Décret nº 86-041 portant modalités d'application de l'Ordonnance relative au commerce du bétail et de la viande

\REPt1.BLI 9.UE ::JU NIGER CONSEIL .UILITliRE SUPREl.IE ,MINISTERE DU' COWmCE! DE LtINDUSTRIE ET Dm TRAUSPORTS .du 3 AVRIL .1986 P orient mod a]; tea d' application.. de . l'Ordonnance relative au Commerce ' du Betail et de La Viande. I.E Pf&iD11fT u DU COlISEIL 1I1ILIT-URE SUPREME, CHEF DE L'FrAT. VU La Proclamation du 15 Avril 1974 ; vu l'Ordonnanco na74~1 du 22 Avril 1974, modifiee en ses articles 4 et 5 par l'Ordonnance no83-04 du 24 Janvier 1983 ; VU l'Ordonr.ance nO 86-016 du 3 ....vril 19e6 relative au Commer-ce du betail ot de la Viande VU 10 Decret n085-127/PC:,1S du 23 Septombre 1985, portant remaniement ministerie l VU le Decret n082-65/PCI,IS/i.!C/r.1I du 29 ~vril 1982, fixant Le regirna d1excrcice d'activites profossionnelles non salariees par les etrantiers ; VU Le Decret n082-66/PCI.'£J/:.:c/r:J. du 29 Avril 1982, fixant .'la 'lis t e d.es professions intordites aux etrangcrs, ou dont l'exercice par ccs derniors est souwis a restriction , vu 10 Decrot n062-159/PC1~/!.!CT du 28 Octobrc 1982 :le'terr.oinant los attribution!? du :.tinistr9 du Ccramer-co at des Transports ; vu Le ?~cr'Jt nO :~5-227/PC:::S/:':R.i·~. d~ 1~ Dec.c:::brc 1985 ietcrr:linant l es att:-ibation::: du .,.~!".:l.st:-:: C1.0 S xcssour-ccs .~n~a;a.l.CS ; VU 113. Delibera.tion n04C-58/':;'T?J du 7 Jailld 1985 reg1erncntant La p:-ofession de boucher-a :J,'U !~ i(:;cr; . VU la Convention du 30 J3.1'lvior 1978, modifi~t La Convention n010/CE/FONDS/C;J70 du 18 :·:ai 1970 cr-eanr 1a COln;~unaute Economiquc du 5etail at de 13. Vianrle ; VU l'.'J.ccc·:-d n077/02/0C31·j du "7 J uin 1977 S'o.U' Lee pr'Jfcssions to~c hi1l'".~ au corracr-cc du b6tdl e t de La Via."ldc i Sun Rc.~port conjoint d~ Ministre au Commerce de l'rndus~:e et de6 Tranoports e t du Mini~tre.des Res~ources Animales I.E CONSE!!. DES MINIS'rRES ENTENDU . : DECRETE :~TICL3 P~:~2R.- Lo Co~mcrce du bet~l ot de la viandc au ::iccr cs t so~~is aux dl~POSltior.s dU ~Gcr.t dcicrct, sous resor/c d~s t:-~tGS at acccris ir.t~rn~tionaux. TITRE I - D!::FI~fI'rIONS ... / ... MTI~ 2 .. p~ g:t'OQ ~.~ .be~ j.J-~~~~~ an; "'&1 .JiomSif'tlquca destine a. ~tre abattu et consomme" appartencnt aux especes bovine, ovina, Oa.p4'1.;cQ... , eamaline, 'equine , porcine. Par vbnde r il faut entendre celle resultant de l' abattago contr31e du betail defini a l'alinea premier. ARTICLE 3.-Est rnar~~ de betail, toute personne physique .ou moralc agreec, dent la profession consiste a. acheter du betail sur place au a. ltimporter, et a le vendre en gros et au detail sur Le territoirc national ou a l' etra.ngor. ARTICLE 4.- Est courtier on betail ou interm6d.iaire de vente, toute personna physique au morale agreee dont 1a profession consis~e a intervenir en un lieu determine, et a fournir ' ses services contre remuneration, pour facilitcr les operations d'achat et de vente de bct~il. La co~ticr en betail au intcrmediaire de vente n'est pas autorise a. vendra du betail pour son propre compte. ARTICLE 5.- Est boucher .grossista au chcvillard, toute per-scnne physier...:.c au morale, agreee, dont la profession consistc a. acheter du bet~l, a. Ie f~ro aba.t:tre, puis a. le revendrc en gres sous forme de va.ande at abats, Les bouchcrs grossistas doivcnt detenir un num6ro d1abattaG~ perte sur leur carte professionne11e. Ils sont autorises a. exporter les viandcs et abats. l...QTICU: 6 Es"t bou.ch..c~ta.i~1 toutc por-sonnc physique au mer-abe ae.-r-e~01 qui s rappro~ en carcasses ot abat s aupres dos boucher grossistos c t qui, est seule cutcrisee a vcndrc au detail. 1'8utor:is, au niveaulos ar-rond.iaacmcrrts , dc s carrt cr.z .:: : des villCl€cs, Lcs bouchers-J.etcillants peuvcnt ~trc autor'Lses par 1 '.~u'tcri t ·§ 100:.:0 a. proc~d.cr a l' 3.b~t't::.t:.'C de leur betail. Dens C0 cas, il leur sora -':';:ivr6 uno carte dfabatt~t detaill~t. ;~TICLE 7.- Est tripi~r~ "cute pcrSOill1C ~l~siT~~ ou morale ~~~CC8, dont l~ profession ccnc i sec as' appr-cvaad onnor- er; abat s aupres C:.:::s CllOVillo.r:l..s au des bcucacr-s abatt~ts- JCt:::.i:'l~ta, elms 1·:; but '1.<:: Lcs revcndr-o 3.1.~ :l,jt:0.:'. ·rEF.::: ...... - ::C:J•..LI'::SS D 'OET:;'ITIGH ET :)E RENC1..;VELC;:;::::? DE L. C..,?TE ?ROFESSImnrELLE l~TICLE 8.- Pour obtcnir la eo.rtc profcs6io~~clle de marchand de b0t3.il, de boucher ~~o6sist~ au de ch~villard, les postul~ts doivcnt alrosscr au ~:inistro ch~Go du CO~Dcrcc scus co~~ert ~u Prefct du lieu l'excrcicc, un dnssicr dent 1..:5 Jl.5r.lcnts const atutifs scrrt d6finis par n.rrtt'::.du r·:ir.istrc cho.rt.:i du COl!'!:lCrce. h-QTIC:.E 9.- Lc d~8Sh;r est trwor.'.i.s par L: P .r,jf(;t au :·lim.. ::;tro chn.rgc du Ccmmcr-ce avo c av i s rno t i,vo. L..-: :,lir•.l:JtN eiar;:;c du Cor:'.r:lCrcu 1 apr-ea av i a du :-linistro des Ro& Bourcue ~~malu~ 3.utvriS0 Ie Pr6fct a 181ivrer 10. carta profcscicnnellc. ~n C3.S lc rcj~t, notificaticn cot f3ito a l'int0rcB~o par 10. ~:::o proc&durc. 3 iiRTICLE 10.- Lea cartes prof~aionneJ.J»sf de ·oo\1l.eurs d:i£:t:erent.&e ~lon ~ profession, Bont deJ.i~s pour une p~riodc de trois (3) ans at sont strio tement parsonnelles. .:..RTICLE 11. 8 ci-dossus , commerce. Le renouvellement de la carte ~rofessionnolle visee a I'article est sollicite tous les trois (3) ar~ aupres du Ministre chargc du La procedure ue renouvellement.ost SOumiS0 au'aep8t -i'un dossier, suivantdes moda'Li.t ea fixees par arrO'te du I·Iinistre charge du Gommer-ce , Co dornicr rcquicrt Itavis du Ministrc des Rcssourccs ~nimaIcs, puis approuvc ou rejettc la dc~ocdc. I.RTICLE 12.- Pour l' excrcico de leur profess ion, los boucher-a abatte.nt&-detail lants, los bbuchors d~t~llants, les tripicrc at les courtiers en betail de i vcnt solliciter aupres du Sous-Prcfet ou du ~: aire de leur localite, uno car~o prof os sionnelle. ~ cot effet, ils l ui adrossor.t un dossier comprcnant .. uno Demands manuscr-i,to ; un Cortificat mciic~l datant de moins de trois mois ; uno ~ttcstation ~'ir.scri~tiGn a~ relc de la contribution io s patentes i un o kutcris ':J.:t i ~r. .:1 t ,.:x \:; r c i cc 1 ~;~ur :cs t:tr~~~c; ~G. ~pre6 avis c..::s Ser'lices compdt.::mts clu h i ni s t erG des Rcsacuz-ces ...n:L::;a""lcs, 10 Sous-Profet au Le :·~airo ielivrc La carte prcfcssiormolle , eu notifie l e r ejet du dossi~r au rcquerant. 4r~TICLS 13.- L~ rCaouvelle~ent l~ l~ carte ;rcfassionnellc pr6vu a :'~ticlc 11 ci-J,0ssus, e s t scllicitt6 7Y 2.Z:":: s on oxp i.r-at icn aupres du Scus-?refct 0 1.:. d.t; r,:c.i.~e. ~ cot ·..; f :(; "t il leur 3S t ·:.drc ~ G c3 '.1r~ dc s s i er cornpr-cnarrt, z un o D.-:r.:and.,:; r.anus cr i. t ;:; i ur. C~rtific~t ~c·lic~ d~tant ~G ~cins uc trois ~c is , un0 ccpi: d0 l~ cart~ ?rcfu s s icr~c llc e n cours de v~lidit ~ uno .:..tt03st :'.ti cn d..:.: :::.i;; ::.unt 1[; 13. paticrrtc delivr6c ;ar Lo S.:;rlicc : ~ ,;; s Cor.tributions Divc::-scs i unc Cop i,c .Ic l' 3.'t.:.t cri:3~tiGn :: ' cx c. r ca ce en c curs , :,(: vaLi d i t .': , Lc Sous-t'r:fe:t cu 1..: .::.irc rcq".:i ,cr":; l'2.vis c:e: s SCI'"J"i ccs Cor.:p6': C:'1:t3 d.u :,:ir:i3"t~r(j ~:,;c rlC~su:..:..rccs ..n.i;::~lcs1 puis r °.;r: ...:·'..:,\"c:::lc l~ c z.r t c 01..:. n c t i f i,c a u r~qu~r~t 10 rcj ot lu ~os6i~r. ~q~ICLZ 1~.- En cu qt:.i ccn~~rnc plus ~ arti cul ie rc:~~n" l ' ~ctivit~ ~G bC'J.choric , sculos s ont pris8s en ccnsid.~r~t i ~r., 10 5 c~.di ~tarc s ~c pc: r svr~cs pc s s62~t un 0 r 6·..Jllc COr.lp~t,mc(; pr- of'oam. cnnc l lc ,.: t ·li Sp 0 G:.'J': t : r ir. :::t tll l:~:~ i vns Leur iJor::lOtt:=t d'8xorccr leur a c t i vi t « ·..l7J'.L;l-..; bc rmc s c "m~it i )r.s ~ '! lYG::' 0 l":Q • •.?':'ICE ; 5. - ~ L;:3 ;:r,:f'. :S3 :,,-:r: s · ~ -": l' :' :'. ~ " d S.:l.u.f J.Lr·)G:::I.ti",n, Ctr<: cu=ulOo& 4 TITRE III - DISPOSITIONS GENER..i.LES ARTICLE 16.- Les personnes appo16es a manipulcr les viandes et abats no sorrt admises a cxercer qu1apres avoir subi un examen medical, attestant qu'elles sont inuemnos de toute maladio contagiousc. Les Certificats melicaux sont vuJ.ables pour uno duree maximum d'un an, et en tout etat de cause, sont produits a l'appui des demandes dJobtcn~ion ou de rcnouvellement des cartes professionnellas• ..\RTICLE 17.- Lea Etablissomcnts commcrciaux et en particulier les magasd.ns de vente au dctail~ dcivc~t cfficher tres Iisiblc~ont et dtune maniere apparente une copie de leur carte profossionnellc at les prix des viandes1 abats ot autrea produits qu'ils affront a Ie. clienteleo ~~TICLE 18.- Les marchands, los courtiers en Detail? les commergants de vi~~de at lours employes doivent produire a toutes requisitions des ~utorites ~~~inis­ tratives habilitees, les ccrtcs professionnelles, certificats medicaux e~ ~utrcs documents dont la detention est prescritc; saus peine de se voir intorGire touto activitc, sans prejudice des sanctions ou peines pr6vu0s par des disposi ~i~ns partic~ieres• ..~TICLE 19.- Les ~tr~gers 6tablis ou r6sid~~t legalemcnt ~u ~rigcr, cxcr9~~t l'activite de commerce du Dttail et do la viande sont soumis aux disposi~ionG generales du present decret, s~s prejudice de l'applic~tion des dispositicns particulieros prevu.es par Lo d.6crot n082-65/PC:1S/:'!C/~.!I du 29 .·~vril ~ 92>2, fix::nt Ie regime c.'-::xercico does ?ctivites profcssionnelles non salari6cs :;l<:U' les etr~.gorz a~ NiGer .::.H~ICI2 2('.- Lc s ::1::.rcl~2-v::is '~:..; ct:,~il .5:;r2.r:g-ers e..;-r:;c~ (l,-::J1s un :-t2.t :2. ... :':. C3rl'.r.:une.ute Eccnoruquc vlu 3C:tcil c: 10 lD. Vi an.tc (C.E.3.V.) nc sent r:~::; sC"zi::: iJ:UX lispcsitions des ar-t i cLec 1 i: '13-, pour Leur-s opcr:::.tions .Ie tr3l1sitil Ils pcuvont etre so~is a ~~S r~Glemc~tations pnrticulieros n~nt los d.is~csi­ tions no peuvcnt 6tr3 en ~ucun cas plus f:::.vor~blcs quo celles du pr~scnt i6crct, pour l~~ opor:::.tions l~ vente sur 10 ~~:chc n:::.tional. 'I'E'?..E IV - s.J,:crrorrs 6·..~IC;LE 22 .... Il o s t f~ t int~r:~icti8n i tC·..lt cc::a..::-.cr,;~t s at i.cfa..i81-:..,,:t ~'...~.X \113pC6i ticns du ;rl~Jcnt J.ccret, d-, r(~:l.lis(;.::- ur, ac t c 1" cor-rao r-cc r c L::tif-~''';' b";t~l c t 5. 1.:. v i andc ::J,.v,;,c un aut r-o cc~\.,;r9:-J.!";.t qci, S;J~"!li!J :1 scs ~~~~-.:s '-::.s::~'::::~­ t:')n::3, n'cst;:an '::-(~G'.:li"~r'::;::lcnt :.t.;,t)ri3C a cx.rr-ccr-, Len c crrt r-cv-..;nLlf:.t:J 2.t.:..X Ili3ilcsitic:13 :~'-' :'J.linuc..1i~r di-lL:~El:.::, s'4:';X?c::h~nt :l.UX 3:'J1Ct~C:1S pr;:v~G i l'"lrticl.\.~ J .l., IJf;:":.!.;Jr:n-- "1c r.; ~ l~tiv'~, ~u ccramc r cc lu bt::tail at ~l,..; i:'.. '\ri,JJ::l~. f.... / ... ~ ARTICLE 23.-~ des an;maux ; des fins~~es en dehors~ prevue a cette fin, contr~~s et agrees par les ~utoritee~teD~ssera sanctionne conformement a.ux terles en vigueur, saul derogation des services competents. dBTICLE 24.- La vente de La viande est interdite en dehors des marches coutumiers au de tout autre androit, prevus a. cette fin, contr~les at agrees 'par les servi ces administratifs competents. lUtTICLE 25.- Est forr Jllement intardit dans les Communes et Chefs-lieux d'Al' rondissement 12: colpurt:.:l.€C: de viahda err.:; T'" n; n;,rant subi aucune preparation de conservation. Les contrevants awe dispositions ci-dcssus serent sanctionnes confermemant aux textes en viguaur. TITRE V - DISPOSITIONS TR:JISITOIRES ET FIN.~S WICLE B?..- Dans les six mois suivant l'entree eu vigueur du present decret, les professionnels concernes devront imperativement regulariser leur situation faute de quoi, ils se verrent interdire toute activite. d' applica.tion dBTICLE ?7..--Las moda.liteJ d.u present decret seront definiGspar ar~te ccnj oarrt . du Ministre du Commerce, de l'Industria et des Transports at du ~inistrc d.GS Ressources ..:..niaales. ~TICLE 28.- Sent et ~c~eurent abrogecs toutes l~s dispositions antericures contraires a celles du present iecret. ttRTICLE 2.9...- La Ministre charge; du Commercc, Le :r.inistre des Re saourcc s Animale~, U Ministre de l'Intcrieur, le Ministre de La Justice et le :Unistre des Finance:"} sont charges, chacun en ce qui Ie concerne, de l'execution du present decret ~~. sera pUblie au J eurnal Officiel de 10. Rapubliquc du Nieer. POUR 4+.IPLL.TION .. F a.i t a !iiar.:eyr l e 3 iNRIL 19&5 La Seoreta.ire General du Gouvcrnernent ·41 :J30tm:~C.J1 :J3DOU Signe : le General de Brigade SEYNI KJG~TChc