Décret n° 2008-158 PM/MIM modifiant et complétant certaines dispositions du décret n° 2003-002 du 14 Janvier 2003 modifiant et complétant certaines dispositions du décret n° 96.067 en date du 9 octobre 1996 modifiant certaines disposition du décret n° 80.121 du 9 juin 1980 fixant les taxes et redevances minières

Article 2 nouveau Le montant de la redevance superficiaire annuelle, prévue par l’article 107 de la loi n°2008-011 du 27 avril 2008 portant Code Minier, est fixé ainsi qu’il suit : 1ère année 2.000 UM/km² ; 2ème année 4.000 UM/km² ; 3ème année 6.000 UM/km² ; 4ème année 10.000 UM/km² ; 5ème année 12.000 UM/km² ; 6ème année 14.000 UM/km² ; 7ème année 20.000 UM/km² ; 8ème année 22.000 UM/km² ; 9ème année 24.000 UM/km² . Le montant de la redevance superficiaire annuelle est fixé ainsi qu’il suit : Pour le permis d’exploitation : 50.000 UM/Km² ; Pour la carrière industrielle : 30.000 UM/Km² ; Pour la petite exploitation : 20.000 UM/Km². Decret Taxes English Translation.doc -2- Les redevances superficiaires annuelles, visées aux alinéas 1 et 2 ci-dessus sont liquidées conformément aux dispositions du décret portant sur les titres miniers et de carrière. Ces redevances sont par la suite acquittées, au plus tard, à la date anniversaire de l'octroi du titre minier ou de carrière. Faute d’acquittement desdites redevances dans les délais prescrits, les dispositions du décret sur les titres miniers et de carrière relatives à l’annulation du titre s’appliquent. S’agissant des titres miniers et de carrière existants, les dispositions du présent article s’appliquent mutatis mutandis et ce, à compter du 1er janvier 2009.

Article 3 nouveau Le compte d'affectation spéciale créé par décret n° 96.067 du 9 octobre 1996 et intitulé "contribution des opérateurs miniers à la promotion de la recherche minière en Mauritanie", est alimenté par les recettes provenant : 1. Des droits de réception prévus par le décret portant sur les titres miniers et de carrière; 2. Des droits rémunératoires et redevances superficiaires visées aux articles 1 et 2 nouveaux ci-dessus.

Article 4 nouveau Les grandes catégories de dépenses qui sont effectuées sur ledit compte sont les suivantes : • Le fonctionnement des structures chargées du Cadastre minier et des systèmes d’information géologique et minière (SIGM) et d’information et de gestion environnementale (SIGE) ; • Le contrôle et le suivi des activités de recherche et de développement des sociétés minières ; • La constitution et la mise à jour de banques de données géologiques et l’élaboration de supports d’informations et de communications destinés à la promotion minière ; • Le fonctionnement des structures chargées de la promotion du secteur. Decret Taxes English Translation.doc -3-

Article 2 : Les recettes visées à l'article 3 nouveau ci-dessus sont réparties comme suit : - 60% pour le Budget de l'Etat; - 40% pour le Ministère chargé des Mines. Un arrêté du Ministre chargé des Mines fixera la clé de répartition du montant alloué à son Département pour le fonctionnement de différentes structures chargées de gestion des titres miniers et de carrière et de promotion minière.

Article 3 : Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au présent décret notamment celles du décret n° 2003.002 du 14 Janvier 2003.

Article 4 : Le Ministre de l’Industrie et des Mines et le Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. Nouakchott, le 04 Novembre 2008 MOULAY OULD MOHAMED LAGDHAF Le Ministre de l’Industrie et des Mines Le Ministre des Finances MOHAMED ABDELLAHI OULD OUDAA SIDI AHMED OULD RAISS Pour C.C.C Le Secrétaire Général du Gouvernement BA OUSMANE Ampliations : PRHCE/MSG 2 PM/MSG 2 MF 2 MIM 2 Tous Départs 30 J.O 3 Archives 2 DMG 2 DCM 2/47 . ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA Honour - Fraternity - Justice PRIME MINISTER Decret Taxes English Translation.doc -4- Translation for information purposes VISA D.G.L. Decree No. ... ... ... ... 2008 - 158. .... ... ... ... PM / MIM amending and supplementing certain provisions of the Decree No. 2003-002 dated 14 January 2003 amending and supplementing certain provisions of the Decree No. 96067 dated 9 October 1996 amending certain provisions of the Decree No. 80121 dated 9 June 1980 laying down the taxes and mining royalties. The Prime Minister Upon hearing the report of the Minister of Industry and Mines, Considering the Constitution dated 20 July 1991, re-established and amended by the Constitutional Act No. 2006-014 of 12 July 2006; Considering the Constitutional Order No. 2008-002 dated 13 August 2008 regulating the provisional governing powers of the High Council of the State; Considering the Act No. 2008-011 dated 27 April 2008 relating to the Mining Code; Considering the Decree No. 157.2007 dated 6 September 2007 on the Council of Ministers and the powers of the Prime Minister and the Ministers; Considering the Decree No. 150-2008 dated 14 August 2008 appointing the Prime Minister; Considering the Decree No. 159-2008 dated 31 August 2008 appointing the members of the Government; Considering the Decree No. 174.2008 dated 5 October 2008 establishing the powers of the Minister of Industry and Mines and the Organization of the Central Administration of his Department; Considering the Decree No. 2003.002 dated 14 January 2003 amending and supplementing certain provisions of the Decree No. 067.96 dated 9 October 1996 amending certain provisions of the Decree No. 121.80 dated 9 June 1980 laying down mining taxes and royalties. Cabinet heard on 9 October 2008 Decret Taxes English Translation.doc -5- Decrees

Article 1: The provisions of Articles 1, 2, 3 and 4 of the Decree No. 2003.002 dated 14 January 2003 are amended as follows:

Article 1st (new) : The remuneratory tax provided for in Article 106 of Law No. 2008.011 dated 27 April 2008 Mining Code shall be as follows: 1. Exploration permit: For the issuance, extension, reduction, renewal, early termination, in-kind contribution to a company and transfer: 2,000,000; 2. Exploitation Permit: For the issuance, extension, reduction, renewal, early termination, transfer, in-kind contribution to a company and mortgage: 10,000,000; 3. Permit small-scale mining : For the granting, transfer, renewal and in-kind contribution to a company: 2,500,000; 4. Authorization for opening an industrial quarry : For the grant, renewal, in-kind contribution to a company, transfer and mortgage: 2,000,000; 5. Authorization for opening a small-scale quarry : For the grant, renewal and transformation: 250,000. The remuneratory tax provided for in this Article shall be liquidated in accordance with the provisions of the Decree on mining and quarrying.

Article 2 new The amount of the annual surface fee under Article 107 of the Law No 2008-011 dated 27 April 2008 relating to the Mining Code, shall be as follows: 1st year 2.000 UM/km² 2nd year 4.000 UM/km² 3rd year 6.000 UM/km² 4th year 10.000 UM/km² 5th year 12.000 UM/km² Decret Taxes English Translation.doc -6- 6th year 14.000 UM/km² 7th year 20.000 UM/km² 8th year 22.000 UM/km² 9th year 24.000 UM/km² The amount of the annual remuneratory tax shall be as follows: For the exploitation permit: 50,000 UM / km ²; For industrial quarry : 30,000 UM / km ²; For small-scale quarry : 20,000 UM/ km ². The annual remuneratory tax referred to in paragraphs 1 and 2 above shall be paid in accordance with the provisions of the Decree on mining and quarrying. These taxes are then paid at the latest, on the anniversary date of the granting of the mining permit or quarrying permit. If those taxes are not paid within the time period mentioned above, the provisions of the Decree on the mining and quarrying relating to the cancellation of the permit shall apply. With regard to existing mining and quarrying permits, the provisions of this Article shall apply mutatis mutandis and, with effect from 1st January 2009.

Article 3 new The special purpose account established by Decree No. 96067 dated 9 October 1996 and entitled "Mining operators contribution for the promotion of mining research in Mauritania" is funded by the takings from: 1. Rights received under the Decree on mining and quarrying; 2. Remuneratory taxes and surface fees referred to in Articles 1 and 2 above.

Article 4 new The grand categories of expenditures which are made on the above-mentioned account are: • The functioning of the structures of the Mining Cadastre and of the Geological and Mining Information System (GMIS) and the information and environmental management system (IEMS); • The control and monitoring of research and development of mining companies; • The creation and updating of geological data and creation of information and communications media for the promotion of mining; • The functioning of the structures in charge of the promotion of the sector.

Article 2: The takings referred to in Article 3 new above are allocated as follows: - 60% for the budget of the State; Decret Taxes English Translation.doc -7- - 40% for the Ministry of the Mines. A decree of the Minister of the Mines shall settle the allocation formula for the amount allocated to his Department for the functioning of different structures in charge of the management of mining and quarrying permits and of the promotion of mining.

Article 3: All previous provisions contrary to this Decree including those of the Decree No. 2003.002 dated 14 January 2003 are repealed.

Article 4: The Minister of Industry and Mines and the Minister of Finance are responsible, in their respective fields, of the implementation of this Decree which will be published in the Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. Nouakchott, 04 November 2008 MOULAY OULD MOHAMED LAGDHAF The Minister of Industry and Mines The Minister of Finance MOHAMED ABDELLAH OULD OUDAA SIDI AHMED OULD RAISS For C.C.C The General Secretary of the Government BA OUSMANE Extensions: PRHCE / MSG 2 PM / MSG 2 MF 2 MIM 2 Departures every 30 J.O 3 Archives 2 DMG 2 DCM 2 / 47 Decret Taxes English Translation.doc -8-