Loi N° 2010-003 du 14 Janvier 2010 relative la normalisation et à la promotion de la qualité

... l1fO Loi n02010 - 002 du 07 Janvier 20 I0 maintenance, de la securite et dc autorisant l'approbation d'une Convention l'environnernent. d'etablissement entre la Republique Les normes Mauritaniennes sont elaborees, lslarnique de Mauritanie et la Societe homologuees, appliquees. revisees ou Mauritania Copper Mines SA (MCM). annulees dans les conditions prevues par la I 'Assemblee Nationale et le Sena! ont presente loi et les textes pris pour son adopte ; application. Le President de la Republique promulgue la loi dont la teneur suit: Article 2: Les activites de normalisation, de Article Premier: Le President de la certification et daccreditation sont Republique est autorlse a approuver la coordonnees et SUIVles par Ie Ministre Convention d' Etablissement, signee a charge de l'Indusrrie. Nouakchott Ie 22. Fevrier 2009 entre la Le systerne national de normalisation, de Republique lslamique de Mauritanie et la rnetrologie et de promotion de la qualite est Societe Mauritania Copper Mines SA compose des organes suivants: (MCM). Le Conseil National de Normalisation et Article 2: La Presente loi sera publiee au de Promotion de la Qualite, charge journal officiel de la Republique Islamique notamment de: de Mauritanie et executee cornme loi de Assister Ie Gouvernement dans la l'Etat. MOHAMED OULD ABDEL AZIZ definition dc la politique nationale en Le premier Ministre matiere de normalisation et de promotion Dr MOULA YE OULD MOHAMED LAGHDA de la qualite Le Ministre de I'lndustrie et des Mines Donner son avis sur toute question MOHAMED ABDELLAHI OULD OUDAA strategique relative aces domaines: l.e Cornite Mauritanien dAccreditation Loi n02010-003 du 14 Janvier 2010 relative charge de donner son avis sur les la normalisation cta la promotion de la demandes d'accreditation des organismes qualite, de certification: I 'Assemblee Nationale et le Senat ont L'Office National de Normalisation et de adopte .. Le President de la Republique promulgue la Metrologie. loi dont la teneur suit .. La creation, les attributions et les regles de fonctionnement des organes du systeme Chapitre I - La Normalisation National de normalisation sont fixees par Article Premier: La normalisation a pour decret, objet l'elaboration. la publication et la mise Article 3: Le programme' general de en application de documents de reference, normalisation est arrete par 'I'Office appelcs normes.comportant des solutions a National de Normalisation. des problernes techniques et commerciaux Article 4: Les normes Mauritaniennes sont concernant les produits et services qui se elaborees au sein des Comites Techniques posent de facon repetee dans les relations d'elaboration des norrnes qui sont proposees entre les partenaires' economiques, par' l'Office National de Normalisation scientifiques, techniques et sociaux. chaque fois que Ie besoin s' en fait sentir. Les normes precisent, notamment, les Les services publics, les organismes definitions, les caracteristiques requises d'un professionnels et interprofessionnels ou tous produit ou d'un service, tels les niveaux de autres organismes interesses par qualite ou de performance, la securite, Elles I'elaboration d'une norme doivent peuvent comprendre .Ies conditions transmettre leurs propositions appuyees de d'ernploi, les prescriptions concernant les justifications necessaires a l'office national methodes d'essai, lemballage, Ie marquagc de normalisation. Celui-ci apprecie l'interet ou letiquetage ainsi que les caracteristiques de ces, propositions 'en relation avec les des systernes de gestion de la qualite, de la organismes concernes,

396 1.l.:"S l1lodalitcs de constitution des comites normcs Mauritanicnncs, est llhlig<.lloirL· dall ... techniques, leurs ronctionncmcnt-, ct leurs lcs clauses. spcciticauon» ct c.ihicr ..... k ... attributions sunt lixccs par arrete du charges des marchc-, passl5.s pur 1'1 i.ir. k·... Ministrc chari!c de lIndustric. 'L'(1I1:cli\'ite~ locales ct lc-, ct.ibli-, ...cmcnt-, Article .:': l.cx normcs Mauritan icnncs publ ics. homolouucc-, sont puhliccs au Journal Article 11: En cas de dilficultc-, dans Oflicicl" sous la Iormc durrctc du ou des l'application des' normcs. des dcrugatil)lh Minixtre-, rc.sponsahlcx de l"ol:icll1nrl11ttlisc. pcuvcnt eire accordccx aux llhli~';l\i()t1\ l.cs normcx IHll110 h)h!.UCCS pcuvent tai rc cdictccs par lc-, articles 7, x. l) cl III LI lobjct de rcvisiunou danuul.uion. l.c »u les dcssus. l.es dcrnandc-, de den)~'l\il.ln ... SIll1t Min·istres rl'sponsahlc'i. ~tprl;S conccrt.uion adrexscc» au Mini-arc qLli a arrel~ la norm« ;IVt.:( lotricc national .lc nonnali-auion ct les suivant I"articlc 5 de la prc-cnu: lui. I.~ ... dcpancmcm-, conccrncs, dccidcnt d'~ la mise en revision ou de lannulation d'unc normc. dcmandes des derogations unc normc qui aa fait lohjct u'.arrete conjoint de deux ou l.c-, arrctc-. dannulation l\1I de revision des p lusicur-, Minixtrex sonl adre.s,sccs au normcs . Mauritunicuncs SOIl't pris dans Ics Mini-are charge de lindustric LIlli acconlc b 1lll:I11CS conditions prcvucx ~l l'ulincu I') du derogation arrl.'-s ~l\'IS dcs Mini -,trc-, present artie lc. conccrncs: l.a <.krllgatioll pcur pIHtLT -ur Article (1: l.c- procedures d' elaboration, de lobligation ou sur sun dclai dupplicuuon. validation. dhomologutio», de revision et duruiul.uiou dl""i normcx Mauritanicnnes C1I\1'lnu: II: CLHTIFW,U 10:-1 Ill: slint li.\cs par (kerc!. (O:-lFOllMITI\I·, "OIl\lF.S Article 7: SOLIS 'rcserve des derogations Article 12: l.a ccrtitic.uion c-t uu Actc p:lr paniculicrc-, acc\)l"lkes dans k~' conditions lcqucl. un organisllll' d·L'\ illu~ltitl11 :lci.."reditL' prcvuc-, <.1. laruclc II. I"arplicalipn ues attcstc. apr~s vcrificatiou. lj\i lilt 11rudl1il. 111~ Illlrl1les;\.lauritanil:lll1es est rcconuuandcc : service. un systcmc ()1I uuc PL"l"'il 111 ilL' csl toutcloi«. .'Ii des raisons dordre public. de contorme ,HI\. cxigcncc-, :-,pL:l'iti~L''i dan... unv protection de la sante, de la sccuritc ct de In uormc adoptee ou rcconnuc vie til's pcr-onncs ct des animaux ou de l.a conformitc aux normc-, \LILlrit'llli..:'llllL':-' pr0strvation de vcgctaLlx, ou des- cxigcnccs ext aucstcc rar l'altribulil'll d'ull .:crtilil·~lt impcrtuivcs tL'llallt ~l Ia kly,Ull0 de~ ou matl'rialis~l' par l'aPl'p ... itil,lf] d·lllll' trans<.ll.::tioIlS I'nl1l111creialcs. ~l I" d0klbil: du marquc de eOlll"prlllite ~Ill\: ll11nlll'S. . COllSOllllllatcur d ~l la protccliun de Pc.:ut cUllstitlll'r une prcuvl.' dl.' L'\}lllllnnik 1·l..'"nvin)llllcl11cl1I rl'ndent lIlle tclk lllesUrL' au:\: llornlL'S \1aurilan;L'I1lH..'S rL'nduL'.s ncet:"ssairc, I'arplication d"ulll..: norme J'applieatioll ohligatoire La marqlll' dl..'" humol()gu~l..: pelll 0tn: rcndue nhlig",,)ire par eunl'ormitc au\ nnlllcs eilce ci··dl'sSlIS. arrete -dll lHI ues r'-.1inistrcs eonetrne (s). I:arrete ainsi pris cst public au Journal Articlc 13: I.es ",,,rques N'lIillnak, lk onic icl. uHl1{JrInit0 <.Ill\: n0rl11t..: .... \1<.1urit:lllicJllles ..,lillt Article H: I.e cllntn'l!c dt: la cUllrormitc des dcp(·)sces par I'ol'lice Ilatiulldl dl' rroduits l't sL'rvices s()lllnis ides 110rmes normalisati()n l.:t lIL- 1l1L·trolo~iL. Mauritanknncsdont I."application est confOrnH~l1lCnt all:\. di~posilions pr(\'lIl'S p<.l1 obligatoin: cst assun.~ dans Ie cadrt dl' la la r~glCll1enlalioll Cll vil:!lIeur sur lc~ Iegislalion ell viglll'ur p(~rlallt sur Ie cnntr6h: marques. de la qualit". Artick i4: I.c' conditil'ns d'"ttribution, lk Article 9: I-,a con l<xlll ite aux. nornH:s suSpel1Sil)ll ()1I Uti rctrait dt Ia marque l)ll tiu Mauritaniennes . renducs d'application cl.'rtiticat d~ cl)n1l)rmitc ,HI \ Ilormcs nbligatoire reut ctrc atlt:slce par un Mauritanicnl1es seront fi:\.ces par d0l.:rct. marquage de con form iIe de livre dans les cpllditi l1ll s li~ees par Ie Millistre charge du CIIAI'ITIlE III: ..HTlll-:llITATlO" Contri\lc dc la qualitC. Articlc 15: I:accreditatiull cst la Article 10: SOliS rescrvc dc derol.\ations rceonnaissance formclle ue la l.:l\11l pCtl'IlCC a prevucs I'article II·ci-ap,'''s, I."introduetion d'lIn organisl1lc dans des dumainl:\ dc 1'1 mcntion c~plicitc dc I'applicatinn dcs determines it savt)ir: 397

Journal qjliciel de la Republique lslamique de Mauritanie 28f(hTier JOI(j.... . m.' .. "., •• , • __ ·_·· ....... ,•• ,,,, '" ,,". ''· ..... '''_.''m.''.''_,. .. ·... ·..... ,....",.,,._ ''(" ..........".".''.''.''n ._ •• ,." .. ,._.''.' .• m_ .......... ,,_ •• ,.. ,., .... n· ... __ m." ,."" _ ... m· .. m, ... ,.".,.". ,. _.. __ .. m,., •• _._" .. 1'1 () • Delivrer des marques, des certificats ou Ouguiyas it SIX cent millcs (600,000) des labels; Ouguiyas ou de l'une de ces deux pcincs • Etablir des rapports danalyses, dcssais, seulement, assortie de la dcchcance des droits civiques prevue a larticlc 36 du code detalonnages, de controle ou penal, quiconque, it l'occasion de dinspection; l'ctablissernent dun acte d'etat civil aura: • Qualifier des personnes ou des 1°) scicmrncnt declare ou attcste des faits organismes a exercer des taches qu'il savait inexacts ou dont il navait pas eu particul ieres, personnellement connaissance: L'accreditation est publiee au journal 2°) provoqucr, par quelque moyen que ce officiel sous la forme d'un arrete pris par le soit, de tausses attestations: Ministre charge de l'Industrie suivant l'avis 3°) dresse un acte qu' i I savait inexact ou de du comite Mauritanien daccreditation. complaisance. Lcs conditions d'attribution, de suspension ou de retrait de l'accreditation des Article 87 (nouveau): Toute personne tenuc organismes devaluation de la conforrnite it declarer un evenement d'etat civil qui aura vises it larticle 12 ci-dessus, seront fixees failli it son obligation, de declaration avant par decret. l'accornplissemcm des formalites, prevues Article 16: La presente loi sera executee aux articles 79 et 80 du code de letat civil. comme loi de l'Etat ct Puhliee au Journal et visant a relater un cvencment d'etat civil Officicl de la Republiquc Islamique de par decision judiciaire, est passiblc dune Mauritanie. peine demprisonnement dun mois it dix mois et dunc amende de cinq millcs (5.000) MOHAMED OULD ARDF.L AZIZ it vingt milles (20.000) Ouguiyas ou de l'une de ces deux Peines seulcmcnt. Le Premier Ministre Toutefois les dispositions de cet article ne Dr MOll LAVE OliLD MOHAMED LAGHDAF seront applicables quapres cinq ans it compter de la date de la promulgation de la Le Ministre de llndustrie et des Mines presente loi. MOHAMED ARDELLAIII OllLD OllDAA Article 88 (nouveau): Toutc negligence, route alteration, tout faux dans les acres de Loi n02010-006 du 20 Janvier 2010 Fixant l'etat civil, toute inscription de ces actcs les Sanctions Penates en Matiere D'Etat faites sur des feuillcs volantcs autrcs que Civil et Moditiant Certaines Dispositions du cclles prevues it l'articic 15 de la loi n096- Code de L'Etat Civil. 019 du 19 Juin 1996 portant code de lctat L 'Assemblee Nationale ct le Senat ont civil, seront punis d'un emprisonnement de adopts: . deux it quatrc ans et dune amende de sept Lc President de I" Republique pronmlgue I" cent milles (700.000) Ouguiyas a un million loi dont la teneur suit : (1.000.000) dOuguiyas ou de l'unc de ces Article premier - Les dispositions des deux peines seulcmcnt, assortie de la articles 21, 41, 42 et 63 de la loi n096-019 decheance des droits civiques prevue a du 19 juin 1996 portant Code d'Etat Civil I'article 36 du code penal. sont abrogees. Article 89 (nouveau): Toute personne qui detient de manierc fraudulcuse des registres. Article 2 - Le chapitre XII de la loi n096 formulaires ou tout autre support d'etat civil -019 du 19 juin 1996 portant code d'etat est passible dune peinc dernprisonnemcnt civil cst abroge et rernplace com me suit: de trois a six ans et d'une amende dun million deux cent rnilles (1.200.000) Chapitre XII ( Nouveau) : Dispositions Ouguiyas it deux millions (2.000.000) Penales dOuguiyas ou de l'une de ces deux pcines Article 86 (nouveau): Sera puni dun seulemenr. assortic de la dccheance des emprisonnement d'un an it deux ans et dune droits civiques prevue a l'article 36 du code amende de deux cent milles (200,000) penal. 398