Resolution No. 38/2010 approving the Statute of the Ministry of Fisheries

!!" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #"$%&#'"(")*+'&,"-. / ! "#$%&%'! #()'*)+,%*(! -#! %./0#.#&)*123! -*(! *415#(! 43&()*&)#(!-3!/0*&3!-#!*4)%6%-*-#(7 0 ! "%(48)%'! #! #()8-*'! *((8&)3(! -#! 4*'94)#'! )+4&%43! #! #(/#4:;43< =<!>!?3&(#0@3!A+4&%43!+!/'#(%-%-3!/#03!"%'#4)3'BC#'*0< D<!>!?3&(#0@3!A+4&%43!+!43./3()3!/3'!)+4&%43(!-*!E"FEGH! /3-#&-3!3!"%'#4)3'BC#'*0!43&6%-*'!)+4&%43(!-#!38)'*(!%&()%)8%15#(! #.!$8&123!-*!*,#&-*< I<!>!?3&(#0@3!A+4&%43!'#J&#!3'-%&*'%*.#&)#!-#!K8%&L#!#.! K8%&L#! -%*(! #H! #M)'*3'-%&*'%*.#&)#H! K8*&-3! 43&634*-3! /#03! "%'#4)3'BC#'*0< ENAOC>!PQ !"#$%&'"()%(*%$+,"()-$(.%$/-01-$2 P<!>!?3&(#0@3!-#!C#()23!-*(!G#(4*'%*(!+!8.!R',23!43&(80)%63! K8#! 6%(*! $*4%0%)*'! *! 433'-#&*123! #&)'#! *(! -%6#'(*(! #&)%-*-#(! 43./3&#&)#(!-3!(8S(%()#.*!-#!,#()23!-*(!/#(4*'%*(H!43./#)%&-3B B0@#!&3.#*-*.#&)#T 1 !E6*0%*'! *! 433'-#&*123! &3! U.S%)3! -3! $8&4%3&*.#&)3! #! -#(#&6306%.#&)3! -3! (8S(%()#.*! -*! ,#()23! -*(! /#(4*'%*(7 / !G'3&8&4%*'B(#!(3S'#!K8*%(K8#'!K8#()5#(!-#!%&)#'#((#!/*'*! *!,#()23!-*(!/#(4*'%*(< =<!>!?3&(#0@3! -#!C#()23! -*(! G#(4*'%*(! +! /'#(%-%-3! /#03! "%'#4)3'BC#'*0< D<! V23!.#.S'3(! -3!?3&(#0@3! -#!C#()23! -*(! G#(4*'%*(! 3(! %'%,#&)#(!-*(!9'#*(!-#!#M)#&(23!/#(K8#%'*H!,#()23!-*(!/#(4*'%*(H! %&6#()%,*123!/#(K8#%'*H!43&)'303!(*&%)9'%3H!*K8*480)8'*!#!/3')3(! #!/#(4*<!! I<!>! $8&4%3&*.#&)3! -3!?3&(#0@3! -#!C#()23! -*(!G#(4*'%*(! 43&()*!-3!'#(/#4)%63!'#,80*.#&)3!%&)#'&3!*/'36*-3!/#03!W%&%()'3! K8#!(8/#'%&)#&-#!*!9'#*!-*(!G#(4*(<! ?EGXAYZ>![ *%$+,"(3)41#1$+0-+15-(%(61#-#/%10 ENAOC>!=\ 7%/%1+-$2 ?3&()%)8#.!'#4#%)*(!-*!E"FEGT 1 !E(!-3)*15#(!-3!3'1*.#&)3!-3!]()*-37 / !>(!6*03'#(!/'36#&%#&)#(!-#!(#'6%13(!/'#()*-3(7 0 !^8*%(K8#'!38)'3(!6*03'#(!K8#!0@#!(# *.!*)'%S8:-3(< ?EGXAYZ>![O 81$9"$1:;%$(61#-1$ ENAOC>!=P .%$$"-&2 >! /#((3*0! -*!E"FEG! '#,#B(#! /#03! ]()*)8)3! C#'*0! -3(! `8&4%3&9'%3(! #!E,#&)#(! -3! ]()*-3H! /#03! /'#(#&)#! ]()*)8)3! >',U&%43!#!-#.*%(!0#,%(0*123!*/0%496#0< ENAOC>!== 7%<=&-4%#+"(1#+%0#"2 ?3./#)#! *3!W%&%()'3! K8#! (8/#'%&)#&-#! *! 9'#*! -*(! G#(4*(! */'36*'!3!N#,80*.#&)3!O&)#'&3!-*!E"FEG< ENAOC>!=D >=-)0"()%(9%$$"-&2 ?*S#!*3!W%&%()'3!K8#!(8/#'%&)#&-#!*!9'#*!-*(!G#(4*(!(8S.#)#'! a!*/'36*123!-3!R',23!43./#)#&)#!*!/'3/3()*!-3!K8*-'3!-#!/#((3*0! *!E"FEGH! &3! /'*L3! -#! &36#&)*! -%*(! */R(! *! /8S0%4*123! -3! /'#(#&)#!]()*)8)3!>',U&%43< 7%$"&=:,"(#? (@ABCDED )%(CC()%(8%F%4G0" b*6#&-3! &#4#((%-*-#! -#! '#6#'! 3! ]()*)8)3! >',U&%43!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(H!/8S0%4*-3!/#03!"%/03.*!W%&%()#'%*0!! &<c!dde=\\\H!-#!f!-#!g8&@3H!*3!*S'%,3!-3!-%(/3()3!&*!*0:&#*!1 !-3! &<c!P!-3!*')%,3!I!-3!"#4'#)3!G'#(%-#&4%*0!&<c!P=e=\\hH!-#!==!-#! >8)8S'3H!*!?3.%((23!O&)#'.%&%()#'%*0!-*!̀ 8&123!GJS0%4*!-#0%S#'*T E')%,3!P<!i!*/'36*-3!3!!]()*)8)3!>',U&%43!-3!W%&%()+'%3!-*(! G#(4*(!#.!*&#M3H!K8#!$*L!/*')#!%&)#,'*&)#!-*!/'#(#&)#!N#(308123< E')<!=<!i!'#63,*-3!3!]()*)8)3!>',U&%43!/8S0%4*-3!/#03!"%/03.*! W%&%()#'%*0!&<c!dde=\\\H!-#!f!-#!g8&@3< E')<!D<!E!/'#(#&)#!N#(308123!#&)'*!#.!6%,3'!&*!-*)*!-*!(8*! /8S0%4*123< E/'36*-*! /#0*! ?3.%((23! O&)#'.%&%()#'%*0! -*! `8&123! GJS0%4*H!*3(!h!-#!>8)8S'3!-#!=\P\<! G8S0%K8#B(#< E!G'#(%-#&)#H!2345631"7318"739:9< H$+-+=+"(I0<J#1/"()"(K1#1$+L01"()-$(.%$/-$ ?EGXAYZ>!O 81$9"$1:;%$(*%0-1$ ENAOC>!P M-+=0%F-2 >!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!+!3!R',23!4#&)'*0!-3!]()*-3!K8#!*((%()#! 3!C36#'&3!&*!-#;&%123!-3(!/'%&4:/%3(H! 3S #4)%63(H! /30:)%4*(! #! /0*&3(!-#!*4)%6%-*-#(!&3!U.S%)3!-*!,#()23!-#!'#48'(3(!/#(K8#%'3(! #!*K8:430*(H!-*!*4)%6%-*-#!#!(#'6%13(!*!#0*!43&#M3(!#!-*(!%&$'*B! B#()'8)8'*(!/#(K8#%'*(H!*((#,8'*&-3!*!(8*!#M#48123< ENAOC>!= IGN%/+15"$2 >!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!/'3((#,8#!3(!(#,8%&)#(!3S #4)%63(T 1 !E((#,8'*'!*!,#()23!'#(/3&(96#0H!*!/'3)#4123!#!43&(#'6*123! 3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(H!-%&*.%L*&-3H!#&)'#!38)'*(H!*(! $3'.*(!-#!,#()23!/*')%4%/*)%6*7 / !E((#,8'*'! *! /'3)#4123! #! 43&(#'6*123! -3(! '#48'(3(! .*':)%.3(! #! *! #M/03'*123! (8()#&)96#0! -3(! '#48'(3(! /#(K8#%'3(7! 0 !G'3.36#'!3!-#(#&6306%.#&)3!-*! *4)%6%-*-#!/#(K8#%'*! #!3/#'*15#(!43&#M*(!&*(!(8*(!6#')#&)#(!K8*&)%)*)%6*! #!K8*0%)*)%6*7 ; ! G'3.36#'! #! -#(#&6306#'! &*(! 9,8*(! 8'%(-%4%3&*%(! *! /'3-8123!/#(K8#%'*!-#()%&*-*!*3!*S*()#4%.#&)3!%&)#'&3! #!a!#M/3')*1237 < !G'3.36#'!*!4*/*4%)*123!-3!(#4)3'!43.!6%()*!*!43&)'%S8%'! /*'*!*!.#0@3'%*!-*!K8*0%-*-#!-#!6%-*!-*(!43.8&%-*-#(! /#(K8#%'*(< !!"7'"7'='+>&,"7'"!?.?""""" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ! ENAOC>!D 3+01G=1:;%$2 G*'*! *! /'3((#48123!-3(! (#8(!3S #4)%63(H! (23! *)'%S8%15#(!-3! W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(T P<!F3!-3.:&%3!-*!,#()23!-3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(T 1 !E((#,8'*'! #! '#,80*.#&)*'! *! /'3)#4123H! 43&(#'6*123! #! #M/03'*123!(8()#&)96#0!-3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(7 / ! ?33'-#&*'H! /'3.36#'H! -#(#&6306#'! #! *((#,8'*'! *! ;(4*0%L*123!#!.3&%)3'%*!-3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(7 0 !G'3.36#'!*!*/'36*123!-#!0#,%(0*123!#(/#4:;4*!(3S'#!3(! '#48'(3(!/#(K8#%'3(< =<!F3!-3.:&%3!-*!*4)%6%-*-#!/#(K8#%'*!#!3/#'*15#(!43&#M*(T 1 !G'3.36#'!#!-#(#&6306#'!3!*/'36#%)*.#&)3!-#!.*((*(!-#! 9,8*!&*)8'*%(!#!*')%;4%*%(!/*'*!*!480)8'*!#!4*/)8'*!-#! #(/+4%#(!*K89)%4*(7 / ! G'3.36#'! 3! -#(#&6306%.#&)3! -*! /#(4*! -#! /#K8#&*! #(4*0*! 43.! /*')%480*'! j&$*(#! /*'*! *! '#*0%L*123! -#! *415#(! -#! #M)#&(23! /#(K8#%'*! 43.!3! #&6306%.#&)3! %'#4)3!-*(!43.8&%-*-#(!-#!/#(4*-3'#(!*')#(*&*%(!-#! $3'.*!*!.#0@3'*'!*(!(8*(!4*/*4%-*-#(!-#!/'3-8123!#! 43.#'4%*0%L*1237 0 !"#(#&6306#'!*(!43&-%15#(!-*!/#(4*!-#!(8S(%()j&4%*!&*! /#'(/#4)%6*!-3!*0:6%3!-*!/3S'#L*!#!*8)3B(8()#&)3!-*(! $*.:0%*(7 ; ! ?33'-#&*'H! /'3.36#'H! -#(#&6306#'! #! *((#,8'*'! *! ;(4*0%L*123! #!.3&%)3'%*! -*! *4)%6%-*-#! /#(K8#%'*! #! 3/#'*15#(!43&#M*(7 < ! O&(/#44%3&*'! *!,*'*&)%*!-*!K8*0%-*-#!-3(!/'3-8)3(!-*! /#(4*< D<!F3!-3.:&%3!-3!#K8%/*.#&)3!/#(K8#%'3T 1 !"#(#&6306#'!#!/'3.36#'!*!,#()23!#!#M/03'*123H!-*(!%&$'*B B#()'8)8'*(!S9(%4*(!#!(#'6%13(!-#!*/3%3H!43.3!3!(# *.! 3(!/3')3(!-#!/#(4*!#!3(!#()*0#%'3(!&*6*%(7 / !G'3.36#'!#!-%&*.%L*'!*!'#*0%L*123!-#!#./'##&-%.#&)3(! .80)%((#4)3'%*%(!&3!-3.:&%3!-3!#K8%/*.#&)3!/#(K8#%'3< I<!F3!-3.:&%3!-*!#43&3.%*!/#(K8#%'*T 1 !]0*S3'*'!*(!#()'*)+,%*(!#!/'3.36#'!#()8-3(!#43&R.%43(H! (34%*%(!#!)+4&%43(!43.!6%()*!*3!*8.#&)3!(8()#&)96#0!#! /'3,'#((%63!-3(!&:6#%(!-#!/'3-8)%6%-*-#!#!#;4%j&4%*! 3!(#4)3'!/#(K8#%'37 / !G'3.36#'!#!-#(#&6306#'!#($3'13(!43.!6%()*!*!;&*&4%*'! 3(! %&6#()%.#&)3(! /JS0%43(! #! *415#(! K8#! 6%(#.! 3! %&4'#.#&)3! #! 6*03'%L*123! -*! /'3-8123! /#(K8#%'*! &*4%3&*07 0 ! ]0*S3'*'! /0*&3(! -#! -#(#&6306%.#&)3! #! /'3.36#'! 3! ;&*&4%*.#&)3!/'%6*-3!-3!(#4)3'!/#(K8#%'3< d<!F3!-3.:&%3!-*!%&6#()%,*123!-3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(T 1 ! G'3.36#'H! 433'-#&*'! #! *((#,8'*'! 3! -#(#&6306%.#&)3! *!%&6#()%,*123!4%#&):;4*!K8#!*S'*&,#!*!/'3(/#4123H! %&6#()%,*123H!#M/#'%.#&)*123H!.3&%)3'%*!#!#M)#&(23H! &#4#((9'%*(!*3!43&@#4%.#&)3!#!8.*!,#()23!'#(/3&(96#0! 3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(7 / !"#;&%'!/0*&3(!#!#()'*)+,%*(!-#!%&6#()%,*123!4%#&):;%4*!-3(! '#48'(3(!/#(K8#%'3(!#.!,#'*0!*S3'-*&-3H!#&)'#!38)'3(H! 3(! '#48'(3(!#M/03'*-3(!*4%.*!-*! (8*!4*/*4%-*-#!-#! '#,#&#'*123H!3(!(3S'##M/03'*-3(!#!3(!'#48'(3(!/3843! 38!&*-*!43&@#4%-3(H!)#&-3!#.!43&)*!*!/30:)%4*!,#'*0! #!%&6#()%,*123!4%#&):;4*< k<!F3!-3.:&%3!-3(!'#48'(3(!@8.*&3(T 1 !"#;&%'! /0*&3(! #! #()'*)+,%*(! -#! -#(#&6306%.#&)3! -3(! '#48'(3(! @8.*&3(! -3! (#4)3'! /#(K8#%'3H! %&408%&-3! *! (8*!(%()#.*)%L*1237 / !?33'-#&*'! *! #0*S3'*123! -3(! /0*&3(! -#! $3'.*123! -*(! #&)%-*-#(! -#! #&(%&3! #! )'#%&*.#&)3! (8S3'-%&*-*(! *3! W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(7 0 !]0*S3'*'!*(!#()*):()%4*(!-*!$3'1*!-#!)'*S*0@3!#!(*09'%3(!-3! W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(< f<!F3!-3.:&%3!-*!433/#'*123T 1 ! G*')%4%/*'! &*! -#;&%123! #! /'3/3'!.#-%-*(! )#&-#&)#(! a! #M#48123!-#!/30:)%4*(!K8#!#&6306*.!3!(#4)3'!/#(K8#%'3! #!3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(7 / ! G'3.36#'! 3(! 43&)*4)3(! #! *43'-3(! -#! 433/#'*123! &3! U.S%)3!-*(!/#(4*(7 0 !O&4#&)%6*'!/30:)%4*(!-#!433/#'*123!#43&R.%4*H!)+4&%4*!#! 4%#&):;4*!&3(!U.S%)3(!%&)#'&*4%3&*0!#!'#,%3&*0< ENAOC>!I O0%-$()%(-/+151)-)%2 G*'*!*!'#*0%L*123!-3(!(#8(!3S #4)%63(H!3!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(! #()'8)8'*B(#!-#!*43'-3!43.!*(!(#,8%&)#(!9'#*(T 1 !E-.%&%()'*123!#!,#()23!-*(!/#(4*'%*(7 / !EK8*480)8'*7 0 !`%(4*0%L*123!-*!/#(4*7! ; !O&(/#4123!-3!/#(4*-37 < !O&6#()%,*123!/#(K8#%'*7 @ !]M)#&(23!#!$3.#&)3!/#(K8#%'37 : !A#4&303,%*(!#!#K8%/*.#&)3!/#(K8#%'3< ?EGXAYZ>!OO P1$+%4-(Q0<J#1/" ENAOC>!d H$+0=+=0-2 P<!>!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!)#.!*!(#,8%&)#!#()'8)8'*T 1 !O&(/#4123BC#'*07 / !"%'#4123!F*4%3&*0!-#!]43&3.%*!#!G30:)%4*(!G#(K8#%'*(7 0 !"%'#4123!F*4%3&*0!-#!`%(4*0%L*123!-*!G#(4*7 ; !"#/*')*.#&)3!-#!N#48'(3(!b8.*&3(7 < !"#/*')*.#&)3!-#!A#4&303,%*(!#!]K8%/*.#&)3!G#(K8#%'37 @ !"#/*')*.#&)3!-#!?33/#'*1237 : !"#/*')*.#&)3!-#!E-.%&%()'*123!#!`%&*&1*(7 A !"#/*')*.#&)3!g8':-%437 3 !C*S%&#)#!-3!W%&%()'3< =<!E(!"%'#415#(! /3-#.!#()'8)8'*'B(#! #.!"#/*')*.#&)3(! #! #()#(!#.!N#/*')%15#(< ENAOC>!k R#$+1+=1:;%$($=G"0)1#-)-$2 >!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!)#.!43.3!%&()%)8%15#(!(8S3'-%&*-*(T 1 !O&()%)8)3!F*4%3&*0!-#!O&6#()%,*123!G#(K8#%'*7 / ! O&()%)8)3!F*4%3&*0! -#!"#(#&6306%.#&)3! -*! G#(4*! -#! G#K8#&*!](4*0*7 0 !](430*!-#!G#(4*< !B" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #"$%&#'"(")*+'&,"-. !"#$%!f R#$+1+=1:;%$(+=+%&-)-$2 P<!>!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!)#.!43.3!%&()%)8%15#(!)8)#0*-*(T 1 !E-.%&%()'*123!F*4%3&*0!-*(!G#(4*(7 / !O&()%)8)3!F*4%3&*0!-#!"#(#&6306%.#&)3!-*!EK8*480)8'*7 0 !O&()%)8)3!F*4%3&*0!-#!O&(/#4123!-3!G#(4*-37! ; !`8&-3!-#!`3.#&)3!G#(K8#%'3< =<!>(!/3')3(! -#! /#(4*! -#(#&6306#.!*(! (8*(! *4)%6%-*-#(! &*! (8/#'%&)#&-j&4%*!-3!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(< ?EGXAYZ>!OOO 6=#:;%$()-$(S#1)-)%$(I0<J#1/-$ ENAOC>!h R#$9%/:,"T*%0-&2 P<!V23!$8&15#(!-*!O&(/#4123BC#'*0T 1 ! ?3&)'30*'H! &3! U.S%)3! -3! V8S(%()#.*! -#! ?3&)'303! O&)#'&3H!3!48./'%.#&)3!-3(!-%/03.*(!0#,*%(!6%,#&)#(! /#0*(!8&%-*-#(!3',U&%4*(!#!%&()%)8%15#(!(8S3'-%&*-*(! #! )8)#0*-*(! -3! W%&%()+'%3! -*(! G#(4*(! #e38! &*! (8/#'%&)#&-j&4%*!-3!W%&%()'3!-*(!G#(4*(!*)'*6+(!-#! %&(/#415#(H! *8-%)3'%*(H! %&K8+'%)3(! #! 38)'*(! *415#(! %&(/#4)%6*(7 / !N#*0%L*'H!-#!$3'.*!/#'%R-%4*!#!/0*&%;4*-*H!%&(/#415#(! (3S'#! /'34#((3(! #! /'34#-%.#&)3(! *-.%&%()'*)%63(! #! ;&*&4#%'3(!&*(!8&%-*-#(!3',U&%4*(!#!&*(!%&()%)8%15#(! (8S3'-%&*-*(!#!)8)#0*-*(H!*/'#(#&)*&-3!3(!'#(/#4)%63(! '#0*)R'%3(7 0 !C*'*&)%'! 3! 48./'%.#&)3! -*(! &3'.*(! -#! (#,'#-3! -3! ]()*-37 ; ![#'%;4*'!3!'#0*4%3&*.#&)3!#&)'#!3(!R',23(!#!%&()%)8%15#(! (8S3'-%&*-*(!#!)8)#0*-*(!-3!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!#e! e38!&*!(8/#'%&)#&-j&4%*!-3!W%&%()'3!-*(!G#(4*(!#!3(! 4%-*-23(H!&3.#*-*.#&)#H!3(!(#'6%13(!-#!*)#&-%.#&)3! /JS0%437 < ![#'%$%4*'! 3! )'*)*.#&)3! -*(! /#)%15#(H! '#40*.*15#(! #! (8,#()5#(H! #.%)%&-3! '#43.#&-*15#(! #! /'3/3&-3! *(! &#4#((9'%*(!*415#(!43''#4)%6*(7 @ ! N#*0%L*'! 38! 430*S3'*'! &*! %&()'8123! -#! /'34#((3(! %(4%/0%&*'#(!38!#.!38)'*(!*415#(!-3!U.S%)3!-%(4%/0%&*'H! (#./'#!K8#!(8/#'%3'.#&)#!-#)#'.%&*-37 : !G'3/3'!*3(!R',23(!43./#)#&)#(H!.#-%-*(!43&-84#&)#(! *3!.#0@3'*.#&)3! -3(! /'34#-%.#&)3(! #! -*(! &3'.*(! 6%,#&)#(7 A !G*')%4%/*'!&3!/'34#((3!-#!%./0#.#&)*123!-3!V8S(%()#.*! 3! ?3&)'303! O&)#'&3! &3! U.S%)3! -3! V%()#.*! -#! E-.%&%()'*123!`%&*&4#%'*!-3!]()*-3< =<!E!O&(/#4123BC#'*0!+!-%'%,%-*!/3'!8.!O&(/#4)3'BC#'*0< ENAOC>!Q 810%/:,"(M-/1"#-&()%(H/"#"41-(%(."&U+1/-$(.%$V=%10-$2 P<!V23!$8&15#(!-*!"%'#4123!F*4%3&*0!-#!]43&3.%*!#!G30:)%4*(! G#(K8#%'*(T 1 ! ?33'-#&*'! *! #0*S3'*123! #! *&*0%(*'! /'3/3()*(! -#! /30:)%4*(!#!#()'*)+,%*(!-3!(#4)3'!-*(!/#(4*(!38!43.!#0#! '#0*4%3&*-*(7 / !G'34#-#'!a!*&90%(#!)+4&%4*!-*(!/'3/3()*(!-3(!/0*&3(!-#! ,#()23!#!-#!3'-#&*.#&)3!-*(!/#(4*'%*(H!-*(!*4)%6%-*-#(! *K8:430*(H!-*(!*4)%6%-*-#(!43./0#.#&)*'#(!#!433'-#&*'! 3!/'34#((3!43&-84#&)#!a!*/'36*1237 0 !G'34#-#'!a!*&90%(#!)+4&%4*!-#!/'3/3()*(!-#!*-3/123!-#! %&()'8.#&)3(! %&)#'&*4%3&*%(! */0%496#%(! a! ,#()23! -*(! /#(4*'%*(H!*K8*480)8'*H!43.#'4%*0%L*123!-#!/'3-8)3(! /#(K8#%'3(!#!*K8:430*(!#!*4)%6%-*-#(!43./0#.#&)*'#(7 ; !]()8-*'!#!/'3/3'!4'%)+'%3(!/*'*!*!43&4#((23!-#!-%'#%)3(! #! /#(4*H! %&408%&-3!3(! '#0*)%63(! *3! #()*S#0#4%.#&)3! #!)*M*(!'#0*)%6*(!*3!#M#'4:4%3!-*!/#(4*H!*K8*480)8'*H! /3')89'%*(!#!-#!%&(/#4123!(*&%)9'%*7! < !?33'-#&*'! #! -*'! (#,8%.#&)3! *(!.*)+'%*(! '#0*4%3&*-*(! 43.!*!,#()23!#!43&(#'6*123!-3!*.S%#&)#!*K89)%43!#! '#(/#4)%63(!#43((%()#.*(7 @ !?33'-#&*'!3(!/'34#((3(!-#!$3'.80*123!#!#.%)%'!/*'#4#'#(! (3S'#! /30:)%4*(! -#! 4'+-%)3! #! -#! %&4#&)%63(! /*'*! 3! #(#&6306%.#&)3! -3! (#4)3'! -*(! /#(4*(H! /30:)%4*(! -#! 43.#'4%*0%L*123!#!-%()'%S8%123!-#!/'3-8)3(!-*!/#(4*! #!*K8:430*(!#!43./0#.#&)*'#(!-*!/#(4*7 : !G'34#-#'!a!*&90%(#!)+4&%4*!-#!/0*&3(!-#!-#(#&6306%.#&)3! *(! /#(4*(! #! *K8*480)8'*! #! 433'-#&*'! 3! /'34#((3! 43&-84#&)#!a!*/'36*1237! A !N#*0%L*'!#()8-3(!-*(!43&-%15#(!.*4'3B#43&R.%4*(!#!-#! #M/03'*123!-3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(!#!*K8:430*(!#!-3(! '#&-%.#&)3(!-*(!-%6#'(*(!/#(4*'%*(!#!480)%63(7 3 !?33'-#&*'! *! #0*S3'*123! #! */0%4*123! -#!.3-#03(! S%3B! B#43&R.%43(!/*'*!,#()23!-3(!'#48'(3(!/#(K8#%'3(7 C !G'3.36#'!#!'#*0%L*'!#()8-3(!#43&R.%43(H!(34%*%(!#!)+4&%43(! 43&-84#&)#(!*3!*8.#&)3!(8()#&)96#0!#!/'3,'#((%63!-3(! &:6#%(!-#!/'3-8123!#!#;4%j&4%*!-3!(#4)3'!/#(K8#%'37 D ! ?33'-#&*'! 3(! /'34#((3(! -#! #0*S3'*123! -#! /0*&3(! #! 3'1*.#&)3(!#!/*')%4%/*'!&*!#0*S3'*123!-#!/'3,'*.*(! #!/0*&3(!'#0#6*&)#(!/*'*!3!(#4)3'!-*(!/#(4*(7 E ! "#(#&6306#'! *415#(! )#&-#&)#(! a! .3S%0%L*123! -#! $%&*&4%*.#&)3(! %&)#'&3(! #! #M)#'&3(! 43.! 6%()*! a! /'3.3123! -3! %&6#()%.#&)3! /JS0%43! #! /'%6*-3! #! -#! *415#(! K8#! 6%(#.!3! %&4'#.#&)3! -*! 6*03'%L*123! -*! /'3-8123!/#(K8#%'*!&*4%3&*07 F !N#*0%L*'!*!.3&%)3'%L*123!#!*!*6*0%*123!-3(!'#(80)*-3(!-3(! /0*&3(!#!-#!/'3,'*.*(!#!/'3/3'!*!*/0%4*123!-#!.#-%-*(! &#4#((9'%*(!a!43''#4123!-3(!-#(6%3(!-#)#4)*-3(7 G !?33'-#&*'! *! #0*S3'*123! -#! '#0*)R'%3(! -#! S*0*&13! -*(! *4)%6%-*-#(!-3!(#4)3'!-*(!/#(4*(< 9 ! G'3.36#'! 3! #()*S#0#4%.#&)3! -#! /*-'5#(! -3! (%()#.*! #()*):()%43!/#(K8#%'3H!*!@*'.3&%L*123!43.!3!V%()#.*! ]()*):()%43! F*4%3&*0! #! 433'-#&*'! *! /'3-8123! #! %((#.%&*123!-*(!#()*):()%4*(!3;4%*%(!-3!(#4)3'7 H !E((#,8'*'!*!/*')%4%/*123!&*!/'3-8123!#!/8S0%4*123!-#! E&89'%3!]()*):()%43!F*4%3&*0H!G'36%&4%*0!#!"%()'%)*0!#! &*!'#*0%L*123!-#!4#&(3(!&*4%3&*%(7 I !E((#,8'*'!*!3',*&%L*123!.#)3-30R,%4*!-3(!/'34#((3(!-#! '#430@*H!'#,%()3H!*&90%(#!#!/8S0%4*123!-*(!#()*):()%4*(! 3!(#4)3'< =<!E!"%'#4123!F*4%3&*0!-#!]43&3.%*!#!G30:)%4*(!G#(K8#%'*(!+! %'%,%-*!/3'!8.!"%'#4)3'!F*4%3&*0H!43*- 86*-3!/3'!8.!"%'#4)3'! F*4%3&*0!E- 8&)3< ENAOC>!P\ 810%/:,"(M-/1"#-&()%(61$/-&1F-:,"()-(.%$/-2 P<!V23!$8&15#(!-*!"%'#4123!F*4%3&*0!-#!̀ %(4*0%L*123!-*!G#(4*T 1 !E((#,8'*'!*!;(4*0%L*123!-*(!*4)%6%-*-#(!-#!/#(4*!&*(! 9,8*(! 8'%(-%4%3&*%(!.31*.S%4*&*(! #! /'34#-#'! a! %&()'8123!-3(!/'34#((3(!-#!%&$'*4123!-#!/#(4*7! !!"7'"7'='+>&,"7'"!?.?""""" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ! / !G0*&%;4*'H!/'3,'*.*'!#!#M#48)*'!*(!*415#(!-#!;(4*0%L*123! *!/#(4*!#!*((#,8'*'!3!8(3!433'-#&*-3!-3(!'#(/#4)%63(! .#%3(7 0 !E((#,8'*'!*!%&(/#4123!-*(!#.S*'4*15#(!K8#!-#.*&-#.!3(! /3')3(!&*4%3&*%(!-#!*43'-3!43.!*!0#,%(0*123!*/0%496#07 ; !E((#,8'*'! K8#! *(! 3/#'*15#(! -#! /#(4*! #! *4)%6%-*-#(! 43&#M*(!&*(!9,8*(! 8'%(-%4%3&*%(!.31*.S%4*&*(!(# *.! '#*0%L*-*(!-#!43&$3'.%-*-#!43.!*(!-%(/3(%15#(!0#,*%(! */0%496#%(7 < !E((#,8'*'!K8#!*(!#.S*'4*15#(!-#!/#(4*!.31*.S%4*&*(! 0%4#&4%*-*(! /*'*! 3! *0)3!.*'! #! #.! 9,8*(! -#! /*:(#(! )#'4#%'3(!'#*0%L#.!*(!(8*(!*4)%6%-*-#(!-#!*43'-3!43.! *!0#,%(0*123!*/0%496#07 @ ! >'%#&)*'! #! .3&%)3'%L*'! *(! *415#(! -3(! ?3&(#0@3(! ?3.8&%)9'%3(!-#!G#(4*!&3!U.S%)3!-*!;(4*0%L*123!-*! /#(4*7 : !C*'*&)%'!3!l8M3!-#!%&$3'.*123!K8#!/#'.%)*!*!#.%((23!-3! 4#')%;4*-3!-#!4*/)8'*!#!*!(8*!0#,*0%-*-#7 A !O./0#.#&)*'!3(!-%6#'(3(!%&()'8.#&)3(!%&)#'&*4%3&*%(!-#! K8#!W31*.S%K8#! +! /*')#! &3! U.S%)3!-*!;(4*0%L*123! *!/#(4*7 3 !]()8-*'! #! /'3/3'! *! *-3/123!-#!.#-%-*(! &#4#((9'%*(! a! ;(4*0%L*123!-*!/#(4*< =<!E!"%'#4123!F*4%3&*0!-#!`%(4*0%L*123!-*!G#(4*!+!-%'%,%-*! /3'!8.!"%'#4)3'!F*4%3&*0H!43*- 86*-3!/3'!8.!"%'#4)3'!F*4%3&*0! E- 8&)3< ENAOC>!PP 8%9-0+-4%#+"()%(7%/=0$"$(W=4-#"$2 P<!V23!$8&15#(!-3!"#/*')*.#&)3!-#!N#48'(3(!b8.*&3(T 1 !]0*S3'*'!#!,#'%'!3!K8*-'3!-#!/#((3*07! / !E((#,8'*'!*!'#*0%L*123!-*!*6*0%*123!-3!-#(#./#&@3!-3(! $8&4%3&9'%3(!#!*,#&)#(!-3!]()*-37! 0 ! ?33'-#&*'! *! #0*S3'*123! -#! /'3/3()*(! -#! /0*&3(! #! #()'*)+,%*(!-#!-#(#&6306%.#&)3!-#!'#48'(3(!@8.*&3(7 ; !>',*&%L*'H! 43&)'30*'! #!.*&)#'! *4)8*0%L*-3!3! #BVOG!-3! (#4)3'!-#!*43'-3!43.!*(!3'%#&)*15#(!#!&3'.*(!-#;&%-*(! /#03(!R',23(!43./#)#&)#(7 < !]0*S3'*'!#!433'-#&*'!3!/'3,'*.*!-#!$3'.*123!)+4&%43B B/'3$%((%3&*0! -3! /#((3*0! )+4&%43! #! *-.%&%()'*)%63! 6%&480*-3!*3!&:6#0!4#&)'*0!#!/'36%&4%*0H!S#.!43.3!-*(! %&()%)8%15#(!(8S3'-%&*-*!#!)8)#0*-*(7 @ ! C#'%'! 3! (%()#.*! -#! '#.8&#'*15#(! #! S#&#$:4%3(! -3(! $8&4%3&9'%3(!#!*,#&)#(!-3!]()*-37 : !E((#,8'*'! *! 433'-#&*123! #! '#,%()3! -*(! #()*):()%4*(! -#! $3'1*!-#!)'*S*0@3!#!(*09'%3(!-3!(#4)3'!-*(!/#(4*(H!(8*! #(/#4%*0%L*123H!348/*123!#!,+&#'37 A !E((#,8'*'!3!48./'%.#&)3!-3!]C`E]!#!-#.*%(!0#,%(0*123! */0%496#0!*3(!$8&4%3&9'%3(!#!*,#&)#(!-3!]()*-37 3 !?33'-#&*'!*(!*4)%6%-*-#(!&3!U.S%)3!-*(!]()'*)+,%*(!-3! bO[!#!VO"EH! -3!C+&#'3! #! -*!G#((3*!G3')*-3'*! -#! "#;4%j&4%*7 C !G*')%4%/*'!&*!-#;&%123!-3!K8*-'3!0#,*0!#!/#-*,R,%43!-3(! #()*S#0#4%.#&)3(!-#!$3'.*123!)+4&%43B/'3;((%3&*0!-3! (#4)3'!-*(!/#(4*(< =<!>!"#/*')*.#&)3!-#!N#48'(3(!b8.*&3(!+!-%'%,%-3!/3'!8.! ?@#$#!-#!"#/*')*.#&)3!?#&)'*0<!! ENAOC>!P= 8%9-0+-4%#+"()%(X%/#"&"<1-$(%(HV=19-4%#+"(.%$V=%10"2 P<!V23!$8&15#(!-3!"#/*')*.#&)3!-#!A#4&303,%*(!#!]K8%/*.#&)3! G#(K8#%'3T 1 !?33'-#&*'! *(! *415#(! 43&-84#&)#(! a! %&$3'.*)%L*123! #! a!.3&%)3'%L*123! -3(! (%()#.*(! %&$3'.9)%43(! #! *! (8*! %&)#'0%,*123!*!&:6#0!-3!(#4)3'!/#(K8#%'37 / !]0*S3'*'!#!%&()%)8%'!(%()#.*(!-#!'#-#(!-#!%&$3'.9)%4*!#! #!S*(#(!-#!-*-3(7 0 !C*'*&)%'!*!.*&8)#&123!#!*!/#'.*&#&)#!*4)8*0%L*123!-3(! /'3,'*.*(!#!#K8%/*.#&)3(!%&$3'.9)%43(7 ; !]-%)*'!#!.*&)#'!#.!$8&4%3&*.#&)3!3!/3')*0!-3!W%&%()+'%3! *(!G#(4*(7 < !]()8-*'H!433'-#&*'!#!*43./*&@*'!/'3,'*.*(!#!/'3 #4)3(! #!-#(#&6306%.#&)3! #! %&)'3-8123!-#! )#4&303,%*(! -*! /#(4*!#!-3!/#(4*-37 @ !E43./*&@*'!*!,#()23!#!*!*-.%&%()'*123!,#'*0!-3(!/3')3(! #!/#(4*7 : !E43./*&@*'! *! '#*0%L*123! -#! #./'##&-%.#&)3(! .80)%((#4)3'%*%(!&3!-3.:&%3!-*(!%&$'*B#()'8)8'*(!#!-3! #K8%/*.#&)3!/#(K8#%'37 A !"*'!/*'#4#'H!-3!/3&)3!-#!6%()*!)+4&%43!#!-#!#&K8*-'*.#&)3! &3(! /0*&3(! -#! -#(#&6306%.#&)3H! (3S'#! /'3 #4)3(! #! )#4&303,%*(! /#(K8#%'*(H! -#! %&$'*B#()'8)8'*(! #! #K8%/*.#&)3! /#(K8#%'3! -#! %&%4%*)%6*! /JS0%4*! 38! /'%6*-*7 3 !G'3.36#'!#!-%&*.%L*'!*!'#*0%L*123!-#!#./'##&-%.#&)3(! &3!-3.:&%3!-3!#K8%/*.#&)3!/#(K8#%'37 C !]0*S3'*'!#!/'3/3'!3!G0*&3!F*4%3&*0!-#!O&$'*B]()'8)8'*(!#! ]K8%/*.#&)3!G#(K8#%'37 D !G'3.36#'!*!43&4#((23!-*!,#()23!-3!(#'6%13!#!-*!#M/03'*123! #!%&$'*B#()'8)8'*(!#!#K8%/*.#&)3!/#(K8#%'3< =<!>!"#/*')*.#&)3!-#!A#4&303,%*(!#!]K8%/*.#&)3!G#(K8#%'3! +!-%'%,%-3!/3'!8.!?@#$#!-#!"#/*')*.#&)3!?#&)'*0< ENAOC>!PD 8%9-0+-4%#+"()%(!""9%0-:,"2 P<!V23!$8&15#(!-3!"#/*')*.#&)3!-#!?33/#'*123T 1 !?33'-#&*'!#!/'3.36#'!*415#(!)#&-#&)#(!a!.3S%0%L*123! #! $%&*&4%*.#&)3(! %&)#'&3(! #! #M)#'&3(! 43.! 6%()*! a! /'3.3123! -3! %&6#()%.#&)3! /JS0%43! #! /'%6*-3! #! #(#&6306#'! *(! '#0*15#(! -#! 433/#'*123! &3! -3.:&%3! *(!/#(4*(7! / !?3./%0*'!#!.*&)#'!*4)8*0%L*-3!3!'#,%()3!-3(!/'3,'*.*(! #!/'3 #4)3(!-#!433/#'*123!;&*&4%*-3(!43.!*((%()j&4%*! #M)#'&*H!%&408%&-3!3(!43''#(/3&-#&)#(!)'*)*-3(H!*43'-3(! 38!/'3)34303(< 0 !E((#,8'*'!*!433'-#&*123!-*!%&)#'6#&123!-3(!/*'4#%'3(! #!-#(#&6306%.#&)3!&3!(#4)3'!-*(!/#(4*(7 ; !E6*0%*'!3(!'#(80)*-3(!-3(!/'3,'*.*(!#e38!/'3 #4)3(!-#! 433/#'*123!#!433'-#&*'!*!/*')%4%/*123!-3!(#4)3'!-*(! /#(4*(!&*(!'#8&%5#(!%&)#'&*4%3&*%(7 < !N#*0%L*'!*!.3&%)3'%L*123!-*!%./0#.#&)*123!-3(!)'*)*-3(H! *43'-3(!38!/'3)34303(!-#!K8#!W31*.S%K8#!(# *!/*')#7! @ ! ?33'-#&*'! *! #0*S3'*123! -#! /'3/3()*(! -#! /30:)%4*(! #! #()'*)+,%*(! '#0*)%6*(! a! 433/#'*123! &3! -3.:&%3! -*(! /#(4*(7 : !]0*S3'*'!.3&3,'*;*(!)+4&%4*(!#!430%,%'!-*-3(!(3S'#!/*:(#(! #!3',*&%(.3(!%&)#'&*4%3&*%(!-#!/#(4*(!#!*K8*480)8'*7 !J" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #"$%&#'"(")*+'&,"-. A ! G*')%4%/*'! &*! -#$%&%123! #! #M#48123! -#! /30:)%4*(! -#! 433/#'*123!%&)#'&*4%3&*0!#!'#,%3&*0!K8#!#&6306*.!3! (#4)3'!-*(!/#(4*(!#!*K8*480)8'*< =<!>!"#/*')*.#&)3!-#!?33/#'*123!+!-%'%,%-3!/3'!8.!?@#$#! #!"#/*')*.#&)3!?#&)'*0< ENAOC>!PI 8%9-0+-4%#+"()%(3)41#1$+0-:,"(%(61#-#:-$2 P<!V23!$8&15#(!-3!"#/*')*.#&)3!-#!E-.%&%()'*123!#!̀ %&*&1*(T 1 ! ]0*S3'*'! *! /'3/3()*! -#! /0*&3! -#! *4)%6%-*-#(! #! -3! 3'1*.#&)37 / ! ]M#48)*'! #! 43&)'30*'! 3(! 3'1*.#&)3(! *)'%S8:-3(! *3! W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(7 0 !G'34#-#'!a!0%K8%-*123!#!/*,*.#&)3!-*(!-#(/#(*(!#!,*'*&)%'! *!#(4'%)8'*123!-3(!0%6'3(!3S'%,*)R'%3(7 ; !]0*S3'*'!3(!/'34#((3(!'#0*)%63(!a(!43&)*(!-#!,#'j&4%*7 < !E((#,8'*'!*!0%K8%-*123!#!/*,*.#&)3!-*(!'#.8&#'*15#(! #!*S3&3(!-3!/#((3*07 @ !>'%#&)*'! )#4&%4*.#&)#! #.!.*)+'%*! -#! 3'1*.#&)3(! #! /*)'%.R&%3! 3(! R',23(! /'36%&4%*%(! #! *(! %&()%)8%15#(! (8S3'-%&*-*(!#!)8)#0*-*(7 : !E((#,8'*'! *! %./0#.#&)*123! -3!V%()#.*!F*4%3&*0! -#! E'K8%63(!-3!]()*-37 A !C*'*&)%'!*!(%./0%;4*123H!8&%$3'.%L*123H!3'-#&*.#&)3!#! 433'-#&*123!-*!*4)%6%-*-#!*-.%&%()'*)%6*!#!;&*&4#%'*7 3 !m#0*'!/#03!48./'%.#&)3!-*(!0#%(H!'#,80*.#&)3(!#!38)'*(! %(/3(%15#(! 0#,*%(! -#! 4*'94)#'! *-.%&%()'*)%63! #! ;&*&4#%'37 C !C*'*&)%'! 3! '#,%()3! #! %&6#&)9'%3! -3(! S#&(! /*)'%.3&%*%(H! S#.!43.3!*((#,8'*'!*!(8*!.*&8)#&123!#!43&(#'6*1237 D !G'34#-#'!a!)'*.%)*123!-3!#M/#-%#&)#!'#0*)%63!*!6%*,#&(! %&)#'&*(!#!%&)#'&*4%3&*%(7 E !m#0*'!/#0*!@%,%#&#!#!(#,8'*&1*!-*(!%&()*0*15#(!-*!(#-#!-3! W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(7 F !N#*0%L*'!)*'#$*(!-#!*/3%3!03,:()%43!-#!4*'94)#'!,#'*0< =<!>!"#/*')*.#&)3!-#!E-.%&%()'*123!#!`%&*&1*(!+!-%'%,%-3! /3'!8.!?@#$#!-#!"#/*')*.#&)3!?#&)'*0< ENAOC>!Pd 8%9-0+-4%#+"(Y=0U)1/"2 P<!V23!$8&15#(!-3!"#/*')*.#&)3!g8':-%43T 1 !G'#()*'!*((#((3'%*!#.!.*)+'%*(!-#!-%'#%)3H!&3.#*-*.#&)#! &*! -#$#(*! -*! 0#,*0%-*-#! *-.%&%()'*)%6*H! */0%4*123! 8&%$3'.#!-*! 0#%H! '#(308123!-#! 0%):,%3(!#! 43&)#&4%3(3! *-.%&%()'*)%637 / ! G*')%4%/*'! &*! $#%)8'*! -#! /'3 #4)3(! -#! 0#%(! #! 38)'3(! %&()'8.#&)3(!0#,*%(!#!&3!#M#'4:4%3!-3!/3-#'!-%(4%/0%&*'7 0 ! ].%)%'! /*'#4#'#(! 8':-%43(! (3S'#! %&()'8.#&)3(! -#! 433/#'*123!-#!K8#!W31*.S%K8#!6#&@*!*!(#'!/*')#7 ; !G*')%4%/*'H!#.!433'-#&*123!43.!3(!38)'3(!R',23(!4#&)'*%(! #!%&()%)8%15#(!)8)#0*-*(!#!(8S3'-%&*-*(!-3!W%&%()+'%3! *(! G#(4*(H! #.! &#,34%*15#(! -#! *43'-3(! #! 38)'3(! %&()'8.#&)3(! 8':-%43(! #&6306#&-3!3!W%&%()+'%3!-*(! G#(4*(7 < !?33'-#&*'!3!/'34#((3! 8':-%43!-#!*-3/123!-#!%&()'8.#&)3(! %&)#'&*4%3&*%(!*/0%496#%(!*3!(#4)3'!-*(!/#(4*(7 @ !?3./%0*'!#!.*&)#'!*4)8*0%L*-3!3! '#,%()3!-*! 0#,%(0*123! &*4%3&*0! #! %&)#'&*4%3&*0H! &3.#*-*.#&)#! )'*)*-3(H! *43'-3(H!/'3)34303(!#!38)'3(!%&()'8.#&)3(!(8(4#/):6#%(! #!4'%*'!38!K8#!)#&@*.!4'%*-3!3S'%,*15#(!-#!*4123!/3'! /*')#!-3!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(< =<!>!"#/*')*.#&)3! g8':-%43! +! -%'%,%-3! /3'! 8.!?@#$#! -#! "#/*')*.#&)3!?#&)'*0< ENAOC>!Pk *-G1#%+%()"(K1#1$+0"2 P<!V23!$8&15#(!-3!C*S%&#)#!-3!W%&%()'3T 1 !V#4'#)*'%*'!#!*/3%*'!*-.%&%()'*)%6*.#&)#!3!W%&%()'3!#! [%4#BW%&%()'37 / !E((#((3'*'! 3!W%&%()'3! #! 3![%4#BW%&%()'3! &3(! 69'%3(! 3.:&%3(!-*(!9'#*(!-#!*4)%6%-*-#!-3!W%&%()+'%3!-*(! G#(4*(7! 0 !E((#,8'*'!*!'#4#/123!#!#&6%3!-3!#M/#-%#&)#!,#'*07 ; !N#*0%L*'!*!4#&)'*0%L*123!-#!%&$3'.*15#(!#!433'-#&*'!3! 43&)'303!-*(!-#0%S#'*15#(!#!-#4%(5#(!)3.*-*(7 < !E((#,8'*'! *! 43.8&%4*123!43.! )#'4#%'3(! #! *(! '#0*15#(! %&()%)84%3&*%(! 43.! 38)'*(! #&)%-*-#(! %&)#'&*(! #! %&)#'&*4%3&*%(7 @ !E((#,8'*'!3!/'3)34303!#!*(!'#0*15#(!/JS0%4*(!%&408%&-3! *(!'#0*15#(!43.!3(!R',23(!-#!43.8&%4*123!&*4%3&*%(! #!%&)#'&*4%3&*%(7 : !G'#/*'*'!#!3',*&%L*'!*(!-#(034*15#(!%&)#'&*(!#!*3!#M)#'%3'7 A !G'34#-#'!a!#-%123!#!-%680,*123!-#!%&$3'.*123!'#0*)%6*! *3!(#4)3'!/#(K8#%'3< =<!>!C*S%&#)#!-3!W%&%()'3!+!-%'%,%-3!/3'!8.!?@#$#!-#!C*S%&#)#< ?EGXAYZ>!O[ !"&%/+15"$ ENAOC>!Pf !"&%/+15"$2 F3!W%&%()+'%3!-*(!G#(4*(!$8&4%3&*.!3(!(#,8%&)#(!430#4)%63(T 1 !?3&(#0@3!?33'-#&*-3'7 / !?3&(#0@3!?3&(80)%637 0 !?3&(#0@3!A+4&%43< ENAOC>!Ph !"#$%&'"(!""0)%#-)"02 P<!>!?3&(#0@3!?33'-#&*-3'!+!3!R',23!*)'*6+(!-3!K8*0!3!W%&%()'3! *(!G#(4*(!433'-#&*H!/0*&%;4*!#!43&)'30*!*!*4123!43& 8&)*!-3(! R',23(!4#&)'*%(!#!034*%(!-3!W%&%()+'%3!#!-*(!%&()%)8%15#(!)8)#0*-*(! #!(8S3'-%&*-*(< =<!>!?3&(#0@3!?33'-#&*-3'!)#.!*!(#,8%&)#!43./3(%123T 1 !W#.S'3(!-3!?3&(#0@3!?3&(80)%637 / !?@#$#(!-#!"#/*')*.#&)3!?#&)'*07 0 !"%'#4)3'#(!G'36%&4%*%(7 ; !"#0#,*-3(!G'36%&4%*%(!-*(!%&()%)8%15#(!(8S3'-%&*-*(!#! )8)#0*-*(< D<!G3-#.!(#'!43&6%-*-3(!*!/*')%4%/*'!38)'3(!)+4&%43(!-3!(#4)3'! 38!#&)%-*-#(!*!%&-%4*'!/#03!W%&%()'3< I<!>!?3&(#0@3!?33'-#&*-3'!'#J&#!3'-%&*'%*.#&)#!8.*!6#L!/3'! *&3!#H!#M)'*3'-%&*'%*.#&)#H!K8*&-3!*8)3'%L*-3!/#03!G'#(%-#&)#! *!N#/JS0%4*< ENAOC>!PQ !"#$%&'"(!"#$=&+15"2 P<!>!?3&(#0@3!?3&(80)%63!+!43&634*-3!#!-%'%,%-3!/#03!W%&%()'3! *(!G#(4*(!#!)#.!*(!(#,8%&)#(!$8&15#(T 1 !E&*0%(*'!/'3/3()*(!-#!/'3,'*.*H!/0*&3(!#!3'1*.#&)3(7 !!"7'"7'='+>&,"7'"!?.?""""" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " !K / !].%)%'! /*'#4#'#(! (3S'#! K8#()5#(! '#0*4%3&*-*(! 43.!*(! *4)%6%-*-#(!-3!(#4)3'!-*(!/#(4*(H!/30:)%4*(!#!#()'*)+,%*(! #!-#(#&6306%.#&)3!-*(!/#(4*(7 0 !N#*0%L*'!3!S*0*&13!/#'%R-%43!-*(!*4)%6%-*-#(!/'3,'*.*-*(< =<!>!?3&(#0@3!?3&(80)%63!)#.!*!(#,8%&)#!43./3(%123T 1 !W%&%()'37 / ![%4#BW%&%()'37 0 !V#4'#)9'%3!G#'.*&#&)#7 ; !O&(/#4)3'BC#'*07 < !"%'#4)3'#(!F*4%3&*%(7 @ !E((#((3'#(7 : !"%'#4)3'#(!F*4%3&*%(!E- 8&)3(7 A !?@#$#!-3!C*S%&#)#!-3!W%&%()'37 3 !?@#$#(!-#!"#/*')*.#&)3(!?#&)'*%(!E8)R&3.3(7 C !A%)80*'#(!-*(!%&()%)8%15#(!(8S3'-%&*-*(!#!)8)#0*-*(< D<!G3-#.!(#'!43&6%-*-3(!*!/*')%4%/*'!&3!?3&(#0@3!?3&(80)%63! 38)'3(!)+4&%43(!-3!(#4)3'!38!#&)%-*-#(!K8#!3!W%&%()'3!#&)#&-*! %&-%4*'< I<!>!?3&(#0@3!?3&(80)%63!'#J&#B(#!-#!K8%&L#!#.!K8%&L#!-%*(! #H!#M)'*3'-%&*'%*.#&)#H!(#./'#!K8#!43&634*-3< ENAOC>!=\ !"#$%&'"(XL/#1/"2 P<!>!?3&(#0@3!A+4&%43!+!3!430#4)%63!K8#!*((%()#!3!W%&%()'3! *(! G#(4*(! &*(! K8#()5#(! )+4&%4*(! -#! #(/#4%*0%-*-#! -3! (#4)3'H! )#&-3! 43.3! $8&123! #()8-*'! #! #.%)%'! /*'#4#'#(! (3S'#! *(/#4)3(! %./3')*&)#(! -#! 4*'94)#'! )+4&%43B4%#&):;43! '#0*4%3&*-3(! 43.!*! *4)%6%-*-#!-3!W%&%()+'%3< =<!>!?3&(#0@3!A+4&%43!+!-%'%,%-3!/#03!V#4'#)9'%3!G#'.*&#&)#H! '#(,8*'-*-*!*!/'#''3,*)%6*!-3!W%&%()'3!3!-%'%,%'!/#((3*0.#&)#< D<!>!?3&(#0@3!A+4&%43!)#.!*!(#,8%&)#!43./3(%123T 1 !V#4'#)9'%3!G#'.*&#&)#7 / !O&(/#4)3'BC#'*07 0 !"%'#4)3'#(!F*4%3&*%(7 ; !E((#((3'#(7 < !"%'#4)3'#(!F*4%3&*%(!E- 8&)3(7 @ !?@#$#!-#!C*S%&#)#7 : !?@#$#(!-#!"#/*')*.#&)3(!?#&)'*%(!E8)R&3.3(< I<!>!V#4'#)9'%3!G#'.*&#&)#!/3-#!43&6%-*'!38)'3(!-%'%,#&)#(!#! )+4&%43(H!#.!$8&123!-*(!.*)+'%*(!*!-%(48)%'<! d<!>!?3&(#0@3!A+4&%43! '#J&#!3'-%&*'%*.#&)#! 8.*!6#L! /3'! (#.*&*! #! #M)'*3'-%&*'%*.#&)#! (#./'#! K8#! /*'*! 3! #$#%)3! (# *! 43&634*-3<! ?EGXAYZ>![ 81$9"$1:;%$(61#-1$ ENAOC>!=P 7%<=&-4%#+"(1#+%0#"2 ?3./#)#! *3!W%&%()'3! K8#! (8/#'%&)#&-#! *! 9'#*! -*(! G#(4*(! */'36*'!3!'#,80*.#&)3!%&)#'&3H!&3!/'*L3!-#!(#((#&)*!-%*(!*/R(!*! /8S0%4*123!-3!/'#(#&)#!]()*)8)3!>',U&%43< ENAOC>!== >=-)0"()%(9%$$"-&2 ?*S#! *3! W%&%()'3! K8#! (8/#'%&)#&-#! *! 9'#*! -*(! G#(4*(! (8S.#)#'! 3! ^8*-'3! -#! G#((3*0! a! */'36*123! -3! R',23! 43./#)#&)#H!&3!/'*L3!-#!&36#&)*!-%*(!*/R(!*!/8S0%4*123!-3! /'#(#&)#!]()*)8)3!>',U&%43<