NTON 10 006-07: Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense sobre especificaciones de la eficiencia energética de las lámparas incandescentes de uso doméstico

1. OBJETO Establecer la metodología para la clasificación de las lámparas incandescentes de uso doméstico y similares de acuerdo con sus características técnicas, su eficiencia energética, el método de ensayo y las características de la etiqueta de eficiencia energética. Nota: se entiende como “de uso similar” aquel que no sea de carácter industrial y que cumpla con las características establecidas en el Campo de Aplicación.

2. CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma se aplica a las lámparas incandescentes de filamento de tungsteno para uso doméstico y usos similares para iluminación en general, que poseen: - Potencia nominal entre 25W y 200 W inclusive; - Tensión nominal entre 100 V y 250 V; - Bulbo de forma A, PS o PA; - Bulbos claros, lisos o con recubrimiento blanco o equivalente; - Casquillos (Base roscas) E26 y E27.

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 3.1 Eficiencia Energética. Es la reducción del consumo de energía manteniendo los mismos servicios energéticos; sin disminuir confort, protegiendo el medio ambiente y dejando beneficios económicos al consumidor. 3.2 Eficiencia luminosa de una fuente. Relación entre el flujo luminoso total emitido y la potencia total absorbida por la fuente, se expresa en lumen/ watt (lm/W) NOTA: La eficacia luminosa se va a utilizar como eficiencia en esta norma. 3.3 Flujo Luminoso. Energía radiada por una fuente luminosa en la unidad de tiempo. Su unidad es el Lumen (lm). 3.4 Frecuencia. Término empleado para indicar el número de veces que se repite en un segundo cualquier fenómeno periódico. La frecuencia se expresa en hercios (Hz), una frecuencia de 1Hz significa que existe 1 ciclo u oscilación por segundo. 3.5 Lámpara: fuente construida con el fin de producir una radiación en el espectro electromagnético visible. 3.6 Potencia Aparente. Potencia obtenida a partir del producto de los valores eficaces (valores rms). Del voltaje y la corriente. Se mide en voltios-ampares (V_A). 376 Potencia Real o Activa. Es la medida de la rapidez del consumo de energía eléctrica de un dispositivo eléctrico, medido en watts (W). 3.8 Tensión. ES la diferencia de potencial eléctrico que existe entre dos puntos de una hilo conductor que transporta una corriente de intensidad constante de 1 ampere cuando la potencia disipada entre estos puntos es igual a 1 watt. Su unidad de medida es Voltio (V). 3.9 Vida Nominal. Dato suministrado por los fabricantes de lámparas, e indica el número de horas de funcionamiento de éstas en condiciones normales.

4. SÍMBOLES Y ABREVIATURAS COPANT Comisión Panamericana de Normas Técnicas IED International Electrotechnical Commission IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment Flujo luminoso lumen (lm) Frecuencia hertz (HZ) Potencia watt (W) Tensión voltio (V)

5. REQUISITOS 5.1 Requisitos generales. Para declarar la eficiencia energética, las lámparas deben tener una etiqueta como la descrita en esta Norma. 5.1.1 Ubicación. La etiqueta debe estar adherida o impresa en cualquiera de las caras externas del embalaje individual de las lámparas. Nada que se encuentre colocado, impreso o adherido en la parte externa de cada embalaje de la lámpara impedirá o reducirá la visibilidad de la etiqueta. 5.1.2 Permanencia. La etiqueta deberá permanecer en el embalaje, por lo menos hasta que el producto haya sido adherido por el consumidor final. 5.1.3 Información. La etiqueta deberá marcarse de forma legible y contener como mínimo la información de la Figura 1 (ver Capítulo 10). 5.2 Requisitos específicos 5.2.1 Etiquetado. La etiqueta para declarar la clase de eficiencia energética debe estar de acuerdo con lo establecido en esta Norma. 5.2.2 Dimensiones. Las dimensiones de la etiqueta deberán guardar las proporciones indicadas en la Figura 1. Cuando ninguna de las caras del embalaje tengan las dimensiones suficientes para poder albergar la etiqueta y su entorno blanco, o cuando supondrían más de 50% de la superficie de la mayor cara, la etiqueta y su contorno podrán ser reducidos, pero sólo lo necesario para cumplir con estos dos requisitos. El tamaño exterior de la etiqueta debe ser como mínimo 18,5 mm por 26 mm, manteniendo las proporciones indicadas en la Figura 1. Cuando el embalaje sea inferior a las dimensiones mínimas de la etiqueta, ésta deberá ir adjunta a la lámpara. Los elementos interiores deben ser legibles y guardar concordancia con lo establecido en la Figura 1. 5.2.3 Color La etiqueta deberá ser preferentemente en colores, pero se admite que sea monocromática. En la etiqueta monocromática se beberá asegurar el contraste entre el color de fondo utilizado y la información de la misma. Para la etiqueta en colores se deberá utilizar lo indicado en la Figura 1 y en la siguiente tabla 1. Tabla 1 Clase de Cian Magenta Amarillo Negro Eficiencia A 100% 0% 100% 0% B 70% 0% 100% 0% C 30% 0% 100% 0% D 0% 0% 100% 0% E 0% 30% 100% 0% F 0% 70% 100% 0% G 0% 100% 100% 0% Contorno de 100% 0% 70% etiqueta Texto 0% 0% 0% 100% Fondo 0% 0% 0% 0%

6. CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 6.1 Fórmulas para definir la clasificación. Para definir la clasificación de desempeño energético para lámparas se debe aplicar la formulación siguiente: La Clasificación es A si: P ≤ (0,24 . √₤) + 0,0103₤ Donde: P= Potencia de la lámpara, en watt (W) ₤ = Flujo luminoso de la lámpara, en lumen (lm) El flujo luminoso y potencia de la lámpara se medirán cuando ésta tiene aplicada la(s) tensión (nes) nominal (es) del País en que se comercializa. Las mediciones se realizarán de acuerdo a lo especificado en el capítulo 8 – Métodos de ensayo. Clasificación desde B hasta G: Se debe calcular el índice de eficiencia energética “I”, de la siguiente manera: I (%) = P/Pr . 100 Donde: Pr = =,88 . √₤ + 0,049₤ para ₤ > 34 lm Pr = 0,20 ´´´ ₤ para ₤ d ´´ 34 lm Donde: P = Potencia de la lámpara, en watt (W) Pr = Potencia de referencia, en watt (W) ₤ = Flujo luminoso de la lámpara, en lumen (lm) El flujo luminoso y la potencia de la lámpara se medirá cuando ésta tiene aplicada la(s) tensión (nes) nominal (es) del País en que se comercializa. Las mediciones se realizarán de acuerdo a lo especificado en el capítulo 8 - Métodos de ensayo. La clase de eficiencia correspondiente se obtiene de la tabla siguiente: Clase (letra de la etiqueta) Condición del Índice de Eficiencia Energética B I < 60% C 60% ≤ I < 80% D 80% ≤ I < 95% E 95% ≤ I < 110% F 100% ≤ I < 130% G 130% ≤ I Las fórmulas indicadas se resumen en la siguiente tabla: Tabla 3. Clasificación Fórmulas aplicables A P≤ (0,24 . √₤ ) + 0,0103₤ De B a G Res = P / H. 100 Pr= 0,88. /₤ + 0,049 ₤ para ₤> 34 lm Pr= 0,20. ₤ para ₤ ≤ 34 lm

7. MUESTREO Se debe evaluar una cantidad mínima de 20 lámparas, de las cuales se permite que fallen (que no cumplen con la clase de eficiencia declarada) un máximo de 3 lámparas (15%), en el caso en que 4 o más lámparas (más del 15%) fallen, el producto no cumple con la declaración de eficiencia.

8. MÉTODO DE ENSAYO Antes de realizar el ensayo de flujo luminoso deben envejecerse las lámparas a una tensión comprendida entre la tensión nominal y el 110% de la tensión nominal, por un periodo equivalente al 0,04 % a 0,1% de la vida nominal declarada. Para realizar la medición se aplicará el método establecido en CIE 84 (parámetros fotométricos) y la IEC (parámetros eléctricos y vida truncada). Así mismo la variación de la tensión durante el ensayo debe estar entre ± 0,2% de la tensión nominal de la red del país en que se comercialice. En los casos en que no sean especificados, en las normas correspondientes, se adoptarán los valores de exactitud de las mediciones recomendados por el Committee of Testing Laboratories (CTL) de IECEE.

9. MERCADO Todas las lámparas deben tener, como mínimo, la siguiente marcación en el bulbo: - Nombre del fabricante o marca; - Tensión nominal (V); - Potencia nominal (W).

10. DISEÑO DE LA ETIQUETA Las dimensiones y colores de la etiqueta estarán de acuerdo a lo especificado en el capítulo 5 y la Figura 1. La zona inferior, señalada con líneas punteadas en la Figura 1, está reservada para incluir la información del flujo luminoso de la lámpara en lUmen (lm), la potencia de la lámpara en watt (W), Frecuencia en Hertz (HZ) y la vida nominal de la lámpara en horas (h), la identificación de esta norma a la cual corresponde la etiqueta, y opcionalmente información adicional relacionada con el programa de eficiencia energética. Nota: Véase la Figura 1: Etiqueta de Eficiencia Energética en la página 5891 de la Gaceta No. 196 del 16 de Octubre del 2009. Las medidas se indican en milímetros, con carácter orientativo. Alternativamente en el encabezado de la etiqueta se podrá colocar una expresión que permita leer la palabra “Energía” en el idioma del País en que se comercialice la lámpara, por ejemplo: Energi aey

11. EMBALAJE El embalaje individual debe contener como mínimo la siguiente información: - Marca del fabricante, - País de fabricación, - Potencia (W), - Frecuencia (Hz) - Tensión (V), - Eficiencia en lúmen por watt (lm/W) y - Vida nominal declarada por el fabricante en horas. En el caso que se indiquen parámetros para diferentes valores de tensión, deberán señalarse claramente los correspondientes a la tensión del País en que se comercializan la lámpara.

12. REFERENCIAS Norma COPANT 1708: 2006 Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de la Norma COPANT 1808:2006. Para las referencias se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). CIE 84:1989, The Measurement of Lux, 1st Edition, Vienna, CIE IEC 60064:1993 – Tungsten filament lamps for domestic and similar general lightning purposes. Performance requirements IEC 60064 Amendment 1:2000 IEC 60064 Amendment 2:2002

13. OBSERVANCIA DE LA NORMA La observancia para el cumplimiento de esta Norma le corresponde al MIFIC a través de la Dirección de Defensa del Consumidor según sus competencias y la legislación vigente en el país.

14. ENTRADA EN VIGENCIA La presente Norma estará en vigencia 60 días después de su publicación en la Gaceta Diario Oficial.

15. ANEXO (Informativo) FLUJO LUMINOSO MÍNIMO La siguiente tabla establece el flujo luminoso inicial mínimo aceptable para las lámparas incandescentes. Potencia 25 W 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W Tensión Flujo luminoso nominal alto (lm) 120 V 246 460 772 1000 1451 2251 3153 127 V 242 456 762 977 1442 2232 3106 150 V 233 437 725 921 1395 2139 3013 208 V 214 391 670 846 1265 2027 2920 220 V 214 386 665 828 1256 2027 2874 240 V 209 381 651 809 1237 1990 2781