Decree No. 63/2010 amending Decree No. 73/98 on the Fund for Water Supply (FIPAG)

³  ,6e5,(³1Ô0(52 E $UHFXVDQDSUHVWDomRGHLQIRUPDomRUHOHYDQWHjFRQWUD FRPXQLFDUDRLQWHUHVVDGRQRSUD]RGHGLDV~WHLV SDUWHGHQWURGRSUD]RHVWLSXODGRQRQžGRDUWLJR GRUHJXODPHQWRSUHVHQWHFRUUHVSRQGHDPXOWDQRYDORU $57,*2 5HLQFLGrQFLD GH07 F  $ FHGrQFLD SRU SDUWH GR VROLFLWDQWH GR HVSDoR (P FDVR GH UHLQFLGrQFLD R RSHUDGRU SUHYDULFDGRU SRGH VHU VDQFLRQDGRFRPRGREURGDPXOWD GLVSRQLELOL]DGR SHOR RSHUDGRU SURSULHWiULR RX GHWHQWRU GD LQIUDHVWUXWXUD VHP R FRQKHFLPHQWR H $57,*2 FRQVHQWLPHQWR GHVWHV QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QR $FWXDOL]DomRGHPXOWDV QžGRDUWLJRGRSUHVHQWH5HJXODPHQWRFRUUHVSRQGH &RPSHWH DRV 0LQLVWURV TXH VXSHULQWHQGHP DV iUHDV GDV DPXOWDQRYDORUGH07 &RPXQLFDo}HV H GDV )LQDQoDV SURFHGHUHP D DFWXDOL]DomR GRV G $RDWUDVRLQMXVWLÀFDGRRXGHOLEHUDGRGDVQHJRFLDo}HV SRUTXDLVTXHUGDVSDUWHVVREUHRFRQWUDWRGHSDUWLOKD YDORUHVGDVPXOWDVÀ[DGRVSHORSUHVHQWH5HJXODPHQWR RX GD VXD DGHQGD FRUUHVSRQGH D PXOWD QR YDORU GH 07 $57,*2 'HVWLQRGDVPXOWDV H $ QmR FRQFOXVmR H DVVLQDWXUD GR FRQWUDWR GH SDUWLOKD GHQWUR GR SUD]R HVWLSXODGR QR DUWLJR   GR SUHVHQWH $VPXOWDVGHFRUUHQWHVGRLQFXPSULPHQWRDRHVWDEHOHFLGRQR UHJXODPHQWR FRUUHVSRQGH D PXOWD QR YDORU GH 07 I $UHFXVDGHIRUQHFLPHQWRGHTXDLVTXHUGDGRVVROLFLWDGRV 'HFUHWRQž SHOR ,1&0 QRV WHUPRV GR Qž  GR DUWLJR  GR GHGH'H]HPEUR SUHVHQWHUHJXODPHQWRFRUUHVSRQGHDPXOWDQRYDORU GH07 +DYHQGRQHFHVVLGDGHGHUHYHUR'HFUHWRQžGHGH J 2LQFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRQžGRDUWLJRGR 'H]HPEURTXHFULDR)XQGRGH,QYHVWLPHQWRH3DWULPyQLRGR SUHVHQWHUHJXODPHQWRFRUUHVSRQGHDPXOWDQRYDORU $EDVWHFLPHQWRGHÉJXDDRDEULJRGDDOtQHDI QžGRDUWLJR GH07 GD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDR&RQVHOKRGH0LQLVWURVGHFUHWD K $DSUHVHQWDomRGHGDGRVIDOVRVDR,1&0FRUUHVSRQGH $UWLJR2DUWLJRGR'HFUHWRQžGHGH'H]HPEUR DPXOWDQRYDORUGH07 SDVVDDWHUDVHJXLQWHUHGDFomR $VPXOWDVGHYHPVHUSDJDVDR,1&0QRSHUtRGRGHGLDV ´$UWLJR ~WHLVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHUHFHSomRGDQRWLÀFDomR $R ),3$* p FRQIHULGD D FRPSHWrQFLD SDUD JDUDQWLU 2LQFXPSULPHQWRGDGLVSRVLomRGRQ~PHURDQWHULRUVXMHLWD WUDQVLWRULDPHQWH D JHVWmR H H[SORUDomR GH VLVWHPDV GH RLQIUDFWRUDXPDFUpVFLPRGHDRYDORUGDPXOWDVHRDWUDVR DEDVWHFLPHQWRGHiJXDHPVLWXDo}HVHPTXHHVWHVQmRVH FRUUHVSRQGHUDGLDV HQFRQWUHP DLQGD FRQFHGLGRV RX VRE FRQWUDWR GH JHVWmR 2LQFXPSULPHQWRGRSDJDPHQWRGDPXOWDFRQIRUPHGLVS}H RX TXDQGR VLWXDo}HV H[FHSFLRQDLV GH FDUiFWHU WUDQVLWyULR RQ~PHURDQWHULRUVXMHLWDRLQIUDFWRUDRSDJDPHQWRGHGHMXUR GHWHUPLQHPDLQWHUYHQomRS~EOLFDSRGHQGRDGTXLULUHJHULU GHPRUDGLiULRDWpXPSHUtRGRGHGLDV~WHLV SDUWLFLSDo}HVVRFLDLVQRVWHUPRVGDOHJLVODomRDSOLFiYHOH WHQGRREWLGRDQHFHVViULDDXWRUL]DomRµ 2RSHUDGRULQFRQIRUPDGRFRPDPXOWDSRGHGHQWURGH GLDV~WHLVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHUHFHSomRGDQRWLÀFDomR $UW2SUHVHQWH'HFUHWRHQWUDLPHGLDWDPHQWHHPYLJRU SDUD SDJDPHQWR GD PXOWD UHFODPDU MXQWR DR ,1&0 D UHYLVmR $SURYDGRSHOR&RQVHOKRGH0LQLVWURVDRVGH'H]HPEUR GDPHVPD GH &DEHDR,1&0DQDOLVDUDIXQGDPHQWDomRGRUHTXHULPHQWR 3XEOLTXHVH UHIHULGR QR Q~PHUR DQWHULRU H WRPDU D UHVSHFWLYD GHFLVmR H 23ULPHLUR0LQLVWUR$LUHV%RQLIiFLR%DSWLVWD$OL

3UHoR³07 ,035(16$1$&,21$/'(02d$0%,48((3