Decree No. 30/2019 approving the Regulation for Marine Scientific Research (REICIM)

ARTIGO 3 •••••••••••••••••••••••••••••••• ‘ODKVQFGCRNKECÁºQ CONSELHO DE MINISTROS 1RTGUGPVG4GIWNCOGPVQCRNKECUGCVQFQVKRQFGKPXGUVKICÁºQ GRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCSWGUGTGNCEKQPGEQOTGEWTUQUXKXQU Decreto n.º 30/2019 GPºQXKXQUKPENWKPFQRGUSWKUCUGRTQURGEÁºQFGJKFTQECTDQPGVQU de 19 de Abril GFGTGEWTUQUOKPGTCKUOCTKPJQUPQ'URCÁQ/CTÈVKOQ0CEKQPCN CUGTTGCNK\CFCRQT *CXGPFQ PGEGUUKFCFG FG GUVCDGNGEGT PQTOCU UQDTG QU a 2GUUQCUHÈUKECUQWLWTÈFKECUPCEKQPCKU RTQEGFKOGPVQU C CFQRVCT RCTC Q EQPUGPVKOGPVQ G CWVQTK\CÁºQ b 2GUUQCUHÈUKECUQWLWTÈFKECUPCEKQPCKUGOEQNCDQTCÁºQ FGCEVKXKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCPQ EQORGUUQCUHÈUKECUQWLWTÈFKECUGUVTCPIGKTCU 'URCÁQ/CTÈVKOQ0CEKQPCNRTGXKUVCUPQ¸ODKVQFC%QPXGPÁºQ c 2GUUQCUHÈUKECUQWLWTÈFKECUGUVTCPIGKTCUQWQTICPK\CÁÐGU FCU 0CÁÐGU 7PKFCU UQDTG Q &KTGKVQ FQ /CT FG SWG Q 'UVCFQ KPVGTPCEKQPCKUIQXGTPCOGPVCKUQWPºQIQXGTPCOGPVCKU OQÁCODKECPQÃRCTVGCQCDTKIQFQFKURQUVQPCCNÈPGCa) do arti- FQOKEKNKCFCUPQGZVGTKQTG IQFC.GKPFGFG,CPGKTQQ%QPUGNJQFG/KPKUVTQU d 2GUUQCUHÈUKECUQWLWTÈFKECUGUVTCPIGKTCUQWQTICPK\CÁÐGU FGETGVC KPVGTPCEKQPCKUIQXGTPCOGPVCKUQWPºQIQXGTPCOGPVCKU GZGTEGPFQCEVKXKFCFGUPQRCÈU

Artigo 1. É aprovado o Regulamento de Investigação 1RTGUGPVG4GIWNCOGPVQCRNKECUGCKPFCEQOCUPGEGUU¶TKCU G2GUSWKUC%KGPVÈſEC/CTKPJC 4'+%+/ GQUTGURGEVKXQUCPGZQU CFCRVCÁÐGU ´ KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈſEC TGCNK\CFC PCU SWGUºQRCTVGKPVGITCPVGFQRTGUGPVG&GETGVQ ¶IWCUKPVGTKQTGUQWEQPVKPGPVCKUFQRCÈU

Art. 2. Compete ao Ministro que superintende a área do Mar CRTQXCTFKRNQOCUNGICKUEQORNGOGPVCTGURCTCCEQTTGEVCGZGEWÁºQ CAPÍTULO II do presente Regulamento. #WVQTK\CÁºQFGKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC #TV  1 RTGUGPVG &GETGVQ GPVTC GO XKIQT PC FCVC FC UWC SECÇÃO I RWDNKECÁºQ Disposições gerais #RTQXCFQRGNQ%QPUGNJQFG/KPKUVTQUCQUFG(GXGTGKTQ ARTIGO 4 FG &GUGPXQNXKOGPVQEKGPVÈſEQGVGEPQNÎIKEQ 2WDNKSWGUG #EQPVTKDWKÁºQRCTCQFGUGPXQNXKOGPVQEKGPVÈſEQVGEPQNÎIKEQ 12TKOGKTQ/KPKUVTQCarlos Agostinho do Rosário. PCEKQPCN KPENWKPFQ C VTCPUHGTÄPEKC FG EQPJGEKOGPVQU RCTC  I SÉRIE — NÚMERO 76 QRCÈUÃEQPFKÁºQHWPFCOGPVCNRCTCEQPEGUUºQFCCWVQTK\CÁºQC f 4GEQPJGEGTSWGQUTGRTGUGPVCPVGUFQ+PUVKVWVQTGURQPU¶XGN GPVKFCFGUTGHGTKFCUPCUCNÈPGCUb) a d) do número 1 do artigo 3 do RGNC KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC RTGUGPVG4GIWNCOGPVQFGXGPFQCSWGNCUGPVKFCFGUCRTGUGPVCTCQ KPFKECFQURCTCCEQORCPJCTCKPXGUVKICÁºQEKGPVÈſEC OKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQOCTWORTQLGEVQFGRGUSWKUC CDQTFQFQPCXKQQWCGTQPCXGGQWQWVTQCIGPVGFG SWGGPWPEKCFGHQTOCKPGSWÈXQECXCPVCIGPUEQPETGVCURCTCQ ſUECNK\CÁºQ EQORGVGPVG VÄO CWVQTKFCFG RCTC PºQ País. RGTOKVKTCGZGEWÁºQFGVTCDCNJQUEKGPVÈſEQUGCFQRÁºQ FGTQVCUPºQRTGXKUVCUPQUFQEWOGPVQUCRTGUGPVCFQU

ARTIGO 5 RQTQECUKºQFQRGFKFQFGCWVQTK\CÁºQ %QORGVÄPEKCRCTCCWVQTK\CÁºQ g 4GEQPJGEGTVQFCUCUFGVGTOKPCÁÐGUGOCPCFCUCTGURGKVQ %QORGVGCQ/KPKUVTQSWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFQOCTCWVQTK\CT do disposto nas alíneas e) e f FGUVGCTVKIQFGXGPFQ CTGCNK\CÁºQFGCEVKXKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſEC GUVCUUGTGORTQPVCOGPVGCECVCFCUG marinha previstas no presente Regulamento. h 4GOQXGTUCNXQCEQTFQGOEQPVT¶TKQVQFCUCUGUVTWVWTCU GGSWKRCOGPVQUKPUVCNCFQUGONQECKUUQDUQDGTCPKCG SECÇÃO II LWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWGVºQNQIQVGTOKPGCRGUSWKUC %QPFKEKQPCOGPVQRCTCTGCNK\CTKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſEC QWKPXGUVKICÁºQEKGPVÈſEC marinha

ARTIGO 7

ARTIGO 6 +PFKECÁºQFGEKGPVKUVCUGVÃEPKEQUOQÁCODKECPQU  4GSWKUKVQURCTCTGCNK\CTKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUC EKGPVÈſECOCTKPJC 1 /KPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNC ¶TGC FQ OCT UQNKEKVC CQU OKPKUVÃTKQUKPVGTGUUCFQUGQWVTCUKPUVKVWKÁÐGUFGKPXGUVKICÁºQC  # KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC PQ 'URCÁQ KPFKECÁºQ FG EKGPVKUVCU QW VÃEPKEQU OQÁCODKECPQU SWG FGXGO /CTÈVKOQ0CEKQPCNFGXGOUGTTGCNK\CFCUEQOſPUGZENWUKXCOGPVG CEQORCPJCT QU VTCDCNJQU C FGEQTTGTGO PCU GODCTECÁÐGU RCEÈſEQUGFGCEQTFQEQOQFKURQUVQPQRTGUGPVG4GIWNCOGPVQ CGTQPCXGUGPQUNQECKUFCCEVKXKFCFGFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC G FGOCKU NGIKUNCÁºQ PCEKQPCN CRNKE¶XGN DGO EQOQ PQU CEVQU EKGPVÈſECOCTKPJCCWVQTK\CFC KPVGTPCEKQPCKUPQUSWCKU/QÁCODKSWGGUVGLCXKPEWNCFQ  #U RGUUQCU LWTÈFKECU QW HÈUKECU KPVGTGUUCFCU GO TGCNK\CT ARTIGO 8 KPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCPQ'URCÁQ/CTÈVKOQ  4GUWNVCFQUFCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſEC 0CEKQPCN FGXGO UCVKUHC\GT EWOWNCVKXCOGPVG CU UGIWKPVGU EQPFKÁÐGU 1UTGUWNVCFQUFCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC a  )CTCPVKT C TGUGTXC FG XCICU C DQTFQ FQU PCXKQU G QW são propriedade do Estado e são entregues ao Instituto responsável CGTQPCXGUSWGUGTºQWVKNK\CFQUFWTCPVGQUVTCDCNJQU RGNCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCECDGPFQCGUVG FGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCCſO GUVCDGNGEGTQUOGECPKUOQUCFGSWCFQUFGUWCIGUVºQGRCTVKNJC de permitir que representantes do Instituto responsável 1UTGUWNVCFQUFCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC RGNCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCGPQ são analisados pelo Instituto responsável pela investigação e OÈPKOQWOEKGPVKUVCKPFKECFQRQTCNIWOFQUUGEVQTGU RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC GO CTVKEWNCÁºQ EQO C GPVKFCFG GKPUVKVWKÁÐGUKPVGTGUUCFQURCTVKEKRGOGCEQORCPJGO EQORGVGPVGFC¶TGCFCEKÄPEKCGVGEPQNQIKCKPENWKPFQQUFGOCKU todas as operações relativas à investigação e pesquisa ÎTIºQUKPVGTGUUCFQUSWCPFQCRNKE¶XGN EKGPVÈſECRTGVGPFKFCUGOSWCNSWGTFGURGUCRCTCQRCÈU 3. A divulgação dos resultados da investigação ou pesquisa b  (QTPGEGT CQ +PUVKVWVQ TGURQPU¶XGN RGNC KPXGUVKICÁºQ EKGPVÈſECOCTKPJCRQTGPVKFCFGUHÈUKECUQWLWTÈFKECUPCEKQPCKUQW GRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCCQVÃTOKPQFCKPXGUVKICÁºQ GUVTCPIGKTCUSWCPFQVGPJCOKPEKFÄPEKCFKTGEVCPCGZRNQTCÁºQG G RGUSWKUC EKGPVÈſEC TGNCVÎTKQU RTGNKOKPCTGU DGO CRTQXGKVCOGPVQFGTGEWTUQUPCVWTCKUECTGEGFGCWVQTK\CÁºQFQ EQOQQUTGUWNVCFQUGEQPENWUÐGUſPCKU Ministro que superintende a área do mar. c) Enviar ao Instituto responsável pela investigação  1 FKURQUVQ PQ PÕOGTQ CPVGTKQT PºQ UG CRNKEC SWCPFQ GRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCCVÃFQ\G  OGUGUCRÎU se trate de resultados de investigação e pesquisa marinha de QVÃTOKPQFCKPXGUVKICÁºQEKGPVÈſECVQFQUQUFCFQU JKFTQECTDQPGVQU G TGEWTUQU OKPGTCKU UGIWKPFQUG C NGIKUNCÁºQ KPHQTOCÁÐGU G TGUWNVCFQU QDVKFQU Ō CEQORCPJCFQU GURGEKſEC FGWOCCXCNKCÁºQFGVCNJCFCGEQORNGVCŌDGOEQOQ UGORTGSWGUQNKEKVCFQRQTKPUVKVWKÁÐGUOQÁCODKECPCU SECÇÃO III SWCPFQCRNKE¶XGNHQTPGEGTVQFCUCUCOQUVTCUEQNGEVCFCU Autorização para entidades nacionais SWGRQUUCOUGTFKXKFKFCUUGORTGLWÈ\QFQUGWXCNQT

ARTIGO 9 EKGPVÈſEQ d 2TQRQTEKQPCTCQUTGRTGUGPVCPVGUFQ+PUVKVWVQTGURQPU¶XGN 5WDOKUUºQFQRGFKFQ RGNCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCGQWVTQU EKGPVKUVCUOQÁCODKECPQUKPFKECFQURCTCCEQORCPJCT  1 RGFKFQ FG CWVQTK\CÁºQ UQNKEKVCFQ RQT RCTVG FG ÎTIºQ QU VTCDCNJQU PQU PCXKQU G QW CGTQPCXGU CORNQ G RÕDNKEQ CWVCTSWKC GPVKFCFG RTKXCFC RGUUQC HÈUKEC QW LWTÈFKEC KTTGUVTKVQ CEGUUQ C VQFQU QU GURCÁQU GSWKRCOGPVQU OQÁCODKECPC RCTC GZGEWÁºQ FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC KPUVTWOGPVQUGTGIKUVQUFGDQTFQ EKGPVÈHKEC OCTKPJC PQ 'URCÁQ /CTÈVKOQ 0CEKQPCN FGXG UGT e 4GEQPJGEGTSWGQUTGRTGUGPVCPVGUFQ+PUVKVWVQTGURQPU¶XGN UWDOGVKFQCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQOCT RGNC KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC a 'O SWCVTQ GZGORNCTGU KPFKECFQURCTCCEQORCPJCTCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUC b %QOCPVGEGFÄPEKCOÈPKOCFG PQXGPVC FKCUFCFCVC EKGPVÈſECCDQTFQFQPCXKQQWCGTQPCXGGQWQWVTQ RTGXKUVCRCTCQKPÈEKQFCUCEVKXKFCFGU CIGPVGFGſUECNK\CÁºQEQORGVGPVGVÄOCWVQTKFCFGRCTC c +PFKECTSWGPºQVÄOQDTKICÁÐGURGPFGPVGURCTCEQOQ KORGFKTCEQNGVCFGFCFQUKPHQTOCÁÐGUQWCOQUVTCU OKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQOCTFGEQTTGPVGU HQTCFQRGTÈQFQGUVCDGNGEKFQPQCEVQSWGCCWVQTK\QW FGGZRGFKÁÐGUCPVGTKQTOGPVGTGCNK\CFCU 19 DE ABRIL DE 2019 821  1 OGUOQ RGFKFQ RQFG UGT UWDOGVKFQ PQU RTC\QU CEKOC 0QUECUQUFGGUVTCPIGKTQUEQPVTCVCFQURQTÎTIºQRÕDNKEQ TGHGTKFQUGOHQTOCVQGNGEVTÎPKEQCVTCXÃUFQRQTVCNGNGEVTÎPKEQ CWV¶TSWKEQ GPVKFCFG RTKXCFC QW RGUUQC HÈUKEC QW LWTÈFKEC FQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQOCT OQÁCODKECPCQRGFKFQFGCWVQTK\CÁºQFGXGUGTGPECOKPJCFQRGNC 3WCKUSWGTKPHQTOCÁÐGUEQORNGOGPVCTGUTGNCVKXCUCQRGFKFQ GPVKFCFGPCEKQPCNGPXQNXKFCCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGC FGCWVQTK\CÁºQRCTCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC FQOCTEQOEÎRKCCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNCEQQRGTCÁºQ LWNICFQUPGEGUU¶TKQUFWTCPVGCVTCOKVCÁºQFQRTQEGUUQUGIWGO EQOCPVGEGFÄPEKCOÈPKOCFG EGPVQGXKPVG FKCUFQKPÈEKQ COGUOCXKCWVKNK\CFCRCTCCUWDOKUUºQFQRGFKFQ RTGXKUVQRCTCQUVTCDCNJQU  1 GUVTCPIGKTQ TGUKFGPVG GO /QÁCODKSWG SWG FGUGLCT ARTIGO EQPFW\KT UQD UWC TGURQPUCDKNKFCFG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC &GPGICÁºQFQRGFKFQ EKGPVÈHKEC OCTKPJC C SWG UG TGHGTG GUVG 4GIWNCOGPVQ FGXG GPECOKPJCTQUGWRGFKFQFGCWVQTK\CÁºQCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGN 0ºQÃCWVQTK\CFCSWCNSWGTKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC RGNC¶TGCFQOCTEQOEÎRKCCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGC OCTKPJCUCNXQUGJQWXGTNGIKUNCÁºQGURGEÈſECSWGRGTOKVCUWC FCEQQRGTCÁºQEQOCPVGEGFÄPEKCOÈPKOCFG EGPVQGXKPVG  GZGEWÁºQEQOECT¶EVGTGZEGREKQPCNUGORTGSWG FKCUFQKPÈEKQRTGXKUVQRCTCQUVTCDCNJQU a  6TCIC RTGLWÈ\QU UWRGTXGPKGPVGU ´ GZRNQTCÁºQ 0CUQNKEKVCÁºQFGTGCNK\CÁºQFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC GCQCRTQXGKVCOGPVQFQUTGEWTUQUXKXQUGPºQXKXQU EKGPVÈHKEC OCTKPJC EQPUVKVWÈFC RQT RGUUQC OQÁCODKECPC b  +ORNKSWG C TGCNK\CÁºQ FG RGTHWTCÁÐGU PC RNCVCHQTOC G GUVTCPIGKTC QU RCTVKEKRCPVGU OQÁCODKECPQU CVGPFGTºQ EQPVKPGPVCN às disposições deste artigo. c  +ORNKSWG C WVKNK\CÁºQ FG GZRNQUKXQU QW KPVTQFWÁºQ  1 OKPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNC ¶TGC FG EQQRGTCÁºQ FGUWDUV¸PEKCUPQEKXCUCQOGKQCODKGPVG GZEGRVWCFQUQUECUQURTGXKUVQUPQUPÕOGTQUGFQRTGUGPVG d  6QTPG PGEGUU¶TKC C EQPUVTWÁºQ G WVKNK\CÁºQ FG KNJCU CTVKIQGFGUFGSWGQRGFKFQFGCWVQTK\CÁºQCVGPFCCQFKURQUVQ CTVKſEKCKUQWFGKPUVCNCÁÐGUGGUVTWVWTCUſZCU PGUVG4GIWNCOGPVQGPECOKPJCT¶CQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC e 5GLCOEQPUKFGTCFCUKPGZCEVCUKPUWſEKGPVGUQWKORTGEKUCU ¶TGCFQOCTQTGHGTKFQRGFKFQGO SWCVTQ GZGORNCTGUEQO CUKPHQTOCÁÐGURTGUVCFCUPQUVGTOQUFQCTVKIQ KPFKECÁºQFCFCVCFGTGEGRÁºQGKPHQTOGUQDTGCEQPHGTÄPEKCFQU FQEWOGPVQUTGEGDKFQUCEQORCPJCFQFGQWVTCUKPHQTOCÁÐGUSWG

ARTIGO 11 LWNICTEQPXGPKGPVGUQDTGQRGFKFQ &GEKUºQUQDTGQRGFKFQ 3WCKUSWGTKPHQTOCÁÐGUEQORNGOGPVCTGUTGNCVKXCUCQRGFKFQ FGCWVQTK\CÁºQRCTCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC 1/KPKUVTQSWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFQOCTFGEKFGPQRTC\Q LWNICFQUPGEGUU¶TKQUFWTCPVGCVTCOKVCÁºQFQRTQEGUUQUGIWGOC FG XKPVG FKCUSWCPVQ´CWVQTK\CÁºQQWPºQUQDTGQRGFKFQ OGUOCXKCWVKNK\CFCRCTCCUWDOKUUºQFQRGFKFQUGPFQCTGURQUVC FG TGCNK\CÁºQ FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC RTQXKFGPEKCFC CVTCXÃU FQ OKPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNC ¶TGC FG FCPFQEQPJGEKOGPVQFCUWCFGEKUºQHWPFCOGPVCFCCQKPVGTGUUCFQ EQQRGTCÁºQ GZEGRVQ PQU ECUQU RTGXKUVQU PQU PÕOGTQU  G  SECÇÃO IV do presente artigo. Autorização para entidades estrangeiras ARTIGO 14

ARTIGO 12 &GPGICÁºQFQRGFKFQ %QPVTCVQUQWCEQTFQU 0ºQ UGT¶ CWVQTK\CFC SWCNSWGT RGFKFQ FG KPXGUVKICÁºQ #UCWVQTK\CÁÐGURCTCTGCNK\CÁºQFGKPXGUVKICÁºQEKGPVÈſEC QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC UCNXQ UG JQWXGT NGIKUNCÁºQ OCTKPJCUQNKEKVCFCURQTGUVTCPIGKTQUŌRGUUQCHÈUKECQWLWTÈFKEC GURGEÈſECSWGRGTOKVCUWCGZGEWÁºQEQOECT¶EVGTGZEGREKQPCN QTICPK\CÁºQ IQXGTPCOGPVCN QW RTKXCFC QW RQT QTICPK\CÁÐGU UGORTG SWG UG XGTKſSWGO CU EKTEWPUV¸PEKCU TGHGTKFCU PCU CNÈ KPVGTPCEKQPCKUŌUºQEQPEGFKFCUCRGPCUSWCPFQFGEQTTGPVGUFG neas a) a e FQCTVKIQFQRTGUGPVG4GIWNCOGPVQ EQPVTCVQUQWCEQTFQUEGNGDTCFQUEQOKPUVKVWKÁÐGUOQÁCODKECPCU  1 FKURQUVQ PQ PÕOGTQ CPVGTKQT PºQ UG CRNKEC SWCPFQ ARTIGO 15 EQORTQXCFCOGPVG PGPJWOC GPVKFCFG G QW KPUVKVWKÁºQ &GEKUºQUQDTGQRGFKFQ FG /QÁCODKSWG VGPJC FGOQPUVTCFQ KPVGTGUUG GO EGNGDTCT EQPVTCVQUQWCEQTFQURCTCCTGCNK\CÁºQFCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUC 0ºQJCXGPFQPCFCCQRQTSWCPVQ´TGCNK\CÁºQFCKPXGUVKICÁºQ EKGPVÈſECOCTKPJCUQNKEKVCFC EKGPVÈſECOCTKPJCRTGVGPFKFCCUCWVQTK\CÁÐGURCTCCTGCNK\CÁºQ FCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCRQTGUVTCPIGKTQU

ARTIGO 13 PQ 'URCÁQ /CTÈVKOQ 0CEKQPCN UºQ EQPEGFKFCU RGNQ /KPKUVTQ SWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFQOCTPQRTC\QTGHGTKFQPQCTVKIQ 5WDOKUUºQGCP¶NKUGFQRGFKFQ do presente Regulamento. 1RGFKFQFGCWVQTK\CÁºQRQTRCTVGFGGUVTCPIGKTQŌRGUUQC %CUQUGLWNIWGEQPXGPKGPVGRQTHWPFCOGPVQUKTTGHWV¶XGKU HÈUKECQWLWTÈFKECQTICPK\CÁºQIQXGTPCOGPVCNQWRTKXCFCQWFG SWG C OGUOC PºQ UGLC NGXCFC C ECDQ C FGEKUºQ FG FGPGICÁºQ QTICPK\CÁÐGUKPVGTPCEKQPCKUŌRCTCCTGCNK\CÁºQFGKPXGUVKICÁºQ ÃRCTVKEKRCFCCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFGEQQRGTCÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC PQ 'URCÁQ /CTÈVKOQ 0CEKQPCN FGXG ECDGPFQ C GUVG ÎTIºQ KPHQTOCT FQ TGUWNVCFQ FC FGEKUºQ KPFKECTSWGQ'UVCFQCQTICPK\CÁºQKPVGTPCEKQPCNCRGUUQCHÈUKEC CQRGVKEKQP¶TKQ QW LWTÈFKEC SWG RTGVGPFG TGCNK\CT C KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC PºQ VGO QDTKICÁÐGU RGPFGPVGU RCTC EQO ARTIGO 16 /QÁCODKSWGFGEQTTGPVGUFGGZRGFKÁÐGUCPVGTKQTOGPVGTGCNK\CFCU 0CXKQUGUVTCPIGKTQUCWVQTK\CFQU  1 RGFKFQ FGXG UGT GPVTGIWG ´ TGRTGUGPVCÁºQ FKRNQO¶VKEC FG /QÁCODKSWG LWPVQ FQ IQXGTPQ FQ RCÈUUGFG FC TGHGTKFC 1UPCXKQUGUVTCPIGKTQUCWVQTK\CFQUCTGCNK\CTKPXGUVKICÁºQ QTICPK\CÁºQ QW FKTGEVCOGPVG CQ OKPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNC QWRGUSWKUCEKGPVÈſECSWCPFQPCXGICPFQGO¶IWCUUQDUQDGTCPKC ¶TGCFGEQQRGTCÁºQGO EKPEQ GZGORNCTGUEQOCPVGEGFÄPEKC GLWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWGFGXGO OÈPKOCFG EGPVQGQKVGPVC FKCUFQKPÈEKQRTGXKUVQRCTCQU a 6GTCDQTFQTGRTGUGPVCPVGUFGUKIPCFQURGNQOKPKUVÃTKQ VTCDCNJQUGOTGSWGTKOGPVQTGFKIKFQGONÈPIWCRQTVWIWGUC TGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQOCTCVTCXÃUFQU+PUVKVWVQU 822 I SÉRIE — NÚMERO 76 responsáveis pela administração e segurança marítima SECÇÃO V GRGNCKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCUCNXQ Informações obrigatórias SWCPFQQCEVQSWGCCWVQTK\QWVKXGTFKURGPUCFQEQO ECT¶VGTGZEGREKQPCNGUVCGZKIÄPEKC ARTIGO b  +PHQTOCT FKCTKCOGPVG GO JQTC FGVGTOKPCFC CQ ÎTIºQ 1DTKICÁÐGUCEQPUVCTFQRGFKFQ TGURQPU¶XGNRGNCCFOKPKUVTCÁºQGUGIWTCPÁCOCTÈVKOC  1 RGFKFQ FG CWVQTK\CÁºQ RCTC TGCNK\CT KPXGUVKICÁºQ C UWC RQUKÁºQ GO EQQTFGPCFCU IGQIT¶HKECU G QU EKGPVÈſEC QW RGUSWKUC OCTKPJC PQ 'URCÁQ /CTÈVKOQ 0CEKQPCN TWOQUGXGNQEKFCFGUSWGCFQRVCTºQGOECFC XKPVG SWGTUGLCFGRGUUQCUOQÁCODKECPCUSWGTFGGUVTCPIGKTQUFGXG e quatro) horas. UGT CEQORCPJCFQ FG WO RTQLGEVQ FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC 1UPCXKQUCWVQTK\CFQUFGXGONGXCTCDQTFQWOVTKRWNCPVG EKGPVÈſECOCTKPJCSWGGURGEKſSWGQDTKICVQTKCOGPVG SWG VGPJC RNGPQ FQOÈPKQ FQ KFKQOC RQTVWIWÄU RCTC UGTXKT FG a 1UPQOGUGQWVTQUFCFQUKFGPVKſECFQTGUFCUGPVKFCFGU KPVÃTRTGVG PQU GPVGPFKOGPVQU FQU OQÁCODKECPQU GODCTECFQU TGURQPU¶XGKU CEQORCPJCFQU PQ ECUQ FG GPVKFCFGU EQOQUGUVTCPIGKTQUSWGRCTVKEKRCOFCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC GUVTCPIGKTCU FC TGNCÁºQ FG VQFCU CU CEVKXKFCFGU FG EKGPVÈſECOCTKPJC KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC CPVGTKQTOGPVG 1EQOCPFCPVGFQPCXKQGUVTCPIGKTQCWVQTK\CFQFGXGEWORTKT TGCNK\CFCU PCU ¶IWCU UQD UQDGTCPKC G LWTKUFKÁºQ FG /QÁCODKSWGDGOEQOQFCUGZGEWVCFCUHQTCFGUVCU C NGIKUNCÁºQ PCEKQPCN UQDTG C UGIWTCPÁC FQ VT¶HGIQ OCTÈVKOQ OCU SWG KORNKECTCO XKUKVCU FG PCXKQU QW CGTQPCXGU KPENWKPFQQWVTCUFGVGTOKPCÁÐGUGOCPCFCUFQÎTIºQTGURQPU¶XGN CQU RQTVQU QW CGTQRQTVQU PCEKQPCKU QW GO VT¸PUKVQ pela administração e segurança marítima. FQUOGUOQUPCU¶IWCUUQDLWTKUFKÁºQOQÁCODKECPC QWGURCÁQCÃTGQUQDTGLCEGPVGFKUETKOKPCPFQCÃRQEC

ARTIGO 17 CU¶TGCUGQUQDLGVKXQUFGUUCUCEVKXKFCFGU #GTQPCXGUGUVTCPIGKTCUCWVQTK\CFCU b 1UPQOGUGQWVTQUFCFQUKFGPVKſECFQTGUFCUGPVKFCFGU RCVTQEKPCFQTCUCEQORCPJCFQUPQECUQFGGPVKFCFGU 1EQOCPFCPVGFCCGTQPCXGGUVTCPIGKTCCWVQTK\CFCCTGCNK\CT GUVTCPIGKTCU FC TGNCÁºQ FG RCVTQEÈPKQU EQPEGFKFQU KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC SWCPFQ GO XQQ RCTC C KPXGUVKICÁºQ EKGPVÈſEC QW RGUSWKUC OCTKPJC PQ GURCÁQ CÃTGQ UQD UQDGTCPKC G LWTKUFKÁºQ FG /QÁCODKSWG PCU¶IWCUUQDUQDGTCPKCGLWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWG FGXG EWORTKT CU FGVGTOKPCÁÐGU FQ /KPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN QW HQTC FGUVCU OCU SWG KORNKECTCO XKUKVCU FQU RGNC &GHGUC 0CEKQPCN G FC #WVQTKFCFG FG #GTQP¶WVKEC %KXKN XGÈEWNQUWVKNK\CFQUCQURQTVQUQWCGTQRQTVQUPCEKQPCKU DGOEQOQQFKURQUVQPCNGIKUNCÁºQUQDTGCPCXGICÁºQCÃTGCPQ QWGOVT¸PUKVQFQUOGUOQUPCU¶IWCUUQDLWTKUFKÁºQ GURCÁQPCEKQPCN FG /QÁCODKSWG QW GURCÁQ CÃTGQ UQDTGLCEGPVG GURGEKſECPFQCÃRQECCU¶TGCUGQUQDLGVKXQUFGUUCU

ARTIGO 18 CVKXKFCFGU c  1U PQOGU FCU RGUUQCU GPECTTGICFCU FQ RTQLGEVQ FG 1DTKICÁÐGUFQ'UVCFQFQPCXKQQWCGTQPCXGPºQCWVQTK\CFQU KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC G FQU FGOCKU EKGPVKUVCU G VÃEPKEQU RCTVKEKRCPVGU EKVCPFQ UWCU 1 IQXGTPQ FQ 'UVCFQ QW C QTICPK\CÁºQ KPVGTPCEKQPCN C SWG GURGEKCNKFCFGUGCPGZCPFQQUTGURGEVKXQUcurriculum RGTVGPEGTGO PCXKQU QW CGTQPCXGU FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC vitae EKGPVÈſEC OCTKPJC PºQ CWVQTK\CFQU C GHGEVWCT CEVKXKFCFGU FG d 1TQVGKTQRTGXKUVQCRTGUGPVCFQGOECTVCP¶WVKECFGGUECNC KPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCFGXGEQOWPKECTCQ EQPXGPKGPVG ´ CRTGEKCÁºQ FQ SWG UG RTGVGPFG HC\GT IQXGTPQFG/QÁCODKSWGRQTXKCFKRNQO¶VKECEQOCPVGEGFÄPEKC RCTCGZGEWÁºQFCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC OÈPKOCFGPQXGPVC  FKCUSWCNSWGTXKUKVCC¶IWCULWTKUFKEKQPCKU OCTKPJCQPFGFGXGTºQEQPUVCTCURQUKÁÐGUFCU¶TGCU QW C RQTVQU OQÁCODKECPQU RQT CSWGNGU PCXKQU QW CGTQPCXGU IGQIT¶ſECURTGEKUCUQPFGQRTQLGEVQXCKUGTTGCNK\CFQ FGXGPFQCPQVKſECÁºQGURGEKſECT e 1URNCPQUSWGTGIGOCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC OCTKPJC FQU SWCKU FGXGO EQPUVCT ENCTCOGPVG UWC a (KPCNKFCFGFCXKUKVC PCVWTG\CQDLGEVKXQUGETQPQITCOCFGCEVKXKFCFGDGO b 'UECNCURTGVGPFKFCU EQOQQUOÃVQFQUGVGEPQNQIKCUCUGTGOWVKNK\CFQU c  &CVCU RTQX¶XGKU FG EJGICFC G UCÈFC FG ECFC RQTVQ f #UECTCEVGTÈUVKECUFGVQFQUQUKPUVTWOGPVQUEKGPVÈſEQU QWCGTQRQTVQFG/QÁCODKSWG QWPºQCUGTGOGORTGIWGUPCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC d  %CTCEVGTÈUVKECU FQ PCXKQ QW CGTQPCXG XKUKVCPVG EKGPVÈſEC CUUKO EQOQ VKRQU OCTECU G OQFGNQU FQU GTGURGEVKXCUHQVQITCſCU UKUVGOCUFGRTQEGUUCOGPVQFGFCFQUGZKUVGPVGUCDQTFQ e 0ÕOGTQUGECTCEVGTÈUVKECUFCUCGTQPCXGUGODCTECFCU GTGURGEVKXQURGTKHÃTKEQUGCITGICFQU f 0QOGGRQUVQFQEQOCPFCPVGFQPCXKQQWCGTQPCXGG g  #U HTGSWÄPEKCU TCFKQGNÃVTKECU VKRQU FG GOKUUºQ g  4WOQU XGNQEKFCFGU G VKRQ FG PCXGICÁºQ SWG Q PCXKQ G RQVÄPEKCU FG KTTCFKCÁºQ C UGTGO GORTGIWGU PCU CFQRVCT¶SWCPFQPCXGICPFQGO¶IWCUUQDUQDGTCPKC EQOWPKECÁÐGU FWTCPVG Q RGTÈQFQ FC KPXGUVKICÁºQ EKGPVÈſECQWRGUSWKUCOCTKPJC GLWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWGQWTQVCSWGCCGTQPCXG h  1 VKRQ FG PCXGICÁºQ C UGT CFQRVCFQ SWCPFQ HQTGO WVKNK\CT¶ GO XQQ PQ GURCÁQ CÃTGQ UQD LWTKUFKÁºQ GORTGICFQUPCXKQUQWCGTQPCXGU FG/QÁCODKSWG i  # FGENCTCÁºQ GUETKVC FG CEGKVCÁºQ FG KPUVCNCÁºQ FG FKURQUKVKXQ GNGEVTÎPKEQ FG OQPKVQTCOGPVQ FC

ARTIGO 19 GODCTECÁºQ QW CGTQPCXG C WVKNK\CT PC CEVKXKFCFG FG 0CXKQUGOVT¸PUKVQ KPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCSWGUGRTGVGPFG j #UFCVCURTGXKUVCURCTCKPÈEKQGVÃTOKPQFCKPXGUVKICÁºQ #QUPCXKQUGOVT¸PUKVQPCU¶IWCUUQDUQDGTCPKCGLWTKUFKÁºQ QWRGUSWKUCEKGPVÈſECDGOEQOQRCTCCKPUVCNCÁºQG FG/QÁCODKSWGPºQÃRGTOKVKFCRQTSWCNSWGTHQTOCCEQNGEVC CTGVKTCFCFGGSWKRCOGPVQU FGSWCKUSWGTFCFQUQWKPHQTOCÁÐGUEKGPVÈſECUQWNGXCPVCOGPVQU k #UFCVCURTGXKUVCURCTCGUECNCUGORQTVQUQWCGTQRQTVQU JKFTQIT¶ſEQUGQEGCPQIT¶ſEQU PCEKQPCKU 19 DE ABRIL DE 2019 823 l #UFCVCURTGXKUVCURCTCGUECNCPQÕNVKOQRQTVQQWCGTQRQTVQ #%%+ÃEQORQUVCRQTTGRTGUGPVCPVGUFQUUGIWKPVGUÎTIºQU GUVTCPIGKTQCPVGUFQKPÈEKQFQUVTCDCNJQUPQVGTTKVÎTKQ a /KPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFC&GHGUC0CEKQPCN PCEKQPCNGPQRTKOGKTQRQTVQQWCGTQRQTVQGUVTCPIGKTQ b /KPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFG1TFGOG5GIWTCPÁC CRÎU UGW VÃTOKPQ GO UG VTCVCPFQ FG KPXGUVKICÁºQ 2ÕDNKEC EKGPVÈHKEC OCTKPJC TGCNK\CFC RQT GUVTCPIGKTQU c  /KPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNCU ¶TGCU FQU 0GIÎEKQU QWQTICPK\CÁÐGUKPVGTPCEKQPCKU 'UVTCPIGKTQUG%QQRGTCÁºQ m  #U RCTVKEWNCTKFCFGU VÃEPKEQEKGPVÈſECU G GUVTWVWTCKU d  /KPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNCU ¶TGCU FQ /CT IWCU FQUPCXKQUGCGTQPCXGUCUGTGOWVKNK\CFQUKPENWKPFQ +PVGTKQTGUG2GUECU OCVTÈEWNCU G QWVTQU GNGOGPVQU FG KFGPVKHKECÁºQ e /KPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNCU¶TGCUFG%KÄPEKCG6GEPQ QDTKICVÎTKQUCEQORCPJCFQUFCUTGURGEVKXCUHQVQITCſCU NQIKC n  #U HQTOCU G ÃRQECU GO SWG QU TGNCVÎTKQU FCFQU f  /KPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNCU ¶TGCU FQU 6TCPURQTVGU KPHQTOCÁÐGUGCOQUVTCUOGPEKQPCFQUPCUCNÈPGCUb) G%QOWPKECÁÐGU e c FQPÕOGTQFQCTVKIQUºQGPXKCFQUUGPFQSWG g /KPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQ#ODKGPVG QU FQEWOGPVQU EKVCFQU FGXGO UGT GNCDQTCFQU EQO h /KPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNCU¶TGCUFC%WNVWTCG6WTKUOQ TKSWG\CFGFGVCNJGUGGOHQTOCVQSWGRGTOKVCQUGW %QORGVGCQOKPKUVTQSWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFQOCTFGſPKT RTQEGUUCOGPVQGO/QÁCODKSWG RQT&KRNQOC/KPKUVGTKCNCQTICPK\CÁºQGHWPEKQPCOGPVQFC%%+ o  1 PÕOGTQ FG XCICU TGUGTXCFCU C DQTFQ FQU PCXKQU G CGTQPCXGU RCTC QU TGRTGUGPVCPVGU FQ /KPKUVÃTKQ ARTIGO 23 SWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFQOCTGEKGPVKUVCUFGQWVTCU 4GOWPGTCÁºQFQUOGODTQUFC%%+ KPUVKVWKÁÐGUOQÁCODKECPCU p  1U VGTOQU FQ EQPVTCVQ QW CEQTFQ OGFKCPVG EÎRKC 0QUECUQUGOSWGQURTQLGEVQUFGKPXGUVKICÁºQEKGPVÈſEC CWVÄPVKECGUVCDGNGEKFQRCTCCGZGEWÁºQFCKPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC OCTKPJC GUVºQ UWLGKVQU CQ RCICOGPVQ FG VCZCU QU QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC FG CEQTFQ EQO Q OGODTQUFC%%+UºQTGOWPGTCFQUFGCEQTFQEQOCRCTVKEKRCÁºQ RTGXKUVQ PQ PÕOGTQ  FQ CTVKIQ  UGPFQ SWG PC GHGEVKXCPQRTQEGUUQFCTGURGEVKXCCRTGEKCÁºQ KPGZKUVÄPEKC FG WO FGUUGU EQORTQOKUUQU FGXGUG 2. Compete aos Ministros que superintendem as áreas do mar e LWUVKſECTQOQVKXQUWDLCEGPVG FCUſPCPÁCUGUVCDGNGEGTQUETKVÃTKQUGOQPVCPVGUFGTGOWPGTCÁºQ q  #UUWOKT EQORTQOKUUQ PQU VGTOQU FQ GUVCDGNGEKFQ CRNKE¶XGKUCQUOGODTQUFC%%+ PQ#PGZQ++FQRTGUGPVG4GIWNCOGPVQ CAPÍTULO IV #UTGRTGUGPVCÁÐGUFKRNQO¶VKECUFG/QÁCODKSWGPQGZVGTKQT Monitoria ambiental FGXGO GPECOKPJCT CRGPCU QU RGFKFQU FG CWVQTK\CÁºQ RCTC Q OKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFCEQQRGTCÁºQCRÎUXGTKſECTGO ARTIGO 24 SWGQUKPVGTGUUCFQUEWORTGOCUGZKIÄPEKCURTGUETKVCUPGUVGCTVKIQ (KPCNKFCFG  3WCKUSWGT CNVGTCÁÐGU RQUVGTKQTGU TGNCEKQPCFCU EQO CU KPHQTOCÁÐGURTGUVCFCUGOEWORTKOGPVQFQFKURQUVQPGUVGCTVKIQ # OQPKVQTKC CODKGPVCN XKUC FCT QTKGPVCÁÐGU GPHQTOCFCU FGXGOUGTKOGFKCVCOGPVGEQOWPKECFCUCQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGN FGUVKPCFCU C ICTCPVKT QU UGTXKÁQU FQU GEQUUKUVGOCU EQUVGKTQU RGNC¶TGCFQOCTRGNQUTGURQPU¶XGKURGNCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC e marinhos. EKGPVÈſECOCTKPJCRTGVGPFKFC ARTIGO 25  5G CU OQFKſECÁÐGU TGHGTKFCU PQ PÕOGTQ CPVGTKQT HQTGO EQPUKFGTCFCU UWDUVCPEKCKU QU TGURQPU¶XGKU RGNQ RGFKFQ FG %QORGVÄPEKC CWVQTK\CÁºQFGXGOKIWCNOGPVGRCTCGUVCUCNVGTCÁÐGUTGURGKVCT 5GORTGLWÈ\QFCUEQORGVÄPEKCUCVTKDWÈFCUCQWVTCUGPVKFCFGU QURTC\QURTGXKUVQUPQCTVKIQEQPHQTOGQECUQ RÕDNKECU Q +PUVKVWVQ TGURQPU¶XGN RGNC KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC

ARTIGO 21 EKGPVÈſECOCTKPJCÃEQORGVGPVGRCTCGHGEVWCTQOQPKVQTCOGPVQ CODKGPVCNRQTXKCFGXGTKſECÁºQEKGPVÈſECRGTKÎFKECTGNCVKXCOGPVG 5GIWTQFGTGURQPUCDKNKFCFGEKXKN CU FKXGTUCU CEVKXKFCFGU SWG UG TGCNK\CO PQ 'URCÁQ /CTÈVKOQ  1U CTOCFQTGU RTQRTKGV¶TKQU QW IGUVQTGU FG PCXKQU QW 0CEKQPCNSWGEQORTGGPFG GODCTECÁÐGUGCGTQPCXGUPCEKQPCKUGQWGUVTCPIGKTCUCWVQTK\CFQU a <QPCEQUVGKTC CFGUGPXQNXGTCEVKXKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC b /CTVGTTKVQTKCN OCTKPJCUºQQDTKICFQUCRQUUWKTCPVGUFQKPÈEKQFCCEVKXKFCFG c <QPCEQPVÈIWC UQNKEKVCFCUGIWTQFGTGURQPUCDKNKFCFGEKXKNSWGEWDTCGXGPVWCKU d <QPCGEQPÎOKECGZENWUKXC FCPQU ECWUCFQU C VGTEGKTQU G CQ 'UVCFQ GO EQPUGSWÄPEKC FC e 2NCVCHQTOCEQPVKPGPVCN KPXGUVKICÁºQEKGPVÈſECQWRGUSWKUCOCTKPJCGOECWUC #EQORGVÄPEKCFGHGTKFCPQPÕOGTQCPVGTKQTÃGZVGPUKXC´U 2CTCGHGKVQUFQFKURQUVQPQPÕOGTQCPVGTKQTQRGVKEKQP¶TKQ ¶TGCUFGEQPUGTXCÁºQOCTKPJCGFGIGUVºQEQOWPKV¶TKC FGXG UWDOGVGT CQ +PUVKVWVQ TGURQPU¶XGN RGNC CFOKPKUVTCÁºQ G  5GORTG SWG FC CEÁºQ FG OQPKVQTKC CODKGPVCN TGUWNVCTGO UGIWTCPÁCOCTÈVKOCCTGURGEVKXCCRÎNKEGFGUGIWTQCPVGUFQKPÈEKQ TGEQOGPFCÁÐGU GUVCU UºQ PQVKHKECFCU RQT GUETKVQ UGPFQ FG FCUCEVKXKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC EWORTKOGPVQQDTKICVÎTKQRCTCQUUGWUFGUVKPCV¶TKQU SECÇÃO VI CAPÍTULO V %QOKUUºQ%KGPVÈſEC+PVGTUGEVQTKCN Fiscalização e sanções

ARTIGO 22 SECÇÃO I Poderes de Fiscalização %TKCÁºQEQORQUKÁºQGHWPEKQPCOGPVQ

ARTIGO 26 2CTCGHGKVQUFGCP¶NKUGGGOKUUºQFGRCTGEGTUQDTGQURGFKFQU FGKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCÃETKCFCC%QOKUUºQ #WVQTKFCFGEQORGVGPVG %KGPVKſEC+PVGTUGEVQTKCN %%+ SWGUGUWDQTFKPCCQOKPKUVTQSWG  %QORGVG CQ OKPKUVÃTKQ TGURQPU¶XGN RGNC ¶TGC FQ OCT superintende a área do mar. CVTCXÃUFQ+PUVKVWVQTGURQPU¶XGNRGNCCFOKPKUVTCÁºQGUGIWTCPÁC 824 I SÉRIE — NÚMERO 76 OCTÈVKOC C HKUECNK\CÁºQ FCU CEVKXKFCFGU FG KPXGUVKICÁºQ d 2TGUVCTKPHQTOCÁÐGUKPGZCEVCUKORTGEKUCUGKPUWſEKGPVGU QWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCGZGTEKFCUPCU¶IWCUUQDUQDGTCPKC UQDTGQUFCFQUTGHGTKFQUPCUCNÈPGCUa  b  c d h  GLWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWG i j  l m) n o p) e q FQPÕOGTQFQCTVKIQ  0Q SWCFTQ FC EQQTFGPCÁºQ KPVGTUGEVQTKCN C ſUECNK\CÁºQ e 0ºQEQOWPKECTCUCNVGTCÁÐGURQUVGTKQTGUFQRTQLGEVQFG FCUCEVKXKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC investigação ou pesquisa nos termos do disposto no GPXQNXG C RCTVKEKRCÁºQ FQU CIGPVGU FG ſUECNK\CÁºQ EQPHQTOG PÕOGTQFQCTVKIQ FGſPKFQUPQ)NQUU¶TKQSWGſIWTCEQOQ#PGZQ+ f +PKEKCTCCEVKXKFCFGFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC OCTKPJCUGOCRTGUGPVCTCEQTTGURQPFGPVGCRÎNKEGFG

ARTIGO 27 UGIWTQFGTGURQPUCDKNKFCFGEKXKNPQUVGTOQUFQSWG 2QFGTGUFGſUECNK\CÁºQ FKURÐGQPÕOGTQFQCTVKIQ g  +ORGFKT Q CEGUUQ PC GODCTECÁºQ QW CGTQPCXG #ſUECNK\CÁºQFCUCEVKXKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC aos representantes do Instituto responsável pela EKGPVÈſECOCTKPJCÃTGCNK\CFCPQUNQECKUFGUWCGZGEWÁºQRGNQU KPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCGCQCIGPVG CIGPVGUFGſUECNK\CÁºQGURGEKſECOGPVGKPFKECFQURGNQ+PUVKVWVQ FG ſUECNK\CÁºQ KPFKECFQ RCTC Q GHGKVQ FG VQFQU QU responsável pela administração e segurança marítima. GURCÁQU GSWKRCOGPVQU KPUVTWOGPVQU G TGIKUVQU 1UCIGPVGUFGſUECNK\CÁºQVÄOCWVQTKFCFGRCTCKORGFKTSWG FGDQTFQ PCU ¶IWCU UQD UQDGTCPKC G LWTKUFKÁºQ FG /QÁCODKSWG UG HCÁC h  0ºQ EWORTKT TGEQOGPFCÁÐGU PQVKſECFCU RQT GUETKVQ C EQNGEVC FG FCFQU KPHQTOCÁÐGU QW COQUVTCU HQTC FQ RGTÈQFQ FGEQTTGPVGU FC CEÁºQ FG OQPKVQTKC CODKGPVCN PQU GUVCDGNGEKFQPQCEVQSWGCWVQTK\QWCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC termos do disposto no número 3 do artigo 25. EKGPVÈſECOCTKPJCDGOEQOQRCTCPºQRGTOKVKTCGZGEWÁºQFG VTCDCNJQUEKGPVÈſEQUGQWCCFQRÁºQFGTQVCUPºQRTGXKUVCUPQU ARTIGO 31 FQEWOGPVQUCRTGUGPVCFQURQTQECUKºQFQRGFKFQFGCWVQTK\CÁºQ +PHTCEÁÐGUOWKVQITCXGU 1UCIGPVGUFGſUECNK\CÁºQVÄORQFGTFGCWVWCTGCRNKECT OWNVCU FGEQTTGPVGU FQ EQOGVKOGPVQ FG KPHTCEÁÐGU RTGXKUVCU %QPUVKVWGOKPHTCEÁÐGUOWKVQITCXGU no presente Regulamento. a 4GCNK\CTCRTGVGZVQFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC 0QGZGTEÈEKQFCUUWCUHWPÁÐGUQUCIGPVGUFGſUECNK\CÁºQ CWVQTK\CFC G UGO EQPUGPVKOGPVQ G QW CWVQTK\CÁºQ RQFGOGODCTECTPQPCXKQQWPCCGTQPCXGCWVQTK\CFCCTGCNK\CT FCGPVKFCFGEQORGVGPVGRGUSWKUCNCXTCRTQURGEÁºQ CEVKXKFCFGU FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC QWGZRNQTCÁºQFGTGEWTUQUXKXQUGPºQXKXQUPCU¶IWCU PQRQTVQQWCGTQRQTVQGUVTCPIGKTQSWGRTGEGFGQKPÈEKQFGVCKU UQDUQDGTCPKCGLWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWGDGOEQOQ VTCDCNJQURGTOCPGEGPFQCDQTFQCVôEJGICFCCQRTKOGKTQRQTVQ PCRNCVCHQTOCEQPVKPGPVCN QWCGTQRQTVQGUVTCPIGKTQSWGUGUWEGFGCQVÃTOKPQFQUOGUOQU b 4GCNK\CTKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECSWGKORNKSWG UCNXQFGEKUºQGOEQPVT¶TKQFCRCTVGOQÁCODKECPC Q WUQ FG GZRNQUKXQU QW KPVTQFWÁºQ FG UWDUV¸PEKCU PQEKXCUCQOGKQCODKGPVGOCTKPJQ

ARTIGO 28 c  %QPUVTWKT G WVKNK\CT UGO C FGXKFC CWVQTK\CÁºQ KNJCU 1DTKICÁÐGUFQUVKVWNCTGUFGCWVQTK\CÁºQRCTCGZGTEÈEKQ CTVKHKEKCKU QW KPUVCNCÁÐGU G GUVTWVWTCU PQ FGEWTUQ FGCEVKXKFCFGFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſEC FCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC 1UVKVWNCTGUFGWOCCWVQTK\CÁºQPQGZGTEÈEKQFCCEVKXKFCFG d  4GCNK\CT KPXGUVKICÁºQ EKGPVÈſEC OCTKPJC SWG TGUWNVG FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC UºQ QDTKICFQU RQUVGTKQTOGPVG GO RTGLWÈ\QU ´ GZRNQTCÁºQ G CQ C HQTPGEGT VQFC C KPHQTOCÁºQ UQNKEKVCFC RGNQU CIGPVGU FG CRTQXGKVCOGPVQFQUTGEWTUQUXKXQUGPºQXKXQU ſUECNK\CÁºQ SWCPFQ GUVGU C PGEGUUKVGO RCTC C XGTKſECÁºQ FQ e  4GCNK\CT UGO C FGXKFC CWVQTK\CÁºQ FC GPVKFCFG EWORTKOGPVQ FCU PQTOCU RTGXKUVCU PQ RTGUGPVG TGIWNCOGPVQ EQORGVGPVG KPXGUVKICÁºQ EKGPVKHKEC OCTKPJC SWG GFGOCKUNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN KORNKSWGRGTHWTCÁÐGUPCRNCVCHQTOCEQPVKPGPVCNG f %QNGEVCTSWCKUSWGTFCFQUQWKPHQTOCÁÐGUEKGPVÈſECURQT SECÇÃO II OGKQFGPCXKQUSWGGUVGLCOGOVT¸PUKVQQWRQTXKCFC RTGUGPÁCFGQWVTQUOGKQUHÈUKEQUPQ'URCÁQ/CTÈVKOQ Infracções 0CEKQPCNUGOCFGXKFCCWVQTK\CÁºQ

ARTIGO 29 SECÇÃO III 0CVWTG\CFCUKPHTCEÁÐGU Sanções 5GORTGLWÈ\QFGRTQEGFKOGPVQETKOKPCNCSWGJQWXGTNWICT CUKPHTCEÁÐGUTGUWNVCPVGUFCXKQNCÁºQFCUFKURQUKÁÐGUFQRTGUGPVG ARTIGO 32 4GIWNCOGPVQUºQFGPCVWTG\CCFOKPKUVTCVKXC %QORGVÄPEKCUCPEKQPCVÎTKC ARTIGO #CRNKECÁºQFCUUCPÁÐGURTGXKUVCUPQRTGUGPVG4GIWNCOGPVQ KPEWODGCQVKVWNCTFQ+PUVKVWVQTGURQPU¶XGNRGNCCFOKPKUVTCÁºQ +PHTCEÁÐGUITCXGU e segurança marítima. %QPUVKVWGOKPHTCEÁÐGUITCXGU

ARTIGO 33 a  &KXWNICT QU TGUWNVCFQU FC KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC UGO CWVQTK\CÁºQ FC GPVKFCFG 5CPÁÐGU EQORGVGPVG EQPHQTOG Q FKURQUVQ PQ PÕOGTQ  #UKPHTCEÁÐGU´UFKURQUKÁÐGUFQRTGUGPVG4GIWNCOGPVQUºQ FQCTVKIQ RWPKFCUEQOCUUGIWKPVGUUCPÁÐGU b 0ºQEQOWPKECTCUKPHQTOCÁÐGUTGSWGTKFCUPQUVGTOQU FQFKURQUVQPQCTVKIQ a +PHTCEÁÐGUITCXGU c  1EWNVCT KPHQTOCÁºQ UQDTG Q SWG FKURÐG C CNÈPGC f) i 2TQKDKÁºQFGTGCNK\CÁºQFGCEVKXKFCFGFGKPXGUVKICÁºQ FQPÕOGTQFQCTVKIQ G RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC RQT WO RGTÈQFQ 19 DE ABRIL DE 2019 825 FG EKPEQ CPQURGNQEQOGVKOGPVQFCKPHTCEÁºQ SWCVTQEGPVQU G EKPSWGPVC OKNJÐGU FG OGVKECKU  CSWGUGTGHGTGQFKURQUVQPCCNÈPGCa FQCTVKIQ RCTCQEQOGVKOGPVQFCUKPHTCEÁÐGURTGXKUVCUPCU ii  %CPEGNCOGPVQ FC CWVQTK\CÁºQ EQPEGFKFC RCTC C alíneas b c d) e f FQCTVKIQGKPFGOPK\CÁºQ KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC CQ 'UVCFQ RQT FCPQU CODKGPVCKU ECNEWNCFC PQU GO SWGUVºQ G KORGFKOGPVQ RQT WO RGTÈQFQ VGTOQUFCNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN FG  VTÄU  CPQU FCU GPVKFCFGU TGURQPU¶XGKU 2. Os valores das multas previstos no presente artigo G QW RCVTQEKPCFQTCU RCTC GORTGGPFGTGO QW G FC ECWÁºQ RTGXKUVC PQ PÕOGTQ  FQ CTVKIQ  FQ RTGUGPVG RCVTQEKPCTGO VCKU CEVKXKFCFGU PCU ¶IWCU UQD 4GIWNCOGPVQEQPUKFGTCOUGCWVQOCVKECOGPVGCEVWCNK\CFQUVQFQU UQDGTCPKC G LWTKUFKÁºQ FG /QÁCODKSWG G OWNVC QUCPQUFGCEQTFQEQOQCWOGPVQRGTEGPVWCNFQUCN¶TKQOÈPKOQ EQORTGGPFKFCGPVTG/V FQKUOKNJÐGU PCEKQPCNFCHWPÁºQRÕDNKECCRTQXCFQRGNQ)QXGTPQ FG /GVKECKU  G /V EGO OKNJÐGU FG /GVKECKU  RGNQ EQOGVKOGPVQ FCU KPHTCEÁÐGU ARTIGO 34 previstas nas alíneas b c d) e f FQCTVKIQ 4GKPEKFÄPEKC iii +ORGFKOGPVQRQT EKPEQ CPQUFQECRKVºQGFQ TGURGEVKXQ XGÈEWNQ FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC #RT¶VKECTGKVGTCFCFCUKPHTCEÁÐGURTGXKUVCUPQUCTVKIQU EKGPVÈſECRCTCTGCNK\CTVCKUCEVKXKFCFGUPCU¶IWCU GKORNKEC UQD UQDGTCPKC G LWTKUFKÁºQ FG /QÁCODKSWG G a 2CTCPCEKQPCKUECPEGNCOGPVQFGſPKVKXQFGNKEGPÁCSWG OWNVC EQORTGGPFKFC GPVTG /V JCDKNKVC Q GZGTEÈEKQ FG CEVKXKFCFGU FG KPXGUVKICÁºQ EGO OKNJÐGU FG OGVKECKU   G /V EKGPVÈſEC FW\GPVQUOKNJÐGUFG/GVKECKU RGNQEQOGVKOGPVQ b  2CTC GUVTCPIGKTQU QW QTICPK\CÁºQ KPVGTPCEKQPCN Q FCKPHTCEÁºQRTGXKUVCPCCNÈPGCe FQCTVKIQ UCPEKQPCOGPVQ FQ 'UVCFQ FG QTKIGO CDTCPIGPFQ iv +ORGFKOGPVQGOFGſPKVKXQFQECRKVºQGFQTGURGEVKXQ CU TGURGEVKXCU GPVKFCFGU G XGÈEWNQU FG RGUSWKUC XGÈEWNQFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECRCTC QW KPXGUVKICÁºQ EKGPVÈHKEC OCTKPJC OGFKCPVG TGCNK\CTVCKUCEVKXKFCFGUPCU¶IWCUUQDUQDGTCPKCG KORGFKOGPVQFGſPKVKXQFGTGCNK\CÁºQFGCEVKXKFCFGU LWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWGGOWNVCEQORTGGPFKFC FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC PCU GPVTG /V FW\GPVQU OKNJÐGU FG ¶IWCUUQDUQDGTCPKCGLWTKUFKÁºQFG/QÁCODKSWG /GVKECKU G/V VTG\GPVQUOKNJÐGU %QORGVGCQ/KPKUVTQSWGUWRGTKPVGPFGC¶TGCFQ/CTCRNKECT FG OGVKECKU  RGNQ EQOGVKOGPVQ FC KPHTCEÁºQ CUUCPÁÐGURTGXKUVCUPGUVGCTVKIQEQOWPKECPFQCFGEKUºQPQSWG prevista na alínea g FQCTVKIQ UGTGHGTG´CNÈPGCb FQPÕOGTQCPVGTKQTRQTECPCKUFKRNQO¶VKEQU v 2CICOGPVQFGOWNVCPQXCNQTFG/V SWCVTQEGPVQU OKNJÐGU FG /GVKECKU  RGNQ ARTIGO 35 EQOGVKOGPVQ FC KPHTCEÁºQ RTGXKUVC PC CNÈPGC h) &GUVKPQFCGODCTECÁºQCRTGUCFC FQCTVKIQ b +PHTCEÁÐGUOWKVQITCXGU  2CTC QU GHGKVQU FQ FKURQUVQ PQ RQPVQ K FC CNÈPGC b) FQCTVKIQGFGEQTTKFQU XKPVG FKCUCRÎUQCRTGUCOGPVQFC i 0QECUQFGGUVTCPIGKTQUGQTICPK\CÁÐGUKPVGTPCEKQPCKU GODCTECÁºQUGOSWGJCLCRCICOGPVQFGOWNVCGKPFGOPK\CÁºQ TGURGKVCFCU CU KOWPKFCFGU TGEQPJGEKFCU RQT TGRWVCUGCDCPFQPCFCCGODCTECÁºQCHCXQTFQ'UVCFQECDGPFQ CEVQU KPVGTPCEKQPCKU FQU SWCKU /QÁCODKSWG CQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGNRGNC¶TGCFQOCTUGQWVTQFGUVKPQFG GUVGLC XKPEWNCFQ CRTGUCOGPVQ FC GODCTECÁºQ KPVGTGUUGRCTCQ'UVCFQPºQGZKUVKTRTQOQXGTCXGPFCRÕDNKEC G RCICOGPVQ FG OWNVC EQORTGGPFKFC GPVTG CRNKECPFQQXCNQTQDVKFQPQRCICOGPVQFGOWNVCUGKPFGOPK\CÁºQ /V SWCTGPVC G FQKU OKNJÐGU devidas. FG OGVKECKU  G /V SWCVTQEGPVQU #GODCTECÁºQCRTGUCFCRQFGUGTNKDGTCFCRGNCCWVQTKFCFG G XKPVG OKNJÐGU FG OGVKECKU  KPENWKPFQ EQORGVGPVGFGſUECNK\CÁºQUGORTQUUGEWÁºQFQCEVQFGſPKVKXQ KPFGOPK\CÁºQ CQ 'UVCFQ C ECNEWNCT PQU VGTOQU G GZGEWVÎTKQ FQ RTQEGUUQ FG KPHTCEÁºQ FGUFG SWG Q KPHTCEVQT FC NGIKUNCÁºQ CRNKE¶XGN DGO EQOQ C CRTGGPUºQ RTQEGFCCQRCICOGPVQFGECWÁºQPQXCNQTFG/V VTG\GPVQUOKNJÐGUFG/GVKECKU  FQU GSWKRCOGPVQU EKGPVÈſEQU GO UG VTCVCPFQ FG EQOGVKOGPVQ FG KPHTCEÁºQ RTGXKUVC PC CNÈPGC a) ARTIGO 36 FQCTVKIQ &GUVKPQFQUGSWKRCOGPVQUEKGPVÈſEQUCRTGGPFKFQU ii  0Q ECUQ FG RGUUQCU PCEKQPCKU RGNQ EQOGVKOGPVQ FC KPHTCEÁºQ RTGXKUVC PC CNÈPGC a  FQ CTVKIQ  1UGSWKRCOGPVQUEKGPVÈſEQUCRTGGPFKFQUGTGXGTVKFQUCHCXQT TGFWÁºQFCUOWNVCU´OGVCFGFQSWGUGCRNKECCQU FQ'UVCFQſECO´IWCTFCGFKURQUKÁºQFQOKPKUVÃTKQTGURQPU¶XGN GUVTCPIGKTQU G EWOWNCVKXCOGPVG CRTGUCOGPVQ RGNC¶TGCFQOCTFGXGPFQGUVGGUVWFCTCOGNJQTHQTOCFGUGW FCU GODCTECÁÐGU G CRTGGPUºQ FQU GSWKRCOGPVQU WUQGCRTQXGKVCOGPVQRGNCUKPUVKVWKÁÐGUEKGPVÈſECUOQÁCODKECPCU EKGPVÈſEQU SWGCUGWETKVÃTKQRQUUCOFCTOGNJQTWVKNK\CÁºQ´SWGNGOCVGTKCN iii  %CPEGNCOGPVQ FC CWVQTK\CÁºQ EQPEGFKFC RCTC SECÇÃO IV C KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC OCTKPJC GO SWGUVºQ G KORGFKOGPVQ RQT WO RGTÈQFQ Destino do valor das multas FG FG\   CPQU FCU GPVKFCFGU TGURQPU¶XGKU ARTIGO 37 G QW RCVTQEKPCFQTCU RCTC GORTGGPFGTGO QW %CPCNK\CÁºQGTGRCTVKÁºQ RCVTQEKPCTGO VCKU CEVKXKFCFGU PCU ¶IWCU UQD UQDGTCPKC G LWTKUFKÁºQ FG /QÁCODKSWG G OWNVC 1RTQFWVQFCUOWNVCUEQDTCFCURGNQ+PUVKVWVQTGURQPU¶XGN EQORTGGPFKFC GPVTG /V EGO RGNC CFOKPKUVTCÁºQ G UGIWTCPÁC OCTÈVKOC à ECPCNK\CFQ RCTC OKNJÐGU FG OGVKECKU  G /V C%QPVC­PKECFQ6GUQWTQPQUVGTOQUFCNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN 826 I SÉRIE — NÚMERO 76 6GPFQGOXKUVCCUUGIWTCTCTGCNK\CÁºQFCUCEVKXKFCFGUPQU Anexo I FQOÈPKQU FC CFOKPKUVTCÁºQ G UGIWTCPÁC OCTÈVKOC DGO EQOQ FG KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC EQORGVG CQU [Atinente ao artigo 1] /KPKUVTQU SWG UWRGTKPVGPFGO CU ¶TGCU FQ OCT G FCU ſPCPÁCU Glossário: CVÈVWNQFGEQPUKIPCÁºQFGſPKVKXCFGſPKTRQT&GURCEJQEQPLWPVQ A CRGTEGPVCIGOFCTGEGKVCCVTCPUHGTKTRCTCQUKPUVKVWVQUTGURQPU¶XGKU Águas jurisdicionais de Moçambique Ō CU ¶IWCU FQ OCT pela administração e segurança marítima e investigação e pesquisa VGTTKVQTKCN \QPC EQPVÈIWC \QPC GEQPÎOKEC GZENWUKXC G CU EKGPVÈſEC OCTKPJC QDUGTXCPFQ QU ETKVÃTKQU GUVCDGNGEKFQU PC ¶IWCU KPVGTKQTGU QW EQPVKPGPVCKU RGTVGPEGPVGU ´ 4GRÕDNKEC FG NGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN /QÁCODKSWG Águas interiores ou continentais ŌCUUKVWCFCUPQKPVGTKQTFC CAPÍTULO VI NKPJCFGDCUGFQOCTVGTTKVQTKCNKPENWKPFQDCÈCUGUVW¶TKQUNCIQU Taxas PCVWTCKUGCTVKſEKCKUTKQUG¶IWCUEQPVKPGPVCKUKPENWKPFQEQTTGPVGU

ARTIGO 38 FG¶IWCFQEG Agente de Fiscalização Ō CSWGNG SWG VGPJC EQORGVÄPEKC 6CZCFGCWVQTK\CÁºQ RCTCEQPUVCVCTGCWVWCTCUKPHTCEÁÐGU´UFKURQUKÁÐGUFQRTGUGPVG 5GORTGLWÈ\QFQRCICOGPVQFGQWVTCUVCZCUſZCFCUPQWVTQU TGIWNCOGPVQ G FGOCKU PQTOCU CRNKE¶XGKU ´ CEVKXKFCFG FG FKRNQOCUNGICKUCRNKE¶XGKUQUVKVWNCTGUFGWOCCWVQTK\CÁºQRCTC KPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCPQOGCFCOGPVG CTGCNK\CÁºQFCCEVKXKFCFGFGKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſEC a  1 CIGPVG FG HKUECNK\CÁºQ FQ ÎTIºQ TGURQPU¶XGN OCTKPJCGUVºQUWLGKVQUCQRCICOGPVQFCUUGIWKPVGUVCZCU pela administração e segurança marítima e outros HWPEKQP¶TKQUFGXKFCOGPVGETGFGPEKCFQU a  6TÄU RQT OKN FQ EWUVQ RTGXKUVQ RCTC Q KPXGUVKOGPVQ b 1UQſEKCKUFGEQOCPFQFGGODCTECÁÐGUGFGCGTQPCXGU PC CEVKXKFCFG FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC OKNKVCTGU FGUVCECFQU GO OKUUÐGU FG HKUECNK\CÁºQ EKGPVÈHKEC OCTKPJC FGUFG SWG GUVG UGLC UWRGTKQT OCTÈVKOC C/VU c 1UCIGPVGUFC2QNÈEKCEQUVGKTCNCEWUVTGGƀWXKCN b  &QKU RQT OKN FQ EWUVQ RTGXKUVQ RCTC Q KPXGUVKOGPVQ PC #WVQTK\CÁºQ FG KPXGUVKICÁºQ EKGPVKſEC OCTKPJC Ō CEVQ RGNQ CEVKXKFCFGFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC SWCNCCWVQTKFCFGEQORGVGPVGFGUKIPCFCCWVQTK\CCTGCNK\CÁºQ FGUFG SWG GUVG UGLC KPHGTKQT C  /VU FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVKſEC OCTKPJC PQU VGTOQU FQ GUWRGTKQTC/V RTGUGPVG4GIWNCOGPVQGFGOCKUNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN c  7O RQT OKN FQ EWUVQ RTGXKUVQ RCTC Q KPXGUVKOGPVQ PC CEVKXKFCFG FG KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC EKGPVÈHKEC E OCTKPJC FGUFG SWG GUVG UGLC KIWCN QW KPHGTKQT Espaço Marítimo Nacional Ō KPENWK QU GURCÁQU OCTÈVKOQU C/VU PQOGCFCOGPVG Q OCT VGTTKVQTKCN C \QPC EQPVÈIWC C \QPC 1FKURQUVQPQPÕOGTQCPVGTKQTPºQUGCRNKEC´UCEVKXKFCFGU GEQPÎOKECGZENWUKXCGCRNCVCHQTOCEQPVKPGPVCNDGOEQOQCU FGKPXGUVKICÁºQGRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCFGUGPXQNXKFCURGNCU ¶TGCUFGEQPUGTXCÁºQOCTKPJC KPUVKVWKÁÐGUFGGPUKPQGQWVTCUGPVKFCFGUFGKPXGUVKICÁºQRÕDNKECU FGUFGSWGQUTGUWNVCFQUFGEQTTGPVGUFCUTGHGTKFCUCEVKXKFCFGU F UGLCOFGWUQGZENWUKXQPQFQOÈPKQFQEQPJGEKOGPVQEKGPVÈſEQ 3. Compete aos ministros que superintendem as áreas das (KPU GZENWUKXCOGPVG RCEÈſEQU Ō KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC ſPCPÁCUGFQOCTCEVWCNK\CTRQT&KRNQOC/KPKUVGTKCNEQPLWPVQ EKGPVÈſECTGCNK\CFCEQOſPUSWGPºQUGLCORTGLWFKEKCKU´RC\ CUVCZCURTGXKUVCUPQRTGUGPVGCTVKIQ ´DQCQTFGORÕDNKECQW´UGIWTCPÁCFQ'UVCFQ/QÁCODKECPQ

ARTIGO 39 I %CPCNK\CÁºQGTGRCTVKÁºQ +PUVKVWKÁºQOQÁCODKECPCQWKPUVKVWKÁºQEKGPVÈſECOQÁCODKECPC ŌRGUUQCEQNGEVKXCRÕDNKECQWRTKXCFCOQÁCODKECPCSWGUGFGFKEC #UTGEGKVCUCTTGECFCFCUPQUVGTOQUFQFKURQUVQPQCTVKIQ ´KPXGUVKICÁºQEKGPVÈſEC CPVGTKQT UºQ ECPCNK\CFCU RCTC C %QPVC ­PKEC FQ 6GUQWTQ PQU Instituição ou entidade estrangeira Ō RGUUQC EQNGEVKXC FG VGTOQUFCNGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN FKTGKVQRÕDNKEQQWRTKXCFQGQWQTICPK\CÁºQGUVTCPIGKTCSWGUG 6GPFQGOXKUVCCUUGIWTCTCTGCNK\CÁºQFCUCEVKXKFCFGUPQU FGFKEC´KPXGUVKICÁºQEKGPVÈſEC FQOÈPKQU FC CFOKPKUVTCÁºQ G UGIWTCPÁC OCTÈVKOC DGO EQOQ +PXGUVKICÁºQ EKGPVÈſEC OCTKPJC - investigação e pesquisa FG KPXGUVKICÁºQ G RGUSWKUC EKGPVÈſEC OCTKPJC EQORGVG CQU EKGPVÈſECOCTKPJCRTGXKUVCPGUVG4GIWNCOGPVQEQORTGGPFGQ /KPKUVTQUSWGUWRGTKPVGPFGOCU¶TGCUFQOCTGFCUſPCPÁCUC EQPLWPVQ FG VTCDCNJQU GZGEWVCFQU EQO ſPCNKFCFG RWTCOGPVG VÈVWNQFGEQPUKIPCÁºQFGſPKVKXCFGſPKTRQT&GURCEJQEQPLWPVQC EKGPVÈſECSWGKPENWCOGUVWFQUQEGCPQIT¶ſEQUNKOPQIT¶ſEQUG RGTEGPVCIGOFCTGEGKVCCVTCPUHGTKTRCTCQU+PUVKVWVQUTGURQPU¶XGKU pela administração e segurança marítima e investigação e pesquisa FGRTQURGEÁºQIGQHÈUKECGORTGICPFQPCXKQUCGTQPCXGUGQWVTQU EKGPVÈſEC OCTKPJC QDUGTXCPFQ QU ETKVÃTKQU GUVCDGNGEKFQU PC OGKQUCVTCXÃUFCCOQUVTCIGOQRGTCÁÐGUFGITCXCÁºQſNOCIGO NGIKUNCÁºQCRNKE¶XGN sondagem e outras. CAPÍTULO VII N &KURQUKÁºQſPCN Navio  SWCNSWGT VKRQ FG PCXKQ GODCTECÁºQ DCTEQ QW ARTIGO DQVG EQPEGDKFQ WUCFQ QW CRVQ C UGT WUCFQ GZENWUKXC QW RCTEKCNOGPVGRCTCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJC #FOKUUKDKNKFCFGFGTGENCOCÁºQGTGEWTUQ KPFGRGPFGPVGOGPVGFQOÃVQFQFGRTQRWNUºQQWFCHCNVCFGUVG œCFOKUUÈXGNTGENCOCÁºQGTGEWTUQFCUFGEKUÐGURTQHGTKFCUPQU Navio em trânsito - nos termos da Convenção das Nações VGTOQUFQRTGUGPVG4GIWNCOGPVQFGCEQTFQEQOCNGIKUNCÁºQFQ 7PKFCUUQDTGQ&KTGKVQFQ/CTUKIPKſECQGZGTEÈEKQFCNKDGTFCFG RTQEGFKOGPVQGEQPVGPEKQUQCFOKPKUVTCVKXQ FG PCXGICÁºQ GZENWUKXCOGPVG RCTC ſPU FG VT¸PUKVQ EQPVÈPWQ 19 DE ABRIL DE 2019 827 GT¶RKFQRGNQGUVTGKVQGPVTGWOCRCTVGFQCNVQOCTQWFGWOC R \QPCGEQPÎOKECGZENWUKXCGWOCRCTVGFQCNVQOCTQWWOC\QPC GEQPÎOKECGZENWUKXC 4GUWNVCFQFCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCEKGPVKſECOCTKPJC - FCFQUHQVQITCſCUſNOCIGPUTGNCVÎTKQUTGUWNVCFQUFGCP¶NKUGU O FGSWCNSWGTPCVWTG\CTGNCEKQPCFQUEQOCKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC Organização pública moçambicanaQTICPK\CÁºQFGFKTGKVQ EKGPVÈſECOCTKPJCCWVQTK\CFC RÕDNKEQSWGUGFGFKEC´KPXGUVKICÁºQEKGPVÈſECOCTKPJC RotaQOGUOQSWGTQVCOCTÈVKOCQWUGLCCVTCLGEVÎTKCSWG Organização Internacional governamental domiciliada no WOPCXKQRGTEQTTGPWOCFGVGTOKPCFCFKUV¸PEKC exteriorQTICPK\CÁºQIQXGTPCOGPVCNKPVGTPCEKQPCNSWGUGFGFKEC ´KPXGUVKICÁºQEKGPVÈſECUGOTGRTGUGPVCÁºQNQECNGO/QÁCODKSWG Organização Internacional não-governamental domiciliada ANEXO II no exteriorQTICPK\CÁºQPºQIQXGTPCOGPVCNKPVGTPCEKQPCNSWG UGFGFKEC´KPXGUVKICÁºQEKGPVÈſECUGOTGRTGUGPVCÁºQNQECNGO Declaração de Compromisso /QÁCODKSWG [Atinente à alínea q) do número 1 do artigo 20] Organização Internacional governamental exercendo actividades no paísQTICPK\CÁºQIQXGTPCOGPVCNCWVQTK\CFCC TGCNK\CTCEVKXKFCFGUGO/QÁCODKSWGGVGPFQCUWCTGRTGUGPVCÁºQ no país. 'ZRGFKÁºQ%KGPVÈſEC /KPKUVÃTKQFQ/CTIWCU Organização internacional não-governamental exercendo +PVGTKQTGUG2GUECU actividades no país QTICPK\CÁºQPºQIQXGTPCOGPVCNKPVGTPCEKQPCN TGIKUVCFCGCWVQTK\CFCCTGCNK\CTCEVKXKFCFGUGO/QÁCODKSWGG tendo a sua representação no país. &GENCTQRCTCſPUFGTGCNK\CÁºQFGKPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUC EKGPVKſECOCTKPJCGO/QÁCODKSWGEWORTKTCUNGKUFQRCÈUG P GURGEKCNOGPVGQGUVCDGNGEKFQPQRTGUGPVG&GETGVQFQSWCNVGPJQ Plataforma continentalEQORTGGPFGQNGKVQGQUWDUQNQFC RNGPQEQPJGEKOGPVQ ¶TGCUWDOCTKPCSWGUGGUVGPFGRCTCCNÃOFQOCTVGTTKVQTKCN &GENCTQSWGCWVQTK\QQ/KPKUVÃTKQFQ/CTIWCU+PVGTKQTGUG Pessoa física estrangeira domiciliada no exterior - pessoa 2GUECUGQWVTCKPUVKVWKÁºQOQÁCODKECPCGPXQNXKFCPCKPXGUVKICÁºQ HÈUKECSWGXKXGFQOKEKNKCFCHQTCFG/QÁCODKSWG QWRGUSWKUCEKGPVÈſECOCTKPJCCGHGEVWCTGOVTCFWÁºQRWDNKECÁºQ Pessoa jurídica estrangeira domiciliada no exterior - pessoa GFKXWNICÁºQFQUVTCDCNJQURTQFW\KFQU EQNGEVKXC RÕDNKEC QW RTKXCFC EQO UGFG PQ GUVTCPIGKTQ G UGO &GENCTQCUUWOKTQEQORTQOKUUQFGKPHQTOCT´KPUVKVWKÁºQ TGRTGUGPVCÁºQNQECNGO/QÁCODKSWG OQÁCODKECPCEQRCTVKEKRCPVGGEQTGURQPU¶XGNRGTKQFKECOGPVG Pessoas físicas estrangeiras exercendo actividades no QWSWCPFQUQNKEKVCFQUQDTGQFGUGPXQNXKOGPVQFCCEVKXKFCFGFG paísRGUUQCFGEKFCFCPKCGUVTCPIGKTCEQPVTCVCFCRCTCGZGTEGT KPXGUVKICÁºQQWRGUSWKUCOCTKPJCCWVQTK\CFC CEVKXKFCFGUNCDQTCKUGO/QÁCODKSWG &GENCTQHQTPGEGTCQ/KPKUVÃTKQFQ/CTIWCU+PVGTKQTGU Pessoas jurídicas estrangeiras exercendo actividades no país - G 2GUECU QU FCFQU FQU TGUWNVCFQU FC KPXGUVKICÁºQ QW RGUSWKUC RGUUQCEQNGEVKXCQWQTICPK\CÁºQKPVGTPCEKQPCNEQOTGRTGUGPVCÁºQ EKGPVÈHKEC RTQFW\KFQU PQ GZVGTKQT EQO Q OCVGTKCN EQNGVCFQ GO/QÁCODKSWGGGZGTEGPFQCUUWCUCEVKXKFCFGUPQRCÈU HQTPGEGPFQ KPENWUKXG QU TGUWNVCFQU EKGPVÈſEQU PC UWC HQTOC Pessoa física nacionalRGUUQCFGEKFCFCPKCOQÁCODKECPC RCTEKCNQWſPCN Pessoa jurídica nacional RGUUQCNEQNGEVKXCRÕDNKECQWRTKXCFC ETKCFCQWEQPUVKVWÈFCPQUVGTOQUFGNGIKUNCÁºQGURGEÈſECCRNKE¶XGN &CVCGCUUKPCVWTCAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Preço — 50,00 MT IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.