Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (Federal Territory of Labuan) Regulations 2015

M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY 27hb Julai 2015 TAMBAHAN No. 67PERUNDANGAN (A) Jil. 59 No. 15 P.U. (A) 169. AKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006 Peraturan-Peraturan IndustrI PerkhIdmatan aIr (kadar PerkhIdmatan Bekalan aIr) (negerI Johor) (PIndaan) 2015 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat peraturan-peraturan yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Johor) (Pindaan) 2015. (2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2015. Penggantian Jadual 2. Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Johor) 2010 [P.U. (A) 371/2010] dipinda dengan menggantikan Jadual dengan Jadual yang berikut: 3146 “Jadual [Peraturan 2] Jenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap meter padu (RM) Kadar minimum (setiap bulan) (RM) 1. Domestik (a) meter padu dan sehingga 20 meter padu (b) melebihi 20 meter padu dan sehingga 35 meter padu (c) melebihi 35 meter padu 0.80 2.00 3.00 7.00 2. Domestik pukal kadar rata 1.60 16.00 3. Bukan domestik (a) 0 meter padu dan sehingga 35 meter padu (b) melebihi 35 meter padu 2.80 3.30 30.00 4. Institusi keagamaan atau kebajikan yang diluluskan kadar rata 1.60 7.00 5. Perkapalan kadar rata 7.00 50.00 6. Perusahaan pemprosesan air kadar rata 7.00 50.00 Dibuat 10 Julai 2015 [KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII] datuk serI PanglIma dr. maxImus JohnIty ongkIlI Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air WATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006 Water servIces Industry (rates for Water suPPly servIces) (state of Johor) (amendment) regulatIons 2015 In exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of the Water Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of the Commission, makes the following regulations: Citation and commencement 1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Johor) (Amendment) Regulations 2015. (2) These Regulations come into operation on 1 August 2015. P.U. (A) 169. 3147 Substitution of the Schedule 2. The Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Johor) Regulations 2010 [P.U. (A) 371/2010] are amended by substituting for the Schedule the following Schedule: “schedule [Regulation 2] Type of use Amount of consumption Rate per cubic metre (RM) Minimum charge (per month) (RM) 1. Domestic (a) 0 cubic metre and up to 20 cubic metres (b) exceeding 20 cubic metres and up to 35 cubic metres (c) exceeding 35 cubic metres 0.80 2.00 3.00 7.00 2. Bulk domestic flat rate 1.60 16.00 3. Non-domestic (a) 0 cubic metre and up to 35 cubic metres (b) exceeding 35 cubic metres 2.80 3.30 30.00 4. Approved religious or welfare institution flat rate 1.60 7.00 5. Shipping flat rate 7.00 50.00 6. Water processing industry flat rate 7.00 50.00 Made 10 July 2015 [KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII] datuk serI PanglIma dr. maxImus JohnIty ongkIlI Minister of Energy, Green Technology and Water P.U. (A) 170. AKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006 Peraturan-Peraturan IndustrI PerkhIdmatan aIr (kadar PerkhIdmatan Bekalan aIr) (WIlayah Persekutuan laBuan) 2015 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat peraturan-peraturan yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Wilayah Persekutuan Labuan) 2015. (2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2015. P.U. (A) 169-170. 3148P.U. (A) 170. Kadar perkhidmatan bekalan air 2. Kadar perkhidmatan bekalan air bagi Wilayah Persekutuan Labuan adalah sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual. Jadual Jenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap meter padu (RM) Kadar minimum (setiap bulan) (RM) 1. Domestik (a) 0 meter padu dan sehingga 20 meter padu (b) melebihi 20 meter padu dan sehingga 35 meter padu (c) melebihi 35 meter padu 0.70 1.20 1.70 7.00 2. Bukan domestik (a) 0 meter padu dan sehingga 35 meter padu (b) melebihi 35 meter padu 1.70 2.20 17.00 3. Perkapalan kadar rata 7.00 50.00 4. Perusahaan pemprosesan air kadar rata 7.00 50.00 Dibuat 10 Julai 2015 [KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII] datuk serI PanglIma dr. maxImus JohnIty ongkIlI Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air WATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006 Water servIces Industry (rates for Water suPPly servIces) (federal terrItory of laBuan) regulatIons 2015 In exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of the Water Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of the Commission, makes the following regulations: Citation and commencement 1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (Federal Territory of Labuan) Regulations 2015. (2) These Regulations come into operation on 1 August 2015. 3149 P.U. (A) 170. Rates for water supply services 2. The rates for water supply services for the Federal Territory of Labuan shall be as prescribed in the Schedule. schedule Type of use Amount of consumption Rate per cubic metre (RM) Minimum charge (per month) (RM) 1. Domestic (a) 0 cubic metre and up to 20 cubic metres (b) exceeding 20 cubic metres and up to 35 cubic metres (c) exceeding 35 cubic metres 0.70 1.20 1.70 7.00 2. Non-domestic (a) 0 cubic metre and up to 35 cubic metres (b) exceeding 35 cubic metres 1.70 2.20 17.00 3. Shipping flat rate 7.00 50.00 4. Water processing industry flat rate 7.00 50.00 Made 10 July 2015 [KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII] datuk serI PanglIma dr. maxImus JohnIty ongkIlI Minister of Energy, Green Technology and Water Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik). DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, KUALA LUMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA