Decree relative to animal health requirements in relation with the importation and exportation of cattle (No. 1476 of 1998)

1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. Bruk av basen forutsetter at du samtykker i betingelsene i brukeravtalen. DATO: 31.12.1998 nr. 1476 DEPARTEMENT: LD (Landbruksdepartementet) AVD/DIR: Avd. for matproduksjon og helse PUBLISERT: I 1998 2456 IKRAFTTREDELSE: 01.01.1999 SIST-ENDRET: ENDRER: F28.06.1994 nr. 700 GJELDER FOR: Norge HJEMMEL: L08.06.1962 nr. 4 § 3 INNHOLD Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. Kapittel I. Formål og virkeområde § 1. Formål § 2. Virkeområde § 3. Definisjoner Kapittel II. Generelle bestemmelser § 4. Opprinnelse § 5. Identifikasjon § 6. Helsesertifikat § 7. Transport Kapittel III. Krav til helsestatus § 8. Generelle helsekrav § 9. Munn- og klauvsjuke § 10. Bovin tuberkulose § 11. Bovin brucellose § 12. Smittsom leukose § 13. Infeksiøs bovin rhinotrakeitt (IBR) § 14. Slaktedyr Kapittel IV. Avsluttende bestemmelser § 15. Tilsyn og kontroll ved innførsel og utførsel § 16. Utgifter § 17. Dispensasjon § 18. Sikkerhetsbestemmelser § 19. Straffebestemmelser § 20. Ikrafttreden og overgangsordninger Vedlegg A. Administrative enheter som tilsvarer region 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] Vedlegg B. Liste over godkjente tredjeland Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. Fastsatt av Landbruksdepartementet 31. desember 1998 med hjemmel i lov av 8. juni 1962 nr. 4 om tiltak mot dyresjukdommer (husdyrloven) § 3, jf. EØS-avtalen vedlegg I (Rdir. 64/432/EØF og Rdir. 72/462/EØF). Kapittel I. Formål og virkeområde § 1. Formål Formålet med denne forskriften er å forebygge spredning av smittsomme sykdommer i forbindelse med innførsel og utførsel av levende storfe. § 2. Virkeområde Forskriften gjelder dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel innenfor EØS, samt innførsel fra tredjeland av slaktedyr, avls- og produksjonsdyr av levende storfe. Forskriften gjelder ikke dyr som deltar på kulturelle eller sportslige begivenheter. § 3. Definisjoner I denne forskriften menes med: 1. Storfe: Individer av storfe (Bosspp.), vannbøffel (Bubalus bubalus) og bison (Bison bison). 2. Avls- eller produksjonsdyr: Storfe som skal brukes til avl, melke- eller kjøttproduksjon, eller som arbeidsdyr. 3. Slaktedyr: Storfe som ved innførsel og utførsel skal føres direkte til slakteri. 4. Driftsenhet: En landbruksvirksomhet hvor det jevnlig holdes eller oppdrettes avls-, produksjons- eller slaktedyr, eller en offentlig godkjent virksomhet for ervervsmessig omsetning av dyr. 5. Besetning: Alle dyr innenfor samme driftsenhet med slik kontakt at smitte kan overføres. 6. Region: Et område av et land som er minst 2.000 km2 , som er under offentlig veterinærkontroll og som inneholder minst en av de administrative enhetene som er nevnt i vedlegg A til denne forskriften. 7. Epizootifri sone: Et område rundt eksportbesetningen med en diameter på 20 kilometer hvor det i løpet av de siste 30 dager før avsendelse ikke har opptrådt munn- og klauvsjuke. 8. Offentlig veterinær: Veterinær gitt offentlig myndighet av kompetent myndighet i det aktuelle landet. 9. Offentlig godkjent laboratorium: Et laboratorium som er godkjent i avsenderlandet til å utføre de diagnostiske tester som er angitt i denne forskriften. 10. Besetning offisielt fri for brucellose: Besetning som tilfredsstiller kravene i Rdir. 64/432/EØF Annex A, II med hensyn til vaksinasjonsstatus, fravær av sykdom og testingsregimer. 11. Besetning offisielt fri for tuberkulose: Besetning som tilfredsstiller kravene i Rdir. 64/432/EØF Annex A, I med hensyn til vaksinasjonsstatus, fravær av sykdom og testingsregimer. 12. Tredjeland: Land som verken er medlem av Den Europeiske Union eller som gjennom EØS-avtalen har inngått avtale med EU om handel med storfe. Kapittel II. Generelle bestemmelser § 4. Opprinnelse Storfe som skal innføres eller utføres innenfor EØS skal komme fra en godkjent driftsenhet som er registrert i et offentlig register jf. forskrift om kontroll av levende dyr, annet avlsmateriale og animalsk avfall ved innførsel til Norge. De skal i 30 dager før forsendelse eller siden fødsel ha oppholdt seg på samme driftsenhet, i en epizootifri sone. Storfe som er innført til avsenderlandet skal komme fra et land innenfor EØS eller fra et godkjent tredjeland. Det er bare tillatt å innføre storfe fra tredjeland eller deler av tredjeland som er godkjent i samsvar med Rdir. 72/462/EØF. Liste over godkjente tredjeland og deler av tredjeland fremgår av vedlegg B. Avls- eller produksjonsdyr skal ha oppholdt seg sammenhengende i avsenderlandet minst 6 måneder før avsendelse eller siden fødsel. Slaktedyr skal oppholde seg i 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] avsenderlandet minst 3 måneder før avsendelse eller siden fødsel. Storfe som blir innført fra tredjeland skal ikke uten godkjenning fra Statens dyrehelsetilsyn - distriktsveterinæren bringes inn i noen besetning. Dyrene eller eventuelt hele driftsenheten skal deretter isoleres i minimum 30 dager. § 5. Identifikasjon Storfe skal være merket med øremerke, tatovering eller annet identifikasjonsmerke som er offisielt godkjent i avsenderlandet.1 Identifikasjonen skal inneholde et eget identitetsnummer for det enkelte dyr og opplysninger som gjør det mulig å spore dyret tilbake til opprinnelsesland og opprinnelsesbesetning. 1 Jf. forskrift av 31. desember 1998 nr. 1481 om merking og registrering av dyr. § 6. Helsesertifikat Dyret skal ledsages av et helsesertifikat i original utstedt av den lokale offentlige veterinæren på et standardformular utferdiget eller godkjent av Statens dyrehelsetilsyn - Sentralforvaltningen, etter modell i Rdir. 64/432/EØF. Sertifikatet skal være på ett ark, og det skal minst være på de språk som er vanligst i avsender- og mottakerlandet. Hvert sertifikat skal bare omfatte dyr som blir transportert med samme transportmiddel og som skal fra en og samme driftsenhet til en mottaker. Helsesertifikatet skal utstedes på avsenderdagen og er gyldig i 10 dager dersom dyrene er isolert under hele transporten. § 7. Transport Transport av storfe skal foregå på en slik måte at smittemessig kontakt med andre klauvdyr unngås. Transportmidler skal vaskes og desinfiseres med et godkjent desinfeksjonsmiddel både før og straks etter transporten ved et godkjent anlegg for vasking og desinfeksjon. Avføring, avfall, fôr eller andre ting må ikke falle av under transporten og skal ved ankomst tas hånd om og destrueres. Med transporten skal det følge med skriftlig dokumentasjon om tidspunkt for lessing og lossing, antall dyr og sted og tidspunkt for vask og desinfeksjon. Det skal også følge med en skriftlig erklæring om at sjåfører og annet hjelpepersonell er kompetente og har den nødvendige opplæring. Transportøren skal sørge for at det lages en egen fortegnelse for hvert kjøretøy som benyttes til transport av dyr. Registreringen skal inneholde informasjon om sted og dato for henting og levering av dyr, navn og adresse til avsender og mottaker, art og antall dyr som fraktes, sted og dato for desinfeksjon, detaljer fra følgedokumenter som for eksempel serienummer. Fortegnelsen skal oppbevares i minst tre år. Kapittel III. Krav til helsestatus § 8. Generelle helsekrav Dyrene skal ikke vise symptomer på sykdom på avsendelsesdagen. Dyrene skal ikke være pålagt nedslaktet i forbindelse med utbrudd av munn- og klauvsjuke, tuberkulose, brucellose, miltbrann, ondartet lungesjuke, smittsom storfeleukose og rabies, eller som ledd i nasjonalt program for bekjempelse av smittsom sykdom, og heller ikke komme fra en driftsenhet som er pålagt offentlige restriksjoner. Med mindre annet er sagt i denne forskriften skal det ikke ha forekommet utbrudd av sykdom som kan overføres med storfe på driftsenheten de siste 30 dagene før avsendelse. Det skal ikke ha vært mistanke om eller utbrudd av miltbrann i driftsenheten de siste 15 dager før avsendelsesdagen, og ved innførsel fra tredjeland eller regioner av tredjeland de siste 30 dager før avsendelsesdagen. Melkekyr skal ved undersøkelse av offentlig veterinær på avsenderdagen være fri for kliniske symptomer på mastitt. I løpet av de siste 30 dager før avsendelsesdagen skal det være foretatt en analyse av melken. Prøven skal være uttatt og analysert i samsvar med Rdir. 64/432/EØF. Undersøkelsen skal være negativ med henblikk på patogene mikroorganismer, tegn på betennelse og forekomst av antibiotika. Ved innførsel fra tredjeland eller deler av tredjeland skal dyret komme fra regioner som i løpet av de siste 12 måneder har vært fri for kvegpest, ondartet lungesjuke hos storfe, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, Rift Valley fever og 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] vesikulær stomatitt. Dyret skal heller ikke være vaksinert mot disse sykdommene de siste 12 måneder. Ved innførsel fra visse tredjeland eller deler av tredjeland gjelder ytterligere betingelser for innførsel. Disse fremgår av vedlegg B. § 9. Munn- og klauvsjuke Avls- og produksjonsdyr fra EØS-området skal komme fra en driftsenhet beliggende i sentrum av en epizootifri sone der det ikke har forekommet munn- og klauvsjuke de siste 3 måneder. Slaktedyr fra EØS-området skal komme fra en driftsenhet som ikke er pålagt restriksjoner for munn- og klauvsjuke. Dersom det i en driftsenhet har vært utbrudd av munn- og klauvsyke, men alle mottakelige dyr ikke er slaktet, skal det gå minimum 30 dager fra siste registrerte tilfelle før levende storfe kan flyttes fra besetningen. Ved innførsel og utførsel av levende storfe fra et land innenfor EØS som har vært fritt for munn- og klauvsjuke de siste 2 år, som ikke har vaksinert mot munn- og klauvsjuke de siste 12 måneder, og som ikke har tillatt import av munn- og klauvsjukevaksinerte dyr de siste 12 måneder, skal det følge med dyrene en erklæring fra offentlig veterinærmyndighet om at dyrene ikke er vaksinert mot munn- og klauvsjuke. Ved innførsel og utførsel av dyr fra et land innenfor EØS som har vært fritt for munn- og klauvsjuke de siste 2 år, men hvor det i løpet av de siste 12 måneder er praktisert vaksinering mot munn- og klauvsjuke, skal det følge med en erklæring fra offentlig veterinærmyndighet som bekrefter at følgende vilkår er oppfylt: 1. Dyrene er ikke vaksinert og har reagert negativt på både virus- og antistofftest. 2. Dyrene har vært isolert i avsenderlandet enten på en driftsenhet eller på en karantenestasjon i 14 dager under overvåkning av offentlig veterinær. Ingen dyr på denne driftsenheten eller på karantenestasjonen skal ha vært vaksinert mot munn- og klauvsjuke de siste 21 dager før avsendelse og ingen andre dyr enn de som skal sendes sammen, skal ha blitt ført inn på driftsenheten eller til karantenestasjonen de siste 21 dager før avsendelse. 3. Dyrene skal karanteneres hos mottaker i 21 dager. Ved innførsel og utførsel av dyr fra et land innenfor EØS som ikke har vært fritt for munn- og klauvsjuke de siste 2 år, gjelder de samme krav som angitt i fjerde ledd, med unntak av at det ikke er tillatt å bruke driftsenheten som dyrene stammer fra som karantene. Ved innførsel av dyr fra tredjeland skal landet ha vært fritt for munn- og klauvsjuke de siste 2 år før eksport. Dersom det har vært vaksinert dyr i løpet av de siste 12 måneder gjelder samme krav som angitt i fjerde ledd. § 10. Bovin tuberkulose Avls- eller produksjonsdyr skal komme fra besetning som er offisielt fri for bovin tuberkulose. Dyr som er eldre enn 6 uker skal i tillegg ha reagert negativt på en intradermal tuberkulintest, utført av offentlig veterinær. Testen skal være utført i løpet av de siste 30 dager før avsendelse og i samsvar med Rdir. 64/432/EØF. Testen er ikke påkrevet dersom dyret kommer fra et område eller land innenfor EØS som er offisielt fritt for tuberkulose, eller med et godkjent overvåkningsprogram. § 11. Bovin brucellose Avls- eller produksjonsdyr skal komme fra besetninger som er offisielt fri for bovin brucellose. Dyr som er eldre enn 12 måneder skal i tillegg ha reagert negativt på en serologisk brucellosetest. Testen skal være utført i løpet av de siste 30 dager før avsendelse etter en godkjent metode ved et offentlig godkjent laboratorium og i samsvar med Rdir. 64/432/EØF. Test er ikke påkrevet for dyr som er kastrert. § 12. Smittsom leukose Avls- eller produksjonsdyr skal komme fra besetninger som er offisielt fri for smittsom leukose. Ved innførsel og utførsel av dyr over 12 måneder fra region eller land som ikke er offisielt fri for smittsom leukose, skal dyret være serologisk testet med negativt resultat med henblikk på smittsom leukose på grunnlag av en test utført i løpet av de siste 30 dager før avsendelse etter en godkjent metode ved et offentlig godkjent laboratorium og i samsvar med Rdir. 64/432/EØF. § 13. Infeksiøs bovin rhinotrakeitt (IBR) Avls- og produksjonsdyr fra land og områder med lavere IBR-status, skal komme fra besetning hvor det er offisielt bekreftet at det ikke har vært påvist IBR i løpet av de siste 12 måneder før avsendelse. 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] Før avsendelse fra områder med lavere status skal dyrene være oppstallet på offisielt godkjent isolat 30 dager. De skal være serologisk testet for IBR med negativt resultat på grunnlag av en prøve som er tatt minimum 21 dager etter at dyret ble isolert. Alle dyr i isolasjonslokalet skal også ha gjennomgått samme test med negativt resultat. Ingen av dyrene må være vaksinert mot IBR. IBR-status skal fremgå av helsesertifikatet. § 14. Slaktedyr Slaktedyr skal bringes direkte til et slaktehus. Dyrene må slaktes så snart som mulig og senest 3 døgn etter ankomst. Slaktedyrene må holdes adskilt fra andre klovdyr som ikke oppfyller betingelsene i denne forskriften. Slaktedyr skal komme fra besetninger som er offisielt fri for tuberkulose og smittsom leukose. Dersom dyret ikke er kastrert, skal det komme fra en besetning offisielt fri for brucellose. Slaktedyr over 4 måneder kan likevel tillates innført fra andre besetninger dersom de har reagert negativt på henholdsvis serologisk brucellosetest eller intradermal tuberkulintest. Testene skal være utført av offentlig veterinær. Testen skal være utført i løpet av de siste 30 dager før avsendelse og i samsvar med Rdir. 64/432/EØF. Kapittel IV. Avsluttende bestemmelser § 15. Tilsyn og kontroll ved innførsel og utførsel Dyrene og dokumentene som følger disse skal kontrolleres ved innførsel og utførsel i samsvar med forskrift om tilsyn og kontroll ved innførsel og utførsel av levende dyr, annet avlsmateriale og animalsk avfall. § 16. Utgifter Alle utgifter forbundet med inn- og utførsel av levende storfe er det offentlige uvedkommende. § 17. Dispensasjon Statens dyrehelsetilsyn - Sentralforvaltningen, kan dispensere fra kravene i denne forskrift og sette vilkår for slik dispensasjon. § 18. Sikkerhetsbestemmelser Landbruksdepartementet kan på kort varsel og uten erstatning for importør eller eksportør, stoppe innførsel eller utførsel av levende storfe dersom spesielle forhold vedrørende avsenderlandets dyrehelsesituasjon eller andre forhold skulle tilsi det. § 19. Straffebestemmelser Overtredelse av bestemmelsene gitt i denne forskrift er straffbar, jf. husdyrlovens § 19. § 20. Ikrafttreden og overgangsordninger Denne forskrift trer i kraft 1. januar 1999. Samtidig oppheves forskrift av 28. juni 1994 nr. 700 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av levende storfe innenfor EØS. Vedlegg A. Administrative enheter som tilsvarer region Norge fylke Danmark Amt Sverige län Finland Lääni/län Belgia province Tyskland Regierungsbezirk Frankrike département Italia provincia Nederland RVV-Kring Storbritannia county Skottland district, island area 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] Irland county Spania Provincia Portugal distriti, regiao autonoma Østerrike Bundesland Vedlegg B. Liste over godkjente tredjeland ISO- Tilleggskrav ved innførsel fra visse tredjeland kode AR Argentina AU Australia BY Hviterussland Importforbud1 BA Bosnia- Importforbud6 Hercegovina BG Bulgaria Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 fra provinsene Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana, Vidin, Mihialovograd, Veliko og Tolbouhin2 ,6 CA Canada Negativ test for bluetongue, anaplasmose, campylobakteriose, leptospirose, trichomoniasis, Q-feber4 EE Estland Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 IS Island HR Kroatia Importforbud1 for områdene Sisacko Moslavacka, Karolvacka, Licko-Senjska, Brodsko Posavska, Zadarsko-Kniska, Osjecko-Baranjska, Sivenska, Vukovarsko-Srijemska, Splitsko-Dalmatinska, Dubrovacko-Neretvanska Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 for områdene Zagrebacka, Krapinsko Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska og Grad Zagreb CY Kypros Garanti mot vaksinasjon med munn- og klauvsjuke3 LV Latvia Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 1998-12-31 nr 1476: Forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe. file:///D/HTML/nor16469.htm[16.01.2025 08:23:23] LI Litauen Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 MT Malta NZ New Zealand I de siste 12 måneder skal det ikke ha vært utbrudd i landet av kvegpest, smittsom bovin pleuropneumoni, vesikulær stomatitt eller blutongue. Det skal ikke ha vært utbrudd i besetningen av miltbrann de siste 30 dager5 PL Polen Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 RO Romania Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 RU Russland Importforbud1 SK Slovakia Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 SI Slovenia Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 CH Sveits CZ Den Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers tsjekkiske republikk karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 HU Ungarn Utvidet forhåndsvarsel på 48 timer, minst 15 dagers karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 US USA 1 Jf. Kvedtak 93/242/EØF Annex A 2 Jf. Kvedtak 93/242/EØF Annex B 3 Jf. Kvedtak 96/650/EØF 4 Jf. Kvedtak 83/494/EØF 5 Jf. Kvedtak 93/491/EØF 6 Jf. Kvedtak 98/372/EØF Sist oppdatert 8. juli 1999 av Lovdata