Marine Traffic Act
颁布于 1981-02-04 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- English
- 类型
- 法令
- 组织
- Zambezi Watercourse Commission (ZAMCOM)
- 国家
- 纳米比亚
- 主题
- Fisheries and aquaculture, Sea
- 关键词
- enforcement/compliance, offences/penalties, navigation, harbour
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
Marine Traffic Act 2 of 1981 MARINE TRAFFIC ACT 2 OF 1981 [ASSENTED TO 4 FEBRUARY, 1981] [DATE OF COMMENCEMENT: 28 DECEMBER, 1984 but made applicable in Namibia with effect from 7 June 1985 by Proc. 93 of 1985] as amended by Marine Traffic Amendment Act 5 of 1983 Marine Traffic Amendment Act 15 of 1991 Namibia Ports Authority Act 2 of 1994 GENERAL NOTE: S. 5 of Act 15 of 1991 substituted in general "Namibia" for "the Republic"; and "territorial sea" for "territorial waters" ACT To regulate marine traffic in Namibia and to provide for matters connected therewith. [Long title substituted by s. 6 of Act 15 of 1991.] 1 Definitions In this Act, unless the context otherwise indicates "authorized person" means (a) any officer as defined in section 1 of the Public Service Act, 1980 (Act 2 of 1980); (b) any member of the Namibian Police Force, as defined in section 1 of the Police Act, 1980 (Act 2 of 1980); (c) any member of the Namibian Defence Force, as defined in section 1 of the Defence Act, 1957 (Act 44 of 1957), above the rank of sergeant; (d) any person accompanying any person referred to in paragraph (a), (b) or (c) and acting under his or instructions; ["authorized person" substituted by s. 1 (a) of Act 15 of 1991.] "Director-General" ............... ["Director-General" deleted by s. 1 (b) of Act 15 of 1991] "fishing harbour" means a fishing harbour as defined in section 1 of the Sea Fisheries Act, 1973 (Act 58 of 1973); ["fishing harbour" inserted by s. 1 (b) of Act 5 of 1983.] "foreign," in relation to any ship, submarine or other underwater vehicle, means a ship, submarine or other underwater vehicle which is not registered or licensed in Namibia; ["foreign" substituted by s. 1 (c) of Act 5 of 1983.] Marine Traffic Act 2 of 1981 "harbour" means a port as defined in section 1 of the Namibian Ports Authority Act, 1994; [ "harbour" substituted by s. 1(c) of Act 15 of 1991 and by s. 31 of Act 2 of 1994.] "immobilize" means to render a ship temporarily incapable of sailing or manoeuvring under its own power; ["immobilize" inserted by s. 1 (d) of Act 5 of 1983.] "innocent passage" means passage which is not prejudicial to the peace, good order or security of Namibia; "internal waters" means the waters on the landward side of the normal baseline from which the territorial sea is determined, and includes any harbour; and any fishing harbour; ["internal waters" substituted by s.1 (d) of Act 15 of 1991] "lay-up" means to anchor or moor a ship which is temporarily withdrawn from service; ["lay-up" inserted by s. 1 (f) of Act 5 of 1983.] "master," in relation to any ship, means any person (other than a pilot) having charge or command of such ship; ["master" substituted by s. 1 (g) of Act 5 of 1983.] "Minister" means the Minister of Works, Transport and Communication; ["Minister" substituted by s.1 (e) of Act 15 of 1991] "offshore installation" means (a) any installation which is situated within the territorial sea or internal waters or in the open sea and which is used for the transfer of oil to or from a ship, and includes any exploration or production platform so situated and used in prospecting for or the mining of oil or other substances; [Para. (a) substituted by s. 1 (h) of Act 5 of 1983.] (b) a bunkering vessel in such waters or the open sea; or (c) any vessel or appliance used for the purpose of exploiting the seabed in such waters or the open sea; "passage" means navigation through the territorial sea in a continuous and expeditious manner on a normal and customary route for the purpose of (a) traversing such sea without entering internal waters or calling at a road stead or offshore installation outside internal waters; or (b) proceeding to or from a harbour, whether through internal waters or not, or a call at any such roadstead or offshore installation, and includes stopping and anchoring, in so far as such stopping or such anchoring is incidental to ordinary navigation or is rendered necessary by vis major or distress or is for the purpose of rendering assistance to persons, ships or aircraft in danger or distress; ["passage" substituted by s. 1 (f) of Act 15 of 1991.] "Permanent Secretary" means the Permanent Secretary: Works, Marine Traffic Act 2 of 1981 Transport and Communication; ["Permanent Secretary" inserted by s. 1 (g) of Act 15 of 1991] "regulation" means a regulation made under section 14; "ship" means a waterborne craft or structure of any type irrespective of the manner of propulsion or movement thereof, including a non-displacement craft and a submarine or other underwater vehicle, but does not include a vessel propelled by oars; ["ship" substituted by s.1 (j) of Act 5 of 1983.] "territorial sea" means the territorial sea of Namibia as defined in section 2 of the Territorial Sea and Exclusive Economic Zone of Namibia Act, 1990 (Act 3 of 1990). ["territorial sea" substituted by s. 1 (h) of Act 15 of 1991] 2 Right of innocent passage Subject to the provisions of this Act, every ship shall enjoy the right of innocent passage through the territorial sea. [S. 2 substituted by s. 2 of Act 5 of 1983.] 3 Certain vessels to show flag (1) Save as otherwise authorized by the Minister, the master of any foreign submarine or other foreign underwater vehicle shall not cause it to navigate the territorial sea or internal waters otherwise than on the surface and with its flag being shown. (2) The master of such submarine or vehicle who contravenes the provisions of subsection (1) shall be guilty of an offence. [S. 3 substituted by s. 3 of Act 5 of 1983.] 4 Entry into and departure from internal waters (1) Subject to the provisions of this Act the master of any ship shall not, except as prescribed by regulation, cause it to enter or leave internal waters other than a harbour or a fishing harbour. (2) The master of a ship who contravenes the provisions of subsection (1) shall be guilty of an offence. [S. 4 substituted by s. 4 of Act 5 of 1983.] 5 Immobilizing laying-up stopping or anchoring outside harbours or fishing harbours (1) Except with the permission of the Minister and in accordance with any condition prescribed by regulation or imposed by the Minister in a particular case, no person shall within the territorial sea or internal waters immobilize or lay-up a ship outside a harbour or fishing harbour. (2) The Minister may require the master or owner of a ship immobilized or laid-up or to be immobilized or laid-up to find security to the satisfaction of the Permanent Secretary in an amount determined by the Permanent Secretary for the recovery of any costs incurred by the Minister enforcing any condition applicable to the immobilizing or laying-up of the ship, or in the exercise of the Minister’s powers under this Act. [Sub-s. (2) substituted by s. 2 of Act 15 of 1991.] (3) No person shall stop or anchor a ship for repairs within the territorial sea or internal waters outside a harbour or fishing harbour except with the main Marine Traffic Act 2 of 1981 engine thereof kept in readiness for immediate use and in accordance with any condition prescribed by regulation or imposed by the Minister in a particular case. (4) Any person who contravenes the provisions of subsection (1) or (3) shall be guilty of an offence. [S. 5 substituted by s. 5 of Act 5 of 1983.] 6 Ships and wreckage not to be sunk or abandoned (1) No person shall within the territorial sea or internal waters intentionally (a) sink, dump or dispose of, or cause to be sunk, dumped or disposed of a ship, a wreck or a hulk except at a place agreed to by the Minister; or (b) abandon a ship which is not in distress, a wreck, a hulk or an object which may interfere with navigation. [Sub-s. (1) substituted by s. 6 of Act 5 of 1983.] (2) Any person who contravenes the provisions of subsection (1) shall be guilty of an offence. 7 Suspension of passage (1) Notwithstanding the other provisions of this Act, if the Minister after consultation with the Minister of Defence considers it essential for the protection of the security of Namibia, he may for a specified period suspend the passage of ships in specified areas of the territorial sea or prohibit entry into internal waters. (2) Such suspension or prohibition shall not take effect before it is given notice of as provided in section 15. (3) The Master of a ship who wilfully fails to observe such suspension or prohibition shall be guilty of an offence. 8 Passage deemed to be not innocent Notwithstanding the provisions of section 16, the passage of a ship which carries or has on board in the territorial sea cargo or any appliance or apparatus the use of which or persons who may constitute a threat against the sovereignty, territorial integrity or political independence of Namibia, shall be deemed to be not innocent, and that ship and cargo and those persons may be dealt with as provided by section 9. [S. 8 substituted by s. 7 of Act 5 of 1983.] 8A Suppression of illicit traffic in drugs on board foreign ships in territorial sea If the Minister on reasonable grounds suspects that the provisions of the Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres Act, 1971 (Act 41 of 1971), relating to dependence-producing drugs are or have been contravened by any person on board a foreign ship in the territorial sea or in relation to any such drug carried by or on board such ship, such ship and its cargo and such person may for the purpose of applying the said provisions be dealt with mutatis mutandis as provided in section 9(1) and (2) of this Act. [S. 8A inserted by s. 8 of Act 5 of 1983.] 9 Minister's powers relating to ship on non-innocent passage (1) The Minister may require the master of a ship of which the passage is in terms of section 8 deemed to be not innocent or is believed by him to be not Marine Traffic Act 2 of 1981 innocent (a) to stop or anchor the ship; (b) to declare the ship's name, official number, flag, type, gross tonnage, destination and cargo; (c) to move the ship to a place specified by the Minister; (d) to produce for inspection by an authorized person all papers or documents relative to the ship and its cargo and allow him to make copies thereof; (e) to allow authorized persons on board the ship to inspect the ship, its equipment and cargo; (f) to deliver any person referred to in section 8 to an authorized person having powers of arrest, in order to be dealt with according to law. [Para. (f) amended by s. 9 (a) of Act 5 of 1983.] (2) If the master of the ship fails to perform, within the time specified by the Minister, any act which he has in terms of subsection (1) been required to perform, the Minister may cause such act to be performed, with the employment of such force as may be necessary. (3) If the Minister is satisfied that the passage of the ship is not innocent, the Minister may cause the ship and its cargo or part thereof or the ship or its cargo or part thereof to be detained on such conditions as may be prescribed by regulation, for a period not exceeding seven days or such further period as an order of a division of the High Court may authorize. [S. 3 substituted by s. 3 of Act 15 of 1991.] (4) The Minister may, in respect of the ship and its cargo or part thereof detained in terms of subsection (3) (a) cause the ship and cargo or part thereof to be released from such detention; (b) subject to any order referred to in subsection (3), cause the ship and cargo or part thereof, or the ship or cargo or part thereof, to be seized and dealt with in such manner as may be directed by him. (5) If the ship and cargo or part thereof, or the ship or cargo or part thereof, is sold by virtue of the provisions of subsection (4) (b), the proceeds of such sale shall be paid into the State Revenue Fund. (6) Notwithstanding the provisions of subsections (1) and (2) the Minister may require the master of a ship referred to in subsection (1), or who fails to comply with any provision of this Act or any other law, to remove his ship from the territorial sea immediately. [Sub-s. (6) added by s. 9 (b) of Act 5 of 1983.] (7) The provisions of this section, save subsection (6), do not apply to a foreign Marine Traffic Act 2 of 1981 warship or a foreign ship owned or used by a government for non commercial purposes. [Sub-s. (7) added by s. 9 (h) of Act 5 of 1983.] 10 Notice to be given of proceedings in respect of foreign ships If any action in terms of this Act is contemplated or taken in respect of any foreign ship, or if any proceedings in terms of this Act are contemplated or taken against the master or owner or a member of the crew of or any person on board of any foreign ship, the Minister shall, if the master of the ship so requests, forthwith advise the agents of the ship and the consular representative of the country whose flag the ship flies at the nearest harbour to such ship, of the action or proceedings taken or contemplated and of the grounds therefor. 11 Penalties Any person shall be liable on conviction of (a) any offence under section 3 (2), to a fine not exceeding R5 000 or to imprisonment for a period not exceeding twelve months or to both such fine and such imprisonment; (b) any offence under section 4 (2) or 5 (4), to a fine not exceeding R10 000 or to imprisonment for a period not exceeding two years or to both such fine and such imprisonment; [Para. (b) substituted by s. 10 of Act 5 of 1983.] (c) any offence under section 6 (2) or 7 (3), to a fine not exceeding R1 000 or to imprisonment for a period not exceeding three months or to both such fine and such imprisonment. 12 Delegation of powers The Minister may delegate any power conferred upon him by this Act, other than a power conferred upon him by section 14, to one or more persons in the service of the State, but shall not thereby be divested of any power so delegated and may amend or withdraw any decision of any such person. 13 Limitation of liability Any person in the service of the State or any other person exercising any power under this Act shall not be liable in respect of any loss or damage resulting from anything done in good faith in terms of the provisions of this Act. 14 Regulations The Minister may make regulations (a) regulating marine traffic in the territorial sea and internal waters, including the prescribing of sea lanes and traffic separation schemes for ships in general or for any class of ship or for ships carrying nuclear or other dangerous or noxious substances; (b) providing for the protection of navigational aids and facilities and offshore installations; (c) exempting any ship or class of ship from any provision of this Act; (d) as to any matters which in terms of this Act are required or permitted to Marine Traffic Act 2 of 1981 be prescribed by regulation, and, in general, as to all matters which he considers it necessary or expedient to prescribe in order that the purposes of this Act may be achieved. 15 Notification of regulations made or other action under Act The Minister may, instead of causing regulations under section 14, or any suspension or prohibition referred to in section 7 (1), or any requirement under section 9 (1), to be published in the Gazette, give notice thereof to the persons concerned in such manner as he may deem fit. 16 Craft to which Act does not Apply The provisions of this Act do not apply to (a) ships owned or used by the Government of the Namibia for non commercial purposes; or (b) any other ship or class of ship exempted by the Minister by regulation from any provision of this Act in so far as it is so exempted. [S. 16 substituted by s. 5 of Act 15 of 1991.] 17 Operation of Act in relation to other laws The provisions of this Act are in addition to and not in substitution of any other law which is not in conflict with or inconsistent with this Act. 18 Agreement with government of certain state or territory If agreed upon between the Government of the Namibia and the government of any other state or territory of which the territorial sea are contiguous to the territorial sea of the Namibia, the Minister may for and in respect of that state or territory perform any function which he would be capable of performing in the Namibia in terms of this Act, as if that state or territory formed part of the Namibia. [S. 18 substituted by s. 5 of Act 15 of 1991.] 19 Short title and commencement This Act shall be called the Marine Traffic Act, 1981, and shall come into operation on a date fixed by the State President by proclamation in the Gazette.