Royal Decree No.92/2020 amending the name of the Ministry of Agriculture and Fisheries to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Water Resources, defining its functions and approving its organizational structure

(1353) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G »fÉ£!````°S "ƒ````°Sôe 2020/92 º``bQ á``«µª°ùdG Ihô`ãdGh á``YGQõdG IQGRh !``ª°ùe "``jó©àH #É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh !``dEG »`ª«¶æàdG É`¡$µ«g OÉ`ªàYGh É``¡JÉ°UÉ°üàNG ó`jó–h ¿É`ªY ¿É`£$°S ¥QÉ``W ø``H º``ã«g ø`ëf , ádhó!d »°SÉ°SC’G "ɶædG #!Y ´ÓW’G ó©H , »FGò¨dG »WÉ«àM’Gh ¿RÉîª!d áeÉ©dG áÄ«¡dG AÉ°ûfEÉH 80/62 ºbQ »fÉ£!°ùdG "ƒ°SôªdG #!Yh ᫪«!bE’G äÉjó!ÑdG IQGRh äÉ°UÉ°üàNG ójóëàH 2006/55 ºbQ »fÉ£!°ùdG "ƒ°SôªdG #!Yh , »ª«¶æàdG É¡!µ«g OɪàYGh , !É«ªdG OQGƒeh Ihô````ãdGh á`````YGQõdG IQGRh äÉ```°UÉ°üàNG ó```jóëàH 2012/68 º````bQ »`fÉ£!°ùdG "ƒ``°SôªdG #!Yh , »ª«¶æàdG É¡!µ«g OɪàYGh , ᫵ª°ùdG ¿RÉ``````îª!d á``````eÉ©dG á`````Ä«¡dG "É`````¶f QGó``°UEÉH 2017/3 º`````bQ »```fÉ£!°ùdG "ƒ```°SôªdG #!Yh , »FGò¨dG »WÉ«àM’Gh IQGRƒ``````H AGò````¨dG IOƒ```Lh á````eÓ°S õ`````côe AÉ````°ûfEÉH 2019/24 º`````bQ »fÉ£!°ùdG "ƒ````°SôªdG #!Yh , !É«ªdG OQGƒeh ᫪«"bE’G äÉjó"ÑdG , 2020/75 ºbQ »fÉ£!°ùdG "ƒ°SôªdÉH QOÉ°üdG ádhó!d …QGOE’G RÉ¡édG "ɶf #!Yh . áeÉ©dG áë!°üªdG ¬«°†à!J Ée "#Y AÉæHh äBG ƒ````g É```ªH É```檰SQ !`````dhC’G IOÉ``ŸG ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh ¢ "dEG ¢ ᫵ª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ¢ "ª°ùe $ó©j . %aôŸG (1) ºbQ %ë#ª#d É!ah É¡JÉ°UÉ°üàNG Oó–h , ¢ !É«ŸG OQGƒeh á````«fÉãdG IOÉ``ŸG %ë#ª#d É!ah !É«ªdG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhôãdG IQGRƒd »ª«¶æàdG "µ«¡dG óªà©j . #aôªdG (2) ºbQ 77 (1353) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G á````ã`dÉãdG IOÉ``ŸG !ƒ°UC’Gh äÉ°ü°üîŸG áaÉc "É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh #dEG !hDƒJ »WÉ«àM’Gh ¿RÉîª$d áeÉ©dG áÄ«¡dG : øe %µH á°UÉÿG äGOƒLƒŸGh äÉeGõàd’Gh ¥ƒ&'Gh IQGRh øe AGò¨dG IOƒLh áeÓ°S õcôeh , "É«ŸG OQGƒÃ á°UÉÿG äɪ«°ù&àdGh , »FGò¨dG . "É«ŸG OQGƒeh ᫪«$bE’G äÉjó$ÑdG á``©HGôdG IOÉ``ŸG ¿RÉîª$d áeÉ©dG áÄ«¡dG ƒØXƒe "É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh #dEG %&æj . á«dÉŸG º¡JÉLQO äGòH »FGò¨dG »WÉ«àM’Gh øe "É«ŸG OQGƒÃ ¿ƒ«æ©ŸG ¿ƒØXƒŸGh , AGò¨dG IOƒLh áeÓ°S õcôe ƒØXƒe É¡«dEG %&æj ɪc ÉgOóëj »àdG §HGƒ°†$d É&ah á«dÉŸG º¡JÉLQO äGòH , "É«ŸG OQGƒeh ᫪«$bE’G äÉjó$ÑdG IQGRh . AGQRƒdG ¢ù$› á`°ùeÉîdG IOÉ``ŸG , ¢ ᫵ª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ¢ h , ¢ ᫵ª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ¢ »JQÉÑ©H !óÑà°ùJ ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh ¢ ÉJQÉÑY , á«fÉ£$°ùdG º«°SGôŸGh ÚfGƒ&dG »`a ÉJOQh ɪæjCG . ¢ "É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG ôjRh ¢ h , ¢ "É«ŸG OQGƒeh äÉjó$ÑdG ôjRh ¢ h , ¢ "É«ŸG OQGƒeh ᫪«$bE’G äÉjó$ÑdG IQGRh ¢ »JQÉÑ©H !óÑà°ùJ ɪc OQGƒÃ á$°üdG äGP á«fÉ£$°ùdG º«°SGôŸGh ÚfGƒ&dG »`a ÉJOQh ɪæjCG , ¢ "É«ŸG OQGƒeh ᫪«$bE’G ôjRh ¢ h , ¢ "É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh ¢ ÉJQÉÑY , AGò¨dG áeÓ°Sh "É«ŸG . ¢ "É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG á``°SOÉ°ùdG IOÉ``ŸG , (ƒ°SôŸG Gòg )dÉîj Ée %c #¨$j ɪc , »FGò¨dG »WÉ«àM’Gh ¿RÉîª$d áeÉ©dG áÄ«¡dG #¨$J . ¬eɵMCG ™e ¢VQÉ©àj hCG á```©HÉ°ùdG IOÉ``ŸG . "Qhó°U ïjQÉJ øe ¬H %ª©jh , ᫪°SôdG Iójô÷G »`a (ƒ°SôŸG Gòg ô°ûæj `g1441 á``æ°S áéëdG …P øe 28 : »`a Qó`°U !2020 á``æ°S ¢ù````£°ùZCG øe 18 : %````aGƒ`ŸG ¥QÉ``W øH º``ã«g ¿É```ª`Y ¿É£!```°S 78 (1353) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ( 1 ) º```bQ #```ë!ŸG #É«ŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhÌdG IQGRh äÉ°UÉ°üàNG á«fGƒ«$Gh á«YGQõdG äGhÌdG %Ó¨à°SGh ᫪æàd èeGÈdGh §£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh - 1 . OɪàYÓd AGQRƒdG ¢ù!› #!Y É¡°VôYh , »FGò¨dG øeC’Gh , !É«ŸG OQGƒeh , á«$G á«FÉŸGh ájQGRƒdG äGQGô&dGh íFGƒ!dG QGó°UEGh á«fÉ£!°ùdG º«°SGôŸGh ÚfGƒ&dG äÉYhô°ûe OGóYEG - 2 , ájƒYôdG OQGƒŸGh ᫵ª°ùdGh á«fGƒ«$Gh á«YGQõdG äGhÌdG %Ó¨à°SGh IQGOEÉH á!#©àŸG ®ÉØ$Gh , ɡ૪æàd 'dPh , É¡H á£ÑJôŸG äÉeóÿGh , »FGò¨dG øeC’Gh , !É«ŸG OQGƒeh . á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e #«°ùæàdÉH , É¡dÓ¨à°SG ø°ùMh , É¡«!Y ä’É```éŸG »`a QÉ```ªãà°SÓd QÉ````ªãà°S’G è``jhôJh á``YÉæ°üdGh IQÉ```éàdG IQGRh ™e #``«°ùæàdG - 3 #!Y ¢UÉÿG ´É£&dG ™«é°ûJh , É¡H á£ÑJôŸG äÉeóÿGh ᫵ª°ùdGh á«fGƒ«$Gh á«YGQõdG . ᫵ª°ùdGh á«fGƒ«$Gh á«YGQõdG ᫪æàdG »`a ºgÉ°ùJ »àdG äÉYhô°ûŸG áeÉbEG , !É``«ŸG OQGƒ``eh á``«µª°ùdGh á«fGƒ«$Gh á«YGQõdG äGhÌ!d äÉ``°SGQódGh çƒ``ëÑdG AGô``LEG - 4 ÜQÉéàdG AGôLEGh , á«LÉàfE’G É¡JGQób ºYO #!Y "ª©dGh , É¡YÉ°VhCG º««&Jh , ɡ૪æàd äÓµ°ûª!d !ƒ"#G OÉéjEGh , ä’ÉéŸG $"J »`a äÉ«æ%àdG "&f Ò°ù«Jh , á«æØdG äÉ°SGQódGh . á«!ª©dG "&f ±ó¡H , øjOÉ«°üdGh á«°TÉŸG »Hôeh ÚYQGõŸG ÖjQóJh OÉ°TQEG èeGôH ò«`ØæJh OGóYEG - 5 á¶aÉëŸG ™e , º¡à°û«©e iƒà°ùe ™aQh , º¡FGOCG Ú°ù–h , áãjó$G ±QÉ©ŸGh äÉ«æ&àdG . OQGƒª!d "ãeC’G #Góîà°S’Gh , Ö°SÉæŸG »`aô©ŸG çQE’G $!Y IOÉ```jõd è```eGÈdGh §``£ÿG ™```°Vhh , …ôdG !É```«Ÿ á```«"%#G IQGOE’G ô```jƒ£J #!Y "````ª©dG - 6 ôë°üàdG øe É¡àjɪMh , á«YGQõdG »°VGQC’G ᫪æJh , É¡æe óFÉ©dGh , É¡eGóîà°SG IAÉØc . É¡àHƒ°üN áeGóà°SG $!Y "ª©dGh , ±Gô‚’Gh äGhÌdG %!J á```jɪMh , ¢VGôeC’Gh äÉaB’G øe á``«fGƒ«&Gh á```«YGQõdG äGhô``ãdG ájÉbh - 7 . ôë°üàdGh , ±Gõæà°S’Gh , #Góîà°S’G Aƒ°S øe É¡H á£ÑJôŸG OQGƒŸGh 79 (1353) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ójó– 'dP »`a Éà , ±Gõæà°S’Gh %Ó¨à°S’G Aƒ°S øe á«$G á«FÉŸG IhÌdG ájɪM - 8 . Égó«°U ¢VGôZC’ É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG Iõ¡LC’Gh äGó©ŸGh "FÉ°SƒdG øª°†j Éà áeRÓdG äÓ«¡°ùàdG Ëó&Jh , »µª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£Jh ™«é°ûJh ᫪æJ - 9 . É¡àeGóà°SG á«YGQõdG äÉéàæŸG IOƒLh áeÓ°ùH á!#©àŸG ᪶fC’Gh §£ÿGh èeGÈdG ò«`ØæJh OGóYEG - 10 . É¡àeÓ°Sh É¡à«MÓ°U øª°†j Éà á«$G á«FÉŸG äGhÌdGh á«fGƒ«$Gh ™°Vhh , Égôjƒ£Jh , ᫵ª°ùdG ¥Gƒ°SC’Gh »µª°ùdGh »YGQõdG #jƒ°ùàdG º«¶æJh IQGOEG - 11 . á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e #«°ùæàdÉH , É¡d ᪶æŸG §HGƒ°†dG ø°ùM øª°†j Éà äÉeóÿG Ëó&Jh …ôëÑdG ó«°üdG ÅfGƒe IQGOEGh ôjƒ£Jh AÉ°ûfEG - 12 . É¡æe IOÉØà°S’G ¢ù!› #dEG É¡fCÉ°ûH ájQhO ôjQÉ&J ™aQh , »FGò¨dG øeC’G á«é«JGΰSG ò«`ØæJh OGóYEG - 13 . AGQRƒdG #«°ùæàdÉH , »FGò¨dG øeC’G äÉYÉ£&H á£ÑJôŸG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J - 14 . á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e . á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e #«°ùæàdÉH , »FGò¨dG øeCÓd "eɵàe »æWh äÉeƒ!©e "ɶf AÉ°ûfEG - 15 øeC’G õjõ©J %É› »`a á«dÉ©ØH "É¡°SEÓd á«!gC’G äÉ«©ª÷Gh ¢UÉÿG ´É£&dG ™«é°ûJ - 16 . »FGò¨dG AGQRƒdG ¢ù!› #dEG ájQhO ôjQÉ&J ™aQh , á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒŸGh ™!°ùdG øjõîJ - 17 . »©!°ùdG ¿hõîŸG iƒà°ùe ¿CÉ°ûH ¬°†jƒ©Jh , !ôjhóJh , Ió«L ádÉM »`a ¬¶Ø$ »©!°ùdG ¿hõîŸG ácô$ "ɶf ™°Vh - 18 "&j ’CG #!Y , ¢UÉÿG ´É£&dG ™e ¿CÉ°ûdG Gòg »`a #«°ùæàdG IQGRƒ!dh , Iôªà°ùe áØ°üH . AGQRƒdG ¢ù!› "ô#j …òdG $fOC’G ó%G øY »©!°ùdG ¿hõîŸG . É¡#aGôeh á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒŸGh ™!°ùdG ¿RÉfl ÒLCÉJh áfÉ«°Uh IQGOEGh AÉ°ûfEG - 19 . »FGò¨dG øeC’ÉH á!°üdG äGP èeGÈdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG OGóYEG $!Y ™«é°ûàdG - 20 80 (1353) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G »`ØXƒe øµÁ Éà , äÉeRC’G AÉæKCG »`a ¢UÉÿG ´É£&dG iód »FGò¨dG ¿hõîŸG IQGOEG - 21 øcÉeCG øe #&ëàdGh , »©!°ùdGh »FGò¨dG Úfhõîª!d Iôªà°ùŸG á©HÉàŸG øe IQGRƒdG . ɪ¡Jôahh , ɪ¡æjõîJ ¿RGƒàdG #«&– #!Y "ª©dGh , É¡JQGOEG ø°ùMh , á«FÉŸG OQGƒŸG ᫪æJh áÑbGôeh º««&J - 22 . IOóéàŸG OQGƒŸGh , á«FÉŸG äÉeGóîà°S’G ÚH , ä’ÉéŸG áaÉc »`a !É«ŸG (Ó¡à°SG ó«°TôJh ±Gõæà°S’G øe á«FÉŸG OQGƒŸG #!Y á¶aÉëŸG - 23 . á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e 'dP »`a #«°ùæàdGh äÉ¡÷G øe ÉgÒZ ™e IQGRƒdÉH á!#©àŸG äÉ°UÉ°üàN’G »`a ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh , õjõ©J - 24 . á°ü°üîàŸG á«dhódGh ᫪«#bE’G äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ¶æŸGh $hódG »`a á«æ©ŸG »àdG IQGRƒdÉH ábÓ©dG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G øY á!ãÑæŸG äGQGô!dG ò«`ØæJ "#Y "ª©dG - 25 . á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e #«°ùæàdÉH 'dPh , É¡«`a ÉaôW áæ£!°ùdG ¿ƒµJ á!#©àŸG á«dhódGh ᫪«#bE’G äÉYɪàL’Gh äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG »`a áæ`£#°ùdG "«ã“ - 26 . IQGRƒdG äÉ°UÉ°üàNÉH . á«fÉ£#°ùdG º«°SGôŸGh ÚfGƒ!dG "°†à!à IQô!e iôNCG äÉ°UÉ°üàNG …CG - 27 81 (1353) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ôjRƒdG (2) ºbQ !ë"ªdG !É«ªdG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG IhôãdG IQGRƒd »ª«¶æàdG "µ«¡dG áeÉ©dG ájôjóŸG !É«ŸG OQGƒe º««"àd áeÉ©dG ájôjóŸG ó«°üdG ÅfGƒŸ ᫵ª°ùdG IhÌ#d IQGRƒdG "«ch !É«ŸG OQGƒŸ IQGRƒdG "«ch áeÉ©dG ájôjóŸG OQGƒŸG ᫪æàd ᫵ª°ùdG áeÉ©dG ájôjóŸG !É«ŸG IQGOE’ áeÉ©dG ájôjóŸG ᫵ª°ùdG çƒëÑ#d IhÌ#d áeÉ©dG äÉjôjóŸG OQGƒeh ᫵ª°ùdGh á«YGQõdG /QÉØX) äɶaÉëŸG »`a !É«ŸG /áæWÉÑdG $ɪ°T /%óæ°ùe ܃æL /áæWÉÑdG ܃æL (&£°SƒdG /á«bô°ûdG IhÌ#d áeÉ©dG äÉjôjóŸG »`a !É«ŸG OQGƒeh á«YGQõdG /»ÁÈdG) äɶaÉëŸG /á«bô°ûdG $ɪ°T /á«#NGódG (IôgɶdG ôjRƒdG Öàµe áeÉ©dG ájôjóŸG á«YGQõdG çƒëÑ#d á«fGƒ«'Gh áYGQõ#d IQGRƒdG "«ch áeÉ©dG ájôjóŸG á«YGQõdG ᫪æà#d áeÉ©dG ájôjóŸG á«fGƒ«'G IhÌ#d õcôe áeÓ°S IOƒLh AGò¨dG ájôjóŸG áeÉ©dG (jƒ°ùà#d »YGQõdG »µª°ùdGh ájôjóŸG øeCÓd áeÉ©dG »FGò¨dG ájôjóŸG áeÉ©dG ¿hDƒ°û#d ájQGOE’G á«dÉŸGh ájôjóŸG áeÉ©dG §«£îà#d IhÌdG IQGOEG á«YGQõdG !É«ŸG OQGƒeh §"°ùe »`a 8 2