Ministerial Resolution No. 103/2015 issuing the executive regulations for the Law on Protection of the Right of Breeders of New Plant Varieties

اجلريدة الر�سمية العدد )1098( وزارة الزراعـة والثـروة ال�سمكيـة قـرار وزاري رقــم 2015/103 ب�إ�ســدار الالئحـــة التنفـيذيـــة لقانـون حمايـةحـق م�صتنبـط الأ�صنـاف النباتيـة اجلديـدة ا�ستنــادا اإلــى قانــون حمايــة حــق م�ستنبــط الأ�سنــاف النباتــية اجلديدة ال�سادر باملر�سوم ال�سلطاين رقم 2009/49 ، واإلــى املر�ســــوم ال�سلطانــي رقــم 2012/68 بتحديــد اخت�سا�ســـات وزارة الــزراعـــة والثـــروة ال�سمكية واعتماد هيكلها التنظيمي ، واإلــى الالئحـــة التنفـيذيــة لقانــون حمايــة امل�ستنبطـات النباتية ال�سادرة بالقرار الوزاري رقم 2004/35 ، املــــــوؤرخ رقـــــم ماليــــــة -)9607(/م.ت.د/2013/3/6 بكتابهـــــا املاليــــة وزارة واإلــى موافقـــــة فـي 1434/11/5هـ املوافق 2013/9/11م ، وبناء على ما تقت�سيه امل�سلحة العامة . تـقـــرر املــادة الأولـــــى يعمل باأحكام الالئحة التنفـيذية لقانون حماية حق م�ستنبط الأ�سناف النباتية اجلديدة املرفقة . املــادة الثانيــــة يلغــى القــرار الــوزاري رقــم 2004/35 امل�سـار اإليه ، كما يلغى كل ما يخالف الالئحة املرفقة ، اأو يتعار�ض مع اأحكامها . املــادة الث�لـثــــة ين�سر هذا القرار فـي اجلريدة الر�سمية ، ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�سره . �سـدر فـي : 6/26/ 1436هـ املـوافـــــق : 16/ 4/ 2015م د. فــوؤاد بـن جعفــر ال�صاجوانــــي وزيــــر الزراعـــــة والثـــروة ال�سمكيـــة 1 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( الالئحــة التنفـيذيــة لقانون حماية حق م�صتنبط الأ�صناف النباتية اجلديدة الف�صــل الأول تعريفــات واأحكــام عامــة املــادة ) 1 ( ذاته املعنى فـيها الواردة والعــبارات للكلمـــات يكـــون الالئحـــة هـــذه اأحكـــام تطبيــــق فــــي املن�ســو�ض عليــه فــي قانــون حماية حق م�ستنبط الأ�سناف النباتية اجلديدة امل�ســار اإليــه ، كمــا يكــون للكلمــات والعبـارات التالية املعنى املحدد قرين كل منها ، ما مل يقت�ض �سياق الن�ض معنى اآخر : القانــــــــــــــــــــــــون : قانون حماية حق م�ستنبط الأ�سناف النباتية اجلديدة . الـــــــــــــــــــــــــوزارة : وزارة الزراعة والرثوة ال�سمكية . الوزيــــــــــــــــــــــــــر : وزير الزراعة والرثوة ال�سمكية . املديرية املخت�صة: املديرية العامة للبحوث الزراعية واحليوانية . اللجنـــــــــــــــــــــــــة: اللجنة املن�سو�ض عليها فـي املــادة )4 ( من هذه الالئحة . جلنـــة التظلمــات : اللجنة املن�سو�ض عليها فـي املــادة )19( من هذه الالئحة . طلــــب احلمايـــــة : الطلب املقدم من م�ستنبط النباتات اإىل املديرية املخت�سة حلماية حقه فـي ال�سنف النباتي اجلديد . �صهــادة احلمايـــة : ال�سهادة التي ت�سدرها املديرية املخت�سة مل�ستنبط النباتات حلماية حقه فـي ال�سنف النباتي اجلديد . طلـــــب الإيــــــداع : الطلب املقدم من م�ستنبط النباتات اإىل املديرية املخت�سة لإيداع ال�سنف النباتي اجلديد لفح�سه والتحقق من نتائجه. ال�صـــجـــــــــــــــــــــل : ال�سجل الذي تعده املديرية املخت�سة ، وتقيد فـيه طلبات احلماية وال�سهـــــادات والرتاخيـــــ�ض والتظلمـــــات وانتهــــاء احلــــق وانتقالــــه والتخلي عنه و�سقوطه ، وما ي�سدر ب�ساأنها من قرارات ، واأحكــام ، وكـــل مــا يتعلق بها . 2 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( الت�صجيــــــــــــــــــــل : توثيق طلبات احلماية ، وما يتعلق بها فـي ال�سجل . بـــــــذور النــــــــواة : البذور املنتجة من قبل مربي ال�سنف بعد ا�ستنباط ال�سنف النباتي اجلديد ، وت�ستعمل لإنتاج بذور الأ�سا�ض . بــــــذور الأ�ســــ��س : البذور املنتجة من بذور النواة . التقــــــــــــــــــــــاوي : اأي جزء من اأجزاء النبات ي�ستخدم فـي اإكثاره . املــادة ) 2 ( مع عدم الإخالل بحكم املــادة )3( من القانون ، ت�سري اأحكام هذه الالئحة على الأجنا�ض والأنواع والأ�سناف النباتية الواردة فـي امللحق املرفق بهذه الالئحة . املــادة ) 3 ( ل يجوز اإكثار بذور الأ�سا�ض اإل بعد احل�سول على موافقة كتابية من املديرية املخت�سة . املــادة ) 4 ( ت�سكــــل بقـــرار من الوزير جلنة لت�سجيـــل واعتمـــاد الأ�سنـــاف النباتيـــة اجلديـــدة ، تختـــ�ض بالآتي : 1 - درا�سة طلبات احلماية . 2 - املوافقة على ت�سمية ال�سنف النباتي اجلديد اأو رف�سه . 3 - املوافقة على فح�ض ال�سنف النباتي اجلديد للتحقق من مدى مطابقته لل�سروط باأ�سباب ، وفـي حالة رف�ض الطلب يخطر مقدمه املن�ســو�ض عليها فـي القانون الرف�ض . 4 - املوافقة على فح�ض ال�سنف النباتي اجلديد لدى اأي جهة علمية تعمل فـي جمال البحوث الزراعية . 5 - اعتماد �سهادة احلماية . 6 - املوافقة على منح حق الأولوية ملقدم طلب احلماية . 7 - املوافقة على منح حق احلماية املوؤقتة ملقدم طلب احلماية . 3 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( 8 - املوافقـــة عـــلى منــح ترخي�ص اإجباري ال�ستغالل حق م�ستنبط النباتات املحمي ، مع مراعاة اأحكام املــادة )17( من القانون ، على اأن ي�سدر الرتخي�ص من الوزير . 9 - اأي مهام اأخرى تتعلق مبجال اخت�سا�سها تكلف بها من قبل الوزير . املــادة ) 5 ( يجوز للجنة ت�سجيل واعتماد االأ�سناف النباتية اجلديدة املقدمة من جهات حكومية دون اإجراء جتارب عليها ، ب�سرط تقدمي تقرير فني وعلمي من تلك اجلهات . الف�صــل الثانــي اإجــراءات طلــب احلمايــة املــادة ) 6 ( به ، مرفقا الغر�ص لهذا املعد النموذج املخت�سة على املديرية اإىل يقــدم طلــب احلماية التي تطلبها ، واملعلومـــات والبيانـــات والوثائق واملــواد النباتـي اجلديــد ال�سنـــف ت�سميــة املديرية املخت�سة . وي�ستـــــرط فــــي ت�سميــــة ال�سنـــف النبـاتــــي اجلديـــد اأن تكــون مطابقــة الأحكــام املــادة )20( مـــن القانـــون ، وعـــدم خمالفتهـــا لل�سريعـــة االإ�سالمية اأو االآداب العامة ، فاإذا خالفت الت�سمية اأحد هذين ال�سرطني مينح مقدم الطلب مهلة )60( �ستني يوما لتقدمي ت�سمية اأخرى . املــادة ) 7 ( يجــب على مقـــدم طلب احلماية توفـيــر املعلومــات والبيانــات والوثائــق وكمــية مــن بــذور اأو تقاوي ال�سنف التي تطلبها املديرية املخت�سة ، وذلك خالل )60( �ستني يوما من تاريخ اإخطاره بها . املــادة ) 8 ( يجوز ملقدم طلب احلماية اأو من يفو�سه كتابة اأن يدخل ما يراه من تعديالت غري جوهرية علــى طلبــه قــبل البت فـيه ، كما يجوز له �سحب طلب احلماية دون اأن يرتتب على ذلك اأحقيته فـي ا�سرتداد ما مت �سداده من ر�سوم . املــادة ) 9 ( يجــب علــى مقــدم طلــب احلمايــة غيــر املقيــم تعيني وكيــل لــه معتمــد مقــيم فـي ال�سلطنة يكون مفو�سا بت�سلم االإخطارات واالإنذارات ال�سادرة من املديرية املخت�سة . 4 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( املــادة ) 10 ( تقوم املديرية املخت�سة بت�سجيل طلبات احلماية مبدئيا ، وفقا لتواريخ تقدميها ، وباأرقام م�سل�سلة ، مقابل اإي�سال با�ســـــم مقـــدم الطلب ، وفح�ض تلك الطلبات للتاأكد من ا�ستيفائها البيانات وامل�ستندات الالزمة . املــادة ) 11 ( على املديرية املخت�سة اتخاذ الإجراءات الآتية اإذا ا�ستوفى الطلب كل البيانات واملعلومات والوثائق التي طلبتها من مقدم الطلب : اأ - ن�ســـــر ملخــــ�ض الطلـــــب ، علــــى نفقــــة مقدمــــه ، علـــى اأن يت�سمــــن الن�ســــر عبــــارة "على كل مت�سرر اأو ذي م�سلحة تقدمي اعرتا�ساته والأ�سباب الداعية لها خالل )30( ثالثني يوما من تاريخ الن�سر" . طلب مقدم اإىل منها ن�سخة واإر�سال ، اإليها ترد قد التي العرتا�سات ت�سلم - ب احلمايــة للــرد عليهــا كتابــة خــالل )15( خم�ســة ع�ســر يومـا من تاريخ اإخطـاره ، ول ت�ستكمل املديرية املخت�سة ال�سري فـي الطلب اإل اإذا قدم مقدم الطلب ما يفـيد انتهاء العرتا�ض مبوجب اتفاق كتابي موثق اأو حكم ق�سائي نهائي . ج - فـــي حالــــة عـــدم تقديـــم اأي اعرتا�ســـات علــى طلب احلماية خالل املدة املحددة فـي البنـــد )اأ( مــن هـــذه املــادة ، فعلــى مقدم طلب احلماية تقدمي طلب الإيداع على النموذج املعد لهذا الغر�ض . د - اإحالة طلب احلماية اإىل اللجنة مرفقا به كافة البيانات وامل�ستندات ، وما يفـيد اإن وجدت ، وطلب الإيداع ، وذلك ن�ســـر ملخـــ�ض الطلـــب ، والعرتا�ســـات عليه لتخاذ قرار فـي �ساأن فح�ض ال�سنف النباتي اجلديد للتحقق من مدى مطابقته لل�سروط املن�سو�ض عليها فـي القانون . هـ - اإ�ســــــدار �سهـــــادة احلمايــــــة علـــــى النمـــــوذج املعـــــد لهـــــذا الغــــر�ض بعـــــد اعتمادهـــــا من اللجنة ، ون�سرها على نفقة مقدم طلب احلماية . و - ن�سر بيان بحق ال�ستنباط على نفقة مقدم طلب احلماية . 5 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( الف�صــل الثالــث حــق الأولويـــة املــادة ) 12 ( يجب على م�ستنبط النباتات الذي يرغب فـي حق الأولوية تقدمي طلب بذلك اإىل املديرية املخت�سة على النموذج املعد لهذا الغر�ض . املــادة ) 13 ( متنح املديرية املخت�سة مقدم طلب احلماية مهلة )90( ت�سعني يوما لتزويدها باملعلومات والبيانات والوثائق واملــواد املطلوبة لأغرا�ض الفح�ض اإذا رف�ض اأو �سحب طلب حماية حقه الأول فـي اإحدى دول الأوبوف اأو الدول التي متنح مواطني �سلطنة عمان املعاملة باملثل ، فاإذا انق�ست هذه املدة دون تقدمي ما طلب منه ، �سقط حق الأولوية . املــادة ) 14 ( يجب على م�ستنبط النباتات - الذي يرغب فـي احلماية املوؤقتة حلقه - تقدمي طلب بذلك اإىل املديرية املخت�سة على النموذج املعد لهذا الغر�ض ، وتبداأ مدة هذه احلماية من تاريخ ن�ســـر الطلـــب امل�ســـار اإليـــه فــي البنـــد )اأ( مــن املــادة )11( مــن هــذه الالئحــة ، وحتى تاريخ اإ�سدار �سهادة احلماية . الف�صــل الرابــع ت�صجيـل انتهـاء وانتقـال ون�صـر حـق م�صتنبـط النباتـات املــادة ) 15 ( ي�سرتط لت�سجيل انتهاء وانتقال ون�سر حق م�ستنبط النباتات اإيداع اأي من الوثائق الآتية لدى املديرية املخت�سة : اأ - تنـــازل اأو تخـــل مكتـــوب مــن �ساحــب احلــق ، على اأن يكون هذا التنازل اأو التخلي موثقا من اجلهات املخت�سة بالتوثيق . ب - وثيقة معتمدة من اجلهات املخت�سة بالتوثيق تثبت انتقال حق م�ستنبط النباتات بالإرث اأو الو�سية . ج - حكم نهائي �سادر من املحكمة املخت�سة بانتقال حق م�ستنبط النباتات اإىل الغري . وعلى ال�سخ�ض الذي انتقل اإليه احلق ت�سجيل هذا النتقـال لدى املديرية املخت�سة خالل )60( �ستني يوما من تاريخ انتقاله . 6 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( الف�صــل اخلــام�س اإ�صقــاط حــق م�صتنبــط النباتــات املــادة ) 16 ( مع مراعاة حكم البند )1( من املــادة )22( من القانون ، يجوز اإ�سقاط حق م�ستنبط النباتات من احلماية بعد انق�ساء )60( �ستني يوما من تاريخ طلب املديرية املخت�سة له بتزويدها باملعلومات اأو الوثائق اأو املــواد املن�سو�ض عليها فـي املــادة )7( من هذه الالئحة ، كما ي�سقط احلــق اإذا لــم يقــم مقــدم الطلــب ب�ســداد الر�سوم امل�ستحقة عليه ، اأو اإذا مل يقرتح ت�سمية منا�سبة اأخرى فـي حالة �سطب ت�سمية ال�سنف بعد منح هذا احلق . الف�صــل ال�صــاد�س اإجــراءات التظلــم و�صــروط الن�صــر املــادة ) 17 ( لكل ذي م�سلحة اأن يتظلم من القرارات ال�سادرة تنفـيذا للقانون ، وهذه الالئحة والقرارات ال�سادرة تنفـيذا لأحكامهما خالل ) 60( �ستني يوما من تاريخ علمه بها ، ويقدم التظلم اإىل املديرية املخت�سة . املــادة ) 18 ( على املديرية املخت�سة اإحالة التظلم اإىل جلنة التظلمات خالل )7( �سبعة اأيام من تاريخ ت�سلمه . املــادة ) 19 ( اأربعة ، وع�سوية للزراعة الوزارة الوزير جلنة للتظلمات برئا�سة وكيل ت�سكل بقرار من اأع�ساء ل تقل وظائفهم عن وظيفة مدير دائرة ، تخت�ض بالنظر فـي التظلمات املقدمة �ســد القــرارات املتعلقــة بتطبيــق القانــون ، وهــذه الالئحــة ، والقــرارات ال�سادرة تنفـيذا لأحكامهما . املــادة ) 20 ( على جلنة التظلمات البت فـي التظلم ، ورفعه اإىل الوزيـــر لالعتمــاد خالل )30( ثالثني يوما من تاريخ تقدميه ، وفـي حال رف�ض التظلم يجب اأن يكون الرف�ض م�سببا ، ويعترب م�سي هذه املدة دون البت فـيه مبثابة رف�ض له . 7 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( املــادة ) 21 ( يكون ن�سر طلبات احلماية و�سهادات احلماية وما ي�سدر ب�ساأنها من قرارات وما يتعلق بها من طلبات اأو اأحكام وكل ما ن�ض القانون وهذه الالئحة على ن�سره ، فـي اجلريدة الر�سمية باللغتني العربية والإجنليزية ، ويتم ذلك على نفقة �ساحب ال�ساأن . الف�صــل ال�صابــع الر�صــوم املــادة ) 22 ( حتدد ر�سوم حماية حق م�ستنبط الأ�سناف النباتية اجلديدة وفقا للجدول الآتي : اخلـدمـــةم�صل�صل الر�ســم بالريال العماين 80طلب احلماية .1 2 طلب الإيداع )لل�سنف الواحد( : اأ - الأ�سجار والكروم . ب - اأنواع واأ�سناف النباتات الأخرى . 950 700 10اإ�سدار �سهادة احلماية .3 4 الت�سجيــل ال�سنـــوي حلمايــة حـــق م�ستنبــــط النباتــــات )احلفاظ على حق م�ستنبط فـي احلماية عن كل �سنة( . 40 40ت�سجيل انتقال حق م�ستنبط النباتات . 5 1طلب النموذج الواحد لال�ستمارات اخلا�سة بالالئحة . 6 5ا�ستخراج ن�سخة من �سهادة احلماية اأو اأي م�ستند . 7 8 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( ملحـــق بالأجنـا�س والأنـواع والأ�صنـاف النباتيـة Scientific Names English Name ال�صم باللغة العربية Fam. Gramineae العائلة . النجيلية Triticum aestivum Bread Wheat القمح الطري ) قمح اخلبز ( Triticum durum Durum Wheat القمح القا�سي Hordeum vulgare Barely ال�سعري Avena sativa Oat ال�سوفان Zea mays Corn or Maize الذرة ال�سامية Sorghum bicolor Sorghum الذرة الرفيعة Pennisetum purpureum Elephant Grass ع�سبة الفيل Pennisetum typhoides Pearl Millet الدخن اللوؤلوؤي Saccharum officinarum Sugarcane ق�سب ال�سكر Fam. Leguminosae العائلة . البقولية Medicago sativa Afalfa الرب�سيم ) القت ( Vigna unguiculata var. sinensis Fodder cowpea لوبيا Phaseolus radiates Mungbean املنج Cicer arietinum Chickpea احلم�ض Trigonella foenum graecum Fenugreek احللبة Prosopis cineraria Ghaf الغاف Fam. Alliaceae العائلة . الزنبقية Allium cepa Onion الب�سل Allium sativum Garlic الثوم 9 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( Scientific Names English Name اال�سم باللغة العربية Fam. Palmaceae العائلة . النخيليات Phoenix dactylifera Data palm النخيل Cocos mucifera Coconut اأ�شجار النارجيل ) جوز الهند ( Fam. Rutaceae العائلة . ال�سذبيات Citrus aurantifolia Lemon ) Key lime ( الليمون Citrus limettioides Sweet lime الليمون احللو Citrus sinensis Citrus الربتقال Fam. Anacadiacea العائلة . البطميات Mangifera indica Mango املاجنو Fam. Musaceae العائلة . املوزيات Musa spp. Banana املوز Fam. Malvaceae العائلة . اخلبازيات Gossypium spp. Cotton القطن Fam. Solanaceae العائلة . الباذجنانية Lycopersicum escalentum Tomato الطماطم Solanum tuberosum Potato البطاطا Nicotiana tabaccum Tobacco التبغ Fam. Convolvulaceae العائلة . اللبالبية Ipomoeae batatas Sweet Potato البطاطا احللوة Fam. Pedaliaceae العائلة . البيدالية Sesamum indicum Sesame ال�سم�سم Fam. Umbellifera العائلة . اخليمية Daucus carota Carrot اجلزر تابــع : ملحـــق بالأجنـا�س والأنـواع والأ�شنـاف النباتيـة 10 اجلريدة الر�سمية العدد )1098( Scientific Names English Name اال�سم باللغة العربية Fam. Cucurbituceae العائلة . القرعية Cucumis sativus Cucumber اخليار Cucumis melo var. chito Melon ال�شمام Lagenaria vulgaris Lagenaria قرع التزيني Fam. Moraceae العائلة . التوتية Ficus carica Common Fig التني Fam. Puniceaceae العائلة . الرمانية Punica granatum Pomegranate الرمان Fam. Rhamnaceae العائلة . النبقية Zizyphus spinachrisit Nabka or Christ-thorn ال�سدر Fam. Bursraeceae العائلة . البخوريات Boswellia Sacra flueck Frankincense اللبان Fam. Vitaccae العائلة . الكرميات Vitis spp. Grape العنب Fam. Rosaceae العائلة . الورديات Prunus armeriaca Apricot امل�شم�ش Prunus amygdalus Almond اللوز Prunus spp. Peach اخلوخ Fam. Rubiaceae العائلة . الفوية Coffee arabica Arabian Coffee النب العربي Fam. Iridaceae العائلة . ال�سو�سنية Crocus sativa Saffron الزعفران تابــع : ملحـــق بالأجنـا�ش والأنـواع والأ�شنـاف النباتيـة 11