NOM-003-SEGOB-2002: Señales y avisos para protección civil

2 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Miercoles 17 de septiembre de 2003 PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION NORMA Oficial Mexicana NOM-003-SEGOB/2002, Seiiales y avisos para proteccion civil.- Colores, formas y simbolos a utilizar. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretarfa de Gobernaci6n. OSWALDO FLORES GOMEZ, en mi caracter de Presidente del Comite Consultive Nacional de Normalizaci6n sabre Protecci6n Civil y Prevenci6n de Desastres, con fundamento en lo dispuesto en las artfculos 14 y 27 fracci6n XXIV de la Ley Organica de la Administraci6n Publica Federal; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrative; 12 fracci6n XVI de la Ley General de Protecci6n Civil; 38 fracci6n II, 40 fracciones VII y VIII y 47 fracci6n IV de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n; 31 fracci6n Illy 34 del Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n; 32 fracciones I y XII del Reglamento Interior de la Secretarfa de Gobernaci6n, y CONSIDERANDO Que el Plan Nacional de Desarrollo 2001-2006 define coma una polftica interior que el Ejecutivo Federal aumente la capacidad preventiva del Sistema Nacional de Protecci6n Civil y mitigue las efectos de las desastres, a partir de una mayor coordinaci6n de esfuerzos intergubernamentales y de la promoci6n de la corresponsabilidad ciudadana. Y que el mismo plan establece dentro de su objetivo rector 5, el transitar de un sistema de protecci6n civil reactive a uno preventive con la corresponsabilidad y participaci6n de las tres 6rdenes de gobierno, poblaci6n y sectores social y privado; Que esta Norma, coma proyecto fue aprobado en septiembre de 2002 par el Comite Consultive Nacional de Normalizaci6n sabre Protecci6n Civil y Prevenci6n de Desastres; Que con objeto de cumplir con lo dispuesto en las artfculos 69-E, 69-G, 69-H y 69-J de la Ley Federal de Procedimiento Administrative, el anteproyecto correspondiente fue sometido a la consideraci6n de la Comisi6n Federal de Mejora Regulatoria, la que con fecha 6 de febrero de 2003 emiti6 dictamen favorable; Que con fecha 12 de marzo de 2003, se public6 para consulta publica en el Diario Oficial de la Federaci6n el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-003-SEGOB/2002, Seriales y avisos para protecci6n civil.- Colores, formas y sfmbolos a utilizar; a fin de que las interesados en un plaza de 60 dfas naturales, enviaran sus cometarios al Comite Consultive Nacional de Normalizaci6n sabre Protecci6n Civil y Prevenci6n de Desastres; Que durante el mismo plaza, la Manifestaci6n de lmpacto Regulatorio que se elabor6 para el efecto en las terminos del artfculo 45 de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n y 32 de su Reglamento, estuvo a disposici6n del publico para su consulta en el domicilio del citado Comite; Que conforme al artfculo 47 fracciones II y Ill de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n, las cometarios al proyecto presentados par las interesados, se analizaron en el seno del Comite, realizandose las modificaciones procedentes; Que coma lo establece el artfculo 33 parrafo 3 del Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n, las respuestas a las comentarios y las modificaciones al proyecto, previa aprobaci6n del Co mite, se publicaron en el Diario Oficial de la Federaci6n el 30 de julio de 2003, y Que habiendo cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n para elaborar normas oficiales mexicanas, el Comite Consultive Nacional de Normalizaci6n sabre Protecci6n Civil y Prevenci6n de Desastres aprob6 la presente Norma en su sesi6n de fecha 9 de julio de 2003, par lo que se tiene a bien expedir la siguiente: NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-SEGOB/2002, SENALES Y AVISOS PARA PROTECCION CIVIL.- COLORES, FORMAS Y SIMBOLOS A UTILIZAR PREFACIO La Secretarfa de Gobernaci6n a traves del Comite Consultive Nacional de Normalizaci6n sabre Protecci6n Civil y Prevenci6n de Desastres, reuni6 a las sectores interesados para participar en la elaboraci6n de la Norma Oficial Mexicana NOM-003-SEGOB/2002, Seriales y avisos para protecci6n civil.- Colores, formas y sfmbolos a utilizar, a fin de establecer las criterios para homogeneizar su aplicaci6n y simplificar su comprensi6n, con la tendencia a eliminar las obstaculos normativos, tanto de diserio coma de discrecionalidad y dualidad en su interpretaci6n. Ademas, con el prop6sito de contribuir al mejoramiento de las condiciones de Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Secci6n) 3 seguridad de la poblacion que concurre o labora en lugares publicos y privados, asf coma en las sitios que, conforme a lo establecido en las leyes, reglamentos y normatividad aplicable en materia de prevencion de riesgos, deba implementarse un sistema de serializacion sabre proteccion civil. Con el proposito de tener un parametro inicial que no generara obligaciones adicionales a las sujetos de aplicacion de la norma, que les representara inversiones extraordinarias, se tomo coma documento base del proyecto la Norma Mexicana NMX-S-017-1996, Seriales y avisos para proteccion civil.- Colores, formas y sfmbolos a utilizar, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 16 de julio de 1997. A las serialamientos de tipo informative existentes en esta Norma Mexicana, solo se le adicionaron serialamientos aplicables para desastre, cuya implementacion estara a cargo de las autoridades, dependencias y organismos responsables de la atencion de dicho desastre; y se complemento el grupo de serialamientos de precaucion con las serialamientos compatibles con la NOM-026-STPS-1998, Colores y seriales de seguridad e higiene, e identificacion de riesgos par fluidos conducidos en tuberfas, vigente, buscando la homogeneizacion de ambas normas. Par ultimo, se establece que la vigilancia del grado de cumplimiento de esta Norma, estara a cargo de las Unidades Estatales, Municipales, del Gobierno del Distrito Federal y Delegacionales de Proteccion Civil, dando la alternativa de imponer sanciones conforme a la reglamentacion local vigente. 0. lntroduccion 1. Objetivo 2. Campo de aplicacion 3. Referencias 4. Definiciones 5. Clasificacion 6. Especificaciones 7. Bibliograffa 8. Concordancia con normas internacionales 9. Vigilancia Transitorios 0. lntroducci6n INDICE El objetivo del Sistema Nacional de Proteccion Civil es el de proteger a la persona y a la sociedad ante la eventualidad de un desastre, provocado par agentes naturales o humanos, a traves de acciones que reduzcan o eliminen la perdida de vidas, la afectacion de la planta productiva, la destruccion de bienes materiales y el dario a la naturaleza, asf coma la interrupcion de las funciones esenciales de la sociedad. Dentro de este contexto se encuentra la implementacion de medidas preventivas, coma las seriales y avisos que la poblacion requiere para localizar, entre otros: equipos de emergencia, rutas de evacuacion, zonas de mayor y menor riesgo, asf como identificar areas en las que existan condiciones que puedan representar riesgo para su salud e integridad ffsica, puntos de reunion y aquellas instalaciones o servicios para la atencion de la poblacion en casos de emergencia, siniestro o desastre. Para lograr lo anterior, es necesario homogeneizar las seriales y avisos que se aplican en el ambito de la proteccion civil, con el fin de que la poblacion las identifique y cumplan correctamente con la funcion para la cual fueron creadas. La presente Norma complementa a la Norma Oficial Mexicana NOM-026-STPS-1998, Colores y seriales de seguridad e higiene, e identificacion de riesgos par fluidos conducidos en tuberfas, emitida par la Secretarfa del Trabajo y Prevision Social, en lo referente a las serialamientos sabre proteccion civil no previstas en esta. 1. Objetivo Especificar y homogeneizar las caracterfsticas del sistema de serializacion que en materia de proteccion civil, permita a la poblacion identificar las mensajes de: informacion, precaucion, prohibicion y obligacion para que actue de manera correcta en determinada situacion. 4 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Miercoles 17 de septiembre de 2003 2. Campo de aplicaci6n Esta Norma Oficial Mexicana rige en todo el territorio nacional y se aplica en lugares publicos y privados de acuerdo a las caracterfsticas de sus riesgos, vulnerabilidad y concentraci6n de personas; asf coma en las sitios que, conforme a lo establecido en las leyes, reglamentos y normatividad aplicable en materia de prevenci6n de riesgos, deba implementarse un sistema de serializaci6n sabre protecci6n civil. 3. Referencias NOM-008-SCFl-2002, Sistema general de unidades de medida, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 27 de noviembre de 2002. NOM-026-STPS-1998, Colores y seriales de seguridad e higiene, e identificaci6n de riesgos par fluidos conducidos en tuberfas, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 13 de octubre de 1998. 4. Definiciones Para efectos de esta Norma se entiende par: 4.1 Accesibilidad.- Es la combinaci6n de elementos constructivos y operatives que permiten el uso seguro, aut6nomo, c6modo y digno de las espacios construidos, del mobiliario y del equipo para cualquier persona, incluyendo a aquellas con alguna discapacidad. 4.2 Agente Destructivo.- Fen6meno de caracter geol6gico, hidrometeorol6gico, qufmico-tecnol6gico, sanitario-ecol6gico y socio-organizativo que puede producir riesgo, emergencia o desastre. Tambien se les denomina fen6menos perturbadores. 4.3 Autoridad.- Coordinaci6n General de Protecci6n Civil de la Secretarfa de Gobernaci6n. 4.4 Autoridad Local.- Unidad Estatal, Municipal, del Gobierno del Distrito Federal y Delegacional de Protecci6n Civil. 4.5 Aviso.- Relacion existente entre serial y texto para recordar o advertir a la poblaci6n las instrucciones a acatar para ejecutar acciones determinadas. 4.6 Centro de Acopio.- Lugar en donde se reciben, clasifican, seleccionan, empacan y asignan donativos para su distribuci6n. 4. 7 Centro de Distribuci6n.- Lugar de don de parte la ayuda para la poblaci6n damnificada. 4.8 Centro de Localizaci6n.- Lugar donde se recibe y proporciona informaci6n de personas afectadas. 4.9 Centro de Triage.- Espacio asignado en el sitio de una emergencia para realizar la clasificaci6n rapida de las vfctimas segun la gravedad de sus lesiones y la probabilidad de supervivencia para brindarle atenci6n medica; asignando prioridades en apego a un sistema de c6digo de colores aceptado internacionalmente, que va desde la prioridad 1, que equivale a condici6n grave con altas posibilidades de sobrevivir; hasta la prioridad 4, que equivale a vfctima no salvable. 4.10 Cinta barricada.- Banda de uso exclusive de la autoridad de protecci6n civil, que se utiliza para el acordonamiento de zonas de acceso restringido par la presencia de un riesgo. 4.11 Color contrastante.- Es aquel que se utiliza para resaltar el color basico de seguridad. 4.12 Color de seguridad.- Es aquel color de uso especial y restringido, cuya finalidad es indicar la presencia de peligro, proporcionar informaci6n, o bien prohibir o indicar una acci6n a seguir. 4.13 Desastre.- Estado en el que la poblaci6n de una o mas entidades federativas, sufre severos darios par el impacto de una calamidad devastadora, sea de origen natural o antropogenico, enfrentando la perdida de sus miembros, infraestructura o entorno, de tal manera que la estructura social se desajusta y se impide el cumplimiento de las actividades esenciales de la sociedad, afectando el funcionamiento de las sistemas de subsistencia. 4.14 Emergencia.- Situaci6n anormal que puede causar un dario a la sociedad y propiciar un riesgo excesivo para la seguridad e integridad de la poblaci6n en general. Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Secci6n) 5 4.15 Evacuaci6n.- Medida de prevenci6n que consiste en el alejamiento temporal de la poblaci6n, de una zona de riesgo con el fin de ubicarla durante la emergencia en lugares adecuados y protegiendola ante las efectos colaterales de un desastre. 4.16 Prevenci6n.- Acciones dirigidas a controlar riesgos, evitar o mitigar el impacto destructive de las desastres sabre la vida y bienes de la poblaci6n, la planta productiva, las servicios publicos y el media ambiente. 4.17 Protecci6n Civil.- Conjunto de disposiciones, medidas y acciones destinadas a la prevenci6n, auxilio y recuperaci6n de la poblaci6n ante la eventualidad de un desastre. 4.18 Puesto de Mando.- Organo integrado par las miembros de mayor jerarqufa operativa de las instituciones que participan en la atenci6n de una emergencia o un desastre, autorizados para tomar decisiones en forma inmediata a nombre de las instancias que representan en el sitio de la emergencia. 4.19 Refugio Temporal.- Lugar ffsico destinado a prestar asilo, amparo, alojamiento y resguardo a personas ante la amenaza, inminencia u ocurrencia de un fen6meno destructive. Generalmente es proporcionado en la etapa de auxilio. Los edificios y espacios publicos son comunmente utilizados con la finalidad de ofrecer las servicios de albergue en casos de desastre. 4.20 Riesgo.- Probabilidad de que se produzca un dario, origin ado par un fen6meno perturbador. 4.21 Secretaria.- Secretarfa de Gobernaci6n. 4.22 Serial de protecci6n civil.- Conjunto de elementos en las que se combina una forma geometrica, un color de seguridad, un color contrastante, un sfmbolo y opcionalmente un texto, con el prop6sito de que la poblaci6n identifique las mensajes de: informaci6n, precauci6n, prohibici6n y obligaci6n. 4.23 Simbolo.- Es una imagen simple en forma grafica y de facil interpretaci6n. 4.24 Siniestro.- Hecho funesto, dario grave, destrucci6n fortuita o perdida importante que sufren las seres humanos en su persona o en sus bienes, causados par la presencia de un agente perturbador o calamidad. 4.25 Sistema Nacional de Protecci6n Civil.- Es un conjunto organico y articulado de estructuras, relaciones funcionales, metodos y procedimientos que establecen las dependencias y entidades del sector publico entre sf, con las organizaciones de las diversos grupos voluntaries, sociales, privados y con las autoridades de las estados, el Distrito Federal y municipios, a fin de efectuar acciones coordinadas, destinadas a la protecci6n de la poblaci6n contra las peligros y riesgos que se presentan en la eventualidad de un desastre. 4.26 Vulnerabilidad.- Facilidad con la que un sistema afectable puede cambiar su estado normal a uno de desastre, par el impacto de un agente perturbador. 5. Clasificaci6n Las seriales de protecci6n civil se clasifican de acuerdo al tipo de mensaje que proporcionan, conforme a lo siguiente: 5.1 Seriales lnformativas Son las que se utilizan para guiar a la poblaci6n y proporcionar recomendaciones que debe observar. Direcci6n de una ruta de evacuaci6n en el sentido requerido. Color: Seguridad: Fon do verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Flecha indicando el sentido requerido y, en su caso, el numero de la ruta de evacuaci6n Texto: (opcional) RUTA DE EVACUACION 6 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Zona de Seguridad Color: Seguridad: Fon do verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Silueta humana resguardandose Texto: ZONA DE SEGURIDAD (opcional) Ubicacion del lugar Color: donde se dan las Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco primeros auxilios Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Cruz equidistante Texto: PRIMEROS AUXILIOS (opcional) Ubicacion del punto Color: de reunion o zona de Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco conteo Ubicacion de una salida de emergencia Ubicacion de una escalera de emergencia Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Cuatro flechas equidistantes dirigidas hacia un punto y, en su caso, el numero del punto de reunion Texto: PUNTO DE REUNION (opcional) Color: Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Silueta humana avanzando hacia Texto: (opcional) Color: una salida indicada con flecha direccional (*) SALIDA DE EMERGENCIA Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco una Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Silueta humana avanzando hacia una escalera indicada con una flecha direccional (*) Texto: (opcional) ESCALERA DE EMERGENCIA Miercoles 17 de septiembre de 2003 + PRIMEROS AUXILIOS i ➔•+ t PUNTO DE REUNION 1 .... ~ SALIDA DE EMERGENCIA Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL ldentifica rutas, espacios o servicios accesibles para personas con discapacidad Ubicaci6n de una bocina que se debe usar en caso de emergencia Ubicaci6n de un modulo de informaci6n Presencia de personal de vigilancia Color: Seguridad: Fonda azul Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Figura humana en silla de ruedas Texto: (opcional y segun aplique) NOTA: Para identificar rutas, espacios o servicios a utilizarse por personas con discapacidad, en caso de emergencia, este serialamiento podra utilizarse en combinaci6n con cualquier otro de los establecidos en esta Norma Color: Forma: Seguridad: Fonda azul Contraste: Blanco Cuadrada o rectangular Simbolo: Un megafono con ondas senoras Texto: (opcional) Color: BOCINA DE EMERGENCIA Seguridad: Fonda azul Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Signo de interrogaci6n de cierre Texto: (opcional) Color: INFORMACION Seguridad: Fonda azul Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Mitad superior del cuerpo de un guardia Texto: (opcional) PUESTO DE VIGILANCIA (Primera Secci6n) 7 NOTA (*): la flecha direccional podra omitirse cuando el serialamiento se encuentre en la proximidad del elemento serializado. 8 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Miercoles 17 de septiembre de 2003 5.2 Seriales informativas de emergencia Son las que se utilizan para guiar a la poblaci6n sabre la localizaci6n de equipos, e instalaciones para su uso en una emergencia. SIGNIFICADO Ubicaci6n de un extintor Ubicaci6n de un hidrante Ubicaci6n de un dispositivo de activaci6n de alarma Ubicaci6n de un telefono de emergencia Ubicaci6n de equipo de emergencia CARACTERISTICAS Color: Forma: Simbolo: Texto: (opcional) Color: Forma: Simbolo: Texto: Color: Seguridad: Fondorajo Contraste: Blanco Cuadrada o rectangular Un extintor con una flecha direccional en el sentido requerido. (*) EXTINTOR Seguridad: Fondorajo Contraste: Blanco Cuadrada o rectangular Un hidrante con una flecha direccional en el sentido requerido. (*) HIDRANTE (opcional) Seguridad: Fondorajo Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Un timbre con ondas senoras Texto: ALAR MA (opcional) Color: Seguridad: Fondorajo Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Silueta de un auricular Texto: TELEFONO DE EMERGENCIA (opcional) Color: Seguridad: Fondorajo Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Un par de guantes y un hacha Texto: EQUIPO DE EMERGENCIA (opcional) EJEMPLO NOTA (*): la flecha direccional podra omitirse cuando el serialamiento se encuentre en la proximidad del elemento serializado. Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Secci6n) 9 5.3 Seriales lnformativas de Siniestro o Desastre Son las que se utilizan para guiar a la poblaci6n en caso de un siniestro o desastre para identificar la ubicaci6n, localizaci6n, instalaciones, servicios, equipo y apoyo con el que se dispone en el momenta. Ubicaci6n de un Centro de Acopio Ubicaci6n de un refugio temporal Ubicaci6n de un puesto de mando unificado Ubicaci6n de un centro de triage Ubicaci6n de un centro de distribuci6n Color: Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Siluetas humanas en un local, representando la recepci6n de ayuda material Texto: CENTRO DE ACOPIO Color: Seguridad: Fon do verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Siluetas humanas Texto: Color: resguardandose REFUGIO TEMPORAL Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Siluetas humanas en toma de decisiones Texto: Color: PUESTO DE MANDO Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Techumbre con la cruz de asistencia medica Texto: Color: CENTRO DE TRIAGE Seguridad: Fonda verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrada o rectangular Simbolo: Siluetas de local, persona y vehfculo representando la acci6n de distribuir la ayuda material Texto: CENTRO DE DISTRIBUCION 10 (Primera Secci6n) Ubicaci6n de un centro de localizaci6n Color: Forma: Simbolo: Texto: 5.4 Seriales de precauci6n DIARIO OFICIAL Seguridad: Fon do verde Contraste: Blanco Cuadrada o rectangular Siluetas humanas en primero y segundo piano, rodeando un signo de interrogaci6n de cierre CENTRO DE LOCALIZACION Miercoles 17 de septiembre de 2003 . t? •. ,■, CENTRO DE LOCALIZACION Son las que tienen par objeto advertir a la poblaci6n de la existencia y naturaleza de un riesgo. Pisa resbaloso Precauci6n, sustancia t6xica Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Figura humana deslizandose Texto: PISO RESBALOSO (opcional) Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Craneo humano de frente con dos huesos largos cruzados par detras Texto: SUSTANCIAS TOXICAS (opcional) Precauci6n Color: sustancias corrosivas Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Una mano incompleta sabre la que una probeta derrama un lfquido. En este sfmbolo puede agregarse una barra incompleta sabre la que otra probeta derrama un lfquido Texto: SUSTANCIAS CORROSIVAS (opcional) Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL Precauci6n, Materiales lnflamables o Combustibles Precauci6n, materiales oxidantes y comburentes Precauci6n, materiales con riesgo de explosion Advertencia de riesgo electrico Riesgo par radiaci6n laser Advertencia de riesgo biol6gico Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Imagen de flama Texto: MATERIAL INFLAMABLE 0 MATERIAL COMBUSTIBLE (opcional) Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Corona circular con una flama Texto: MATERIAL OXIDANTE Y (opcional) COMBURENTE Color: Forma: Simbolo: Texto: (opcional) Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Triangulo Una bomba explotando MATERIAL EXPLOSIVO Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Flecha quebrada en posici6n vertical hacia abajo Texto: DESCARGA ELECTRICA (opcional) Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Unea convergiendo hacia una imagen de resplandor Texto: RADIACION LASER (opcional) Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Triangulo Simbolo: Circunferencia Texto: (opcional) y tres medias lunas RIESGO BIOLOGICO (Primera Secci6n) 11 Zona de acceso restringido Precauci6n, radiaciones ionizantes Color: DIARIO OFICIAL Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro Forma: Cinta de vinil de 0.25 mm de espesor y 140 mm de ancho Texto: ZONA RESTRINGIDA PROTECCION CIVIL Color: Seguridad: Fonda amarillo Contraste: Negro o magenta Forma: Triangulo Simbolo: Trebol esquematizado Texto: RADIACION IONIZANTE (opcional) 5.5 Seriales prohibitivas y restrictivas ■-■ Pll«ml II Son las que tienen por objeto prohibir y limitar una acci6n susceptible de provocar un riesgo. Prohibido fumar Color: Pictograma: Forma: Simbolo: Texto: (opcional) No encender fuego Color: Pictograma: Forma: Simbolo: Texto: (opcional) No utilizar en sismo o Color: incendio Pictograma: Forma: Simbolo: Texto: Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Negro Cfrculo con una diagonal Un cigarro encendido PROHIBIDO FUMAR Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Negro Cfrculo con una diagonal Un cerillo encendido PROHIBIDO ENCENDER FUEGO Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Negro Cfrculo con una diagonal Un elevador NO UTILIZAR EN SISMO O INCENDIO Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Secci6n) 13 Prohibido el paso Color: Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Pictograma: Negro Forma: Cfrculo con una diagonal Simbolo: Silueta humana de pie Texto: PROHIBIDO EL PASO (opcional) No correr Color: Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Pictograma: Negro Forma: Cfrculo con una diagonal Simbolo: Silueta humana con efecto de carrera Texto: NO CORRO (opcional) No gritar Color: Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Pictograma: Negro Forma: Cfrculo con una diagonal Simbolo: Silueta de rostro humano con efecto de gritar Texto: NO GRITO (opcional) No empujar Color: Seguridad: Rojo Contraste: Blanco Pictograma: Negro Forma: Cfrculo con una diagonal Simbolo: Silueta humana empujando a otra Texto: NO EMPUJO (opcional) 5.6 Seriales de obligaci6n Son las que se utilizan para imponer la ejecuci6n de una acci6n determinada, a partir del lugar en donde se encuentra la serial y en el momenta de visualizarla. Uso obligatorio de gafete Color: Forma: Simbolo: Texto: (opcional) Seguridad: Fonda azul Contraste: Blanco Cfrculo Media silueta humana portando gafete USO DE GAFETE 14 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Miercoles 17 de septiembre de 2003 Registro obligatorio Color: para acceso Seguridad: Fonda azul Contraste: Blanco 6. Especificaciones Forma: Cfrculo Simbolo: Bolfgrafo sabre la silueta de un libro Texto: REGISTRO (opcional) Las seriales deben ser entendibles. Al elaborarlas y s61o para reforzar su mensaje, se permite opcionalmente utilizar un mfnimo texto. Se debe evitar el uso excesivo de seriales de seguridad para no disminuir su funci6n de prevenci6n, de acuerdo a las caracterfsticas y condiciones del lugar. 6.1 Colores de seguridad.- Su aplicaci6n en las serialamientos sera conforme a la tabla 1 Tabla 1 Colores de Seguridad y su significado Prohibici6n ldentifica equipo contra incendio Precauci6n Riesgo Condici6n Segura Primeros Auxilios Obligaci6n lnformaci6n 6.2 Colores de contraste.- Su aplicaci6n en las serialamientos sera conforme a la tabla 2 Tabla 2 Asignaci6n de color de contraste, segun color de seguridad Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Secci6n) 15 6.3 Formas Geometricas.- Su aplicaci6n en las serialamientos sera conforme a la tabla 3 Tabla 3 Asignaci6n de formas geometricas seg(m tipo de serialamiento y su significado lnformaci6n □ I------------.. Prevenci6n Prohibici6n Obligaci6n 0 Proporciona lnformaci6n Advierte de un peligro Prohibici6n de una acci6n susceptible de riesgo Prescripci6n de una acci6n determinada Nota 1: La proporci6n del rectangulo podra ser desde un cuadrado (base = altura), y hasta que la base no exceda el doble de la altura. Nota 2: La diagonal que se utiliza en el cfrculo de las seriales prohibitivas debe ser de cuarenta y cinco grados con relaci6n a la horizontal, dispuesta de la parte superior izquierda a la inferior derecha. 6.4 Requerimientos de las seriales de protecci6n civil Los sfmbolos deben ser de trazo macizo para evitar confusiones. La utilizaci6n de las sfmbolos contenidos en las seriales de protecci6n civil no es impositiva, pero sf debe cumplirse con las caracterfsticas y contenido de imagen indicadas en el punto 5 Clasificaci6n de esta Norma. Cuando las necesidades propias del establecimiento lo justifiquen, se permitira la utilizaci6n de letreros luminosos, adicionandoles en todo caso el contenido de imagen definido en el mencionado punto 5 Clasificaci6n. Dichos letreros deberan cumplir tambien con las requerimientos del numeral 6.9 Materiales. 6.5 Ubicaci6n La colocaci6n de las seriales se debe hacer de acuerdo a un analisis previo, tomando en cuenta las condiciones existentes en el lugar y considerando lo siguiente: Las seriales informativas se colocan en el lugar donde se necesite su uso, permitiendo que las personas tengan tiempo suficiente para captar el mensaje. Las seriales preventivas se colocan en donde las personas tengan tiempo suficiente para captar el mensaje sin correr riesgo. 16 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Miercoles 17 de septiembre de 2003 Las seriales prohibitivas o restrictivas se deben colocar en el punto mismo donde exista la restriccion, lo anterior para evitar una determinada accion. Las seriales de obligacion se deben ubicar en el lugar donde haya de llevarse a cabo la actividad serialada. 6.6 Dimension La dimension de las seriales objeto de esta Norma debe ser tal, que el area superficial (S) y la distancia maxima de observacion (L) cumplan con la siguiente relacion: S ;::: L 2 2000 donde: S es la superficie de la serial en metros cuadrados; L es la distancia maxima de observacion en metros; ;::: es el sfmbolo algebraico de mayor o igual que. Nota: Para convertir el valor de la superficie de la serial a centfmetros cuadrados, multiplfquese el cociente par 10 000, o aplfquese directamente la expresion algebraica: S;::: 5 x L2. Esta relacion solo se aplica para distancias (L) de 5 m en adelante. Para distancias menores de 5 m. El area de las seriales sera de 125 cm 2 . A continuacion, se proporcionan en la tabla 4 ejemplos de dimensionamientos que cumplen con esta formula. Tabla 4 Ejemplo de dimensiones mini mas de las seriales para protecci6n civil 5 125,0 11,2 12,6 17,0 13,7 9,1 10 500,0 22,4 25,2 34,0 27,4 18,3 15 1125,0 33,5 37,8 51,0 41,1 27,4 20 2 000,0 44,7 50,5 68,0 54,8 36,5 25 3125,0 55,9 63,1 85,0 68,5 45,6 30 4 500,0 67,1 75,7 101,9 82,2 54,8 35 6125,0 78,3 88,3 118,9 95,9 63,9 40 8 000,0 89,4 100,9 135,9 109,5 73,0 45 10125,0 100,6 113,5 152,9 123,2 82,2 50 12 500,0 111,8 126,2 169,9 136,9 91,3 Las dimensiones de las sfmbolos objeto de esta Norma y el USO de las textos empleados coma complementos de las seriales, deben cumplir con lo dispuesto en la NOM-026-STPS-1998. 6.7 Disposicion de colores Para las seriales informativas, preventivas y de obligacion, el color de seguridad debe cubrir cuando menos el 50% de la superficie total de la serial aplicado en el fondo y el color del sfmbolo debe ser el de contraste. Para las seriales de prohibicion el color de fondo debe ser blanco, la banda transversal y la banda circular deben ser de color rojo de seguridad, el sfmbolo debe colocarse centrado en el fondo y no debe obstruir la barra transversal, el color rojo de seguridad debe cubrir par lo menos el 35% de la superficie total de la serial. El color del sfmbolo debe ser negro. Miercoles 17 de septiembre de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Secci6n) 17 6.8 lluminaci6n En condiciones normales, en la superficie de la serial debe existir una intensidad de iluminaci6n de 50 luxes (50 Ix) coma mfnimo. 6.9 Materiales Los materiales para fabricar las serialamientos deben tener una calidad que garantice su visualizaci6n y deben soportar un mantenimiento que permita conservarlos en buenas condiciones tanto del color, forma y acabado. Cuando la serial o aviso sufra un deterioro que impida cumplir con el cometido para el cual se cre6, debe ser reemplazada. Los materiales que se utilicen para fabricar las seriales informativas de ruta de evacuaci6n, zona de seguridad, primeros auxilios, punto de reunion, salida de emergencia y escalera de emergencia; asf coma las seriales informativas de emergencia destinadas a ubicarse en interiores, deben permitir ser observables bajo cualquier condici6n de iluminaci6n. Toda material con que se fabriquen las serialamientos no debe ser nocivo para la salud. En el caso de seriales luminiscentes, se permitira usar coma color contraste el amarillo verdoso. 7. Bibliografia 7.1 NOM-001-STPS-1999, Edificios, locales, instalaciones y areas en las centres de trabajo-Condiciones de seguridad e higiene. 7.2 NOM-002-STPS-2000, Condiciones de seguridad, prevenci6n, protecci6n y combate de incendios en las centres de trabajo. 7.3 ISO 6309 1987 "Fire protection-Safety Signs". 7.4 ISO 3864-1984 "Safety colours and Safety signs". 7.5 DIN 67610: 197 4 "Langnachleuchtende Leuchtpigmente". 7.6 Manuale di Protezione Civile; Lions lr,ternational, Ordine dei Geologi-1981. 7.7 Ass. Naz. Geologi ltaliani, Italia 1983. 7.8 Manuel de Sauvetage Deblaiement. France-Selection 1987. 7.9 Signalisation de Securite. L'lnstitut Nai anal oe Recherche et de Securite. Paris, 1989. 7.10 Safety in the Built Environment. School of Arquitecture. Edit. Jonathan D. Sime. London-New York, 1988. 7.11 Aicher Otl y Krampen Martin Sistemas de Signos en la Comunicaci6n Visual. Primera Edici6n, Editorial Gustavo Gill, S.A. Barcelona, Esparia-1981. 7.12 McCormick Ernest J. Ergonomfa, Factores Humanos en lngenierfa y Diserio Gustavo Gill, S.A.- Septima Edici6n, 1992, Espana. 18 (Primera Secci6n) DIARIO OFICIAL Miercoles 17 de septiembre de 2003 7.13 Seriales fotoluminiscentes y rutas de escape. Building Research Establishment (BRE).- Septiembre 1989-IP 17/89. 7.14 Bases para el establecimiento del Sistema Nacional de Protecci6n Civil Secretarfa de Gobernaci6n-1986. 7.15 National: Fire protection Association: -Fire Protection Handbook-USA-1976. 7.16 NFX 08-003, Die. 1994 Couleurs et Signaux de Securite. 7.17 Dreyfuss, Henry. Symbol Sourcebook Mc. Graw-Hill Company-1972, USA. 7.18 Gonzalez Torres Luis Ignacio. Factores Ergon6micos en el Diserio Grafico. Tomas II y Ill 1996-Universidad Aut6noma Metropolitana. 7.19 NOM-004-SCT-2000, ldentificaci6n de unidades destinadas al transporte de sustancias, materiales y residues peligrosos. 7.20 NOM-018-STPS-2000, Sistema para la identificaci6n y comunicaci6n de peligros y riesgos par sustancias qufmicas peligrosas en las centres de trabajo. 7.21 Proyecto SUMA, Organizaci6n Mundial de la Salud/Organizaci6n Panamericana de la Salud. 7.22 Manual de Psicologfa de la Percepci6n Visual. 7.23 ISO/FDIS/7010:2003 "Graphycal symbols-Safety colours and safety signs-Safety signs used in workplaces and public areas". 7.24 NMX-S-017-1996, Seriales y avisos para protecci6n civil.- Colores, formas y sfmbolos a utilizar, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 16 de julio de 1997. 8. Concordancia con normas internacionales Esta Norma tiene concordancia con el capftulo 6 de la Norma Internacional ISO 6309; de manera total en lo referente a las colores utilizados y en un 70% en lo referente a las sfmbolos y formas geometricas. 9. Vigilancia La Secretarfa, par conducto de la Autoridad Local, es la competente para vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana, aplicando la reglamentaci6n local vigente en materia de sanciones. TRANSITORIOS PRIMERO.- Con fundamento en el artfculo 34 del Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n, la presente Norma Oficial Mexicana entrara en vigor a las 90 dfas naturales posteriores a la fecha de su publicaci6n en el Diario Oficial de la Federaci6n. SEGUNDO.- Durante las noventa dfas serialados en el artfculo anterior, las sujetos de aplicaci6n de la presente Norma Oficial Mexicana realizaran las adaptaciones necesarias a su sistema de serializaci6n en materia de protecci6n civil para observar las disposiciones de la misma y evitar ser acreedores de las sanciones par incumplimiento a su entrada en vigor. TERCERO.- Con la entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana, se abroga la Norma Mexicana NMX-S-017-1996, Seriales y avisos para protecci6n civil.- Colores, formas y sfmbolos a utilizar, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 16 de julio de 1997. Sufragio Efectivo. No Reelecci6n. Dado en la Ciudad de Mexico, Distrito Federal, a las cinco dfas del mes de septiembre de dos mil tres. EI Director General de Protecci6n Civil y Presidente del Comite Consultive Nacional de Normalizaci6n sabre Protecci6n Civil y Prevenci6n de Desastres, Oswaldo Flores Gomez.- Rubrica.