .:.. . -::~,;, ~ .l ", Extend~r (~su5 5e~vicfos ' a. ~t~fcera s pe r sonas, ya sean natural~s,\o-;,juridi~as .,' ..:>,' :-' Otras p~oP i..as,~d e; su atur~leza·. <: ' , ' ~ ., ) -, -, ' . '. ~ "... . . . ! ~ . ,J'. C~P~~TIVA DE PRODUCCION : Ti en e por maxi mi za r 1a produc~ ividad y di~er s i f ica r l a pr od uccion ...... -. . " : adecuada c ene Li.zac icn de l a horro de act i vi dades seran l as s i guientes : a ) Colocar l a prociuc ci6n / 0 sea 1/1 ve :-. t a de obtenidos por 1/1 cooperat i va 0 po r s ~ s condicione s convenientes. d ) ARTICULO siguie ntes act i v i da de s : a ) Perfecc i ona r l os procesos econ6micos de r entabilidad razonable; ope r a r pr ecios m~ s j us t os que faciliten una e n ben efic ia de los asociados y acc i 6n de especulador es . Importar , por su cuent a federac i ones , mat e r i a pr i ma y acue r do a l as disposiciones b) Provee r los e lementos neces a rios pa ra la producci6n, CAPITULO II TIPOS DE COOPERATIVAS ARTICULO 5l COOPERATIVA DE CONSUMO : Tiene por obje t o adquirir , t r ans port a r , manipular / almacenar, dis tribuir y vende r a r tlculos y servicios de us o y con sumo persona l y del hoga r / eo sus a soc iados y a t.ercerc s . Para el lo desarrol l a r & l a s c ) N"23,662 \ !'I"'23,662 y le con 10' sig ui e nt es s e r v icios de de credj..to-:-'"f;iOe... /' - t, jo<:.. .•:, :',: prestamo s , ahor ro s l os obj et i vos de clas e de actividade s de trans forroaci6n de cooperativa 0 po r parte otras, toda entre de qar ent r.e . fidelidad , desa r rol laro Desarrollara, . c ia tecnica, pres tar s ervi cio s de mecanizac i 6n y de a s ~ sten y ot r a s act ividades re lacionada s con este tipo de coope r ativas. Crear un Fo nd a Rotativo,' euando s e esc Ime convenient e, l os excedentes, int e reses y descuentos au torizado s por Gaceta Oficial, jueves 29 de octubre de 1998 l nl e iar Suminist r ar, a los ascc i ado s y terceros J t i po .bancario y r e e Li zar l a s cpe r-a c i cnes sea n ne cesarias e n iguales cond i ciones . asociadas. proporc i ona r s ervicios Cont r a t a r s eguros de p r odu c tiva s , manufactureras 0 e lementos na tu rales, por la p ropia de s us a sociadas. Vender, a sus asociados y a ter cero s , artleulos y enseres para el de s a rro llo de sus actividades. Br i nd ar a sus a s o ciada s y a ue t-c e r o s se rvicios p a r a La e l abor ac i 6n de los productos . ~ Otras conforme a ~u na turaleza.. ,. . o t ros que s ean convenientes a coope r at i va . d) e ) f) g ) unCVI.O 7: COOP~tIVA DE . J:lE~CADEO : Ti ene por obj eto reco1ectar, I~e~~~~~o~ar; emp~ca: . , y di s t ribuir artlcu 10s naturales 0 i~.~prado'f~~,:,rar~ . el , cwnf1 im~en to de ute ob jetivo , deurrcllad ,1,• • d;u'~.nt4!!., A.qt~vida!=l.,s f 'I' ..\ ','., , " • . . ' . , .) Obun~ri!~~' Ildmin~.~ ~ ~,~ .~ 1,!\•.ta l~ 91 onu eol.ec.ivAi para el ~ ~cond1e~~amie~~o , ~ante~~~~i~o ' Y comercializaei6n de 101 produ9t9~~que s e 9~e~~~n~a~ m~~c~do , presta'r ,eervicios \ de t'~'s e'sor~'TIi ento tecnico .¥ de mercadeo !"' ' .'" , . • que pef¥,ta n ra~J..ona~.~~9-r ::: :o " ~ tec ni fi car l os procesos , ". ' , ' . !l .' ••' • producti~~ ,,~n~rem~.~~ r.,~~l:;,.gf;?du ctividad . , Mantener u'~,a (~.r.ec.ha relaci6n d~ ' coordinac i 6n con el I nstituto de"~~~deo Agr<;Jpecuario " ( Il".A) Y l a Comis i6n de Libre c ompetencia--.x A SUl}1;-,O,iS: de l Consumidor 0 c ualq ui e r a o t r a Insti t uci6n que ~ regul e ' l a s - a c t i v i dad e s del me rcado, a fi n de defender los derechos de sus ~ so c iado s . b ) c) d ) Otras propias d e su natur aleza . ARTICULO 8: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO: Tiene po r obje to f oment ar e ntre sus asociados y t e rce r os, el ha:bito del ahorro y e 1 uso directo del credkt;c persona l Y s o lida rio debidamente garant izado . a c t i v idade s : a ) b) c ) ARTICULO 11: COOPERATIVA DE TRANSPORTE: Tiene per obje t o pres car e1 s ervicio de t r ansperte en las me jo r es co ndicio ne s de precio y calidac a l publico e n general, mediante la int eg r aci6n Gaceta Ofidal, Iueves 29 de octubre de 1998 \ 2. y en .-/-: po r~o ne ces i dades especH i cas de sus asociadas S;l'!..e'.etJ$~,j1!"""'7""" f1 t ....~...." de servicios va riade s . 10 : COOPERATIVA DE SERVICIOS : Ti e ne s a tis f ace r pres taci6n ARTICULO Entre sus act ivi dades desa r r o l la r a n las s i gui e nt es: a ) suminist r a r f ac i l i dades a sus asociados , y a t erceros aspectos educacivos , rec reee ivcs , profesionales tecnicos . b ) Ot r as de acuerdo a su natura leza . ARTICULO 9: COOPERAUVA DE VIVIENDA t Tiene po r objeto f aci1itar, a sus asociados, ' l os s e r vi cios para 1a cons t rucc i 6n , adqu i ai ci6~, -, r epar aci6n 0 ar r endamiento de vivi oa:ndas redd.ncialJlI /.. ' jcon preferencia hacia la for:naci 6n de nl1cleo8. . habitacional•• 0 ur bani l aci on••• SUI act ividad'l 14r'n 1••• iq~i.nte' l a l Sl l.cc ionu 1& pr..uc:16n d. urvlci o. , upecH ic&ndo que 101 propietariol de vivienda ubicadu en la misma comunidad , no t e ndr6n derecho a 1a con6 trucci6n de otr a , a t r ave9 de l a cooperativa . b) Gestionar 1a co ns ecuci6n de prestarnos con e nt i dades de fome nto de vi vienda u otras instituciones crediticias para la mejer pres t ac i 6n de su s servicios . c ) El Estatuto establecero1 la forma para 1a creaci6n de un comi t e que tendra como f in princ ipa l 1a s e l ecci 6n de solici t ude s y ad j udi cac i 6n de vi vienda s. d) Ad j udi ca r t e r r enos a l os asoci~dos . e) Otras prop ias de s u natur aleza . d) Negociar tltulos valores y c ocunenec e de credi to a s u favor , cuando 10 es t ime co nve ni ente , a tra ve s de l as ent idades existentes en e l pal s y legalmente autor i zadas para e stos prop6sitos 0 f i nes . e) Es t ablecer la po1ltica c reditic i oll y su r eg1arnentaci6n, conside r ando que e1 interes que 5e cobre so bre l os prestamos debe se r justo, razonable y competit i vo a f in de que cons tituya un est1mul0 real para e1 a soc iado . f } Llevar un co nt ro l , sujeto a 10 estab1ecido en e1 presente regl amento, de l os servi c i os de t ipo bancario prest ado s a ter ceros . g) Otras propias de su na t ura 1eza. cooper a t i vas , o rganicen s us s e rvic ios de s equ ros, sin : i nes de lucro, con el prop6sito de cubr i r sus r.eces idades , de ecce r ue can l~s disposic i ones t~cn i ca s viger. t e s e" -a- e · d..... . r.:..a e s equ r c y reaseguro . Sus actividades s e ran : ~D:Z3,662 la y l a , de para prima ) seg;1n :na':.e ria asociacionesonatura lesper sonassean COOPERATIVA DE SECUROS : ~ier.e por o~jeto que los ya di spos ici ones tranaporte. Gestiocar 1a s us asociados. ~.~ . . 1 , . er os inter esado s ,de propietarios , indiv~dua es y co ~Ct1VOS U 0 como asociadas de 14 cooperativa . Sus activ~dades ser in : a l suminis t r a r los se r vi cios de mantenimiento y r epar aci 6n . b) Establecer y ad~inist rar es taciones de ven t a de combus t ible, lu~r~cantes~~1epuestO$~ accesorios, s e r vicios de garaje , y cu alquier atro' rel~c~~~~do con el transporte. organizar e n c arolln e L traba j o " de ~ l os tran s portistas y procurar una fuente de ingresQs es·tab~e ~ conveniente a . :\ sus asociadas . . . ';0"'=\, Ge s tiona r : conce s Ione e ' d e -·r ut e s y pi q l.:.e r a, ' . . , ! \ \ de :'·1~ . 1.e~?~ ~ ~~t6n ' vigentere~ ," I c:oncni 6n de ~ce rtif i cado!l d.e,-...9per a ci6n para '"::. : ~~:" i.-:'::.; ! ". . .' cJ us uarios, e, d, ARTICULO 13: c) Contratar, t empor almente, co n ter cer a s pe rsonas , cua l fi~S~ tipo de trabajo que e s ce dent r o de s u r amo, cu a ndo par c i r cuns t a nc i as de fuerza mayor a l guno de sus asoc i ada s no pueda ree Li ze r lo a La capacidad de 1a coope rativa que asi 10 requfere , d ) Ot r lls propias de eu natu r a l eza . f ) Gaceta Oflcial,jueves 29 de octubre de 1998 ARTICULO 12: OOOPERA~IVA DE TRABAJO : Tiene por ob j e to dgrupa r a traba jadores manua1es 0 i nte lec~ua les (obr e ros , tecnicos, profes i ona les ) , eeean s u . ofieio 0 profesi6n, pa ra or ga ni za r en comtJ n l as ue r ees product i vas , con e1 f in de proporcionar1es f uentes de ocu paci6n e ingr esos estables y co ..venient es . Des arro~ ~ar4n l a s siguientes act i vi dades: a ) Poseer y ad~inistrar s~s propios establecimie ntos productivos con todos · los element os necesarios producci6n \ i ns t a l ac i ones , maqui narias, ma t e r i a des tacar la irnportancia de la propiedad co~u n . b) Determinar, con otras pers ona s , o r ga ni zac i one s 0 in s ~ituciones, las condiciones de traba jo y e l pago global de los servicios que presten s us asoc i ados prev i a:',~pt e.. a l a f i rma de l cont r a to co rrespondiente. 30 31 d tcdOI de l UI esue caso , producci6n e laboraci6n Tiene por ob j e t o una ope r tuni dad de DE ·,TURI SHO: ;L : l '"' a t erce r 05~sociados y COOPERA~IVA / a s us 16 : or ga ni zar e l servicio de colocac i 6n de l a pe sque r a 0 bien pr oceder a 1131 cons e r vac i 6 r. y de 1131 rnisrna en condi c i ones adecuadas . En b ) Se dedica r4r. a l as siguientes aceividades : a ) Abal tecer a 108 peacadore . asoci ados y a tercerol le i e leme ntol nec l&r101 pat'a e l e jerc1e10 act i v i dades. ARTICULO of r ece r l e posee~' y admin i st rarA una empres a que desar r ol l e act iVi da des , tales como : c lasificaci6n, l impieza , refrige r ac i 6n , comerc i ali zaci6n, producc i6n de hielo, f abr i caci6n de conservas , elaborac i 6n de al i mentos , de rivados y otros . b ) Otras pr opias de su na t uraleza . Gan"ta Oficial.jueYes 29 de octubre de 1998 AR~ICULO 15: COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES 0 INTEGRALES: Par raz6n de s us di s tinta s f i na l idades , l as cooperativas de Ser vic i os Mult iples 0 Integra l es s on las que s e ocupan de dive r sas rarnas de l a economi s y deberan dar cumplL~iento a l os r equi sitos propios , de cada act iv idad . Adec.a s t endran que : a) Controla r per s eparado cada actividad , a fi n de det ermina r 1a situaci6n y el rend i mi e neo que s e e spera de cada una . b ) Es tab!ecer, asignar , su pe rvisa r y cont r o La r 1a po litica de irnp1emen t aci6n y e j ec uc i 6n de cada ac~ividad s egun l os l i neamient os ge ne r ale s de la Asamblea y los e specif i cos de l a Junt a de Di r ector es . c) Oeras de acuerda a s u na tur ale za . 0' ,~ plagas y~ .otros. b ) Inver~iI:,......,(iuS r es e rvas eecmees , e n todo 0 en pa rte, e n e l f in~iamie nto . a .. sus .asoc i adas ; en benef icio del movimi~n~-;' cooper~·~ ivo . naciona l , '0 en ceres de bi ene st a r social. \". ' c) Ot ras pr opias de su na t ur a l eza . ARTICULO 14 : COOPERA~1VA DE PESCA: Tiene por obje to or ga ni za r en ecman l a s t.a r e a s...... product ~ya5 ".d l'; ." grupes de pescadores artesa na l es y otros , pa r a pr ocurarles una f ue nt.e de ocupaci6n eatable y conve niente . a) propor ciona r a los asociados Y a t erce ros , seguros y r easeguros , sobre d fve r eos riesgos persona l es, patrimonial es 0 e n los aspectos de producci6n , t a les como vi da, enfermedad, f i delidad Y ma ne jo , invalidez , acc identes, da nos a tercer 08 , incendios , epi zooti as, ARTICULO 18 : COOPERATIVA AGROFORESTAL : Su obj eto es e l de r estaurar, ,Proteger y conservar los e co s i ste ma s en benefici~· la sociedad. Se dedicaran a l as s igu i entes act ividades : a ) Explocaci6n rac i onal y c.t ent .fr Lca de l os r ecursos agrofo r el>ta l es . b ) Cont ribuir en e L establec imienco de prec i o s a l o s productos agrofo r estales. c) Optimizar a l a r go p lazo el rend i miento d e l o s bosque s . d) Opt imizar La producc i6n cu a li t at i va de los t e r r e nos fores tales e n base a los i nvent a r i o s y plane s de manejo respectivos y pa ra 10 que a l efecto senal e s u r eg la~e nto . CAPITULO II I CONSTITUCI ON Y REGISTRQ ARTICULO 19 : Toda coop e r a t i va se constit\.:ir a e n asemmee , que ce lebrar4n los int e r e s aco s , e n 1a que se aprobara e l ES~atuto , s e s uscri b i r 6. n, · l as . aportaciones y s e e leg i r a n , en f o rma escef c nece , l os . int eg r ante s de la Junta de Direccores , de 1a Junt a de Vi$JHancia Y, de cualquier com.it.e , c uye elecci6n sea pr'Lva t.Lve de ~.l~ · ·ssamblea, t odo 10 cua 1 cc ns t e r a en e 1 a ct.e de con s tituci~n,;.' ~ .' El :·Acta ' d e l a Asamblea Constitu-:iva s e r a I . -. f irmada po~ los a s ociados f uncadores , ano tando e l nu me r o de su , --,', - . ' . cedu La de ji de~tidad per s c ne I y e.l Va l o r de s us aportaciones i rdci ':'l e s . '" ', - -, el lnicas,ho>;pitales, eura t i va , fis i ea f 6nnula asociativa (p r e ve nt i va, util i zando l a la eoope r aci6n . Po seer y/o adminis trar f armae i a s , labora torios y c ent ros de sa lud . Ot r as propias de su na t ur a leza . , d de un "mb'en-.e sano, puro y limpio .r ecr eaci6n, disfru~an 0 ~ ~ Sus activi dades s eran : a ) Brindar servicio~.,4e recreecron , :-. b) Poseer y ad~inis;;~ r l oca les de ' r ec reaci6n Y de descanso . - ' . recre3tiva s c ) promov.et;:',' {!;l ejerc;icio de activ~dades z rer c e e , y dePirti"vas . . ' :." : .,<.:.. d ) Otras lp~i~S de s~ na,tu.r'af:~~.~ ·~~ : : \ (;...... , , - .t. :;--: -:;,'i ' ARTICULO 17 :. 'COOPERATI VA DE SALUD: ' Es a q uell a que t i ene por \ -" . a sus a s ociada s,objeto o f r ece r servicios de sa l ud i ntegral beneficiaries y .t e r ce r os . Deatr o de sus ac t iv idac.e s puede brindar l o s sigu iente~ ,s e r vi c i o s : a ) Cubrir los riesg~ relativ..?s a 1a sa lud d e sus asociadas , beneficiarios y uercerc s ... - . , Brindar medicina socia l 0 coleetiva 10 mas amplia posib le y de r er.abi litaci6n), y empr e s ar i.a I propia d e b) c ) d l Gaceta Oficial. jueves 29 de octubre de 199832 ./ ARTICULO 21 : La solicitud d e Pers onerla JurIdica , e l evada a1 Instituto Pana~eno Aut6norno Cooperativo, de bera conte ner : a ) Ci nco ; ( 5) cop i a s de l Aeu de la Asarnb lea Co nstit ut i v a , debidamente f i rmada y 1a l i s t a de los fundadores . b ) o rig inal y cua t ro ( 4) copia s de l Es~atuto. c) Certif i caci6 n d e educac':6 n cooper a tiva, otor g ada per el I nstituto Panamefio Aut6 nomo Coope r a t i vo a los f undadores , con una i ntensidad no i nfer i o r a v e i n t e (20) boras . d ) Es~udio de via b i l i dad e con6mica y s ocial . J3Gllice'ta OndaJ,~Jl1ens 29 de octubee de )998 Per l odo de l ejerc i c i o socioecon6mico . Copia de l do cume nt o de ident i dad pers ona l del Pr e sident e y Secre~ario . 8 . 9. 0 ) d ) b ) 0) ARTICULO 20 : Las personas interesadas en 1& const i t uci 6 n y reconocimiento "de una a s oc i a c i 6n coopera t iva deberAn eump1ir con l os siguientes r equis itos : a ) Llevar a cabo u-~ reuni~~ pre1i.!"inar para d i scutir los obje tivos de 1a organiza c i 6n-;· ' a s urnir los coep rceus ee cor r espond i e nt e s con 1a f utura coope rativa y no:nbrar un Comi t e Pre- cooper a t i vo pr ovi siona l compu e s to por un Pr esidente, un vice - Pr esident e , un Secr e tar i o , u n Te so r e r o y un Vocal, quienes tendran 1a re s pon 5abil i dad de convoca r a 1a As amblea co nst i tutiva . Res po nsabi lizar a dicho comi te de e fectua r la i nvestiga c i 6n respect i va , pa ra determinar que l os i nee resado s realrnente tenga n e l vIncu l o conan de acuerdo al t i po de oooperativa que 5e de5ea co nstituie. Obt e ne r . l a a sesoria neces eri e , par a su f uncionamient~ 1a Oficina Regional del Instituto Pan~~eno ~~~~.~ Cooperati vo . Ce lebrar 1a Aaamblea Constit utive, con un nQrnero mln~ f undadons que sed de veinu (20) a loc iada., ~i Ilf In.t!tutO ~anAmeaO AutOnoma Cooperat ive , me4i ante Reloluc i6n Ejecutlva, podr' autor i zar una cant ida d ~enor . De e s ee a s arnbl ea se levantar4 un acta f i nnada por el pres idente y e l secretar i o de 1& Ju nt a de Direetores, que contendr a los siguient e s a s pectos : 1. Nombre y t ipo de cooperativa. 2 . Domicilio . 3 . Ob j e tivos y ac t ividades . 4 . Forma en que se ra administrada y f i s ca l izada. 5 . Valor de las aportac i ones . 6 . Capital inieial . 7. Nomb re , ced ul a , na c i onalidad y domi cilio de los a s ociados. " N-zJ,662 ARTI CULO 26: Los aCtOS 0 co nt r a tos, que por su nat~ra l e za requiera n inscribi r s e e n e l Regi s t ro ?ub l i co de 1a propiedad, y en l os c ua l es s ea n pa r t e l as coope r at i va s de pr~:re=, seg~ndo y t e rcer grado ; las co nf ederecLc ne s , l as e r:t :'d ade s a UXi liar es J'IO"23,662 . 1 l a s e los 10 ' cons t ef i na nc i e r "- donde1a entidad ./ Gaceta Oficia l. j ueves 29 de octubre de 1998 Certificac i6n de 1 t d 10• de pOsitoSnumero de cue nt a y e mon 0 e ~ 1 , . t · . nco par ccenecco r r es pondi en t es , pa r 0 menos , a ve i n :..c:.. . ( 2 5 \) de los apartes suscritos pa r los fcndador es. Ce r ti f icado e n e1 cu a1 consne e 1 nombre y l as gene r a l e s de l a pe rsona que l1ev ar4 l a contabi l idad . La coop er at iva que opt e par $\.1. reeeaeenetenec , qc.eda r 4 con stit uida y t endr4 pe r aona l i dad juridi ca , desde e l moment a e n que s e inscriba en e l Regi stro de Coope r ativas l a docc.men taci6n co r r espondient e . e) f ) ./ ARTICULO 24: La s ' " e nt idade s cooperativas no pod r a n adopt a r denomi na e i 6n ide nt ica ,. a 1a de c er -e ya extecence , para ta les efec t os , debera n i ndicar su area 0 ubica ei6n geografica y ve r f f I ca r ante e l Regi scro de cooperec ivas e l nombr e 0 r e zc n ARTICULO 22 : El Regis t ro de Cooper ativas es el ente respons able de expedir l as certificacione~, pa r a a cre~ it ar la exis~encia y r epr esent ac i 6n l ega l de l as cooperat i va s de primer , segundo y tercer grado ; de l a s ent idades a~x i l iares de~ coope=ativ~s~o de ca r 4ct e r naciona l e i nte r nacional y de : os or ga ni smos de i nt egrac i 6n vertica l y horizontal. ARTI CULO 23 : Cada vez que s e eli jan nue vos direct ivos , la r espectiva Junt a s e reunir4 pa r a dis tribui r s e los ca rgos . El organismo respect i vo remi t l r 4 al Ir.stitut o ?ana:r.ef:o Aut 6no::lo Cooperativo , en un t6rmi no no mayo r de t r e i :l': a ( 30 ) d Le s , e l acta ,. de distribuci6n de cargos, i:l.dicando e l ncmbr e de l a s pe r ecnas elegidas para i nt eg ra r los cue rpos d t r ece Ivcs , as i como e l docum~nto de i de nt i dad pe r sona l del presidente y se c r e ue r I o de las j unt as 0 comit~s e 1egi dos pe r 18 As embLea , De igua l mane r a, se acompana r 4 un ex uz-act.c del act.e de la As ambl ea Ordi na r i a 0 Ext raordina r i a . I ARTI CULO 25: ~Corre sponde a1 reg~stro de cooperat ivas, califi cac i 6n, -i ns c r i pci 6n y certif~caci6n de :os aetos a que retier e La Ley l7 °de 1 1 de mayo ode O ,1997 , por ceat o , 'aedes docu:nentos sujeto~ 0' a inscripci6:: :-~ d ebe:-4n cu:rpl:r con r equi si,:os l egales qu e para t a les e:ectos s ea~ req~erido s . CAPITULO I V ASOCIAPOS N-zJ.661 Gaceta nOdal. jue"l's 19 de oclubre de 199M 35 del coo pe r at i vi smo y l os organi sl1Ioa de i ntegraci6n vertici!ll y horizontal, s e r egiran por las leyes que regulan esa mat e r i a . enos(2 )do' de reerobel s o Lnce r es l egal la l ey 17 de exigible has t a los r eti ro a expu lsi6n . Los menores que hayan curr,plidO di e t (10) anos de ARTICULO 31: Los a soc i ada s que se retiren voluntar i~~ente Y l os que s ean expulsados, responderan can sus apor tac ione s y 1a garant ia adici ona l · s up l ement a r i a 5i 1a hubie r e , pa r l as ob1i gaciones que l a cooperat iva haya cont ra 1do ha s t a e1 momen to del ret iro 0 expul s i6n . Esta responsabil idad sera siguient e s a 1a fe cha de su ARTICULO 30: Las o.portac i one s pe ndlent e s eomen za r an ! a devengar un inter/!8 equivalente al vi gen t e , de conf ormi dad con e l a r ticulo 33 de 1997 . AR!lCULO a,. El alociado que .e r.~ir. vo1untari~~.nt. de 1a coope raeiva, debe r4 pre s enta r su r enuneia por e s e r i t e a 1 Junt a de Oi r acto r e 6. Esta s e r e aceptada siempr e y cua nd.o 1a r e nuncia no r ebaj e e1 capit al social y e1 nwmero de as oc i ados a menos del exigido pa r a 1a cons t ituci6n de ia asoc i aci6n y que a l asociada no tenga ob1igaci a ne s pendientes con 1. mi sma. La Ju nta de 01r e ct ores r e olvera . en un termino no mayor de t reinu ( 30) . ·dla s habi!es. 16 solici tud. de ret i r o . ARTICULO 32: Cua l qui e r asociado 0 1a Junta de Directores podra pedir e1 nombramiento de una J unta Arbi t.ra l para di rirni r l as diferencias qu e se suscitaren entre la cooperat iva y los asociados 0 entre los a soc iada s mi 5mos. siempr e que t.e ngan re laci6n con 1a coope r a t i va . ARTICULO 28 : edad. podran f ormar parte de una coo pe r aeiva co n t odos l os de recbce Y obligi!lciones , a traves de la madre 0 del padre . el tutor 0 pa r quien e j erza sobre ellos la patria po t e sead , siempre que es te no sea miembro de 1a coopara~iva y se responzabi l i ce por l os actos del menor . ARTICULO 27 : Las r eformas estatutarias seran propuestas por Le Junt a de mrecec r ee 0 par un name rc no menor del 10\ de los asociados . e r cnee re f ormas ent r ara n en v i gen c i a a pa~~ i nscripci6n .en e l Registro de cooperativas . Junta de Vigilanc i a, pronunciarse sobre l a ser a e l arbitro . d,'" ... . .. L~ Asamb1ea Ordi naria 0 Extraordinaria, sera Gaceta Olicial, jueves 29 de octubre de 1998 ." , , ' ''. personas, cada parte interesada. su vez nombraran el tercero que . - los traroi':~~ARTI CULO 33 : . Las .ru nc es Arb i tra les sequ i ren / '::<"/ 17 d 1 , d mayo d e 1997, e1 pr, .~S. antecontemplados en 1a Ley e e 7. T decreto , e1 estatuto 0 en su defecto por el de r echo comug ARTICULO 34: La Junta Arbitra l e stara int egrada por t res (:l. nombr a r a a uea persona , ~~~Ra Articulo 37 : CAPItULO V REGIMEN ADMINISXRATIVO SECCION 1 DIRECCION convocada por 1a Ju nt a de Directores , ya sea p er- z-es c LucLc n propia 0 a sol i c i t ud de 1a Ju nt a de Vigila:lcia 0 del diez pa r ciento ( 10\ ) d e los asociados . Cuando la Jun t a de Directores negase la solicicud, 1a Junta de Vigila.:.. . ~':';';~' ... convcce r I e . Tanto 1a J unta de Direc~ores como la ARTICULO 361 La convocatoria '" 1", A8L~b1 e a debe r ealiza r se con 14 debida pub1icidad, entend i 6ndose por ~sta , :a efectuada por los medios regulares de not i f i cac i 6n 0 de La co scunnre en el area 0 circunscripci6n territ oria l en que s e e ncu ent ra la coope r a t iva: . ---------- ------~ ARTICULO 35: La As arr~lea se reunira en se s~6 r. ordinaria , dent ro de los tres ( 3 ) mes es siguientes al cierre de l Ejercicio Socioecon6mico, para tratar l os temas p z- ev i s t.c s en la convocatoria. La Asamblea podre r e uni r s e en sesi6n extraordi nari a , cu an do las circunstancias 10 requieran, a efecto de u r-et ar- has t a t.res ( 3) temas espec1fi cos , urgentes y determinados en la convocatoria. El tem'" de asuntos varios , no eere materia a tratar en 1a A'amb le'" Extraordinaria . d i s pon en de sesenta (60) dias, para convocatoria a 1a Asamblea . AR'l'ICULO 38: La Asamblea podr a ses tcner ve Hdemence , con l a pr e se:'lcia de ~as de 1a mitad de los asoc~ados hAbil e s 0 delegados. s i peeede una ( l) hor 4 t no se hubie s e i:':~ egrado e l, qu6rum t podr! sesionar y adoptar decisio:'l es v6.1 i das con cualquier mime z-o de presentes I s Lernp.r e que no sea inferior a1 veinte por cient o ( 20\) de asociada s . Si no s e l ograse e I qu6 rum, se ha r a una nueva convocata r ia para una fecha no 3. ./ ARTICULO 42 : Los miernbros de 1a .rcnee de Directores y de 1a Junta de Vi g i l a nc ia seran elegidos e n As~~b1ea ,en vota c i 6n nomi na l 0 s ecreta . Ni ng un a soc i ado , podrll. ser e l egido oi r e e legido e n a us e nc ia. o comi t e s e 1egidos por t res ( 3 ) r e un i one s de l as j unt as a s Ls t .en a ARTICULO 60: El perlod.o de l os d i reet I vc e , cuya e lecci6n s ea pr i va t i va de 1a Asamblea, ee re de tres ( 3 ) encs , con excepci6n de 10 regl~~entado pa r a l a As ambl ea constitut iva, y pueden ser e leg i do l pa ra un pe riodo adici onal . 1::1 d irect i vO axc1ui do de • ..: cargo , 0 que hays r en unclado, no pod r 6 ler elegi do , hu t a que tranlC\,l,rra un ( 1) . n.o , l uego de termi nado e 1 pe r10do para e 1 cc al f ue e leg i do . E1 pe r 10do de l os su plentes sera de un ( 1 ) 4 ~0 . ARTICULO 43: Los Miembros l a As arnb l e a , que no ARTICULO 39 : En e l caso que las coopera t ivas no eeececen su As amblea dentro de los tres (3 ) meses sig~ie r.tes al cierr e de su Ejerc i c i o Soc i oecon6mi co , e1 Institut o Par.~~e fo Aut 6norno Coope r at ivo l as sancionara de co nfo nm i dad con 10 q ue estab1ecen los artlcu10s 8 4 y 85 del presente Regl arne nto . ARTICULO 41 : E1 Directivo que no a s i sta a 1a As ambl e a sin causa justif i cada, per der a su condici6n de tal . En este s ..:puesto , e l sup1e nte, asum e 1a posici6n del principa l por el reeee del periodo . No obstante , l a cooper ativa pod rll. exigirle responsabilidad por l os actos cometidos curent.e el tiempo que ej erci6 e 1 ca rgo ; cua ndo dichos actos f uere n ejecut ado s en detr i mento de 1a coo pe r a t iva . eon eecut I vesjc cua t r o ( 4 ) a l ternas c ure nce e I Ejerci.<;.io Soci oecon6mico sin j ustificaci6~ , pierden, automatica~enl~~~~ • d 1 E • d . . P..,.'I: ,car cter e t a e s , n e s ..os cesoe , ce a Ju nt a 0 comi t.e t,a. !t:;fe la ·· facultad para llamar a1 suplent e que Le corresponda, por e l resto del perlodo del d i r ect i vo que r e empl aza . N-23.661: Gac~ta Ofldal, jue"es 1:9 de octubre de 1998 37 an teri or a l os ocho ( 8) d1as calenda r io5 s iguient esi tendr4n hasta un t e rmi no de treint a ( 30) d1as para rea lizar la . En esta s egunda fecha la Asa~b l ea se r ea l izara co n l os c uerpo s directivos y los a soc iados q ue asistan, siempr e y cuando e l nane r c no s ea inferior a ve.mt;e ( 20) asc c t eocs . Pa ra t odos los efectos, s e co ns i de r a r 6.n asociados hAbile s 106 i nsc r i t o& en e l libro de l registro de asociados . As amb l e a . e1 de de de legados a ntes de la / la J unt a de ,.,Vi gi l anc i a : " :' ~ relativas .? l a elec c i 6n ./ / Las actas 44 : Los delegados deberan desig na rs e par a cada Estos constituiran un ccmtt.e capitular que sera e l funcionamiento de l capitulo . ARTICULO Asarnblea . r esponsable de velar por el buen ARTICULO 45: La cooperativa est.ebl e cera e n el Es tatut o, procedimiento para la escogencia de los delegados, confonnidad con 10 establecido en e l art iculo 41 de l a Ley 17 ARTICULO 46: deber6n s e r remitidas a.- ... As amb lea de delegados. i : ~ " .-, " El delegado y sus (.r epr e s e nt a do s d f s cut Lren previament e el or-de n. , - del dia, 19s {nfonnes, los p l anes de trab a jo, y l a s observacicnes y mocLcnes . que e l grupo de sea prese nr.ar en La SECCION II ADM IN I STRACI ON ARTICULO 48 : Ademas de l os a s untos que es tab l e ce n los numerales 1, 5 , 7,8 Y 9 de l articulo 43 y de 10 q ue d i s po ce e l articulo 87 de la Ley 17 d~ l ' de mayo de 1997, sera ne ce s a r i o e l voto de l a s dos t e rceras pa rtes (2/3) de los eacc i ecsos r eu n ido s e n a s ambl ea , para que las coope r a tiva s puede ~ integ ra rs e en Uni6n o Ce ntra l . de I " de mayo de 1997 . Gaceta Oficial. jueves 29 de octubre de 1998 ARTICULO 49: El es t a tut o dete rmi.nare e I nc me ro de mi embr os . q ll,e: i nt egr a r a n l a Ju nt a de Di r ec t ores. En 1a Asa~b1ea Constit~~~at~ se elegiran e n f orma e s ca lonada , una par t e por ~ n (1 ) ano; ; t ra par daB (2l dnOS, y ot r a par tres ( 3) anos. En t ales c a s a s , se proceder~ de la siguie~te fo~,a: a ) Cua ndo la Junta de Directores este in~egrada por nue ve( 9) miembros se elegiran tres ( 3) par t r e s (3) ano Si tres (3 ) por dos (2) anos y tres ( 3) por un ( 1) ana. b ) Cua ndo sean s iete (7) mi embros, s e e Leq .ir dn t.re s ( 3) po r t r e s(3) a ftos ; dos (2 ) por dos ( 2) anos y dos ( 2) por u n ( 1) eno . ARTICULO a'sl:s~La AS~le~. ~ ~~:~ : ::de:~~~~dO ~ s610 eencre validez, cuando >~ r::.' l a \~1(:'i\d':. · -. l1I? s,4iP'H~..o:' de :10 s; delegades correspondi~nF~~. cad~" d~~eg<;t,dO ,,~'~~en~ra re. ::9 b l i ga c i 6n de informar a s "u s.\'r ep r e s e nt ados; 'en'- u~h-ermino no maye r de t r e i nt a \ ... ' " ~ "",, ( 30 ) d ias, Ioe. re s,ultados de la ~"~s'~lea, IT..ediante asamblea ca.pitu 1 8r~ u otroe ' mecanismo'S ' que " es t.fpu Le el rseet.uec de la cooperativa . Gaceta Ofidal, jueves 29 de cctubre de 1998 s iguientes a su a pr obac i 6 n . 3' co n l os forma (2) par afio . de ing r e so y r e c ur s o s de Reglamento, a s l como politi cas que amanan un ge r ent e, s ubgerente , l egales y cualqui e r o tro de e cue roc a1 desa r r o l lo asesores e n un eern uno no mayo r de t re inta (30 ) cont r alor , reconsideraci 6n d ias c a l e nda r i os. auditor, servicio cecmco e s pe c i a l izado , y ca pacidad de 1a cooperativa. areeencar a La Asamb1ea un informe a nua l de 1a g~~ rea lizada durante e l Ej e rcicio Soc ioecon6mico . Reg lamen t a r el f u n c io na~i e nto de 1a cooperativa. El abora r plane s y proyectos y l o s s istemas adec uados de segu imien to y eva luaci6n . Expu1sa r a cualquie r asoc i adc c uando ex is tan l as causes contempladas e n e 1 Esta t u t o . Aprobar , ap1a zar 0 improbar las solicitudes ret ira de l o s a soc i ado s , y r e so l ve r los 0) h) Autoriza r e 1 r e t i r o de las aportacior:es, s ujeto a l as l im itacio nes que establ e ce la Ley y e 1 e s t et.uco . i ) Notificar a 1a J unt a de Vigi 1a ncia todos los acu e rdo s aprobados e n un eernunc no mayor de dos ( 2 ) d i a s habi les, b) f) d ) e) ARTI~O 52: La Junta de oir e c tores, adem4s de 10 s e na 1ado e n l a Le y 17 de 1" de mayo de 1997 , desernpe na r 4, e nt r e otra . , l a . s!gu ientes fun cione s : a ) Curnpli r Y hacer cwnplir la Ley y s u e l Esta tuto, Reg l amentos, acu e rdas y de su s ena 0 de l a As amb lea . Contrata r l os servicios de g) ARTICULO 50: Los Mi embros de los Cuerpos Directivos pueden proceder a l a r o t aci6 n de los ca rgos, cuando 10 estime n conveniente, para asegura r su mejor !unc io na~i e nto . I ARTICULO 51~ ,La Asamb~ea , previa .investigaci6n Y comprobaci6n de l o s hec hos, puede revocar en cua l qu i e r tiernpo , par causa jus.t if i c ada ,' 1a , d~s iqnaci6n de l os miembro s de l os Cuerpos Di r ect ivos , cua ndo incur r an en v i o l a c i 6 n de l a Ley, el Regla~ento , el Es tatutO 0 cuando incumpla n l os Ac uerdo s , Or de ne s 0 Ma~datos que emanen de 1a Asa~lea . Cuando sean cinco (5 ) mi embros, s e e legiran dos • tres (3) a ~os , dos (2) por dos aoos Y uno (1) par un La Junta de Di rectores contara, ademas , tres( ~)suplentes e legi do s por e l termi n~ de un (l) a fio . PARAGRAFO: En los casos de r e nun c i a 0 r emo c i 6n t ota l , miembros de los cu erpos di r ect ivos seran e s cog i do s en e s calonada , como e n l a Asamb1e a constitutiva. C) N"'23,662 / 1a de s ee su s ene un Pres ident e, un cuy a s a tribuc i one s s e r a n 1a fecha del cie rre del Ej~~~ J unt a de Directore s prese nt arA , ~n~~ ~ sobr e l a gesti6n rea 1izada. SECCI ON III JUNTA DE VI GI LANCIA Los Estadas Financieros, seran somet idos a consideraci6n de Asamblea . De i gual manera, e l Informe de 1a J unta vig i l a nc i a y e1 de l Comite de Credito, cua~do este ul timo, eleg~d~ -J~ !- A sa~b1ea . ARTICULO 55: A Socioe con6m~co , 1a Asamblea , l a Memor i a j ) Reuni r se en La f orma que loes t ablezc a e l Estatuto Y l as veces q ue 10 c r ean conveniente y necesario . ARTICULO 5.: Las c oopera t i va s que par su natura! e za t e ng a n que concede r pr-e s t.emoe a sus asociadas, t.e ndr an un coout.e de c r edito int egr ado por t r es ( 3) asociadas principales y dos (2) suplentes , nombrados 0 elegi dos en l a r orme que es table zca e 1 Estatut o , y sus a tribuciones se.ren pr ecisadas e n es te . Ni ng 1J. n mi embro del Comite de e recteo ni de 1a Junta de Vigilancia, podra f a rmar parte de otros comites 0 comis iones . En materia de r esponsab i1idad, rigen para los mi emb r o s del Comite de cred i cc las d isposicione s ea xab Lec.Ldes para la J unta de Di r e ctor e s. ARTICULO 53: Las decislones d e 1a Junta. de Directores pcdren ee r rec ur r i da s par los as oc i ada s , e n grada de r e conside raci 6 n , ante el mismo o rgani smo; y e n grada d e apelaci6n, ante- Le Asamblea . El neeurse de Reconsidera c i 6n ser a i nterpuesto dentro de los cinco (5L:~t;:l ias hab\~eS siguient es, a 1a notificaci6n Y el de Ape I eci.on , ~,entro de los quince ( 15) .d ae s habiles siguientes a 1 venc Imtento . de aqueL , La parte afectada podra hace r uso , indis t i ntamente , de uno u atro r ecurso 0 de a~os. Gaceta Ofidal.jueves 29 de octubre de 1998 ARTICULO 56: La Junta de Vigilancia e s t.e re .i. nceqr-ada por t r es ( 3) asocia da s princ ipa1es , e legido s par 1a aeemcf ee , para un per f odo de tres (3) a~os , y do s (2) s~pl entes e l eg i do s por un ( 1) a na y s e re na var an parcialmente , ca da anc, e~ l a fo rma q ue indique e1 Es ta t ut o . La Junta de Vigilancia e1egira de Vice -Pres idente y un Se cr etar i o , prec i s a da s en e1 Es tatuto . 40 Ga ceta OficiaJ. jueves 19 de ocw bre de 1998 CAP ITULO VI REGIMEN ECONOH.ICO 41 Directivos Y l a cooper a t i va , responsabilida d par a su que motiv a n dichos IV CQMUNES SECCION DISPOSIC IONES /' Coope r a tivo . E1 Instituto panameno Aut6nomo Cqope r a tivo , a1 rec ibi r las.... ceereeectc nes- . procedera a l reg is t r o d e l os montos individu a 1es por cob r a r . s i s e cceprebar en errores a r itrneticos a a j us t e s d e a umento a di sminuci6n de l os excedentes oc e e m ccs Y decteredee , se remit iran l a s , corre spo»Qiente s~~Dotas de d~bito 0 credito corre~O~:~on e l detalle de +a s .c aus a a Cambi9S~ • . .. b ) ARTICULO 60 : La s coope r ativas y las Federa cione s, consignaran , para e l Ins t itut o Panamel\o Aut6 nomo cooperat ivo , una pa rti da como un compromiso por pagar e n s u s libros , consis t e nt e en e l 5\ de los e xcecences ne t o s obt en i dos e n el e jercicio s oe i e co n6mi co . a ) Las cooperativas p r esentar6n al I nst i t ut o Panarne fio Aut6 nomo Coope r ativo, a mAs t arda r dentro de l os nave nt a (9 0 ) dias siguientes a 1 cierre d e l Ejercicio socioecon6mico, una dec 1ar aci6n can los Es t ado s Financieros det allados en l os f o rmu l a r i o s que pa ra ta l e fec t o se retiraran en el I n s t i t ut o pa name ao Aut6nomo ARTICULO 59: Los a sociada s , que t engOln e nt re si, parentesco per afinidad has ta e l n gundo ; rado 0 de conun;uinidlld hu t a 81 euar~o grado, no podrAn delempeftllr car ; o. dlrec~ivo. en l a s o r g anl zac iones coope r ativa s . ARTICULO 58 : Los miembros d e los Cuerpos asoc iados que demande n sin causa justi f icada a podr An ser expu l s ado s , s i n per juicio de 1& penal 0 civil en que incurran . ARTICULO 57 : Ni ng l1n miembro de l os Cue rpos Directivos 0 t r abajadar es , :, podr-en - dediearse per cu ent e propia 0 a jena a labores o . aetividades similares a l a s que ejerza 1a Cooperativa , euando a j uieio de esta, die ha a etividad Ie perjudique. En estos casos 1a Junta de Directores podra e xcluir al direetiv~ y e n el caso d e los traba jadores, s e dara per terminada larelaci6n de trabajo . W 23,662 Tl t u10s come de Los va lor es acc I one s , l os / Inversi6n y voto en 1a Tl t ulos Valores: los" bonos, las part i cipaci6n. Gaceta Oficial, jueves 29 de octubre de 1998 Cons t i t uye n negoctaJ:rles ,' de deudas 0 de La emi s i 6n de Certificados de I nve r s i 6n y Titulos Valores d e be r a ser aprobada por la Asarr..blea y l os mismos ~te~d~4n la s iguiente informacion ; ~o~br e y di recc i6n de la Cooperativa emi sor a ; valor de l ce r t i f i.ce do : monto y fo rma de pago del int eres i fe cha de venc i mientoi numero y fech a de l a r es c l ucdcn de eprocectcn po r l a Asambleai prop6.ito de Ie emiei6n j f i rmes de l Pr e sident e y del Telor.r~.. de ' I e Cooperet ive; ntmero y feche de l e re,ol~C~~ de aut~~~zaci6~ de l ~fn~tituto P a n~e~o Aut 6nomo cooper't~~o . Las cooperat iva s ,~levar~ n un registr o de los tenedores de los Ce r ti ficados de 1 ~ve r s i6n y Tlt~los Va10res qu e emi tan. 81 comprador de l os Certif i cad os de va tc r es , no tendr4 derecho a voz ni decis iones de laCooperativa . AKTICULO ·62: cl:im~iEfales · certifi cados c ) El mo~t*r cobrf; P~ ?5~~ 5 ~:r:.?j~~.?~do de concedo 0 en tre : partid~s~o menor~s aq?l::t ~rc~F9- . ,' part e del monto total, e euyo d.so:'\ os pagqs debez-e n ,-he ce r se a mas t.aroar e n las s i gu ient es . f e c ha s : ' El primero, tres (3) meses deapue s del c i e r r e de l " . ~ j e~~iCio Socioecon6mico ; e 1 s egu ndo a 1 sexto mes , e 1 te~cero a1 nove na mes o d) 5i e1 pago de alg~a de l~~~ part~qa s 5 e ve r l ficara despues de l a techa de ve;;cimient o , " 'l a coope r a t i va pagar4 una mul t a equivalente a1 10\ sab r e e 1 s a l do reor o ac d e acc e r d c a 10 dispuesto e n e1 ca pit ul o II de l a Ley de 21 de julio de 198 0 . En ning un c aso e s te 10\ ex c e dera de mil balboas ( 8 / · 1 , 00 0 .00 ) . b ) Hipotecar , ve nder, permut ar , da r en usufructo a t r a ns f erir sus propiedades . AR'rIC1JLO 63: La expedi ci6n de c e r -t.L f Lcedc s de i nve r s i 6n y t l t ul os valor es, estara suj eto a 10 siguiente: a ) La Coope r at iva previa a ut or izaci 6n del Instituto Panamci'io Aut6norno Cooperativo, ernitira cm canent.e la cantidad de Ce r tifi cados de I nve r s i on y Tl tu los valores que el estudio econ6rnico determi ne. ARTICULO 61: Para au plena desarro llo y prot ecci 6n 0 incremento de su patrimonio , l as Cooper at i vas podran: a ) Adqui r i r bienes ral ces , mu ebles, s emovien t es, prop i edades o Inst.e .Iec fones que s ean neces..arias para e l cumplimiento ", " , ' de sus actividades . b ) 42 ':"';:"~""'(:\'>""''\1v.,. "::;';"," . ' I! , l Gaceta Oficial. jueves 29 de octubre de 1998 CAPI TULO VII DISOLUCION Y LIQUIDACION -~- . .--....; \ 43 ~--/ podrA ceder a o t r a los acreedo r es de 1a '/ U'rICULO 67 ; Atendiendo al activo y pasivo , que compr e nde el patri moni o de l a cooperativa en proceso de d isoluci6n y liquidaci6n" 101. comisi6n liquidador a , procederA a r ea1iza r los pagos, s egll n , e ~ "o r-d e njde prelaci6n, s e t\a lado en e1 art iculo 93 d e ,. Ley 'i~: l' d e ~ayo ~e ' ~ 91 : ARTICULO 68:.J i La cOlJlisi~n liqu i dado r a \ ' .... eecpe recdve ) de la misrna localidad 0 a, AR%ICULO '6 : A pa r tir de la ultima pUbl i cac i 6n del ed icto, las personas na turales 0 juridicas , dispondr4n de l termino de treinta ( 30) d ias calendario para hace r valer sus der echos ante La comis i 6n liquidadora . Tr ans cur rido est.e t.~rmino, ee conside r a r4 ex~inguido ~odo der echo cont ra la cooperat iva . cooperativa, los creditos que tenqa per cobr a r a sus asociados o a te rceros . ARTICULO 65: Al designarse 14 comis16n liquidadora de una Cooper ative , de nt ro de l os c i nco (5) dias hibiles siguient es a su i ns t a l aci6n , deherA publ i carse un Edi cta por cinco (5 ) vece s consecut i ve., en un diari o de c i rculaci 6n naciona l , e1 eual cont.ndr ' e1 nambr e de 1& cooperat i ve , 14 caus. de 1& liqui daci6n y di.o1uc16n, e1 t6rm1no del que d1.penen 10. int e r e. ado. para hacer valer . u. derecho. , e1 nambr e y dom1ci l io de 10. liquidadore• • AR%ICULO 69 : La comi si6n liqu idadora, t.Lene un termin~ de ba sta dos (2) a t\o s , · -a..,. partir ,de l momento de s u instalaci6n, para liquida r 1a cooperativa. Las acciones de la Comisi6n deben ser previamente coordi nadas con el Instituto Panamet\o Aut 6nomo cooperativo . c) El Int.eres pagado sabre l os Ce r ti f i c a eto s de I nv e r s i On y Ti t ul os Va l ores no podra ser mayor que 14 tase de inter~ s mi nima v igente e n e 1 mer cado . ARTICULO 6.: La coope r a t i va en estadO de disoluci6n s610 conse rva s u exi s tenc i a jurldica para los efectos rF-, liquidaci6n,. y todos l o s cccunentca que emanen de 14 1 deben e xpr e s ar que 5 e e nc ue nt r a en proceso de liquidaci6n~~~ N'23.662 natura.leza d e l as pe rsonas j ur l dicas a que se r efiere este ar t i c ulo. consti t u i da una f eder a c i 6n nac ional de coope r ativ6, conf orme a1 a rt Iculo 96 de la Ley 17 de i - de mayo de 199 7, no podr! cons t i tuirs e ctra de l mi SffiO tipo . a ) La as ambl ea de l as f ederac i ones, la con f ede r ac i 6n 0 cua lquie r organismo de i ntegraci6n de be n ce lebrarse con e1 nume r o de afiliadas que establezca e 1 estatutO. b) Cuando a s istiere mas d e un de l ega d o d e La afi l i ada, u no sera i nvestido par l a Junta de ni r ectores , pa r a ejercer el der e cho a voz y vo to Y l os delegados r esce nces solame nt e t e ndran derecho a vo z . El ar t i cul o 40 de la Ley 17 de I " de mayo de 199 7 , se ap l icara e n su to talidad a las tede r ac i one s que cu enten con mas de ci e ~ ( 10 0 ) y N"23,662 r-- . exis t-en cia cet.ernunara 1a que estab l ec.e..,..lll" ,.. , ..;- .,.-,; .. ~, l a conf ederac1.6n / ,!,,,,.: r ns c r ipc r on y cooperativismo xuconomc Coopera t i vo, / Ga ceta Oficial, jueves 29 de oetubre de 1998 T I TULO II INTEGRACION COOPERATI VA CAPITULO I INTEGftACION VERTICAL Y HORIZONTAL Panamefi~' Aut onomo , Coope~ativo ... 'r. .' q ue se ne c e s i t e n para comp r cba r ARTICULO 10: Ademas de l as d i spo s i cione s Ley Y s u Regl arnent a, l as fede rac iones Y 5e r egir a n par 10 siguien te: s e r a competenc i a de l rne c Lcc cc aeneeeec s egun 10 d i spone l a Ley y su reg la~ento . af il i ada s . En e l caso de las fede~acio ne s ~on ~as ' de c i en ( 100) a t iliada s , s i no confo rrnen quor-um" con la :nitad ma s uno de s us miembros se ha ra una nueva ' co nvoca toria para una f e c ha poste r i o~ a l o s ocho (8) d ias cale nd ar i o s~9.uientes. El cemunc para l a ce l e b r aci6 n de l a a s amb le a no pOd~~ ~xceder de tre inta (3D) dias . En esta segunda fe,~h:~' U I' la as~blea s e r eaLi.ae'r e con l os cuerpos direc tivos iy - i o s de l egados ,:que a s Lsc e n , siempre y cuando elI ~ I ," " J :. : .~ 1·· ' name r o no sra, .:.n terior r...v:,el~~~e : (~~}~:p~legado s . \ ::' \ - .tt '.., - - - , ~ .., -.:: ~ :, ,'" ARTIC ULO 71: La s e nt i dade s auxi liares de l cooperativismo , pod ran se r constituida s pa r pers ona s juridicas, si n fi ne s de Luc r-o, de con form idad .con 10 que d i spo nen La conscceuccc n y l a s Leyes v igentes. El I ns titut o documento s ARtICULO 72 : La cons tituei6n, el r eco nocim i e ~ =o , fi s cali zaci6n de l a s e ntidades au xilia r es del 44 ARTICULO 16~ La coope r a tiva debera noti ficar a l ! nst itut¢ Paname~o Aut6 nomo Coope r a tivo, los nombr es d e los di r ectivos, trabajadores Y a soc iados que han incurrido en aceiones , comi siones U omis i o nes en det r imento de su empresa coope r a t i va , para qu e s e nomen los co rrec t ivos pert i ne nt e s , en a r as de que no s e afecte 1a imagen ni e l pa trimonio de otra/~Q;~' cooperati va -. 4S // CAPITULO I FISCALIZACION PUBLICA TITULO III RELAtION D£ LAS COOP£RATIVAS CON LA ADMINISTRAtION PUBLICA Gaceta Ofldal. jueves 29 de octabre de 1998 ARTICULO '5 : E1 I nstituto Panameno Aut 6nomo coope r a tivo , dentro de su funci6n de supervisi6n de las cooperativa s , podr! a s e so r a r 1a s en ' el e s cogim ient o d e sus ge r ent es 0 administradores Y se reserva 1e f acultad de r eeomendar l~ destituc i 6 n d e algun di r ect ivo 0 emp1eado , que nQ act~e conf orme a los int ereses de la coope r a t i va y a 10 que establece l a Ley , su regl~ento y e 1 e s tat uto. ARTICULO 73 : LaS pe r s ona s interesadas en constituir e inscribir una e nt idad ~uxil iar del cooperativ ismo, deberan pres~n~a;~Et~ siguientes document o s : ARTICULO 74 ~ Para obt e ner reconoci miento como e ntidad auxiliar d.el coopereti v i smo , ~ l 0 los i nt e r e s ado s elevar4n a u 'C1l1c:l~ud . 0 memorial a 1 Ci r e eeiOn E: jeeu t i ve. de l Intt1tuto 'ane.rnetl.o Aut6oomo Coope r a tivo , quien Ie. someter4 e. l eatudl'O co~re.po ndlente r pa~. au debido pronunci amlento . a ) Un e s t udio de v iabilidad e con6rnica , que determine SUS obje tivos , fines, prograroa s y demas recursas di s panibles que par Ley , Ie son s eftalados . h ) or ig i na l y cu atro ( 4 ) copias del e s t a t u t a , atendiendo a los r equisito s qu e s e fie La e l a r t i c u l o 16 de la Le y 17 de 1997 . c) Certificaci6n sobre la exist encia l egal y las ope r a cio ne s de las entidade s a ux i liares , cuando se trate de organ ismos que opt en , 6610 par e l reconoc i miento. ccpte autent i cada de La c edula de ident idad pers o na l del repr e sent a nt e l e gal . / de me s es , para decr e t e la el Instituto l ocales de l a responsabil i dades y de inveoce r io . y Cooperat ivo, cOpi a l a Cooperativa a be ne f i c ':' o Ins t i tute Pa name fi o Au t6r.omo depa s i.vo s r emit i r , 0.1 del i nforme . Rea l iz~r t oda s las co~u nicaciones resp ec tivas hace consta r dicha designaci 6n y su a l ca nce . Ejercer cualquie r cure ! ur:c i 6 r:, que CO::lO int e r ve nt o r tenga 0 pu ede t ener de acuerdo a 10. na tur a l eza de I e f igura de l a int ervenci6n y l as que s ean as ignadas en f orma e spec i a l pe r e l I nstituto Par.a:neno AUt6nomo Cooperat i vo. ARTICULO 77 : El I nst i t ut o Panarnefio Aut 6nomo cooper a t i vo , de ,. )·un· . direct i va, podra int er ve ni r 1aprevia a ut orizac i 6n ~ admi nistraci6n de l as cooper at ivas cue ndo s e pr esenten a nomal1as que afec ten la prestaci6n de ser vi c i os plbl icos 0 1a producci6n, La ve nta 0 distr i buc i6n de articulos de prime r a necesidad , 0 cuando se afect e l a calidad de estos . Adema s de las causa les cont empl adas e n l a Ley, el I nstituto PanameJio Aut6nomo Cooper ativo , pcdz-e i nte r ve nir l as cooperativas en l os s ig~i entes casos: a) Evidente malve rsaci6n de f ondos. b ) Inef i c ienc i a comprobada de los cuerpos di r ectivos . c) Reiteradas violaci ones a la Ley , su r egl ament o 0 a l e ) au tor i dades compe~ent e s. Alta morosidad de . .La cocper at. Lva co n insti tuciones c redi to ,t~nto ' ~~ 1 ~secto~ es tata 1 como pr ivado . La intervenci6n' .' ~e .~a~tendra he s t a d i ecLcchc ( 18) subsanar la~ , ~~r~gu~.r~dades , 0 has t a que se i • : ' . , , .~ disol uc i 6n pa ~a ' l a liq~idaci6n , si f~ere e l caso . ', :)r~ " l " . ' " Gaceea Oficial. jceves 29 de octubre de 1998 estat uto . d) Cua ndo proporcionen da t os 0 in fo r mac i6r. r e i ee a 1a ARtICULO 18),:-, Al p r'act.Lcar-, la Lnt.e r venc i cn , seneneac Aut;;omo Coopera tivo "f i j a r A, e n l os \ ' -:./ , ..L " ' . ' . " " ~ cccper ec.ive j P,~, aviso s\efia l'~nd()! : e l ~ ia "'1 l a her-a e n qu e se hi zo efect iva 1a li ilt e r venci6n . .La n.oti f i caci6n s e entiende r eal i zada co n l a co locaciqn ~e l m~~cionado a vi so , \" ' ).l' .. .. . . ARTICULO 79: ' El , . '-fn~erv-e nto r' t enctr a l as, ' ..... civiles y pen a les que~~s Leye s . preveen. Qued a r & f ac ul t ado pa r a: a ) Suspe nder 0 limitar e l pago de sus ob ligaci ones, b ) Empl ea r el pe r sonal eux i t Le r necese r i e . c) O~orgar cua lquier documento a nombre de 10. cooperat iva . d) Jni c i a r , defende r y prcsequf r en ncrnbr e de 1a coope r a t i va c~a lquier acci6n 0 proced irni ento en el que esta sea par:e . Rec i bi r l as ins talac ior.es , los b i e nes , los act i vose ) f ) g ) ,..... ....-..:\. - ... 47 l osde s e r a n / se ran r emit idos al por el r epresent ante r ubricados por e l l a coope r at i va i ntervenida t ermino que dure l a mi sma . cooperativas , las fede r ac i one s , la l as en t i dades auxi l i ares del coopera t i vismo In st it.uto panamene A~t6nomo Coope r at ive, .: El l as Coope rativas en l os s i quientes cases : rea l i cen s u a s ambl ea ordina ria despues 83 : Lao cooperat i vas , l ao e nt.idades auxi1iares y d e i nt eqr ac i 6n deberan i nc l uir en ,. memoria u n l a s obras y s e rvicios ejecutados e n bene f icio de ,. Cuando l as conf p.de r ac i 6n, d) nove nta ( 90 ) dia s que senala l a Ley. b ) Cuando remita n, tardiamente , a 1 Regi s t r o de Coopera t i vas, l o s document os pa ra su inscr i pc i6n . c ) per i ncumplimien to e n l a remis i6n de los I nt c r mes , que s egun l a Ley y este reg1a~ento , deben e nv i a r a 1 I ns t i t uto Panamefio Autonemo Coope r a t.i ve. sanciona r a a a ) Cua ndo ARTICULO 840 : ARTICULO orqa nismos i nf orme de comunidad . ARTICULO 82 : Los e s tados fina ncieros Ins t itut o Panamefio Aut6nomo cooperativo , lega l de 1a coope r ativa y debera n ser co nt ado r 0 a ud i tor de 1a cooperat i va . ARTICULO 8~ ~ . . Los b ienes de inembargab~e~ ~urante ~~~o .e 1 \. ~, . ' CAP1'rULO II REGISTRO DE INFORMES DE ACTIVIDADES Gaeeta Oficial, jueves 29 de octubre de 1998 ARTICULO 80 : El Instituto p a nemefio Au t6nomo cooperativo, ha r a l as comunicaciones y notificaciones de l a des ignaci6n de l interventor a l a s ,d i s t i nt a s a ut o r i dade s Y o ficinas p l1b licas 0 privadas, que tengan re lac i 6n con l a coope rativa intervenida ., . PARAGRAFO : To da s l as a ce i one s de l i ntervent o r , c eben ser coardinadas prev iame nte con e 1 Institute Panaroefto Aut6nomo coope r at i vo . CAPITULO III REGIMEN DE SANCI ONES h ) Remit ir un informe mensual de a l c a nc e , logros 0 de realizac i ones sabre Le i n te rvenci6n 60 1 In s titut o Panamei'lo AutOnomo Cooper a tivo , i ) Re c amendar cuando debe cesar 1a inte rve nci6n y a1 f ina l de su e jerc i c i o of recer un i nf onne cons o l i dado sabre la mi s ma . I I r I I, I 1-, I ARTICULO 86: Las fal tas, acciones 0 co nductas s a nc ionadas por e l Ins titu to Panamef'io Aut6no:no Coopera t i vo, s e r an compxc beda s por esce , por medi o de s uper-vLs i one s con tab les, f i na ncieras, administrat i vas 0 l egale s y aud ito~ia s, segar. sea e l caso . ARTICULO 88: La medida s e fo r ma liza rA medi ent e resoluci6r:. ej eeutiva , que ~er a nOt~ficada a 1a cooper a~iva sancionada, por medio de re. . oH e i ne.:; ;reg~onal, de '. ecue r do a1 procedimiento administratiy, '0:'.'; , ' . , - I W 23,662 por meddc de unaj Uridica, Gaceta Oficial, j ueves 29 de oclubre de 1998 y los orga9i ~~O~ ::. d e i nt~g~aci6n, no j Le ven l o s i r crcs sociales y/cont,abr"es ' que. e x i qe l a Ley y s u r egl ame :'l t o . La f al s edad " :;/" ~'lteraci6n en La pr e senr.a c.ion de l os e s ceco s - financi e.c:?~ de . las cooper-a c i ve s , con e.l ob jeto de disminui~ -i os ccmprcmrsce .eccncnuccs que as r ab l ece la Ley, . " ' , . . '" " . o par,a ,::i:,alif icarse,.' para l a oocenc i on de cred t cos 0 fi na ncii;~·e n to s. • '.. ... . . ' : . ".- ,:. I . , . 1 "- -. , . • .. . . Por Crn:2~Obadas \ ~;~~)~r i!=l<?-~~~ .:.. adm l n i s trat lVa s e n el manejo \ 9~, la emp(esa.~:~. ~oop'e r'7,~,i\.,'a : 0 pe r- cue LquLer c t.re ial ta ~ \ \},:a Ley y\~l presence r e qIemen t.c . .- ,; e ) f) e ) Cancelaci6n de l a pe rsoneria h : l i quidaci6n de oficio . PARAGRAf'O: =: 1 I ns t i t uto senemenc x uccnoso Cooper~iVo.,1 , ' " . : ;;, procedera a 1e ap l i cac i 6n de l as s a nciones , que dando fa~u~~do~8/~ para i mpone r l a s mism as, s eg~n la gravedad de Ie fal t a comet i da y s i n que tenga que ajus tarse f or zosamente al o ~den s e~a lado en e l pres e nt e articulo. ARTICULO 85 : Las ·acciones 0 conductas ano tadas en e l articu lo " r,..> anteri or s e r en san~io.~adas por e L tnscLt ut o ?a name no Aut6nomo Cooperativo , de la sigu~:nte mane~a: a ) Amonestaci6n escrita. b ) s uspens i6n e n la otorgaci 6n de cert ificaciones por e 1 Reg i s t r o de Coope ra tivas. c ) Mul tas hasta de Mi l Balboas (B/ . l,OO O. OO ), eeqa n la f e l t.a come t i da . d ) I nt er ve nc i 6n admi nistrativa , cuan do s e cen los s upuestos de t erminados en Ley 17 de 1997. ARTICULO 87: La oficina r egiona l del I ns ti t ut o Pan amef'io Aut6n orno Cooper at ivo, eb r i ra un exped i e nue del caso, donde s e l l eve ra toda la documen tac i6n y los inforpes s ustentatorios de las eccIones comprobadas. Dicho exped i.e nt.e serv i.ra de base 0.1 informe regiona l, que ·suster.'ta,r:..6. La roed i da de s a nc i on que s e imponga a l a Co~p:%ativa . 48 TITULO IV DIS POSICIONES FI NALES ' .~ . . 49 10 en --- - - -- - , RENa LUClANt L.. MlnMtr'OEncar~ de p....iflCad6no., pouac.~ / Gaceta Ofieial, jueves 19 de octubre de 1998 ./ ERH£$TO PEREZ i1,tLLADARES Presidents de '- Re9Ub1k:a CQMUNIQt1ES& 'l PUBLIQUESE . ARTICULO 90: sr incu:nplimien to por par t e de las coope r a t i vas, de las federacio~es , de 180 conf ede r aci6n, de 109 organismos de integraci6n Y de l a s entidades 4uxil i a r e s d e l cooperativismo , d. l a. 4 i.poaici ones con~enida. e n . 1 pre.en~e Reql&msn~1 urin uncionadu de con!om i dad con 1 0 1 art1c'Jlol lt4<~r~.. \..>- ..~~' pr• ••nte Reqlament o y e1 articulo 135 de :'4 lAY'· "i ~:1,' i:ie 1 · ., , ,. , ..... mayo de 1997. JUt'I'ICULO 93 : Es te Decreta e:r.pe'Z&r6. a r eg i= a partir de sou promulgac i 6n . ARTICULO 91 : Se~a n nu10s l o s acuerdos a pr obados por 1a asamblea que s e a n cont r arios a 1a Ley , a1 I?r es e nt e Regl a.mento 0 a1 es tatuto . ARTICULO 92; Es te Decreto deroga e1 Decr eto No . 31 6 de noviembr e d e 1981, con e xcepci6n del Capit u l o tIl , e1 cuaJ. queda vige nte de co nf orrni d ad con e1 par6.g r a f o de l articulo 22 de 1a Ley 17 de 1997 y 61 Decreto Ejecut i vo No. 4 de 11 Gs s~ro d e 1985 y cualquie r otra disp os ic i 6n que l e sea cont r a r ia . La rr~~'7 cia a ; ~./: D~'f; ific~ciOn poe par~e de cooperat i v<\, ,~"e resolv,e.,I' ; ,cQl~caod~ : ~ ~qpia de La r eso l\lc:i.On 14 pue rta d~l...nnmici lid "l eg·;l:· ·de ·:- ia :"t;o~Perat. i.va . \ I ~- " \ ' . ' . ,. " . ~. ' . ,, '" . ARTICULO 89 : El enee ' l!l f e c t adO podra r ecurrir 1a acc i6n de acue rdo a 1 proced i.m ~en~o adminis-crativo Y present ara 8'1. 0 les reeurso s ant e r e Oir ecci6n Ejecuti va d e l Insti tute Pa name i\o Aut6 nomo cooper ativo,'d~ aeuer~o a l os . t~rm i nos e s t ab lecido s e~ e 1 present e Reql~~ento . N"23,662