Undesirable Substances in Animal Feeds Rules, 2008 (L.N. 14 of 2008)

B 175 A.L. 14 ta’ l-2008 ATT TA’ L-2001 DWAR IS-SERVIZZI VETERINARJI (KAP. 437) Regoli ta’ l-2008 li jemendaw ir-regoli dwar Sustanzi Mhux Mixtieqa fl-Ikel ta’ l-Annimali BIS-SA{{A tas-setg[at mog[tija bl-Artikolu 34(a) ta’ l-Att ta’ l 2001 dwar is-Servizzi Veterinarji, il-Ministru g[all-Affarijiet Rurali u l-Ambjent g[amel dawn ir-regoli li ;ejjin> 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-Regoli huwa Regoli ta’ l-2008 dwar Sustanzi Mhux Mixtieqa fl-ikel ta’ l-Annimali u g[andhom jinqraw u jiftiemhu [a;a wa[da mar-Regoli ta’ l-2005 dwar is-Sustanzi mhux mixtieqa fl-Ikel ta’ l-Annimali, hawn i]jed ’il quddiem imsej[a “ir regoli prinçipali”. (2) L-iskop ta’ dawn ir-Regoli huwa l-implimentazzjoni tar-regoli tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea ta’ l-2006 tad Direttiva 2006#77 li temenda d-Direttiva 2002#32 KEE> I]da din id-Direttiva ;iet trasposta b[ala r-Regoli ta’ l-2005 dwar Projbizzjoni ta’ l-U]u ta’ Sustanzi li G[andhom Azzjoni Ormonali jew Tirostatika u ta’ Betaagnosti fit-Trobbija ta’ l-Annimali, minn hawn ’il quddiem imsej[a b[ala “r-Regoli prinçipali”. 2. Minflok il-fillieri 17 sa 26 ta’ Skeda I li tinsab mar-regoli prinçipali, g[andhom jid[lu dawn li ;ejjin> Titlu u skop. A.L. 81 ta’ l-2005. Jemenda Skeda I tar-Regoli prinçipali. Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta, Nru. 18,175, 18 ta’ Jannar, 2008 Taqsima B –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– B 176 ---------- -----~----------- -------- - - · ···--- -- - ---- Kontenut rnassimu Ii mg/kg ·sustan,.i mhux mixti cqa Prodotti intizi ghat-tmigh ta· 1-ann,mali (ppm) relatt,v ghall-ikel h'k1lntenut ta· umd ita ta · 12% ----------+------ - ---- - - - -----cf--c---- - ---- ----· 17. Aldrin(*) 1.-ghalfkollu bl-etcczzjoni ta' 0.0 1 (**) 18. l)icldrin (*} 19. Camphechlor (toxaphcnc) - somma ta mdicaror congeners Cl 113 26. 50 u 62 ( ***) 20. Chlordane (somma ta' cis- u trans isomers u ta· 0xychlordane, cspressi bhala chlordane) 2 1. DDT (somma ta' DDT-, TDE- u DD[isomers, csprcssi bhala DDT) 22. Endosulfan (somma ta' alpha- u bctaisomers u ta' endosulfansulphatc espressi bhala endosulfan) 23. Endrin (somma ta' endrin u ta' delta-ketoicndrin, espressi bhala endrin) L-ghalfkollu bl-ettczzjoni ta' xahmijiet u zjut 24. Hcptachlor (somma ta' heptachlor u ta' hcptachlorepoxide, espressi bhala heptachlor 25. Hcxachlorobenzene (HCB) 26. l lexachlorocyclohcxane (HCH) 26. I . alpha-isomeri 26.2. beta-isomeri 26.3 . gamma-,someri xahmijict u zjut ghal f tal-hut rfut annimali ohra akwatic i . ii prodotti taghhom u prodotti sekondarj i bl-cctezzjoni ta · zejt tal hut Zejt tal-11uta (****) Materjali ta· ghalfghall hut( * • * *) L-ghalf kollu bl-ettezzjoni ta xahmij iet u zjut L-ghalf kollu bl-etcezzjoni ta' xahmij iet u ZJUt L-ghalfkollu bl -etceujoni ta' qamli irrun u qamhirrun prodotti dcrivati minn dak 1-ipprotcssar zcrricgha taz-zejt u prodotti derivati mill-ipprotessar ' bl-cttezzjoni ta' 1.ejt mhux raffinat tal-hxejjex iejt tal-hxejjex mhux raffinat materjal komplet ta' ghalf ghal l- hut L-ghalf kollu bl-ectezzjoni ta' xahmi,1 iet u ZJUl) ' L-ghalf kollu bl-eccezzjoni ta xahmijiet u zjut L-ghalf kollu bl-ettezzjoni ta' xat1mijiet u zjut 11-materjali kollha ta' ghalfbl-eccezzjoni ta' - xahmijiet u zjut Materjal i ta' ghalfkompost kollha bl ettezzjoni ta ' materjali ta' ghalf kompost ghall-baqar li jinhalbu L-ghalf kollu bl-eccezzjoni ta ' xahmijiet u zjut (*) Wahcdhom ,1cw fl 1mk1en espress , bhala d,eldrrn. (**)Livell massimu ta' aldrin u dieldrin ,, wahedhom JCW fl imkien espressi bhala dieldrin. ('**)Sistema skond Parlar, prelissat b ' "CHB" jew "Parlar": CH B 26 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo. 8,8, I 0, I 0-octochlorobomane, CII B 50 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo. 8,8,9. I 0. 10-nonachlorobornane, CHl3 62: 2,2,5,5,8,9,9, I 0, 10-nonachlorobomane. 0. I ( **) 0.02 (.**) 0.02 0,2 0.05 0,02 0.05 0,05 0.5 0. 1 0,2 0,5 1,0 0.005 0.01 0,05 0,0 1 0,2 0,0 1 0,2 0,02 0,2 0,01 0. 1 0,01 0.00~ 0,2 2,0 (****) 11- livcll i ghandhomjigu ri veduti sal 31 ta ' Decembru 2007 bl-ghan li jitnaqqsu 1-l ivelli massimi ------- -·-· B 177 L.N. 14 of 2008 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Undesirable Substances in Animal Feeds Rules, 2008 IN exercise of the powers conferred by Article 34(a) of the Veterinary Services Act, the Minister for Rural Affairs and the Environment has made the following regulations>– 1. (1) The title of these rules is Undesirable Substances in Animal Feeds Rules 2008, and they shall be read and construed as one with the Undesirable Substances In Animal Feeds Rules, 2005 hereinafter referred to as “the principal rules”. (2) The scope of these rules is the implementation of the rules found under European Union Council Directive 2006#77 amending Council Directive 2002#32#EEC on the Prohibition on the Use in Stock Farming of Certain Substances having a Hormonal or Thyrostatic Action and of Betaagonists. 2. For rows 17 to 26 of Schedule I to the principal regulations are substituted the following> Title and scope. L.N. 81 of 2005. Amendment to Schedule I of the principal regulations. B 178 Ippubblikat mid-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta Mitbug[ fl-Istamperija tal-Gvern — Printed at the Government Printing Press Prezz#Price €0.19 (Lm0.08) L:ndcsirable substances ( I} 17. A ldrin (' ) 18. D1ddrin ( *) 19. Camphcchlor (toxaphenc) - sum or indicawr congeners Cl 1B 26. 50 and 62 ( .. *) 20. Chlordane (sum of cIs- and trnns isomcrs and o f oxychlordanc. expressed as chlordane) 21. DDT (sum o f DDT-. TDE- and DDEisomers, expressed as DDT) 22. Endosulfan (sum of alpha- and bctaisomcrs and o f cndosulfansulphatc expressed as endosulfan) 23. Endrin (sum o f cndrin and of ddta ketoicndnn, expressed as endrin) All fccdingstuffs with the exception of fats and oils 2-1. I lcpIachlor (sum of heptachlor and o f heptachlorcpoxide. expressed as hcptachlor 25. I lcxachlorobenzene ( I ICB) 26 I lcxachlorocyclohcxane (HCH) 26. 1 alpha-isomers 26.2. beta-isomers 26.J. gamma-isomers Produc1s 1n1cndcd for animal feed (2) All feedi ng.stuffs with the exception of fats and oils fish feed Fi,h, other aquatic animals. their products and by-products wi th the exception of fish oi I Fish oil(** .. ) Feedingslllffs for fish(** .. ) All fcedings1uffs with the e.xccption of fats and oils All fcedingstuffs with the exception of fats and oi ls All feedingstuffs w i th the c,xccption o f maize and maize products derived from the processing thereof oi lseeds and products derived from the processing thereof with the exception of crude vegetable oil cru..:; vegetable oil complete feedingstuffs for fish All feedingstuffs with the exception o f fats and oils) All fced ingstuffs w i th the exception of fats and oils A ll feed111gsIuffs w i th the exception o f fats and oils All feed materials with the exception of fats and oils All compound fccdingstutTs "ith the exception of compound fecdingstufTs for dairy cattle 1\lht,1mum con1cn1 111 mg/kg (ppm) rdall," to a fecdmgstuff with a mo1S.1ttrl· con1ent of 1 l. % ( j) o-,o-, -<.-.-l----------------· 0.1 (**) 0,02 (• · i 0.02 0,2 0.05 0,02 0.05. 0,05 0.5 0, 1 0,2 0,5 1,0 0.005 0.01 0.05 0.0 1 0.2 0.01 0.2 0.02 0.2 0.01 0, 1 0.01 0.005 ' , A ll ~ c e d-in g s tl 1f-fs , v i , h 1 hc- cx c e p 11 · o n o r · I ~-~0 1 ~ - fats and oils L:: ( ' ) Singly or combined expressed as dicldrin (' •)Maximum level for aldrin and dicldrin. singly or comhincd. expressed as dicldrin. ( " • )!\umbering system according to l'arlar, prefixed by either "CHf3" or "Parlar": C l m 26: 2-endo,3-cxo,5-cndo. 6-e~o. 8.8.10.1 0-octochlorobornane. C l 113 50: 2-endo.3-exo,5-cndo, 6-cxo. 8.8.9. 10.10-nonachlorobornane. C l 1B 62: 2,2,5.5,8,9.9, I 0, I0-nonachlorohornane. ( • • • • ) 1 he levels shall be reviewed by 3 1 I k cember 2007 ,1 i th the aim o f reducing the maximum IC\ els.' --------------------------------------------'