Resolution No. 31/2025 issuing Regulations regulating the operation of independent tankers in the water and wastewater sector

012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ!"#$ÿ%!& ÿ'() *+*,-./ÿ)' 012345ÿ0)#ÿ6!738$ÿ938:ÿ!"#$ÿ;<=ÿ'3>?@ ÿA;3BÿC(3BDÿE!5ÿFG)ÿAH ÿJKLMNOPQÿRKSTÿUVWXYÿZ[V\ÿ]^_àÿbcdefLÿghghijkÿUTlÿmKSn_P̀Qÿop_qMrQÿ]PsQÿQtKXf_qQ uKNVPsQÿvK_wK_xfyzQÿ{|eLÿtKX_qsQ}ÿZaKePQÿvKad~QÿUVWXYÿZ[V\ÿ]PsQÿLÿZS€YMrQÿKVrQ} ÿu‚ƒ_xPQÿ„M_xPQ}ÿKVrQÿRKSTÿ†K_‡ÿ‚ˆ‰ÿghghiŠ‹ŠÿUTlÿmKSn_P̀Qÿop_qMrQÿ]PsQ} ughg‹iŒhÿUTlÿmKSn_P̀Qÿop_qMrKLÿltK_xPQÿ‚ƒ_xPQÿ„M_xPQ}ÿKVrQÿRKSTÿUVWXYÿpKTÿ]PsQ} ÿuZaKePQÿvKad~QÿUVWXYÿZ[V\ÿŽlQtsQÿ{ǹÿZ‰Qpaÿ]PsQ} uZaKePQÿZƒn_xrQÿV_|fYÿKaÿ]n‘ÿJKXL} ÿ'(1$ ÿ’D“=ÿ”•5 ÿu‚ƒ_xPQÿ„M_xPQ}ÿKVrQÿRKSTÿ‚ˆ‰ÿZnf_r̀QÿZnTKXPQÿbV–_—Yÿ˜K_—ÿUVWXYÿ†K_‡ÿ‚ˆ‰ÿb^ec ™Z‰MrQÿZƒš›PQÿoKOœ†KL !:ÿ”•5 ÿdœQ}ÿoK‘ÿž›yÿKNaKOœ†zÿK€ŸÿUN‘K_}†Qÿ¡Vˆ‰pYÿZ‰MrQÿZƒš›PQÿoKOœ†KLÿ¢€ŸK£rQÿ]n‘ÿ¤¥c ™KNLÿb^ePQÿ¦clKYÿ§a ÿ”•5 ™M_—ÿ¦clKfPÿ̈KfPQÿopVPQÿ§aÿLÿb^ec}ÿuZV^_qMPQÿŽdcM©Qÿ‚ˆ‰ÿlQMPQÿQª\ÿM_—Xc &/««¬ÿ­®3̄ÿ°ÿ*.ÿ±AHÿ'3> ²*+*,ÿ6³(@“ÿ°ÿ**ÿ±´H®5 AH®ÿ!3µÿ°@ÿ(3>:ÿ°@ÿ3µÿ¶² ZaKePQÿvKad~QÿUVWXYÿZ[V\ÿŽlQtsQÿ{ǹÿ{V̀šl ·¸¹· 012345ÿ789ÿÿ8 ÿ!ÿ"#$%&ÿ'%(ÿ)#*&ÿ+,- .+/!ÿ01/!2ÿ3#ÿ45ÿ.67 8ÿ9ÿ:ÿ;<6 ÿ>?@AÿBCDEFGHIÿ>JIKÿLGMHIÿNO?PQÿRSTIDUIÿVITNWMUIXÿVNY@Z@Uÿ[DZ\ÿ]^_`UIÿabcÿdNZefIÿg?WhJÿiPQ ÿVITNWMUIXÿVNY@Z@Uÿ[DZ\ÿNYjÿk>?UlIÿTNEmHIÿi^EFUIÿnoEFUIXÿaN?HIÿpNhqÿr?sGJÿ[DtNqÿiPQ uovwIÿLGMxÿBFGUIÿyN?EzÿB{|}\ÿ~ÿNxÿkNOGxÿjÿ€\oqÿWHIÿLGMHIÿ]?Jw‚I ÿƒ„!ÿ/†1ÿ‡ÿ9 ÿk]ˆ?OUIÿ€AÿTSNECÿBF?voJÿ‰ŠD‹ÿr?sG|@UÿNMEŒNvÿNNEmtÿoEŽNW\ÿTNW|AIÿBFEŽ ÿi^EFUIÿnoEFUIXÿaN?HIÿpNhqÿ]hEmtfIÿNOUÿ‘@?efIÿi|UIÿ?’Em|UIÿVNjoEŽÿ“UKÿYEm\X ”i^EFUIÿnoEFUIXÿaN?HIÿpNhqÿ[fNEŽÿiPQÿ•–•–—˜™˜ÿrqTÿšNh@E›UIÿdDEzoHIÿdNZefIÿ‰ŠD‹ ÿƒÿ!ÿ"#$%&ÿ'%(ÿ‡ÿœ ÿ]NMHIÿaN?HIÿ}tÿXfIÿi^EFUIÿnoEFUIÿaN?xÿ}tXÿž?YŸÿXfIÿNOÿ¡\X¢|UIXÿaN?HIÿ}t ”]@}|E›HIÿ]@qNGUIÿ]hEzIDÿkNOÿ¡\X¢|UIX ÿƒÿ!ÿ"$%£ÿ‡ÿ¤ ”¥\oEF|UIÿL@AÿECNeXÿ¦jfIÿXfIÿ]@}|E›xÿ]@qNtÿ’Em\ÿTNW|AIÿXfIÿiM?WÿBFEŽ ÿƒÿ!ÿ‡ÿ§ ”]@}|E›HIÿ]@qNGUIÿ?’EmJÿ̈NEmtÿ]UXI¢Hÿ]EFEF©ÿª«\oOEC¬ÿ]Wjox ÿƒ­®1/!ÿ‡ÿ̄ ÿ̈NEmtÿ]UXI¢Hÿ]@}|E›HIÿ]@qNGUIÿ’EmxÿLUlIÿ>UÿBFvoHIÿ€AÿRTSNEFUIÿ]?N|ZUIÿ]}QIDHI ”]@}|E›HIÿ]@qNGUIÿ?’EmJ ÿƒ;°±²ÿ£°³ÿ́²£ÿ#µ&ÿ‡ÿ¶ ÿ]@qNGUIÿ’EmxXÿ>UÿBFvoHIÿÿd·\ÿk]ˆ?OUIÿa¡Y|MJXÿ>UÿBFvoHIÿa¡M\ÿ¡eDxÿ¡}A ”rOJNWŠIXXÿrOqD}eXÿPQohUIÿÿ]q`M@Uÿ]YsGHIÿdNZef‚Iÿ€YE{|\ÿk]@}|E›HI ¸¹º¸

012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!ÿ"ÿ# $%&'()*ÿ,'-)'.ÿ/0*ÿ,'-)'.ÿ%12345)*ÿ%16'78*ÿ%9:(;ÿ<=>?8ÿ@8ÿ<AB>)*ÿ@4A4ACDÿE'FG ÿHIJKÿ!ÿ"ÿL $MN4A8*ÿO>4A8*ÿ,'-Gÿ%12345)*ÿ%16'78*ÿPD>Q;ÿ<=>?8ÿ@8ÿ<AB>)*ÿ@4A4ACDÿE'FG RÿSÿTÿUVWXY ÿZD>4A;ÿ[1\ÿ]^4A_*ÿ̀(.ÿab*ÿ%12345)*ÿ%16'78*ÿc-?4d;ÿe'4dfÿ%8/*gGÿ<AC4hÿi0aÿj^kDÿa ÿ'2l/ÿm8n/ÿoe'4d78*ÿ*pqÿ'r-slÿ]/*gDÿM38*ÿ%-sl*>?&*ÿ%2t7)*ÿMslÿ@8ÿ<AB>)*ÿuGÿm8p. ÿ$%Nvw8*ÿ,pqÿx'Fy0a RÿzÿTÿUVWXY ÿo%Gjw8*ÿ{*`7345)*ÿ@.ÿ'2l>Gÿm8p8ÿ̀()*ÿ|n^}78*ÿ[1\ÿ@8ÿ<AB>)*ÿ[8b*ÿZD>4A38*ÿ~1ÿx̀2D ÿ€.*^48*/ÿ{*‚*>28*/ÿ%Nvw8*ÿ,pqÿx'Fy0aÿ'2l/ÿ@-slÿƒ:8*/ÿ~1t8*ÿ%4„*‚ÿ@8ÿ<AB>)*ÿ[1\/ $%9-r8*ÿ'q‚`4A;ÿM38* ÿ†Gÿ‡`y^)*ÿ%G`ˆ*ÿ‰^345Gÿ%-6'Q;*ÿx*>.b*ÿoZD>4A38*ÿZ7Gÿc:6ÿ@8ÿ<AB>)*ÿ[1\ÿ~kD/ $%12345)*ÿ%16'78*ÿc?4dG ÿ{'2l*^)*/ÿ<A-B*Š8*ÿ[1\ÿ]^4A_*ÿ%12345)*ÿ%16'78*ÿc?4dGÿ[1\ÿ~kDÿo]*^y0a*ÿ†-}‹ÿMsl/ ÿ$'r.ÿ]^}()*ÿ{'(D>4d38*ÿ'r4=>Q;ÿM38* RÿŒÿTÿUVWXY ÿo@8ÿ<AB>)*ÿ.ÿ%6w(18ÿ%}Ž7)*ÿx'Fy0a*ÿ‡`y^)*ÿ%G`ˆ*ÿ‰^345Gÿ%-6'Q;*ÿu}43;ÿE0*ÿ~kD ÿM;a*ÿ<AB0a*ÿ[1\/ÿo%12345)*ÿ%16'78*ÿc?4dG/ ÿ]':234„*ÿ%-8*ÿm8nÿMslÿ'‘ÿ%12345)*ÿ%16'78*ÿc-?4d;ÿe'4dfÿ%4„‚'})ÿ%-7Q8*ÿ’D'()*ÿ“ÿ” $'r;^‹ÿ‰^345G/ÿ%G`ˆ*ÿ[1\ÿ]^4A_*ÿ{':1 $'r-slÿƒ:8*ÿ{*•*>‹b*/ÿ–Š4d)*ÿ‰/'F4hÿM21;ÿ%-8*ÿ“ÿ— $%12345)*ÿ%16'78*ÿ[1\ÿ<d-3Q38*/ÿ{'4˜^NQ8*ÿ•*>‹b*ÿ̀-\*^G/ÿ%-8*ÿ“ÿ™ š››š 012345ÿ789ÿÿ8 ÿ!"ÿ#$%ÿ&'()*"ÿ+,-./$ÿ!0ÿ1ÿ2 ÿ345ÿ467*8ÿ9:(.;<ÿ#=>-"$+ÿ4*?<"ÿ@4A.B=ÿCD0EÿF*8ÿ4GHIÿ#JK$Eÿ1ÿL ÿMNO(ÿ=NPÿQ(-.R=ÿ7?SHÿ)D"ÿTUV ÿW4X76"ÿ67*8ÿY45(Hÿ3-"ÿ#$%ÿ345ÿZ"ÿ9;0[*"ÿ\(,]ÿWM'ÿTUVÿ^_Oÿ̀=ÿJ<a-./ ÿb.Bcÿ./[ÿ7<S"ÿd]eÿ̀[.f-HÿghÿF*8ÿW.:0ÿb.B+ÿ=N0ÿQ(-.R=ÿ7?SHÿ'N8E *i-.Rÿ*?<"ÿ@7A.BH jÿlÿmÿnopqrs ÿi!<ÿt!cÿ345ÿ*i-.Rÿ*?<"ÿ@7A.BHÿb.BcÿF*8ÿu.vE$ÿ+?"ÿZ"ÿ9;0ÿF"(-] w3Hx$+ÿZ"ÿ9;0ÿy>-*]ÿWZ"ÿz(<[ÿ9;70I*"ÿ745A{ ÿ|I_"E$ÿ}4?(ÿF*8ÿZ4-OHEÿW~4].;-"ÿF*8ÿC(.;%ÿ#4G*ÿ€(4ÿ'N8Eÿ1ÿ‚ X76"ÿ67*8ÿY5(Hÿ*7./ÿƒh+ÿhÿTi=ÿ345ÿhÿZ"ÿ9;0[*" ÿ'4[-8D"ÿ4X76"ÿF"Eÿ46e5ÿWMN4O(ÿ4=NPÿQ(-.R=ÿ47?SHÿ€(ÿ'N48Eÿ1ÿ„ ÿNe+ÿ$EÿZ*]NeHÿ\(,]ÿ$ÿW)D"ÿTU6+ÿ@[e"ÿ]Hÿ̀=ÿ=(]ÿ†e.RHÿ‡ˆ‰ŠÿCD0 X76"ÿi5(= MNO(ÿ=NPÿQ(-.R=ÿ7?SH+ÿ*i-.Rÿ*?<"ÿ@A.B=ÿy>-"ÿG?=ÿ1ÿ‹ ÿVNe]ÿ3-"ÿ4!*"ÿi5ÿŒ"€ÿW4*i-.Rÿ#D?<"ÿ5ÿ345ÿ}4G-HÿM>46KhÿŽ7Hÿ1ÿ2 X76"ÿVN[-eH ÿW*i-.Rÿ*?<"ÿ@A.Bÿi*e-ÿ#c7G"ÿ5ÿ̀[.f-]ÿ|I_"Eÿ@,.R+ÿS-O$ÿ1ÿL w7Hx$ÿ#c7G"ÿ9;0h$ÿF*8ÿ@,.R"ÿUVÿ̀[.f-]ÿghÿF*8 ÿ@4A.B=ÿ#c47+ÿW4*i-.Rÿ4*?<"ÿ4O("ÿ^4?ÿW~].;-*"ÿ3eKÿ^4?"ÿ1ÿhÿ *i-.Rÿ*?<" {eÿT47ÿ@4icÿhÿ6+ÿN]>-"ÿT47ÿ@4icÿb.B<"ÿN]>-"ÿ!icÿ}?(=ÿ1ÿ‘ÿ 3).;"ÿu.;"ÿT7=ÿ@icÿ}7[’ÿb.B<"ÿ“].;-"ÿ!icÿ}?(=ÿ1ÿÿ 6e7[’ÿ^-]ÿ3-"ÿ3).;"ÿu.;"ÿT7=ÿ'.;=ÿ1ÿ'ÿ ”•–”

012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!ÿ"#$$ÿ%&'(!$ÿ)*+,-.ÿ/(0(12ÿ3ÿ45ÿ (06(,-2ÿ789:.ÿ/;<=>?$ÿ/'<$ÿ@)*+,-.ÿA$(B,Cÿ3ÿ$ÿ DE.ÿFG,HÿI<,HÿJ(1$ÿK(L.ÿJ(1.$ÿJ(1.ÿL,Mÿ3ÿNÿ ÿ4O#(Eÿ41L!$ÿP1QE!ÿ/(441R $ÿ@S-1:T:$ÿSHGTÿ/;<=>ÿU441,V(T!ÿ3ÿWÿ O:,X. Y1ÿ(ZO[!ÿA<\6ÿ/(0(12ÿ]6ÿ3ÿ^ÿ ÿ(441O_ÿSVD4,HE.ÿ4O:,X.ÿ4O#(EÿU4̀,-ÿ/(4a:ÿb4O_ÿ42(#<$ÿI<4,C>?ÿ3ÿc GdeÿJ85ÿfÿghi$ÿgciÿ)!j(.ÿF4k lÿnÿoÿpqrstu ÿv14!R?ÿ/(w+,C?ÿO:,X.ÿO#(EÿF4kÿ<kD:!ÿx6ÿyz& ÿvF!R?ÿDGEÿbO_ÿO#(EOÿF='(ÿ,XKÿbO_ÿ;e[ÿxDB&ÿx63ÿÿ{ ÿ4|(,VÿJ(1}ÿ7'(4Z_ÿ(41O_ÿx$4$ÿ@~'N6?ÿxDO(2ÿv<4,-ÿJ(41ÿO#(0ÿ3ÿÿ6 }<,-O ÿ7'(Z4_ÿ(1O_ÿx$$ÿ@<,\6?ÿxDO(2ÿv<,-Oÿ4|(,Hÿ<41‚ÿJ(1.ÿO#(0ÿ3ÿÿ }<,-Oÿ4|(,Vÿƒ‚ÿJ(1} ÿJ(1}ÿ7'(Z_ÿ(1O_ÿx$$ÿ@<T,V6?ÿxDO(2ÿvFG,HÿI<,HÿJ(1ÿO#(0ÿ3ÿ„ÿ }FG,VÿI<,V ÿxaÿL,X2ÿ4,V(ÿ/(0(1Zÿ4O:,X.ÿ4O#(EOÿF='(4ÿ4,XKÿbO_ÿy:B&ÿx63ÿÿ ]'(z:ÿ†Oz,Mÿ#'$ÿ@†0DE_$ÿ@O#(EÿU`,-ÿ,M$ÿ@‡&<,H:ÿ#'$ ÿ412<Lÿ4̀O(2ÿ42(,XÿjDEZÿF4kÿ(1O_ÿSVD4,HE.ÿ/(0(1Z$ÿ/'(4ZLÿxDB!ÿx63ÿÿˆ ;$<$ÿ‡,‰$ÿŠ92$ ÿ@4‹4djÿ4T,H2ÿ(41O_ÿ(4:ZŒ$ÿUB,-ÿD[,M6ÿ4O:,X.ÿ4O#(Eÿxa\ÿxDB&ÿx63ÿÿŽ ÿ/((‹,H2ÿ7j$aÿ/(G:T2ÿa$ÿ@64,HOÿ4L0(ÿ7j(4ÿU\ÿfÿ(1O[$ 1L:$ÿP1QE:$ÿ‘&<T:$ÿYZL:ÿ/(1O‹_ÿF4kÿ’9:,Meÿ~e‚>?ÿ‹B“ ”•–” 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$%&ÿ'()*+,-.ÿ'(/%01.ÿ23+45ÿ67*(8 ÿ90:ÿ';+<*=-.ÿ>%;?@(1ÿAB.C;;&D.EÿF'(;)*+,-.ÿ';(/%01.ÿ2G.HÿI;8C+<*1%&ÿJ%;K*L$.ÿMÿN OP(Q1. ÿOR9LS-.ÿ'59T.ÿUS*+,5ÿ'V/%K".ÿ6%WLX%&ÿ9V)*1.ÿMÿY ÿ';8ZE91.ÿ';[%V+<1.ÿ\.C]D.EÿZ.C^*+_%&ÿA%V-.ÿ';=+̀5Eÿ';abC-.ÿ';c%d[ÿe(:ÿ';dc%f-.ÿMÿg O'^d*05ÿRZS+<&ÿ%?1 ÿh%-.ÿ2&%)-.ÿi1jÿ!;cÿ%kÿFI8C+<*1.ÿe(:ÿlS+<f(1ÿ'5Bm1.ÿnV1%W*1.ÿoV^]ÿH.9+_ÿMÿp ÿO'qV?1.ÿ')c.S5ÿ9r&ÿs1ÿt<GC-.ÿAH9f8ÿuv1.ÿI8C+<*1.ÿZ.9+wD$ ÿ!*1.ÿ>%;/EX$.ÿ!;cEÿs1ÿt<GC-.ÿ%?a(Q8ÿ!*1.ÿ>.9;0*+,-.Eÿ>%[%Va1.ÿo;V^]ÿx;89)"ÿMÿy O%zH9f8 ÿ{%+4[ÿ'1E.75ÿ|X%+}ÿ!;cÿ'qV?1.ÿ%zZ9+<"ÿ!*1.ÿ>%?V]S*1.Eÿ>.Z.C)1.EÿI~.S(1%&ÿ9V)*1.ÿMÿ O'()*+,-.ÿ'(/%01.ÿ2V3+4" ÿ!f+<1.ÿ€C+<1.ÿA%;V5ÿEX.ÿA%V^(1ÿC+,"ÿu.Xÿ‚m;+wD$ÿ'5Bm1.ÿ';8ZSK1.ÿ>.\.C]D$.ÿj%;=".ÿMÿƒ ÿO'()*+,-.ÿ'(/%01.ÿ„5 O%?&ÿ‚C+<-.ÿt.C†X$.ÿ‡31ÿ'()*+,-.ÿ'(/%01.ÿ6.9=*+_.ÿ69:ÿMÿˆ ÿ';+<*=-.ÿ>%;?‰.ÿ';)c.Skÿ$D.ÿ';()*+,-.ÿ';(/%01.ÿŠS[ÿe(:ÿC;VV3"ÿu.Xÿ\.C;]D.ÿ69:ÿMÿ‹ Os1ÿt<GC-.E ÿ„5ÿR9;^*r-.ÿ9;8E7*1.ÿ{%);[ÿC;V†ÿ„5ÿ';‰%r-.ÿA%;V-.EÿA%;V-.ÿ';(/%[ÿ';qar"ÿ69;:ÿMÿNŒ Os1ÿt<GC-. ÿ';qV?1.ÿ„5ÿR9;^*r-.ÿn8C+<*1.ÿ{%)[ÿ‡†ÿ!;cÿ!f+<1.ÿ€C+<1.ÿA%V5ÿ8CK"ÿ69;:ÿMÿNN Os1ÿt<GC-.ÿEX. ŽŽ

012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"!#$!ÿ%&'(ÿ)*+,ÿ-.!ÿ/0123!ÿ456ÿ789:.;ÿ%3ÿ<=>?@!ÿ/A38Bÿ/38:ÿCDEÿ/F&G'3ÿH+IJ ÿH+IJÿ8KLÿMC0N=3!ÿO?N=3!Pÿ48&@!ÿQ8R*ÿS&TU,ÿ-+V8*ÿWXÿYZ[\ÿ]^8@!ÿCDEÿ8G&'(ÿ<_+N=U@! ÿ/J̀!^a!ÿ/X!?bÿ<c?A,ÿ-!.ÿM/0123!ÿ456ÿWXÿY[\ÿ]^8@!ÿS9:ÿ/A38Bÿ+deÿ/38:ÿCDEÿ/F&G'3 ÿf8K(ÿg8J̀ÿO;h!ÿ/NiK>ÿYZjjj\ÿk'(ÿlJ#,ÿ;PÿM8&V8K(ÿ;8J̀ÿmNiK>ÿYZj\ÿW(ÿno,ÿ; ÿW(ÿno,ÿ;ÿ/J̀!^a!ÿ/X!?bPÿM8&p&dqÿ8N=rNsÿ/'otNi@!ÿ/'*8U3!ÿnuNvXÿ-8Lÿ!wa!ÿ/A38BÿnLÿW( ÿnLÿW(ÿf8K(ÿg8J̀ÿx3.!ÿmNiK>ÿYZjjjj\ÿk'(ÿlJ#,ÿ;PÿMf8K(ÿg8J̀ÿ/18KNiK>ÿYZjj\ y8J̀8dt(!ÿ8N=rNsÿ/'otNi@!ÿ/'*8U3!ÿnuNvXÿ-8Lÿ!wa!ÿ/A38B ÿz89,̀!ÿ]^8@!ÿ456ÿ789:.!ÿ{&dR,ÿCDEÿ!`!?9,ÿ|tpJPÿM̀!?9t3!ÿg8:ÿCDEÿ/X!?u3!ÿx(8N},P ÿCDEÿH+IJÿ8KLÿMk3P.;!ÿ/A38r@!ÿz89,̀!ÿ~J̀8,ÿWXÿmX8(ÿY[\ÿg2>ÿ/'e8ÿ/A38B ÿ8&V8K(ÿ;8J̀ÿmNiK>ÿYZj\ÿk'(ÿ86`!loXÿlJ#Jÿ;ÿ/J̀!^a!ÿ/X!?bÿ<c?Eÿ]?KtNi@!ÿ8A38r@! ÿg8J̀ÿO;h!ÿ]?Nv(ÿY€jjjj\ÿk'(ÿ8G(+KÿlJ#Jÿ;.!ÿk'(ÿM/A38r@!ÿ%&DEÿ?KtNi,ÿ7+JÿnLÿW( y/A38BÿnLÿW(ÿf8K( ‚ƒ„‚